1. No category

www.lasemana.com
$
99
279
Inodoro Fairfield
MÁS DE 80,000 EJEMPLARES
AUDITADOS POR C.A.C.
Año 52 • Núm. 2675 • Jueves, 6 de noviembre de 2014 • Caguas
Celebra la Tuna de Cayey sus 50 años
Pág. 6
Señala Contralor al
Reconocen al Talento
Pág. 26
alcalde de Gurabo Pág. 14-15 joven criollo
2 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 6 de noviembre de 2014
Jueves, 6 de noviembre de 2014
Nombran a cagüeños a la Junta de la Alianza para
la Educación Alternativa
EDITORIAL
SEMANA, INC
Actividades y Horóscopo.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Autos.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46-48
Clasificados.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49-53
Columnas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34-35
Deportes.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62-66
CPA Brendaly Marcano Pedraza
jóvenes más creativas en los Estados Unidos (2003) y el
Caribbean Business la galardonó como uno de los ejecutivos más prometedores por debajo de 40 años (CB 2010
40 under 40).
“Ambas posiciones, la del vicepresidente y tesorero,
tienen un rol importante en garantizar, junto a los demás
miembros de la Junta, la transparencia y el buen uso de
fondos que recibe la organización para sus operaciones.
Los dos nuevos integrantes, el Lcdo. Ortiz Guzmán y la señora Marcano Pedraza, son respetados profesionales que
añaden con su experiencia y criterio valor a nuestra organización”, expresó Lourdes Aponte Brigantty, presidenta
de la AEA, al darle la bienvenida a los nuevos miembros.
La Junta de la AEA está compuesta por nueve miembros: cinco fundadores o directores de las cinco instituciones que componen la organización, un representante
de la comunidad y cuatro integrantes del Comité Ejecuti-
FUNDADO EN 1963 POR
Manuel ‘Mayón’ Martínez
PUBLICADO SEMANALMENTE POR
Editorial Semana, Inc.
PO Box 6537
Caguas, PR 00726
E-Mail noticias :
[email protected]
E-Mail general :
[email protected]
A POR CASA
TIS CAS
GRACUBRIENDO •
LOS PUEBLOS DE:
Caguas • Humacao
Gurabo • Juncos
Las Piedras • Cayey
Cidra • Aguas Buenas
San Lorenzo
ES
¥
ÁS
M
Lcdo. Ángel Ortiz Guzmán
vo (presidente, vicepresidente, tesorera y secretaria).
Las cinco organizaciones que componen la AEA brindan servicios en 36 pueblos de la Isla. Ofrecen un currículo pertinente, integrado con materias, que contiene
elementos de desarrollo personal y liderazgo. Su misión
es enriquecer la calidad de la educación en Puerto Rico
mediante la práctica creativa de modelos exitosos y efectivos de educación alternativa, y su visión, es ser la entidad líder que establece y cumple con los más altos estándares de educación en Puerto Rico, cuidando de manera
holística el desarrollo integral del ser humano.
EDITORA:
PRESIDENTE:
DIRECTORA DE VENTAS:
DIRECTOR EDITORIAL:
DIRECTOR DE PRODUCCIÓN:
DIRECTOR DE CIRCULACIÓN:
DIRECTORA CUENTAS POR PAGAR:
EDITORIAL
SEMANA, INC.
Tels. 787-743-3346
787-743-6537
787-743-5606
• Agencias Publicidad
787-744-7910
www.lasemana.com
Directorio Legal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27-28
Medicina.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36-39
DE 80
AR
La Alianza para la Educación Alternativa (AEA), organización que agrupa las cinco principales instituciones
enfocadas en la educación alternativa en PR: ASPIRA,
Centros Sor Isolina Ferré, Nuestra Escuela, Proyecto
Nacer y el Proyecto de Educación Comunal de Entrega y
Servicio (P.E.C.E.S.) anuncia la integración de dos nuevos miembros, ambos cagüeños, a su junta de directores:
el Lcdo. Ángel Ortiz Guzmán como nuevo vicepresidente
y la contadora Brendaly Marcano Pedraza quien ocupará
la posición de tesorera.
El licenciado Ortiz Guzmán posee un Juris Doctor de
la Facultad de Derecho de la Universidad Interamericana
de Puerto Rico, una Maestría en Relaciones Internacionales del Instituto Universitario Ortega y Gasset adscrito
a la Universidad Complutense, y un Bachillerato en Ciencias Sociales con concentración en Ciencias Políticas de la
Universidad de Puerto Rico. Además de su práctica privada, se desempeña como asesor legislativo y pertenece a la
Junta de Directores de la Asociación de Notarios de Puerto Rico en donde Preside la Comisión de Asuntos Legislativos. Fue también, miembro de la Comisión de Estudio
y Desarrollo Constitucional de Puerto Rico del Colegio de
Abogados de Puerto Rico.
Por su parte Brendaly Marcano Pedraza posee una
maestría en Administración de Empresas en Contabilidad de la Universidad Metropolitana y un bachillerato
en Administración de Empresas con concentración en Finanzas de la Universidad de Puerto Rico. Fue contador
del Sistema Universitario Ana G. Mendez y trabajó en la
industria bancaria como Gerente de Operaciones. En el
2001 fue nombrada por el alcalde del Municipio Autónomo de Caguas, William Miranda Marín, como directora
del Banco de Desarrollo de la Comunidad, y llegó a fungir
como Secretaria Interina de la Secretaria de Desarrollo
Económico del Municipio. Actualmente, labora como
Directora de Mercadeo para los Hospitales HIMA•San
Pablo. Brendaly Marcano ha sido seleccionada por el
MemphisManifesto Summit como una de las 100 mentes
Índice
M IL EJE M
PL
Elma Martínez-Rego
José A. “Tony” Martínez
Lisette Martínez
José Javier Aponte Parsi
Manuel Sierra Burgos
Manuel Ortiz Pedraza
María Márquez
Los artes de anuncios confeccionados por esta publicación
no podrán ser reproducidos por el anunciante bajo ninguna
circunstancia, sin previa autorización de la empresa. Los artículos
firmados son de la completa responsabilidad de sus autores, y
no reflejan, necesariamente, la opinión de EDITORIAL SEMANA,
INC. Nos reservamos el derecho a editar toda información
antes de ser publicada. La empresa editora no se compromete
a devolver originales de fotos u otro material sometido para su
posible publicación.
4 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 6 de noviembre de 2014
Concierto por
Julia de Burgos
en el Turabo
Julia de Burgos
Los eventos culturales para conmemorar el
centenario de la poeta nacional Julia de Burgos no se detienen.
En esta ocasión, la cantautora Zoraida
Santiago estelariza el espectáculo ¡Viva Julia!, un concierto en el que junto a su agrupación musicaliza los poema de De Burgos.
Santiago tiene entre su discografía, la producción ‘A Julia de Burgos Antología’, que
recoge 16 poemas musicalizados de la poeta
carolinense.
El evento se llevará a cabo este viernes 7
de noviembre, desde las
6:00 de la tarde en el Museo y Centro de Estudios
Humanísticos Dra. Josefina
Camacho de la Nuez, de la
Universidad del Turabo.
Santiago tendrá una
participación especial en el
evento el Ballet Salsa Sur,
entre otros invitados.
La entrada a ¡Viva Julia!
será gratis.
Zoraida Santiago
PARA ANUNCIARTE
EN ESTA SECCIÓN
SIMPLEMENTE
COMUNÍCATE...
(787) 743-3346
[email protected]
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 6 de noviembre de 2014 5
Sangría en
Aguas Buenas
El Banco de Sangre de Centro Médico tendrá
una Sangría en Aguas Buenas este próximo domingo, 9 de noviembre de 8:00am a 2:00pm.
La misma será en la Calle Pio Rechani, bajos
de la Primera Iglesia Bautista de Aguas Buenas. Agradecemos que anuncien este evento.
6 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 6 de noviembre de 2014
50 años de la Tuna de Cayey
El Senado de Puerto Rico recibió el pasado lunes 3 de
noviembre a la Tuna de Cayey para honrar a sus integrantes por su 50 aniversario de labor cultural en la Isla.
“La alegría de ustedes nos puede dar mucho, quiero
felicitarlos de todo corazón. Cuando cantaban me hizo
pensar en cuando visito comunidades puertorriqueñas
en todo Estados Unidos, más allá de la bandera, qué cosa
une a todos los puertorriqueños en el mundo entero, sin
duda alguna tiene que ser la Tuna de Cayey.
Hoy es un día muy feliz en Puerto Rico, un día muy
feliz en el Capitolio. Quiero que recuerden siempre, que la
música y la alegría que ustedes llevan es muy importante
para Puerto Rico en estos días”, expresó el Presidente del
Senado, Eduardo A. Bhatia al elogiar al grupo por su legado y compromiso musical en su cincuentenario.
¿Quién no recuerda el “Mosaico del Lechón”, “Candela”, “La Trullita”, la “Parranda Del Sopón”, “Puerca Sinvergüenza”, “Con un Pote y una Lata”, “Tengo un Swing”,
“Fuego al Cañón”, “Así se forma una trulla” y tantas otras
melodías que forman parte de nuestras tradiciones navideñas, gracias a la Tuna de Cayey?
Por algo el alcalde de Cayey, Rolando Ortiz Velázquez,
los catalogó como los “Embajadores Culturales de la Mejor Ciudad de las Américas”.
“La Tuna de Cayey es símbolo de Cayey y Puerto Rico
en la navidad. Por eso en la celebración de los 50 años de
trayectoria sociocultural, distinguimos el legado de Juan
Ángel Nogueras, Manuel Rodríguez, Víctor Vázquez y
Andy Collazo, quienes junto a otros Tunos, emprendieron
la idea que luego de cinco décadas, vive y renace desde la
montaña para el mundo cada año al llegar la navidad”,
expresó emocionado el Ejecutivo cayeyano.
Mientras, el portavoz de la mayoría popular en el Senado Aníbal José Torres Torres, enalteció la labor musical
El Alcalde de Cayey, Rolando Ortiz, hace entrega de
uno de los reconocimientos a Gertrudis “Gigi” Maldonado, integrante que mas tiempo lleva activa en la
Tuna de Cayey.
