1. No category

St. Peter and St. Mary Church
115 Broadway • Haverstraw, New York 10927
Rectory 429-2196 • Religious Education Office 429-8824
Saintpeterschurch.us
Rev. Thomas F. Madden, Pastor •Rev. Jose Cruz, Parochial Vicar
Rev. Matthew Takyi-Asante, Summer Associate
Deacon Jorge Estela • Deacon Eugene Hamilton
Dir. of Religious Education, Mrs. Milagros Cobb
Secretary, Matilde Aurelia Lopez, FCP
SUNDAY MASS SCHEDULE
Saturdays (Vigil) at 5:00PM & 7:00PM (Sp)
Sundays at 8:30, 10:00(Spanish), 11:30 and 5:00 PM
HOLY DAYS Schedule to be published in Bulletin prior to Holy Days
WEEKDAYS
Monday 7:30AM & 7:30PM(Sp); Tuesday 7:30AM &9:00AM; Wednesday 7:30AM & 5:30PM
Thursday: 7:30 AM & 7:30PM(Sp); Friday: 7:30 AM & 5:30 PM; Saturdays 8AM
SACRAMENT OF RECONCILIATION Saturdays: 3:45 to 4:45 PM and by appointment
SACRAMENT OF BAPTISM BY Appointment. An instruction class for parents is required.
SACRAMENT OF MARRIAGE Please arrange at least six months in advance.
16TH SUNDY IN ORDINARY TIME
JULY 17 2016
Blessed are they who have kept the word with a
generous heart and yield a harvest through
perseverance.
Cf. Luke 8:15
XVI DOMINGO ORDINARIO
17 DE JULY DEL 2016
Dichosos los que con un corazón noble y generoso
conservan la Palabra de Dios, y producen fruto por ser
constantes.
Cfr. Lucas 8,15
SUNDAY JULY 10, 2016
Collection Last Week . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$ 8513.00
Parish Pay. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 410.00
Same Week Last Year . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$ 9834.50
16-SATURDAY
5:00 John Sheridan & Winnie Ward
7:00(Sp) Victor y Aridia Abreu
17-SUNDAY
8:30 Catherine & Joseph Kwiecinski
10:00 Por la salud de Maribel Porturas
11:30(Sp) Charles Yelland
5:00
18-MONDAY
7:30 Josephine & James Cacioppo
7:30 (Sp) Margarita Rodriguez
19-TUESDAY
7:30 Hilario Burgueño
9:00 José & Maria Olivo
20-WEDNESDAY
7:30 Eileen Clark
5:30 Richard Curran
21-THURSDAY
7:30 Carol Pileggi
.
.
7:30(Sp) Jose Roberto Perez
22-FRIDAY
7:30
5:30 Ana Antonia Espinal y Enrique Vargas
23-SATURDAY
8:00 Nicholas Morgese
5:00 Craig Macaullay
7:00(Sp) Por la Familia Escaño
24-SUNDAY
8:30 James & Elizabeth Hamilton
10:00 (Sp) Ramona Henriquez
11:30 1936 Graduates of St. Peters
and 1946 Graduates of H. H.S.
5:00 Frances Osei
TUESDAY ADORATION
Come and spend some quiet time apart with the Lord
present in the Blessed Sacrament. Tuesdays are set aside
as special days of quiet prayer at St. Peter’s, with the
Blessed Sacrament exposed from after the 9:00AM Mass
until Night Prayer and Benediction at 7:45PM
WELCOME TO ST. PETER’S PARISH
We invite those who are newly arrived to register as a
member of our parish by filling out the form below. Please
place it in the collection, mail it or bring it to our rectory office.
NAME ______________________TELEPHONE_________
Like Mary we come to listen to the Lord. Like Martha we strive to
listen to the Lord while we serve. Thank you for your support. –
Fr. Madden
Como María hemos venido a escuchar al Señor. Como Marta, nos
esforzamos para escuchar al Señor mientras servimos. Gracias
por su apoyo. Padre Thomas Madden
PLEASE PRAY FOR HEALING AND PEACE
For the following: Ramon Bare, William Bare,
Angel Beltran, Georgina Cancel, Brian Cruger, Ed Daly,
Jeanette Debinski, John Fiore, Emilia Hernandez Franco
Christopher Grayhan, Ana Laboriel, Francis Lopez,
Terry Marcoux, Isabella Munoz, Dale O’Dell, Jr.,
Christine Onderdonk, Frank Onderdonk,
Antonia Quevedo, John Quattrocchi, Shawndell
Rodriguez, Soilo Santiago, Catherine Scandell, Robert
Scandell, William Swartout, Arlin Vasquez, Josine
Young, Virgen y Juan Torres.