El presidente del Senado Eduardo Bathia coloca un
“pin” conmemorativo a Aurea Alicea, directora musical de la Tuna de Cayey. Observan Emmanuel Rodriguez, director ejecutivo de la Tuna y el senador Anibal José Torres.
de la agrupación por su aportación a la historia musical
puertorriqueña. “Hoy me llena de orgullo reconocer la
trayectoria de la Tuna de Cayey. “Más allá de celebrar con
ustedes cincuenta años de historia y de su trayectoria musical, se trata de entender cómo la Tuna de Cayey forma
parte de nuestra cultura. Cultura transformada en música, en notas plagadas de armonía y de un valor entrañable. Cultura mediante la cual han creado una dimensión
de socialización y convergencia en cada actividad, celebración o momento donde se les escucha”, sostuvo el Portavoz.
Torres Torres agradeció a la Tuna de Cayey por su participación dentro del acervo cultural puertorriqueño promoviendo la música para generar empatía y promover lo
mejor de la esencia Boricua. “El ambiente de celebración
que se siente aquí es el reflejo de una historia musical,
educativa y artística. Es saber y disfrutar lo que es el haber trascendido los límites de la Ciudad de Cayey y haberse convertido en una institución nacional para orgullo de
Puerto Rico”, expresó.
Por su parte, el portavoz de la minoría del penepé, Larry Seilhamer, reconoció el gesto de reconocimiento a
la Tuna de Cayey. “Agradezco al presidente del Senado
Eduardo Bhatia y al portavoz Aníbal José Torres, por este
gesto tan bonito a la tuna. A mí me toca bien de cerca,
Juan Ángel Nogueras fue mi cuñado. Juan, junto a otros
dos puertorriqueños, nos dejó un legado de canciones que
han pasado de generación en generación. Agradezco a todos y cada uno de los integrantes del pasado y presente de
la Tuna de Cayey. A nombre de mi hermana Estela y sus
hijos le damos las más sinceras gracias”, dijo Seilhamer.
Los senadores Miguel Pereira (Guayama), Gilberto Rodríguez (Mayagüez) y el representante Carlos Javier Vargas
Ferrer participaron de la entrega de la moción de felicitación.
Los 26 integrantes de La Tuna de Cayey amenizaron el
reconocimiento con un popurrí de éxitos. Además cantaron el tema “La Trullita” (“La Gata”) junto a Victoria Sanabria. También deleitaron a los presentes con “El niño
nacerá” y “Fuiste tú” de la nueva producción discográfica
que saldrá a la venta durante este mes bajo el título “En
Vivo: Tuna de Cayey 50 años y seguimos”.
La Tuna de Cayey fue fundada en 1964 por los profesores Juan Ángel Nogueras, Víctor Vázquez y Manuel Rodríguez. En sus inicios, se componía exclusivamente de
profesores y posteriormente se incluyeron los estudiantes, es ahí donde su nombre cambió a Tuna Estudiantina
de Cayey, pero ya es reconocida como la Tuna de Cayey en
todos los rincones.
UPR-Cayey se une a celebración
La UPR-Cayey se llenó de orgullo al felicitar, con un
mensaje especial de parte del Dr. Mario Medina Cabán,
Rector del recinto cayeyano, a todos los tunos y ex tunos
que han formado parte de esta alegre tradición musical
que recuerda a las Navidades puertorriqueñas.
La Dra. Gertrudis Maldonado, quien es la integrante de
la Tuna de más antigüedad, es docente en la UPR-Cayey.
Lleva 39 años en la Tuna de Cayey y tiene muchas historias que contar de esta agrupación que nació del entusiasmo de un grupo de estudiantes y maestros de la Escuela
Superior Vocacional Benjamín Harrison de Cayey cuando
la bautizaron entonces como la Tuna Estudiantina de Cayey.
“Una vez nos presentamos en el Bronx y un señor nos
pidió que repitiéramos Verde Luz porque se perdió la
canción cuando salió un momento al baño. Así que repetimos la canción, a petición de él. Entonces, estuvo toda
la canción llorando. Así que le pregunté – ¿Hace mucho
que no va a Puerto Rico? Y me dijo: ‘Yo nunca he estado
en Puerto Rico’. Conocía la canción por sus papás”, recordó Maldonado de los momentos especiales que ha pasado
con la Tuna de Cayey en el exterior.
Maldonado también recibió una felicitación especial
de parte del presidente de Senado, Eduardo Bhatia y el
alcalde de Cayey, Rolando Ortiz, quienes también participaron de la actividad.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 6 de noviembre de 2014
7
8 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 6 de noviembre de 2014
Exposición
“Artres”
llega a
Juncos
Del 7 de noviembre al 6 de diciembre la
Escuela de Bellas Artes, Ángel Luis Díaz
Lebrón será el escenario de la colectiva de
arte, Artres. La misma reúne a los artistas
dominicanos, Benito Cuevas, Jorge Checo
y Andrix Dilone y es producida por Raúl
Méndez en colaboración con el Municipio
de Juncos.
“Es la primera ocasión que traemos
una exposición de este nivel con artistas
de renombre y que traen una gran variedad de piezas en diversas técnicas del arte.
Nuestra Escuela de Bellas Artes albergará
por un mes estas piezas para que los ciudadanos junqueños y los que nos visiten
disfruten de esta muestra colectiva”, dijo
el Alcalde.
Esta colección presentada por primera vez en Juncos, tendrá una variedad de
obras como santos tallados en madera de
Cuevas; Pintura de Checo y piezas en cerámica y mosaico de Dilone.
Para información adicional se puede
comunicar al 787-734-0619.
¡ABIERTO YA!
NUESTRO CONVENIENTE LOCAL DENTRO DE SEARS
EN LAS CATALINAS MALL, EN EL 2DO NIVEL.
AQUÍÍ ENCONTRARÁS
Á ARTÍCULOS
Í
DE PRIMERA NECESIDAD , CUIDADO PERSONAL
PARA TODA LA FAMILIA, PRODUCTOS DE LIMPIEZA Y MUCHO MÁS.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 6 de noviembre de 2014 9
2"
%
!!
"
&'
!!
'
"
$
!!
"
#
$
%89
1
%
, !!
'
(
)#
*
"
2
= !!
"
&
-
,
.
!
/!(0 +
1
% *4
6
!9*:!
8
!
7
=!!
!""
/
+
%
+ !!
"
5
,!!
- "
#$
#$
"
&8
)
=!>
=+!!
/
+
%
+ !!
&8
)
!>
+!!
+5!!
2 & '
++!!
3
%
-
<
;
-
;
=
1
1
:;<)+!!"<<
:
*,!
'
&
*-
'
&
.
/
'
)
* !
/7
*,+
'
0
1
(
*-
'
2
$
3
-
#
0
04
%
'
5
2
*!
)6
/
' #
#
%
&
'
%
(
)
*
'
&
!+
10 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 6 de noviembre de 2014
Las Piedras
entrega
ayuda para
mejoras de
vivienda
Ciudadanos de Las Piedras recibieron de
manos del alcalde, Miguel “Micky” López,
vales de ayudas económicas para sufragar
gastos para trabajos de mejoras y rehabilitación a sus viviendas.
El dinero fue asignado a través de una
propuesta federal, donde las familias fueron evaluadas por la Oficina de Fondos Federales Municipal, según los requisitos que
dispone la Ley.
El Primer Ejecutivo junto a la directora
de la Oficina, Wanda Rosa Flores reunieron a las familias para explicarles el procedimiento a seguir y hacerles entrega de
las órdenes de compra para los materiales.
Estas ya tenían detallado las necesidades
que los ciudadanos habían presentado con
antelación.
De otra parte el dio a conocer el pasado
sábado durante la clausura de los 40 Días
de Ayuno y Oración, que desde el lunes, 3
noviembre dio comienzo los días de oración.
Luego del respaldo obtenido por los pasados 40 días, donde todas las iglesias se
unieron para orar por Las Piedras y Puerto
Rico, el Primer Ejecutivo decretó los primeros lunes de cada mes para llevar a cabo
un día de oración y así darle continuidad a
la iniciativa que tanta aceptación tuvo del
pueblo pedreño.
A tales efectos, el Alcalde hizo nuevamente un llamado a todas las iglesias a que
sigan unidos y retomar el Paseo Artesanal
en el horario de 6:00 a.m. a 7:00 a.m. para
fortalecer el espíritu y orar por aquellas causas y necesidades apremiantes en el País.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 6 de noviembre de 2014
PARA ANUNCIARTE
EN ESTA SECCIÓN
SIMPLEMENTE
COMUNÍCATE...
NOSOTROS
HAREMOS EL RESTO.
(787) 743-3346
www.lasemana.com
11
12 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 6 de noviembre de 2014
Departamento del Trabajo
con empleos disponibles
“En Puerto Rico hay Trabajo” bajo este lema el Secretario
del Trabajo y Recursos Humanos, Vance Thomas anunció el
pasado lunes sobre 700 oportunidades de empleo en la Isla
a través de la publicación que
cada primer lunes de mes su
agencia pública en un rotativo
de circulación nacional.
El Secretario de Trabajo señaló que mensualmente este
anuncio se pública como parte
de los esfuerzos del Departamento del Trabajo de integrarse al mercado del ofertas de empleo en la isla.
“Nuestro esfuerzo se ha encaminado a
cambiar la visión de una agencia que es
conocida como la agencia o dependencia gubernamental que ofrece el cheque
por desempleo a un instrumento de creación de nuevas oportunidades de empleo.
Desde el inicio de nuestra gestión en el
Departamento del Trabajo hemos estado
trabajando y enfatizado la necesidad de
insertarnos dentro de los procesos de desarrollo económico utilizando los recursos
disponibles de manera efectiva”, expresó
Thomas.
Continuó diciendo el Titular del Trabajo que en aras de la consecución de esta
meta hemos logrado un esfuerzo conjunto
a través de nuestras 14 oficinas de servicio
de empleo, identificando potenciales pa-
tronos que forman parte de nuestro banco
de datos, así como de nuevas empresas que
han tenido la necesidad de reclutamiento
de personal a que utilicen las mismas con
el propósito de facilitar estos procesos.
“Desde el mes de junio del pasado año,
en un rotativo de circulación nacional hemos publicado sobre 5,000 ofertas de empleos. Esto se une a los logros alcanzados
con la restitución del Comité de Patronos,
los impactos comunitarios que el Departamento ha comenzado a llevar a cabo y los
trabajos que se realizan nuestras oficinas
locales. Continuaremos colaborando con
el ofrecimiento de oportunidades de trabajo para nuestra gente”, concluyó diciendo.
Las personas pueden acceder el listado
de las ofertas de empleo a través de www.
trabajo.pr.gov y en las cuentas de Facebook y Twitter @DTRHPR.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 6 de noviembre de 2014 13
OTRA RAZÓN PARA
CELEBRAR
Cantidad
En la Cooperativa de
Ahorro y Crédito Oriental
te ofrecemos una gama
de productos
y servicios que se ajustan
a ti. Consolida tus deudas
en un solo pago con
un préstamo personal
y celebra un nuevo año
sin preocupaciones.
$1,500
$2,500
$5,000
$10,000
$15,000
$20,000
$25,000
1-877-776-1887 | cooporiental.com
HUMACAO BUSO
787-852-0964
CAGUAS
787-961-2700
65 DE INFANTERÍA
787-751-5114
HUMACAO PUEBLO
787-285-0340
LOÍZA
787-876-1887
Pago Mensual
• Pagamos patrocinio
• Aqui eres dueño
• Recibes dividendos
$34.52 (1)
$40.21 (2)
$70.56(3)
$105.83(4)
$158.74(5)
$211.65 (6)
$264.57 (7)
PLACITA ROOSEVELT
787-751-4305
PONCE
787-841-2060
HATO REY
787-781-8395
Sujeto a aprobación de crédito. Ofertas disponibles hasta el 31 de diciembre de 2014. Ciertas condiciones y restricciones aplican. Oferta válida para clientes con historial de crédito excelente (0,0,0) y con un perfil de crédito de 760 o más y que cumplan con la política de crédito de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Oriental. (1) Ejemplo de pago a una tasa de porcentaje anual (APR) de 4.95 % a 48 meses. (2) Ejemplo de pago a una tasa
de porcentaje anual (APR) de 4.95% a 72 meses. (3) Ejemplo de pago a una tasa de porcentaje anual (APR) de 4.95% a 84 meses. (4)(5)(6)(7) Ejemplos de pagos a una tasa de porcentaje anual (APR) de 4.95% a 120 meses. Estos pagos no incluyen seguros. Otras ofertas y condiciones aplican para perfiles de crédito menores de 760.
L a Cooperativa de Ahorro y Crédito Oriental no está asegurada por el Gobierno Federal. Las acciones y los depósitos en la Cooperativa están aseguradas hasta $250,000 por COSSEC
LA SÚPER VENTA
DE 4 DÍAS
NOVIEMBRE 7-10
40
%
DE
DESCUENTO*
EN PINTURAS Y BARNICES
30
% DD
E
ESCUENTO**
EN ACCESORIOS PARA PINTAR
Y SELLADORES DE TECHO KOOL SEAL®
EN PINTURAS Y BARNICES
SELLADORES DE TECHO KOOLSEAL®
Ahora Abrimos los Domingos
HORARIOS:
L-V: 7 AM A 7 PM • S: 8 AM A 6 PM • D: 11 AMA 4 PM
Horarios de las tiendas pueden variar.
Encuentra una tienda cerca de ti
SWLATINO.COM
*Válido solamente en ventas de productos al detal. Descuento del precio listado. Precio de venta u otras ofertas que resulten en mayores ahorros
preceden esta oferta. Oferta no incluye compras anteriores y compras de tarjetas de regalos, acabados para madera en cuartillos Minwax® Multi-Purpose,
escaleras, equipos para pintar y accesorios.*40% de descuento en pinturas y barnices: Precios Regulares: desde $30.15 hasta $343.10. Precios Especiales:
desde $18.09 hasta $205.86. **30% de descuento en accesorios para pintar: Precios Regulares desde .61¢ hasta $118.94 / Precios Especiales desde .43¢
hasta $83.26. **30% de descuento en selladores de techo KoolSeal®Precios Regulares desde $114.79 hasta $176.29 / Precios Especiales desde $80.35
hasta $123.40.Otras exclusiones pueden aplicar. Más detalles en las tiendas. Válido en Sherwin-Williams y en las tiendas al detal operadas por SherwinWilliams solamente. Oferta válida del 11/7/14 al 11/10/14. ©2014 La Compañía Sherwin-Williams.
14 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 6 de noviembre de 2014
Contralora arremete
contra municipio de Gurabo
Redacción LA SEMANA
La Oficina del Contralor cursó una extensa auditoría (M-15-12) de las operaciones fiscales del Municipio de Gurabo para
determinar si se hicieron de acuerdo con
la ley y la reglamentacieon aplicables según Articulo III, Sección 22 de la Constitución.
Según revelara LA SEMANA en meses
previos el ayuntamiento gurabeño realizaba cierta actividad a pesar de un déficit
que sobrepasa los $5 millones. El Informe
contiene 14 hallazgos y 3 comentarios especiales sobre el resultado del examen que
realizaron sobre las operaciones fiscales
del Municipio de Gurabo.
Las pruebas efectuadas y Ia evidencia
en poder del Contralor revelaron desviaciones de disposiciones de ley y de reglamentación relacionadas con la administración del presupuesto, los procesos de
compras y subastas, gastos fuera de las
normas de utilidad y atrasos en el pago
de deudas. [Hallazgos del 1 al 5] que en su
opinión, dichas operaciones no se realizaron de acuerdo con la ley y la reglamentación aplicables. Las pruebas efectuadas
también reflejaron que las demas operaciones, objeto de este informe, se realizaron sustancialmente de acuerdo con la
ley y la reglamentación aplicables; excepto por las situaciones que se comentan. A
continuaci6n incluimos los titulos de los
hallazgos:
1. Déficits presupuestarios en el Fondo
Operacional, sobregiros en fondos y cargos bancarios en la Cuenta Corriente
2. Préstamos realizados a través de
emisiones de bonos para el pago de deudas con proveedores
3. lngresos sobreestimados en los presupuestos aprobados
4. Fraccionarniento del coste de obras,
cotizaciones cuya autenticidad no se pudo
corroborar y otras deficiencias relacionadas con las cotizaciones.
5. Gastos fuera de las normas de utilidad, modestia y necesidad que rigen el
uso de fondos publicos ante una situaci6n
fiscal precaria, y compra de esculturas y
equipos sin realizar subasta publica que
pennanecen almacenadas y sin uso.
6. Atrasos en el pago de deudas a entidades gubemarnentales.
7. Fondos provenientes de resoluciones
conjuntas de la Asamblea Legislativa de
Puerto Rico utilizados para prop6sitos no
autorizados.
8. Pagos por trabajos en la reconstrucción de una cancha que no habian tenido
utilidad.
9. Transferencias de crédito contrarias
a la ley entre partidas presupuestarias y
otras realizadas sin que se emitieran las
certificaciones de los sobrantes correspondientes.
10. Nombramiento de personal en un
puesto de confianza que no cumplia con
los requisitos minimos de preparación
académica y de experiencia.
11. Procedimiento irregular en la obtenci6n de las fianzas para garantizar el pago
de jomales y materiales por parte de un
contratista que realizó trabajos en el Coliseo Municipal, y otras deficiencias relacionadas.
12. Donativ0s a una entidad sin fines
de lucro sin Ia previa autorización de Ia
Legislatura Municipal y falta de informes
sobre el uso dado a los fondos.
13. Denominación de estructuras e instalaciones municipales sin cumplir con los
requisites de ley, y otras denominaciones
realizadas sin tener la facultad legal.
14.Deficiencias relacionadas con el Reglamento de Compras.
Parte del informe deás comenta sobre
1. Aumento de la deuda municipal
2. Demandas pendientes de resolución
3. Recomendaciones de recobros no
atendidas de los informes de auditoría anteriores
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 6 de noviembre de 2014 15
Gurabo defiende Plan de Desarrollo
Económico
Mientras se encontraba en un viaje, el
alcalde Víctor M. Ortiz Díaz delegó en su
director de Finanzas del Gobierno Municipal de Gurabo, Héctor Caraballo, quien
informó que de los 14 señalamientos públicos emitidos en un informe de la Oficina del Contralor divulgado el 31 octubre
la mayoría ya han sido atendidos y que,
como administración responsable, siempre toman en cuenta las recomendaciones
de dicha oficina para mejorar el funcionamiento así como los trámites administrativos del ayuntamiento.
Caraballo puntualizó que el período
auditado es el 1 de enero de 2010 al 31 de
diciembre de 2012 y que, aunque con algunos no necesariamente estén de acuerdo,
sí han actuado responsablemente e incorporado algunas recomendaciones. Entre
estas mencionó el señalamiento número
14 sobre unas alegadas deficiencias relacionadas con el Reglamento de Compras
por supuestamente no estar atemperado
con las disposiciones legales existentes.
Caraballo mencionó que ya se sometió a la
Legislatura Municipal un Reglamento de
Compras enmendado el cual está en proceso de ser aprobado que atiende efectivamente el asunto.
Igualmente, mencionó el señalamiento
número 13 relacionado a denominaciones
de estructuras e instalaciones municipales que alegadamente no cumplían con las
disposiciones legales en la actualidad y las
cuales se estarán refrendando a través de
la Legislatura Estatal. “Otro ya corregido
el número nueve sobre alegadas transferencias de créditos contrarias a la Ley que
se refiere al formato de las transferencias
en sí. Ellos alegan que faltaba una información que se requería y no estaba. Es el
mismo formato que se ha utilizado siempre. Yo estoy en la Alcaldía desde 1992 y
siempre se había usado, nunca lo habían
señalado. No obstante, acogimos las recomendaciones y ya están incorporadas”,
afirmó.
Por otro lado, reconoció que hay algunos señalamientos con los que no están
necesariamente de acuerdo. Aseguró que
proveyeron todas las explicaciones y evidencia correspondiente para validar sus
puntos pero, aún así, la Oficina del Contralor sostuvo su posición. Entre estos
mencionó el señalamiento número 5 sobre alegados “gastos fuera de las normas
de utilidad, modestia y necesidad y compra de esculturas y equipos sin realizar
subasta pública”, para la compra de unas
esculturas, que forman parte de un plan
de desarrollo económico y turístico para el
Municipio.
“Las estructuras ya tiene sus áreas determinadas porque forman parte de un
plan de desarrollo económico para atraer
nuevos ingresos municipales así como
el desarrollo turístico a nuestro pueblo.