There is Bingo every Monday at 7:00PM at
the Knights of Columbus Hall, West Broad
Street, Haverstraw.
ADORACION EUCARISTICA
Los martes son días especiales para la oración
y la adoración en nuestra parroquia. Después de la
Misa de las 9:00AM los martes se expone el
Santísimo Sacramento para la oración en silencio,
la oración de la noche y la bendición a las 7:45PM.
RENACER –GRUPO DE ALCOHOLICOS ANONIMOS SE
REUNE TODOS LOS LUNES Y LOS SABADOS EN LA
ESCUELA A LAS 8:15PM.
BIENVENIDOS A LA PARROQUIA DE SAN PEDRO
Invitamos a todos aquellos recién llegados a registrarse
como miembros de nuestra parroquia, llenando el formulario
que aparece más abajo. Por favor deposítelo en la colecta,
envíelo por correo o tráigalo a la oficina de la rectoría.
NOMBRE___________________TELEFONO________
ADDRESS___________________
DIRECCION_________________
CITY_____________________ZIP CODE____________
CIUDAD__________CODIGO POSTAL__________
RECTORY OFFICE SUMMER HOURS
JULY 3er through SEPTEMBER 6
Monday through Thursday 9AM to
5PM
Friday 9AM to 12 Noon
Saturday 9AM to 12 Noon
Sunday closed
RELIGIOUS EDUCATION NEWS
The Religious Education Program has begun its Summer
Hours. The office will be open from 9:30AM to 1PM Monday
thru Thursdays and Monday nights from 6:00PM to 8PM.
Please call (845) 429 – 8824 for more information. The office
will be closed from July 11th to July 16th.
th
We will reopen July 18 .
Registration will continue during the summer, but please do
not wait until September to register. Our space will be limited
for next year.
Lastly, we are in need of new teachers for next year. There
was a meeting for new teachers on June 16th. If you are
interested, but could not attend, contact our office at (845) 429
– 8824. We need teachers to teach a 4th grade class on
th
th
Saturday mornings from 9:30AM to 11AM, a 6 and 7 grade
teacher for Wednesday nights from 6:30PM to 8PM. We will
have meetings and training classes during the summer. Please
pray over your decision to say, “Yes, to becoming a catechist.”
Please continue praying for our students.
KNIGHTS OF COLUMBUS
Haverstraw Council 581 is having
their Family Breakfast on July 24th
from 8:00am to 12:00noon.
All are welcome
NEW SUNDAY MASS SCHEDULE
Beginning Sunday July 3rd St.
Peter and St. Mary Church will have
the following schedule of Masses for
Sunday:
SATURDAY VIGIL MASSES
5:00PM (English)
7:00PM (Spanish)
SUNDAYS
8:30AM (English) NEW
10:00AM (Spanish) NEW
11:30AM (English) NEW
5:00PM (English)
OFICINA DE LA RECTORIA – HORARIO DE
VERANO
Desde el 3 de JULIO, hasta el 6 de
SEPTIEMBRE.
De lunes a jueves, desde las 9AM, hasta las
5PM
Los viernes, desde las 9AM, hasta las 12
Meridiano.
Los sábados, desde las 9AM, hasta las 12
Meridiano. Cerrado los domingos.
PROGRAMA DE EDUCACION RELIGIOSA
El Programa de Catecismo ha comenzado el horario de
verano. Estaremos abierto 9:30AM hasta las1:00PM de lunes
a jueves y los lunes solamente de 6:00PM hasta las 8:00PM.
Por favor llame al 429 -8824 para más información. La oficina
estará cerrada desde el 11 de julio hasta el 16 de julio.
Abriremos el 18 de julio.
Las inscripciones para el próximo ano continuarán durante
el verano, pero por favor no esperes hasta septiembre para
inscribir a su niño. Nuestro espacio estará limitado para el
próximo año.
Por último, necesitados catequistas nuevos para el
próximo año. Hubo una reunión para nuevos maestros el 16
de junio. Si usted está interesado, pero no pudo asistir,
póngase en contacto con nuestra oficina al (845) 429-8824.
Necesitamos maestros para enseñar una clase de 4 º grado
los sábados por la mañana de 9:30 am hasta11:00am en
inglés, unos maestros para un 6º y 7º grado para los
miércoles de noche de 6:30 am hasta 8:00pm. Tendremos
reuniones y clases de formación durante el verano. Por favor
oren por su decisión para decir, “Sí, y ser catequista.” Por
favor sigan orando por nuestros estudiantes.