Pero, lamentablemente hay procesos que
no están en nuestro control y que toman
tiempo, como lo son los permisos. Lo importante es que la ciudadanía sepa que las
obras están encaminadas y que estamos
trabajando arduamente para lograr que las
mismas puedan ser muy pronto desarrolladas para el disfrute de nuestro pueblo y
de todo Puerto Rico”, sostuvo Caraballo.
Entre las estructuras figuran el Monumento al Bicentenario y las relacionadas a
la Plaza de la Puertorriqueñidad. “Todos
los proyectos están en pie. Estas estructuras están con sus áreas determinadas
para instalarse y las compramos cuando
el bronce estaba más barato para asegurar el mejor precio posible en ese metal.
En el caso del Monumento al Bicentenario
estaba planificado para inaugurarse este
mes de noviembre, cuando celebramos los
200 años de fundación de Gurabo. Pero,
lamentablemente, los permisos y la adquisición de terrenos han tomado más tiempo de lo previsto., Esperamos que para el
2016 ya esté abierto al público y se convierta en un gran atractivo turístico”, afirmó Caraballo.
Por último, aclaró que en cuanto al primer hallazgo relacionado a alegados déficits presupuestarios del ayuntamiento,
aseguró que los mismos fueron ocasionados por la pérdida de ingresos por concepto de patentes y arbitrios de construcción
de proyectos detenidos por el Gobierno
Estatal. No obstante, aseguró que actualmente el Gobierno Municipal tiene cuentas
por cobrar por cerca de $20 millones que
están siendo atendidos en los tribunales y
que de prevalecer, lo cual confían así será,
eliminarían los mismos por completo.
Por su parte, la vicealcaldesa del Gobierno Municipal de Gurabo, Vimarie
Peña, destacó que el Gobierno Municipal
de Gurabo siempre ha brindado los servicios esenciales a los residentes y continua
trabajando arduamente para allegar más
ingresos que garanticen la continuidad de
los mismos. “Nuestro Gobierno Municipal ha enfrentado la situación económica
de forma responsable, eliminando gastos,
suspendiendo fiestas patronales, entre
otras. Sin embargo, para mejorar la economía y allegar más ingresos tenemos que
ser visionarios también. Hay que pensar en
el futuro y desarrollar nuevas estrategias
económicas. Es por esto, que proyectos
tales como el Monumento al Bicentenario,
es considerado vital por nuestra administración y como una nueva oportunidad de
desarrollo económico, considerando que
la atracción turística enaltece a los pueblos”. concluyó la funcionaria.
16 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 6 de noviembre de 2014
Desde Cayey revelan posible cura del cáncer de mama
El Dr. Eloy Rodríguez, un reconocido investigador y actualmente
es profesor en Cornell University
en Nueva York, visitó a Puerto Rico
gracias al Programa de Investigaciones Biomédicas (RISE) de la Universidad de Puerto Rico en Cayey y
a la Hispanic Association of Colleges & Universities (HACU), con el
propósito de motivar estudiantes,
especialmente mujeres, a que hagan
investigaciones para que descubran
curas a enfermedades que aquejan a
sus comunidades.
El pasado viernes 31 de octubre el
Dr. Rodríguez ofrecio una conferencia en el anfiteatro del Nuevo Edificio de Ciencias de la Universidad de
Puerto Rico en Cayey en la que reveló parte de las investigaciones que
se han realizado en los laboratorios
de la Universidad de Cornell. Entre
ellas, disertó cómo el árbol de guayacán ayuda a combatir el cáncer de
mama.
“Hemos descubierto en nuestro
laboratorio que el guayacán tiene propiedades contra el cáncer de
mama”. Es un árbol costero común
en Puerto Rico, República Dominicana, Cuba y en varios países del Caribe. También en Yucatán, México,
donde los aztecas lo usaban”, dijo
Rodríguez, previo a la conferencia
de esta tarde.
Según el investigador, el descubrimiento lo realizó una doctora Jill
Chávez, de origen mexicano-americano. Para Rodríguez es muy importante estimular el desarrollo de investigadores latinos que promuevan
la cura de enfermedades que afecten
su entorno.
“Es importante investigar las plantas y sus productos derivados. Especialmente debido a la resistencia que
vemos de células cancerosas, como
los virus y las bacterias, que pueden
resultar en cáncer”, dijo Rodríguez.
Acerca de RISE en UPR-Cayey
El Programa de Investigaciones
Biomédicas (RISE) tiene como propósito estimular la investigación
científica de estudiantes y profesores.
Consta de tres componentes: seminarios y talleres ofrecidos por científicos
visitantes, y experiencias de investigación para estudiantes del Recinto
de Cayey, laboratorios del país y de
los Estados Unidos.
Durante el año académico el Programa se nutre de la experiencia de
científicos que además de ofrecer sus
seminarios, se reclutan estudiantes
para trabajar con ellos en sus respectivos laboratorios, con todos los gastos cubiertos. Estas oportunidades de
trabajo brindan la experiencia necesaria para que los estudiantes sean
admitidos en escuelas graduadas o de
medicina, tanto en Puerto Rico como
en el exterior.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 6 de noviembre de 2014 17
18 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 6 de noviembre de 2014
ADOBO GOYA
Con o Sin Pimienta,
Comino, 28 oz.
Reg. $2.39
28 oz.
CHEF BOYARDEE
ARROZ
RICO
Spaghetti con albondigas, Ravioli
con carne, Beefaroni,
Lasagna, 14.5 - 15 oz.
Reg. $1.29 c/u
Grano Mediano
Pqte. 3 lbs.
Reg. $1.59 c/u
5
4x 00
SALCHICHAS
CARMELA
ACEITE KING GOURMET
MAIZ O CANOLA
5 oz., Reg. 79¢ c/u
96 oz.
Reg. $6.99
De pollo, Original o Light
5
10X
00
GALLETAS DUX
EXPORT SODAS
28 oz.
Reg. $5.49
4
99
Variedad, 16 sobres
5
HABICHUELAS CASERA
Coloradas, Rosadas, Pintas,
Blancas o Garbanzos
No incluye Low Sodium
15.5 oz., Reg. 79¢
5
4x
59
MAYONESA
HELLMANN’S
SALSA RAGÚ
Variedad Tradicional
14 oz.
Reg. $1.59 c/u
00
MALTA INDIA
Lata, Regular
6/8 oz.
Reg. $2.99 c/u
30 oz.
4
2
00
2x 00
99
Sup. del Este
FAJARDO
Tel. 655-1096
Horario dom.
11:00 am -8:00 pm
99
Real, 30 oz.
Reg. $4.19
Reg. $1.99 c/u
Caldo de pollo y fideos, Regular
o Less Salt, 2 sobres
Reg. $1.49
¢
89
¢
SAZÓN KNORR
3x
3
SOPAS LIPTON
Horario dom.
11:00 am -8:00 pm
Horario dom.
11:00 am -7:00 pm
Horario dom.
Horario dom.
11:00 am -7:00 pm 11:00 am -7:00 pm
Horario dom.
11:00 am -8:00 pm
Visitanos en ralphpr.com para más información
Horario dom.
Horario dom.
11:00 am -7:00 pm 11:00 am -7:00 pm
Horario dom.
Horario dom.
11:00 am -8:00 pm 11:00 am -7:00 pm
Horario dom.
11:00 am -8:00 pm
Horario dom.
11:00 am -7 :00 pm
¡Conveniente horario los domingos!
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 6 de noviembre de 2014 19
¡Todo el Año!
CARNE DE CERDO
FRESCA DE PR
En Posta
Reg. $2.79 lb.
BIFTEC MACHACADO
Fresco
De Res, US
Reg. $3.99 lb.
IQF, Sin hueso, Sin Piel
Cong. US
Pqte.
8 lbs.
Reg. $18.99
3
1
49
99
16
99
TO-RICOS
CHULETAS AHUMADAS
MUSLOS DE POLLO CON CADERAS DE CERDO
& Back Portion, Frescos
Corte de Centro
De Canada
Reg. $3.69 lb.
b.
De PR, Reg. $1.49 lb.
99 lb.
¢
FILETE DE
TILAPIA
Cong., de China
Reg. $3.99 lb.
1
99
1
89
QUESO
VELVEETA
PECHUGAS DE POLLO
PICO AMARILLO
lb.
BUTTERBALL TURKEY
JUGO DE CHINA
HOMEMAKER
Slices, Original, Blanco
Pqte. 16 oz.
12 oz., Reg. $2.99 c/u
Reg. $4.19
PREMIUM
Variedad, 59 oz.
Reg. $2.99 c/u
Ham, Smoked, Oven Roasted
d
5
2x
00
PAPAS PARA
Pqte.
COCINAR
Frescas, de
e Canada
Reg. $2.99
9 c/u
5
3x 00
5
2
5 lbs.
MARGARINA
PARKAY
YAUTIA
LILA
De Nicaragua
Reg. $1.29 lb.
59 lb.
¢
&TQFDJBMFTWÈMJEPTEFMBMEFOPWJFNCSFEF
s!22/:2)#/,ÓMITEPQTESPORCLIENTEPORCOMPRAs")&4%#,ÓMITELBSPORCLIENTEPORCOMPRA
s#(5,%4!3!(5-!$!3$%#%2$/,ÓMITELBSPORCLIENTEPORCOMPRA
s3!,#()#(!3#!2-%,!,ÓMITELATASPORCLIENTEPORCOMPRAs!#%)4%$%-!):/#!./,!+',ÓMITE
ENVASESPORCLIENTEPORCOMPRAs#(%&"/9!2$%%,ÓMITELATASPORCLIENTEPORCOMPRA
00
2x
99
Especiales también
aplican a
Spread Bowl, 13 oz.
Reg. $1.99 c/u
5
3x
00
Humacao, Centro Comercial
San JosÏt
t/PTPNPTSFTQPOTBCMFTEFFSSPSFTUJQPHSÈGJDPTt̓/PTSFTFSWBNPTFMEFSFDIPBMJNJUBSDBOUJEBEFTt&TQFDJBMFT
TPMBNFOUFBQMJDBOFOWFOUBTBMEFUBMt̓/VFTUSPTQSFDJPTSFHVMBSFTQVFEFOWBSJBSEFCJEPBDPNQFUFODJBMPDBM
20 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 6 de noviembre de 2014
Compromiso participativo
a contratistas locales para
construcción Tren Caguas a
San Juan
(MWJVYXEHIPSWFIRI½GMSWUYI
te ofrece Classic (HMO)
REDUCCIÓN ANUAL EN LA
PRIMA DE LA PARTE B.
ASÍ TE QUEDAS CON
PRIMA
MENSUAL
ADICIONALES MENSUALES
EN TU CHEQUE DE
SEGURO SOCIAL
PUEDES AFILIARTE POR TELÉFONO,
ES FÁCIL Y SEGURO. ¡LLAMA!
1-877-207-8777
1-800-383-4457
(Con equipo especial TTY/ TDD)
LUNES A DOMINGO DE 8:00 AM A 8:00 PM
ADVANTAGE
Triple-S Advantage, Inc. es una organización de cuidado coordinado (HMO, por sus siglas
en inglés) y de proveedores preferidos (PPO, por sus siglas en inglés), con un contrato
JVU 4LKPJHYL 3H HÄSPHJP}U H ;YPWSL: (K]HU[HNL 0UJ KLWLUKL KL SH YLUV]HJP}U KL
JVU[YH[V3HPUMVYTHJP}UKLILULÄJPVZWYV]PZ[HLZ\UIYL]LYLZ\TLUUV\UHKLZJYPWJP}U
JVTWSL[H KL SVZ ILULÄJPVZ 7HYH VI[LULY TmZ PUMVYTHJP}U JVT\UxX\LZL JVU LS WSHU
3PTP[HJPVULZJVWHNVZ`YLZ[YPJJPVULZW\LKLUHWSPJHY3VZILULÄJPVZMVYT\SHYPVYLK
de farmacias, la red de proveedores, la prima y / o copagos/coaseguros pueden cambiar
el 1 de enero de cada año. Usted debe continuar pagando su prima de la Parte B de
Medicare. Concesionario independiente de la Blue Cross and Blue Shield Association.
www.sssadvantage.com
TripleSAdvantage
Y0082_4002_15_08_S Aceptado
Durante la reunión almuerzo mensual de
la Asociación de Contratistas Generales de
América, Capitulo de Puerto Rico, el Ing.
José M. Izquierdo, consultor del Departamento de Transportación y Obras Públicas,
pasado secretario de DTOP y de la gobernación, y actual presidente de la Cámara
de Comercio; el secretario del DTOP, Ing.
Miguel Torres, y la directora ejecutiva de las
oficinas de APP, Lic. Grace Santana, presentaron los adelantos y detalles del Proyecto de Transportación Colectiva de Caguas
a San Juan. Durante su presentación, el
gobierno se comprometió a dar participación prioritaria a contratistas locales para
la construcción del mismo. El proyecto se
encuentra actualmente en el proceso del
National Environmental Policy Act (NEPA),
la evaluación ambiental federal donde se
traen a consideración y discusión todas las
posibles alternativas de transportación (BRT
o Rieles) para el corredor entre Caguas y
San Juan. El corredor mide 24.3 Km. (15.1
millas) y se posicionará predominantemente por el medio existente de la carretera
PR-52 (Expreso Luis A. Ferré) y la PR-30. Se
contempla la construcción de tres estaciones localizadas en el área de Las Catalinas
Shopping Mall en Caguas, en la entrada a
la PR-30 en Caguas y la tercera en la estación existente del Tren Urbano en Cupey o
la de Centro Médico en San Juan.
“Involucrar a los contratistas puertorriqueños es una meta importante para el
Gobierno de Puerto Rico”, dijo Izquierdo
durante su presentación. “El proceso de
consecución estará diseñado para cumplir
con los requisitos de asistencia de crédito
federal y a la vez promocionar fuertemente
la participación local”. Habrá una página
de Internet para facilitarle a los suplidores
locales de materiales y servicios interaccionar y ofrecer sus productos a los consorcios.
Por su parte, el Ing. Raúl Brás, presidente
de la AGC, insistió en que se acelere el
proceso lo más posible para usar la construcción como dínamo de la economía y
creación de empleos. “Una vez se resuelvan los asuntos de la AEE, AC, y el BGF, el
sector de la construcción de infraestructura
es donde el gobierno debe invertir, pues es
la que crea empleos de inmediato y está
probado que es la que puede lograr reactivar la recuperación económica. El gobierno
también debe atender nuestras recomendaciones para la confección del PUT; una Ley
de Subastas; RFQ’s y RFP’s uniformes que
sean justas y objetivas; y promulgue la contratación de compañías de diseño y construcción locales.
Además, aprovechó la oportunidad para
hacer hincapié en la importancia y benefi-
El Secretario del Departamento de
Transportación y Obras Públicas, Ing.
Miguel Torres, se dirige a los Contratistas Generales, mientras el Ing. José M.
Izquierdo observa al fondo.
cios de que las empresas de construcción
se certifiquen bajo el Programa de certificación de cumplimiento de educación continua para contratistas generales, contratistas
de especialidad y de subcontratistas de la
industria de la construcción en Puerto Rico,
cuyos cursos comienzan esta semana. La
ASG incluirá el Certificado especial de
cumplimiento de educación continua en el
expediente de la persona o entidad en el
“Registro único de licitadores”.
La Asociación de Contratistas Generales
de América, Capítulo de Puerto Rico, es
una organización sin fines de lucro, constituida bajo las Leyes de Puerto Rico, y los
Estatutos de la Asociación de Contratitas de
los Estados Unidos de América. La ACGPR,
integrada por las mejores y más importantes
firmas de construcción dedicadas tanto a la
obra pública como privada, tiene, entre sus
propósitos: mantener unas normas de alto
profesionalismo y estándares éticos en el
ejercicio de sus responsabilidades; estimular aquellos métodos de contratar para trabajos que releven al contratista de riesgos
no apropiados; promover las mejores relaciones entre arquitectos, ingenieros y contratistas; asegurar y mantener las mejores
relaciones entre las empresas privadas de
construcción y las instituciones públicas;
incentivar programas para atender la educación y vocación para la industria desde
el nivel primario hasta el nivel universitario;
promover el intercambio de información y
la colaboración internacional en el sector
de la construcción; y estimular el uso de
métodos rigurosos para realizar negocios
que contribuyan a asegurar la posición e
imagen de excelencia de los contratistas en
el mundo de los negocios.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 6 de noviembre de 2014 21
ALDLSURESTE llega con su Unidad Móvil
a Parcelas Martínez de Humacao
El pasado miércoles, 28 de octubre de 2014, en las Parcelas Martínez del Barrio Candelero Abajo
de Humacao, se realizó la “Feria
Vocacional y de Empleo” auspiciada por el Proyecto REDES de
Apoyo Familiar. En la actividad
el Centro de Gestión Única Móvil (la Unidad Móvil), impactó a
la comunidad junto a varias Instituciones Educativas y Agencias
Gubernamentales.
Durante la actividad se registraron 30 personas, se prepararon 23 resumés, se orientó a 21 personas para completar el
cuarto año y 3 personas fueron referidas a ofertas de empleo. Próximamente estaremos
realizando actividades de impacto comunitario en nuestra Área Local, por lo que le exhortamos continúe pendiente a nuestra página de Facebook: http://www.facebook.com/
aldlsureste, para más información.
PLAZA DEL CARMEN, CAGUAS Tel. 787-703-3385
Trajes de
Jíbaritos
10%
de descuento
en mercancía
aqui ilustrada al
presentar este
anuncio.
No aplica al
LayAway
grandwaypr
Plaza las Flores, Aibonito
Plaza del Carmen, Caguas
Cantón Mall, Bayamón
Guayama Mall, Guayama
Guayama Pueblo, Frente a la Plaza
Centro Gran Caribe, Vega Alta
¡Pronto! Paseo de Diego, Río Piedras
787-735-1111
787-703-3385
787-269-5992
787-864-2906
787-864-6262
787-270-8007
787-767-2153
22 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 6 de noviembre de 2014
Colegio Kiany Apoya el
Bienestar y la Buena Salud
Durante el mes de octubre se celebró la
concienciación y detección del cáncer del
seno. La Comunidad Escolar del Colegio
Kiany de Caguas, Maestros, Estudiantes,
Administración y Dirección Escolar, Padres, y demás personal, se unieron vistiendo camisetas color de rosa. De ésta manera
formaron el lazo símbolo que representa el
apoyo y la solidaridad con dicha condición.
A la vez, concienciarlos sobre la importancia de visitar al médico para una detección
temprana.
Junte universitario comunitario en Cayey
Festival Casa
Universidad “Primer
Encuentro entre
La UPR Cayey y la
Comunidad”
En una actividad sin precedentes y con la participación
de numerosos y diversos sectores de la comunidad, Casa
Universidad llevará a cabo el festival Casa Universidad
“Primer Encuentro entre la U.P.R. en Cayey y la comunidad” durante los días 20, 21 y 22 de noviembre de 9:00am
a 10:00pm los tres días. Dicho evento se celebrará en los
alrededores de Casa Universidad y contará con espectáculos artísticos, artesanos, talleres educativos, clínicas de
salud, y exhibiciones, entre muchas otras atracciones.
Este festival unirá durante tres días al pueblo cayeyano
y a visitantes de todo Puerto Rico, organizaciones estudiantiles de la U.P.R. de Cayey, estudiantes, comerciantes,
organizaciones sin fines de lucro, artesanos, residentes y
al público en general que disfrutará de actividades creativas y variadas, que fomentan la expresión libre, la sana
convivencia y la calidad de vida en nuestro país.
“Casa Universidad trabaja para unir a la comunidad y
promover espacios de diálogo, de sano compartir y sobre todo, para unirnos como pueblo para mejorar nuestro
entorno por medio de la autogestión y con herramientas
creativas no tradicionales. Este Primer Encuentro busca
principalmente fortalecer el vínculo con la comunidad,
que el pueblo y la universidad se unan en un espacio que
celebre la vida, cuidando nuestro entorno y a nuestra
gente, indicó la Sra. María (Monsita) Rivera , oficial admi-
Taller de
propagación
y siembra de
farináceos para
huertos caseros
El Administrador de la Estación Experimental Agrícola de Gurabo Manuel Díaz Rivera y el Servicio de
Extensión Agrícola invitan al público en general a la
Conferencia/Taller: Propagación y Siembra de Farináceos para Huertos Caseros. Esta actividad se llevará
a cabo el martes, 18 de noviembre 2014 desde las
8:30 am. El Agro. Manuel Díaz, Especialista en Farináceos, será el recurso a utilizarse en dicha actividad.