CABALLEROS DE COLON
El concilio 581 de Haverstraw tendrá su
Desayuno Familiar el 24 de julio de
8:00AM – 12:00 meridiano. Todos son
bienvenidos.
HORARIO NUEVO
DURANTE LAS MISAS DOMINICAL
Comenzando el domingo 3 de Julio la
Iglesia San Pedro y San Maria tendrán el
siguiente horario de Misas Dominical:
VIGILIA DE MISAS
5:00PM (Ingles)
7:00PM (Español)
DOMINGOS
8:30AM (Ingles) NUEVO
10:00AM (Español) NUEVO
11:30AM (Ingles) NUEVO
5:00PM (Ingles)
POPE FRANCIS TO THE UNITED STATES OF
AMERICA
These words of Pope Francis from his address to our
Congress last September inspire and challenge us today:
All of us are quite aware of, and deeply worried by, the
disturbing social and political situation of the world today.
Our world is increasingly a place of violent conflict,
hatred and brutal atrocities, committed even in the name
of God and of religion. We know that no religion is
immune from forms of individual delusion or ideological
extremism. This means that we must be especially
attentive to every type of fundamentalism, whether
religious or of any other kind. A delicate balance is
required to combat violence perpetrated in the name of a
religion, an ideology or an economic system, while also
safeguarding religious freedom, intellectual freedom and
individual freedoms. But there is another temptation
which we must especially guard against: the simplistic
reductionism which sees only good or evil; or, if you will,
the righteous and sinners. The contemporary world, with
its open wounds which affect so many of our brothers
and sisters, demands that we confront every form of
polarization which would divide it into these two camps.
We know that in the attempt to be freed of the enemy
without, we can be tempted to feed the enemy within. To
imitate the hatred and violence of tyrants and murderers
is the best way to take their place. That is something
which you, as a people, reject.
Our response must instead be one of hope and
healing, of peace and justice. We are asked to summon
the courage and the intelligence to resolve today’s many
geopolitical and economic crises. Even in the developed
world, the effects of unjust structures and actions are all
too apparent. Our efforts must aim at restoring hope,
righting wrongs, maintaining commitments, and thus
promoting the well-being of individuals and of peoples.
We must move forward together, as one, in a renewed
spirit of fraternity and solidarity, cooperating generously
for the common good.
The challenges facing us today call for a renewal of
that spirit of cooperation, which has accomplished so
much good throughout the history of the United States.
The complexity, the gravity and the urgency of these
challenges demand that we pool our resources and
talents, and resolve to support one another, with respect
for our differences and our convictions of conscience.
In this land, the various religious denominations
have greatly contributed to building and strengthening
society. It is important that today, as in the past, the
voice of faith continue to be heard, for it is a voice of
fraternity and love, which tries to bring out the best in
each person and in each society. Such cooperation is a
powerful resource in the battle to eliminate new global
forms of slavery, born of grave injustices which can be
overcome only through new policies and new forms of
social consensus.
PAPA FRANCISCO A LOS ESTADOS UNIDOS
DE AMERICA
Estas palabras del Papa Francisco de su locución a
nuestro Congreso el Septiembre pasado nos inspira y
nos retan hoy: Todos conocemos y estamos sumamente
preocupados por la inquietante situación social y política
de nuestro tiempo. El mundo es cada vez más un lugar
de conflictos violentos, de odio nocivo, de sangrienta
atrocidad, cometida incluso en el nombre de Dios y de la
religión. Somos conscientes de que ninguna religión es
inmune a diversas formas de aberración individual o de
extremismo ideológico. Esto nos urge a estar atentos
frente a cualquier tipo de fundamentalismo de índole
religiosa o del tipo que fuere. Combatir la violencia
perpetrada bajo el nombre de una religión, una
ideología, o un sistema económico y, al mismo tiempo,
proteger la libertad de las religiones, de las ideas, de las
personas requiere un delicado equilibrio en el que
tenemos que trabajar. Y, por otra parte, puede
generarse una tentación a la que hemos de prestar
especial atención: el reduccionismo simplista que divide
la realidad en buenos y malos; permítanme usar la
expresión: en justos y pecadores. El mundo
contemporáneo con sus heridas, que sangran en tantos
hermanos nuestros, nos convoca a afrontar todas las
polarizaciones que pretenden dividirlo en dos bandos.