Esta Conferencia/Taller será libre de costo.
Las personas interesadas, favor de registrarse en el
787-737-3511 ó al 787-737-2601. Espacios limitados.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 6 de noviembre de 2014 23
nistrativo de Casa Universidad.
Casa Universidad, invita y exhorta a todo el público a
que nos acompañen a El Primer Encuentro entre la UPR en
Cayey y la comunidad que será en nuestro entorno en el
centro del casco urbano de Cayey, localizado en la calle
Nicolás Jiménez #10 Esquina calle Palmer.
Para más información las entidades interesadas en unirse al evento pueden comunicarse con Casa Universidad al:
(787)263-3770
Correo electrónico: [email protected], En
Facebook: Casa Universidad
24 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 6 de noviembre de 2014
Juego de cuarto Queen Arianna I
$798.000
Lay Away
Disponible
/comercialjuandiaz
Bienvenidos
idos
Socios
Incluye: Cabecera, piecera, largueros, gavetero,
espejo y mesa de noche. Reg. $995.00
*Financiamiento Disponible
Juego de Sala
Seccional Venus
Reg. $499.00 (1)
Nevera
WRTG103MBLW
Blanca o Bisque
Reg. $499.00 (1)
Nevera 18 P/C
FFHT1826LW
Blanca o Bisque
Reg. $799.00 (1)
Lavadora
WWAC14M3HEKW
g $499.00
$
(1)
Estufa de Gas 20” Blanco Reg.
WKGF20MEBIW/Q
Reg. $249.00 (1)
Estufa de Gas 30”
W
WKGF309HHSBJWK
Reg. $349.00 (1)
Blanca o Crema
32" (31.5" Diagonal)
LED HDTV
KDL-32R420B Reg. 369.00
40” R470B BRAVIA TV
KDL-40R470B
Reg. 579.00
48” (47.6" Diagonal)
W600B Series LED HDTV
KDL-48W600B Reg. 799.00
Economatress
Set de Mattress
Size
Twin
Full
Queen
Esp.
Reg.
R
No idéntico al ilustrado
Calle Principal Muñoz Rivera #30 Juncos PR
Al lado del terminal de carros públicos
Antiguo local mueblería El Bloqueo
713-1980 / 508-6893
Size
Twin
Full
Queen
Esp.
Reg.
Carr. 185 km 15.8, Bo. Las 400s
www.comercialjuandiaz.com
876-1980 / 463-1980
www.comercialjuandiaz.com
1Cantidad disponible 3 artículos por tienda. No incluye instalación. Entrega disponible con costo adicional. Ventas crédito a precio regular.
*Financiamiento disponible si cualifica. Especiales válidos hasta el 19 de noviembre de 2014 o mientras dure la mercancía.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 6 de noviembre de 2014 25
Marchan para crear
conciencia sobre el cáncer
Con el apoyo del Municipio Autónomo de Caguas y su programa Caguas, Ciudad
Educadora, la Escuela Elemental José de Diego, ubicada en Savarona, realizó
una marcha para crear conciencia sobre la prevención del cáncer. En la foto estudiantes, padres y la directora del plantel, Wilma Silva Reyes, en el momento en
que pasaron frente a las facilidades de LA SEMANA.
26 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 6 de noviembre de 2014
Reconocen al talento joven de Caguas
La Legislatura Municipal de Caguas reconoció al grupo de baile Blue Star Dancers y
a su director y coreógrafo Giovannie Bonilla Rivera, por haber sido galardonados con
el primer lugar en imitación y mejor vídeo de Chris Brown, en el evento de baile más
importante para los jóvenes del País, Juventud Vibra 2014. Al tiempo, distinguió el desempeño del equipo de soccer Los Santos Fútbol Club, a su dirigente Alí John Santana
Carrasquillo, y su asistente, Angel López.
El grupo Blue Star Dancers está integrado por jóvenes cagüeños que iniciaron sus
ensayos en la marquesina de una residencia en octubre de 2010. Gracias a su empeño y
arduo trabajo se abrió paso hasta cosechar este importante premio. Antes de coronarse
con esta victoria, el grupo logró el primer lugar en competencias realizadas en Humacao, Fajardo, Bayamón y Aguas Buenas. Asimismo, ha participado en espectáculos en
escuelas de Caguas, campamentos de verano y eventos especiales.
La competencia ganada en Juventud Vibra 2014 por los Blue Star Dancers consistió en una coreografía en la que imitaron un vídeo de una de las estrellas más versátiles de los géneros musicales de R&B, Hip Hop y música urbana norteamericana, Chris
Brown.
“Los logros del grupo de baile Blue Star Dancers y el desempeño de Los Santos FC
demuestran que son muchos más los jóvenes que ponen el nombre de Puerto Rico en
alto.
Es esencial que reconozcamos su compromiso y disciplina, al igual que la de los padres, madres y voluntarios que les apoyan y dirigen para alcanzar sus ambiciones”, expresó el presidente de la Legislatura Municipal de Caguas, José Ramón Torres Torres.
Séptimo Festival Sansalvadoreño
El barrio San Salvador
invita a la celebración de su
tradicional Festival Sansalvadoreño, que se celebrará
los días sábado 15 y domingo 16 de noviembre del
2014 en nuestra Cancha
Bajo Techo carr, 765 Km.
8.3, Caguas, Puerto Rico.
El Festival presenta actividades sanas y variadas
para toda la familia y en
especial espectáculos musicales, teatrales y bailables
para el pleno disfrute de todos los asistentes, los cuales
se ofrecen de forma gratuita
como uno de los principales atractivos de nuestro festival. Entre los participantes
que nos deleitarán están el
Ballet Folklórico de nuestro
Municipio Autónomo, la
Rondalla Voces en Acorde,
la Controversia de Trovadores y transmisión radial
por el Centro Cultural José
“Momo” Mercado, Renacer del Pirucho, el Ballet
Folklórico de la Academia
Cooperativa de Integración
Social ASIS, Música Típica, lechón asao a la varita,
nuestra tradicional machina
jibara, venta de plantas de nuestro Jardín Ecológico y muchas atracciones mas. Tanto el
sábado15, como el domingo 16 cerraremos con nuestros tradicionales bailes de pueblo
libres de costo.
Para información adicional favor comunicarse con la Sra. Wanda Trinidad Alejando,
Presidenta de la C.O.S.S. y/o la Profesora Awilda García coordinadora del festival al (939)
208-1539.
SEGURO SOCIAL
Jessica Ortíz
Lcdo. Héctor A
A. R
Ramírez Rivera
“Representante de casos de incapacidad y seguro social”
Abogado Notario
Ex-empleado(a) del
Programa de Incapacidad
“Ahora trabajando para tí”
Casos de
Seguro Social
ORIENTACIÓN GRATIS
Calle Carreras #58-C Este, Humacao P.R. 00791
Tel/Fax: (787) 850-1555 • [email protected]
Lunes a Viernes de 9:00am a 6:00pm
Gatsby Plaza, Oficina 206
(Al lado del Centro de
Bellas Artes de Caguas)
Tel. 787-703-0940
ORIENTACIÓN
GRATIS
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 6 de noviembre de 2014
Legal
27
',5(&725,2
28 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 6 de noviembre de 2014
Si lo puedes soñar…lo puedes lograr!!
Así lo asegura, nuestra colaboradora, Katty LLinás, al preguntársele sobre los logros alcanzados
desde que comenzó su esfuerzo
del BASTA YA. “Desde el 2010,
cuando mi matrimonio se vino
abajo, fueron muchos los cambios
difíciles que enfrenté. En aquel entonces, no lograba ver nada más
allá de mi nariz, todo me parecía
oscuro y gris. Busqué ayuda profesional y retomé la fuerza y voluntad de seguir adelante a pesar
de todo. Fui estableciendo peque-
ñas metas, y haciendo lo que tenía que hacer para ir directo hacia
ellas. Fue entonces que, una vez
más, descubrí, que con visión,
determinación y acción todo se
puede lograr”.
Con entusiasmo en sus palabras, Katty, nos hizo pequeños
relatos de cómo se iban realizando cada uno de sus sueños.
“Recuerdo mi primera entrevista
de radio, donde comencé a acariciar la oportunidad de algún día
tener mi propio programa. Detallé mi sueño e hice todo lo que
tenía que hacer, leí libros sobre
locución, compartí con personas
que ya trabajan en este medio, y
cataplún, un día, así de la nada,
me ofrecieron la oportunidad que
tanto había esperado. El pasado
18 de agosto cumplí un año en
mi programa de radio online Joyas
Valiosas, por www.emisorasollatina.com con más de 250,000
Legal
',5(&725,2
seguidores a nivel mundial, los
domingos y miércoles”.
Katty, nos indica que es tanto lo
que tiene que contarnos, que este
espacio no le daría para hablarnos
de cada una de las “bendiciones”
que ha recibido, como ella misma llama a los logros alcanzados
a través de su esfuerzo del Basta
Ya. “Estoy tan emocionada porque este viernes 7 de noviembre
comienza uno de mis proyectos,
La Ruta del Basta Ya, en el pueblo
de Humacao, un esfuerzo hermoso que pretende impactar a los 78
municipios de Puerto Rico.
La notamos inquieta y algo ansiosa, y nos comenta que cuando
habla sobre los logros alcanzados, un sentimiento de alegría y
sorpresa la acompaña. “Escucho a
diario, personas que dicen que a
sus 50 años, ya es tarde para hacer
cosas que deseaban hacer desde
jóvenes y que por diferentes razones no han logrado. Y debo
confesarte que me incomoda que
las personas se resignen así tan fácil, cuando yo, a mis 49 años he
logrado lo que jamás en mi vida
imaginé y aún voy por más. Tanto
así, que recién acaba de estrenar
mi programa de televisión enfocado a empoderar, realzar, consentir
y valorar a la mujer en las diferentes facetas. Esto es algo que ja-
más imaginé, pero la oportunidad
llegó y haré el trabajo hasta que
Dios permita.
El programa va al aire todos los
Lunes a las 10:30pm por TIVA TV
canal 8.1, 31.1, Liberty 30 y Choice 24. Además, se puede accesar
por www.tivatv.com . Quiero decirle a mi gente del periódico La
Semana, que si conoce a una mujer que esté haciendo la diferencia,
o a una joven que se destaque en
alguna disciplina o deporte, a una
autora que desee dar a conocer su
obra, a una mujer que haya dado
la vuelta a una terrible experiencia y hoy se dedique a ayudar a
otras personas, o a esa mujer que
con valor supo convertir una experiencia negativa en una historia
de éxito, que me escriban a [email protected], quiero que
el mundo la conozca. Y a quienes
deseen respaldar esta propuesta
televisiva, se comuniquen conmigo al 787-347-4685.
Antes de concluir esta entrevista, LLinás añadió que “no hay
sueño pequeño, ni sueño que no
podamos lograr. Sólo debemos
establecer la meta, y con visión,
determinación y acción, de seguro lo lograremos. Si yo pude, tú
también podrás”
Para información de sus libros,
charlas y programas, comunícate
al 787-347-4685. Síguela además
en Facebook.
PARA ANUNCIARTE
EN ESTA SECCIÓN
SIMPLEMENTE
COMUNÍCATE..
• QUIEBRAS
• Detenga gestiones de cobro y ejecuciones
NOSOTROS
HAREMOS
EL RESTO.
¡Consulta Gratis! • (787) 704-3737
Calle Padial #30, oficina 244, Caguas P.R. 00725
(Cerca al Centro de Bellas Artes de Caguas, en Gatsby Plaza)
(787) 743-3346
A B O G A D O
N O T A R I O
Cámara de Representantes
aprueba APP a menor escala
Legislación que facilitará el proceso
para acordar Alianzas Publico Privadas
(APP) cuando se trate de proyectos de menor escala fue aprobada el pasado lunes,
por la Cámara de Representantes.
La medida, de origen ejecutivo, se fundamenta en la apreciación de que la Ley
que creó la Autoridad para las Alianzas
Público Privadas (AAPP) “no contempló
la posibilidad de que los mecanismos allí
establecidos fueran demasiado onerosos
para el establecimiento de proyectos de
menor escala”, sostiene en su exposición
de motivos.
Para el representante Jesús Santa Rodríguez, presidente de la Comisión Cameral de las APP en esencia el proyecto lo que
busca es que proyectos pequeños se convierta en un un mecanismo para impulsar
la economía en coordinación con agencias
y municipios.
“Ahora como está la ley con requisitos y
controles hacía imposible o poco viable dicha ejecución en proyectos que no fueran
millonarios. Ahora con esta medida viabi-
liza que negocios menores con costos menores de $55 millones. Si supera esa cifra,
el comité determinará como calificarlo, si
menor o mayor. En este momento algunos
municipios ya han mostrado interés para
realizar proyectos de las APP.
Los informes fueron enviados a la Comisión Conjunta y está a la espera que el
Senado lo apruebe y el gobernador lo firme. Es un proyecto que bajó de administración” afirmó a LA SEMANA.
El proyecto establece una “subdivisión
especial” dentro de la mencionada agencia
que será responsable de promover y manejar este tipo de proyectos y define los
mismos como aquellos cuyo costo, incluyendo una partida razonable para posibles
cambios de orden en la ejecución, no será
mayor de $55 millones.
Además de crear esta nueva subdivisión, la medida autoriza a la AAPP a cobrar por los servicios que presta, tanto a la
entidad gubernamental participante como
a los proponentes voluntarios y establece
que esos cargos se establecerán a base de
La Administración Municipal de Caguas y su alcalde, William Miranda Torres
te invitan a participar del
Jóvenes cagüeños(as) de 12 a 18 años
lunes a jueves de 3:00pm a 6:00pm
viernes de 3:00pm a 8:00pm
Casa del Ajedrez
Desde un acercamiento integral, ameno y creativo se ofrecerán servicios:
• Asignaciones supervisadas
• Ajedrez
• Actividades recreativo/deportivas
• Destrezas de vida y liderazgo
• Consejería vocacional y apoyo psicosocial
El periodo de matrícula se extiende hasta
el viernes, 14 de noviembre. 3:00 pm en la Casa del Ajedrez
¡Te esperamos!
Para información adicional comunícate al 787-392-3813 y 787-653-8833 ext. 1640 o 1641
“El ajedrez es algo más que un juego; es una diversión intelectual que tiene algo de arte y mucho
de ciencia. Es además, un medio de acercamiento social e intelectual.”
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 6 de noviembre de 2014 29
un por ciento que podrá fluctuar ente medio punto porcentual (0.5%) y un tres por
ciento (3.0%) del costo total agregado estimado del proyecto o a base del reembolso
de los gastos incurridos por la Autoridad
con relación al proyecto.
Establece también una asignación especial $1 millón proveniente del Presupuesto
General de Gastos para el año 2014-2015
y de $2 millones para el presupuesto de
2015-2016 “para que la Autoridad establezca un fondo especial y separado para
cubrir los gastos relacionados a la evaluación y establecimiento de alianzas mediante proyectos de menor escala”.
El trato especial que se propone para
los proyectos de menor escala incluye que,
a discreción del Comité Permanente de
Menor Escala que crea también la Ley, y
sin que sea necesaria en esta etapa la aprobación de la Junta, “la Autoridad podrá
acoger el estudio o estudios que la entidad
gubernamental o el proponente haya realizado con relación al proyecto, siempre y
cuando el alcance y profundidad de dichos
estudios cumplan con los requisitos de
esta Ley”.
Se dispone igualmente que “los Proyectos de Menor Escala no requerirán al
aval final del gobernador, salvo cuando la
aprobación del Gobernador sea requerida por mandato constitucional, y una vez
aprobados como proyectos prioritarios
solo regresarán a la Junta para la aprobación final”.
30 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 6 de noviembre de 2014
Villancicos… Colectiva
Definimos villancicos como un género
musical de composición poética que se
canta en navidad, así mismo los artistas
presentan una composición poética, pictórica y cromática en navidad…
Cobijada bajo el título Villancicos… Colectiva, esta exposición colectiva de 17 artistas pone de manifiesto la aportación de
diferentes generaciones al arte, desde artistas con trayectoria hasta emergentes. Tiene
como objetivo presentar a nuestro público
amante del arte y la cultura las propuestas
de estos artistas puertorriqueños en la versatilidad del arte que se manifiesta a través el
patrimonio cultural de Puerto Rico. Se trata
de obras representativas en su búsqueda individual, manifestaciones de la diversidad
creativa de sus trabajos para evidenciar la
época navideña.
La riqueza de los discursos y la técnica
en el arte que se encuentran en esta muestra, nos transportan a esa hermosa época
del año… La Navidad muy bien representada por los artistas Orlando Castro, Lourdes Gómez, Madeleine Alicea, Popolo
Acevedo, Joe Bermúdez y Lourdes Marie
Figueroa. Por otro lado los artistas Antonio
Cortés, Ángel Soto, Juan Nieves y Roberto
Cortés se inspiran en nuestra música típica
que nos distingue como puertorriqueños
para presentarnos sus propuestas artísticas.
En este discurso no se puede quedar la víspera del Día de Reyes donde los artistas
Luis J. Torres Suárez y Javier Vélez se encargan de situarnos en el 5 de enero. Y luego
los artistas Daniel Rivera, Enrique De Jesús,
Yavier Hidalgo, Héctor Muñiz y Alexander
Cruz nos invitan a celebrar la Epifanía…
Los actos de apertura de este junte de artistas serán el 14 de noviembre de 2014 a la
7:00 p. m. y continuará abierta al público
de forma gratuita hasta el 10 de enero de
2015. La Galería Cidreña está ubicada en
el primer nivel de la Casa Alcaldía de Cidra
con un horario de lunes a viernes de 8:00
a. m. a 4:30 p. m. y los sábados de 10:00 a.
m a 2:00 p. m. Para más información puede
comunicarse con la Sra. Gregoria Figueroa,
Oficina de Desarrollo Turístico, Arte, Cultura y Actividades al 787-434-1400 con la
extensión 2302.
Visita guiada con el
artista David Zayas en su
exposición “Animalia”
La Administración Municipal de Caguas y el Museo de Arte de Caguas
invitan al público en general a la visita guiada que llevará a cabo el artista
David Zayas en su exposición Animalia, en el Museo de Arte de Caguas. El
recorrido está pautado para el jueves, 6 de noviembre de 2014 a las 10:00
a.m. Entrada libre.
Esta será la oportunidad de conversar con David Zayas y conocer su propuesta y planes creativos. Zayas es conocido por los monumentales murales
urbanos desplazados por la ciudad capital, con los que regala manifiestos
novedosos para reflexionar y apreciar la ciudad. En Animalia, la exposición
que actualmente se presenta en el MUAC, presenta las fascinantes estampas
que el artista lleva consistentemente trabajando en su carrera. Esta nueva
exposición es una antología de retratos que responden al tiempo presente
desde espacios simbólicos y surreales. Zayas dibuja la crítica social, muy
apartado de la típica violencia rampante en las imágenes de la obra plástica
de actualidad que se muestra igualmente violenta. Zayas despliega un imaginario que en ocasiones parodia la condición humana en contradictorias y
cándidas escenas fantasiosas.
Para conocer más sobre el trabajo de Zayas, puede visitar la página del
artista: www.unzayaspordia.tumblr.com
Animalia puede ser visitada en la Sala de Exposiciones Temporales en el
segundo nivel del Museo de Arte de Caguas. Para más información, favor
comunicarse al 787-744-8833, extensiones 1828, 1836 y 1838. También
puede escribir al correo electrónico [email protected]. Visite la página oficial del Museo de Arte de Caguas en Facebook. El horario
del museo es de martes a sábado de 9:00 a.m. a 12:00 m. y de 1:00 p.m. a
5:00 p.m. El MUAC está ubicado en la calle Ruiz Belvis, esquina Padial en
Caguas. Entrada siempre libre de costo.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 6 de noviembre de 2014 31
Senderos del Roble, modelo de ciudad metrópolis en Caguas
Por: Oficina de Venta Senderos del Roble
El complejo de apartamentos Senderos del Roble se
construye bajo el marco conceptual del fenecido alcalde
William Miranda Marín (QEPD) para contribuir así a convertir a Caguas en una ciudad metrópolis de primer orden.