Sabemos que en el afán de querer liberarnos del
enemigo exterior podemos caer en la tentación de ir
alimentando el enemigo interior. Copiar el odio y la
violencia del tirano y del asesino es la mejor manera de
ocupar su lugar. A eso este pueblo dice: No.
Nuestra respuesta, en cambio, es de esperanza y
de reconciliación, de paz y de justicia. Se nos pide tener
el coraje y usar nuestra inteligencia para resolver las
crisis geopolíticas y económicas que abundan hoy.
También en el mundo desarrollado las consecuencias
de estructuras y acciones injustas aparecen con mucha
evidencia. Nuestro trabajo se centra en devolver la
esperanza, corregir las injusticias, mantener la fe en los
compromisos, promoviendo así la recuperación de las
personas y de los pueblos. Ir hacia delante juntos, en un
renovado espíritu de fraternidad y solidaridad,
cooperando con entusiasmo al bien común.
El reto que tenemos que afrontar hoy nos pide una
renovación del espíritu de colaboración que ha
producido tanto bien a lo largo de la historia de los
Estados Unidos. La complejidad, la gravedad y la
urgencia de tal desafío exige poner en común los
recursos y los talentos que poseemos y empeñarnos en
sostenernos mutuamente, respetando las diferencias y
las convicciones de conciencia.
En estas tierras, las diversas comunidades
religiosas han ofrecido una gran ayuda para construir y
reforzar la sociedad. Es importante, hoy como en el
pasado, que la voz de la fe, que es una voz de
fraternidad y de amor, que busca sacar lo mejor de cada
persona y de cada sociedad, pueda seguir siendo
escuchada. Tal cooperación es un potente instrumento
en la lucha por erradicar las nuevas formas mundiales
de esclavitud, que son fruto de grandes injusticias que
pueden ser superadas sólo con nuevas políticas y
consensos sociales.
0483 Saint Peter’s Church
Edward C. Finn Funeral Home, Inc.
Established 1960 • Family Owned & Operated
Full At Need & Pre-need Services
43 East Main Street, Stony Point • (845) 786-2400
Schultz Pharmacy
Free
Local
Delivery
Tri-State
Gladly Accepts ALL Pump & Electric Motor
Local Insurance Plans Pool & Hot Tub Pump Repair
CVS/Caremark Cards Fully Equipped Machine Shop
Hudson Health / Affinity Plan
150 W. Railroad Ave
Garnerville, NY
845-429-5075
Electric Motors • Pumps • Fans
Sales • Repairs • Installations
(845) 786-0208
163 W. Railroad Ave., Garnerville, NY 10923
[email protected]
The Guy
HAVERSTRAW Molino
23 Cosgrove Ave.
West Haverstraw, NY 10993
For All Your Jewelry Needs
When Quality Makes The Difference!
Mobile
Repair
Dave’s Auto Body
• Complete Auto Body Repairs
• Work With All Insurance
Companies
• Statisfaction Guaranteed
Est. 1973 • Fully Lic. & Insured
104 W. Railroad Ave., Garnerville, NY
845-947-3333 • Dave Bertolino - Parshioner
www.davesautobodygarnerville.com
Jewelers
845-429-2576
Diesel, European, Asian,
Domestic Auto/Truck Repair
Hours: M-F 8 am-6pm; Sat.8am-5pm
Parishioner
TRANSIT
Buses For All Occasions
Customized Wedding Bands, Bridal
Jewelry, Appraisals, Laser Engraving,
Laser Soldering, Special Orders, Custom
Design, Watch Repair & Battery Change
School Charter Trips
324 Rt. 202, Pomona, NY
(845) 429-3407
(845) 362-7500
Fax: 845-362-7501
200 Riverside Ave., Haverstraw www.molinojewelers.com
Wedding Invitations
&
Holiday Cards
Log Onto
www.jppc.net
conveniently from your home or office.
ONLINE CATALOG • ONLINE ORDERING • ONLINE PROOFING
All Major Credit Cards Accepted
FREE UPS GROUND SHIPPING!
26 Maple Ave., Haverstraw, NY 10927
845-942-2102
Over 30 Yrs. Of Quality Car Care
All Major Brands, Popular Sizes In Stock
Complete Auto Repair
All Credit Cards • NY State Inspection
Accident ? Injured ?
Accidente? Herido?
The Neimark Building
37 Congers Road (at Route 304), New City
483 St. Peter, Haverstraw, NY (I) FX
845-638-3012
John Patrick Publishing Co., Inc. 1.800.333.3166 • www.jppc.net
Servicing the Families of St. Peter’s Parish
Sirviendo las familias de la Parroquia de San Pedro
133 Broadway, Haverstraw, NY • 845-429-2130
71 N. Central Highway, Garnerville, NY • 845-429-6665
www.tjmcgowansonsfh.com
HAVERSTRAW
KNIGHTS’ OF COLUMBUS
914.686.3700
WGELAW.com
COUNCIL #581
•ABOGADOS•
Si no puede venir a visitarnos,
nosotros podemos ir donde usted.
Worby Groner Edelman, LLP
CONSULTA GRATUITA: No cobramos
11 Martine Ave, White Plains, NY 10606 • (914) 686-3700 ningún cargo hasta que ganamos el caso.
(Formerly Nelson Metals)
(845) 947-2000
DAVID METALS
$ CASH $
40 Samsondale Ave.
West Haverstraw, NY
“New Members
Welcome”
429-5850
SCRAP METAL
RECYCLERS
nelsonmetals.weebly.com
Like Us On Facebook At: Nelson-David Metals
429-2400
FOUR STAR
COMPLETE TRANSMISSION
& DIFFERENTIAL REPAIRS
REPAIR
Check Engine Light Specialist
ALL GENERAL REPAIRS
Foreign & Domestic
CENTER INC.
845-786-2200
ALL TYPES OF CAR
& TRUCK REPAIR
845-429-7772
10 Broadway
Haverstraw, NY
TRANSMISSION
D-N-V
AUTO REPAIR
Drug Store
56 W. Broad St. Serving For Over 100 Years
Haverstraw
Vinny Lobo, Owner
Copper • Brass • Aluminum • Insulations
Stainless Steel • High Temp. Alloys
Converters • Cast Iron • Steel • Etc.
NEW LOCATION!
Miller
Fax: 845-786-2503
95 Ramapo Road
Garnerville, NY 10923
5 WASHBURN LN.
STONY POINT
J. Nelson Hood, Jr.
Attorney at Law
GENERAL PRACTICE
FOR ALL YOUR LEGAL NEEDS
(845) 429-6400
Fax: (845) 429-6411
E-mail: [email protected]
HOOD, HOOD & HOOD 217 Route 9W Haverstraw, NY 10927
MARIAN
SHRINE
Sandra Sadler Pediatrics
Su Doctora Latina
Primera Visita Gratis
Sin Obligaciones
BOOKSTORE
174 Filors Lane
Stony Point, NY 10980
845-947-2200 ext 7
marianshrine.org
26 New Main St.
Dr. Sandra
Fefer-Sadler, MD
Haverstraw, NY 10927
845-786-0000 • Fax 866-520-3592
www.sandrasadlerpediatrics.com
GWA TIRE AND
AUTO CENTER
Family Owned Since 1966
169 WEST RAILROAD AVE
GARNERVILLE, NY 10923
Greg Zurla
Auto Body
Foreign & Domestic
Free Pick-up & Delivery
Greg Zurla, Owner
845-947-3596
Wheel Alignment • Suspension
New Tires Steering • Brakes • Tune Ups
Oil Change Service • All Major Brand Tires
Complete Auto Repairs
845-268-7656
Direct Repair Shop For Major Ins. Co.
160 North Route 9 West
Congers, NY 10920
Commercial Rates are at an All Time Low. Contact us today to get
a free analysis to see if we can help Save you money with your
monthly payments on your commercial property. Multi-Family, Retail,
Office Building, Apartment and Condos. Can close in as little as 45
days! Four season customer service is our top priority.
Call us today 215-586-1575 or 267-251-0341
www.duqfunding.com
3900 City Avenue, Suite 107 • Philadelphia, PA 19131
George M. Holt Funeral Home, Inc.
PRE-FUNDED FUNERAL ARRANGEMENTS •FAMILY OWNED & OPERATED
~ SERVING THE PARISH OF ST. PETER’S WITH DIGNITY SINCE 1854 ~
ENTIERROS TRADICIONALES • SIRVIENDOLES CON DIGNIDAD DESDE 1854 • PROPICDAD DE UNA FAMILIA
MONUMENT
SALES
429-2159
50 NEW MAIN STREET, HAVERSTRAW, NY 10927
483 St. Peter, Haverstraw, NY (B) FX
VENTAS DE
MONUMENTO
John Patrick Publishing Co., Inc. 1.800.333.3166 • www.jppc.net