De esta manera este complejo de vivienda le ofrecer al
consumidor apartamentos tipo “walk up” en el Centro Urbano Tradicional de la ciudad, destacando así, entre otras
amenidades, su localización.
A esta ubicación, ya privilegiada de Senderos del Roble,
ahora se le añade a walking distance la proyectada estación de Novotren en el terminal de carros públicos Pancho
Pereira, impulsada por el actual ejecutivo municipal Hon.
William Miranda Torres. Estas iniciativas de desarrollo viene a complementar el exitoso plan de desarrollo de “Caguas 2020” del fenecido alcalde Miranda Marín. Es así que
Senderos del Roble se sitúa cerca de oficinas de gobierno,
comercios del CUT, centros comerciales, escuelas, colegios, expresos y autopistas.
Como en toda ciudad metrópolis los elementos de seguridad y privacidad son salvaguardados en Senderos del
Roble. Este complejo de apartamentos tiene control de
acceso para facilitar la entrada solo a residentes y por su
construcción elevada sobre el vecindario brinda espacio
altamente ventilados y de exquisita iluminación natural lo
que resulta en un atractivo a los compradores por el ahorro
en la energía eléctrica.
Las unidades tienen tres habitaciones y dos baños con
sala, comedor, cocina y estacionamientos bajo techo. De
igual forma Senderos del Roble le ofrece a sus condómines
planta eléctrica para energizar áreas comunes y cisterna de
agua para todas las unidades para en caso de emergencia
o sequía.
Senderos del Roble es parte de la visión de desarrollo para un nuevo país donde Caguas ha sido una ciudad
modelo. Es desde esta óptica que este complejo de finos
apartamentos sirve de alternativa de vivienda a matrimonios jóvenes profesionales, empleados del sector público
y/o privado así como personas ya retiradas o que trabajen
desde el hogar.
Para incentivar la venta de Senderos del Roble la corporación para el desarrollo de la ciudad de Caguas (CODECCA) cuya junta preside el Alcalde Miranda Torres, ha
llevado a cabo una alianza estratégica con Popular Mortgage, para ofrecer ofertas especiales con intereses bajos para
lograr así cómodas mensualidades en el financiamiento
FHA, ya que Senderos del Roble cuenta con esta importante certificación de la Housing and Urban Development’s
(HUD).
Para beneficiar aún más a los interesados en conocer
sobre los atractivos e incentivos de Senderos del Roble, se
llevará a cabo una magna actividad el próximo 15 de noviembre. En la misma se abrirán los portones de Senderos
del Roble para llevar a cabo una Feria de Vivienda para los
interesados en comprar en este complejo de apartamentos; y una Feria de Salud junto con la Corporación SANOS
donde se ofrecerán de manera gratuita pruebas de cernimiento de hipertensión, azúcar, masa corporal entre otras.
Como parte de esta magna actividad Senderos del Roble
continuará ofreciendo ofertas especiales para empleados
públicos, además de extender las mismas a empleados del
área de la salud.
Durante la actividad la oficina de venta del complejo
llevará a cabo el taller educativo “Los 10 pasos para compra tu apartamento”. Este taller se ofrecerá de forma gratuita y será dirigido particularmente a matrimonios jóvenes
y profesionales. El mismo estará a cargo de la Sra. Wilma
Alejandro, Oficial de relaciones pública de Popular Mortgage y Banquera de Año 2014 de la Puerto Rico Association of REALTOR®.
Para visitar el apartamento modelo de Senderos del
Roble y obtener información de los bonos y ayudas para
compradores, los interesados pueden llamar al (787) 4554206. De igual forma para una pre-cualificación sobre el
financiamiento pueden comunicarse al (787) 466-9122 o
al (787) 466-9119.
Quiere ayudar a
mejorar la calidad de
vida de Puerto Rico
Redacción LA SEMANA
Luis Castellano Rivera es un cagüeño que se ha destacado en las artes marciales y el civismo, y que aún hoy a
los 73 años de edad continúa compartiendo sus talentos y
conocimientos con la comunidad.
Recientemente fue exaltado al Salón de la Fama de las
Artes Marciales en el Park Inn by Radisson Resort & Conference Center en Kissimmee, Florida. Asimismo el Latin
American Martial Arts Society Hall Of Honors certificó al
kioshi Luis Castellano con el “Samurai Award”, Cinta Negra
Séptimo Dan. Por su parte el Salón de la Fama del Karate
en Carolina lo reconoció en 1999 con el título Puerto Rico
International “Blackbelt”.
Castellano vive actualmente en Gurabo. Ha dedicado 33
años a ayudar a mejorar la calidad de vida de la comunidad
sin recibir remuneración alguna por ello.
Ha sido instructor de niños y entrenador en pequeñas
ligas y corre en maratones, al tiempo que ofrece clases de
karate. Todo esto lo ha combinado con su profesión de
inpector de construcción y delineante.
Exhorta a otros para que aporten a la comunidad y
ayuden a mejorar nuestros valores.
Luis Castellano Rivera junto a algunos de los reconocimientos que ha recibido.
32 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 6 de noviembre de 2014
Actividades
Religiosas
para esta semana
22DO ANIVERSARIO PARROQUIA MARÍA MADRE DE LA
IGLESIA DE VALLE TOLIMA-Comenzará el jueves, 13 de
noviembre de 2014 a las 7:00 de la noche con la Santa Misa y viernes
14 y sábado 15 con una actividad donde habrá artistas invitados como
el Taller de Títeres del Municipio Autónomo de Caguas, la Banda de
la Policía de Puerto Rico, grupos musicales, y como invitada especial
Marileyda Hernández, ganadora de Idol Puerto Rico, a las 5:00 p.m. en
el estacionamiento de la parroquia.
1RA IGLESIA BAUTISTA DE CAGUAS- Domingo 9:00 AM - Escuela Bíblica,10:00 AM – Servicio de Adoración y Predicación (Primer
domingo de mes – Santa Cena) Lunes 9:00 AM – Servicio de Oración
en el Templo; 7:30 PM – Servicios de Oración por zonas. (Unidos en el
templo primer lunes de mes). Martes 7:30 PM – Ensayo del Coro Mayor.
Miércoles 7:30 PM – Reuniones de Juntas y Comités. Estudio bíblico en
auditorio. Jueves 7:30 PM – Grupos Estudios Bíblicos por zonas. Viernes
7:30 PM – Reuniones de Ministerios: (Jóvenes, Intermedios, Mujeres y
Hombres) “Cree en el Señor Jesucristo y serás salvo, tú y tu casa”.
IGL. ADVENTISTA DEL 7MO DÍA CAGUAS II-Sábado- 9:30 a.m.12:00 p.m. Esc. Sabática y Culto Divino. Lunes grupos pequeños; Miércoles
7:30 p.m. - Oración, intercesión, testimonios. Viernes - 8:00 -9:00 p.m.
Culto a cargo Soc. Jóvenes. Calle 1 Esq. Dublín Condado Moderno (frente
cancha Esc. Manuela Toro). Info. Pastor Luis Delgado - (787) 315-0216 ó
(787) 922-7436.
IGLESIA UNITY DE CAGUAS Servicio Dominical 11:15AM (Solo
3er domingo de mes clase adicional del Curso en Milagros: 10:00AM)
Jueves: 7:00PM clase Metafísica Jueves: 8:00PM Servicio de oración
para Sanación. Templo ubicado en Carr. 787 Km 7.4, Bo. Turabo, Ca-
guas. 787-746-5767.
IGLESIA EVANGÉLICA UNIDA EN PARCELAS NUEVAS
GURABO- La Iglesia Evangélica Unida de Puerto Rico, Congregación
de Caguas ha establecido una nueva misión en Parcelas Nuevas
de Gurabo, que se reúne los miércoles a las 7:30 p.m. en el centro
comunal de la comunidad. Para más información, comunicarse con la
Rvda. Elba Santana Rotger, Pastora. Tel. (787) 744-0150 o con el líder
laico Abner Melecio Feliciano, 787.600.3411. [email protected]
IGL. PUERTA DEL CIELO, AIC Bo. Cagüitas Centro, Carr. 777 Km.
1.0 Aguas Buenas, frente a Escuela José R. González. Martes Oración,
Viernes Sociedades, ambos 7:30 pm. Jueves retiro desde las 7:30 7:30
am y Domingo Escuela Bíblica (9:30 a.m.) y Culto de Adoración (11:00
a.m.) Pastor Rev. William Rodríguez Claudio 787.732.4055, ipcaicpr@
gmail.com
IGLESIA DE DIOS INC. SAN LORENZO- En la entrada de San
Lorenzo frente al nuevo Parque Pasivo. Inf.: (787)983-1500, 914-0607,
736-4762. Rev. Juan Rodríguez Rodríguez, Msnra. Lucy Valentín. Lunesmiércoles-Fraternidad Caballeros, jóvenes y damas, Jueves-Culto en
hogares. Viernes-Culto Fraternidad Niños. Sábado-AM Esc. Bíblica, PM
Culto Evangelístico. Domingo-Culto Evangelístico/Oración.
GRAN RETIRO EVANGELÍSTICO-En las parcelas Tomás de Castro II, Caguas, frente a la canchita) Sábado 25 de octubre de 6:00 a.m.
a 6:00 p.m. Agrupación Abdías. Predicadores evangelistas Luis Boria
y David González. Primera Iglesia de Dios, Inc.
CLASES DE CAPELLANÍA- en Caguas. Grado Asociado en 5 meses con credencial de Ministro Capellán, placa, transcripción de créditos,
diploma. Solo paga por el libro de texto, materiales y credenciales. Dr.
Martínez 787.299.7928.
PRIMERA IGL. DE DIOS, INC. SAN LORENZO-En calle Valeriano
Muñoz #56. Pastor Joe L. Rivera González. Servicios 7:00 p.m. excepto
jueves. Sábado a.m. Estudios bíblico. Info. 787.605.2853.
CAPELLANES EN LAS MANOS DE DIOS -Prepárate como capellán. Clases comienzan en enero. Inf. 787.370.5850/744-6811/737-7955
con Gloria Martínez o Merry Sánchez.
IGL. CRISTIANA LA ELEGIDA DE JESUCRISTO, INC- Calle
Rafael Laura (La Vía) 116 Urb. Caguax, Pastor Marcos Boria Colón.
787.469.7807. Lunes-Estudio Bíblico. Martes Culto. Miércoles de Damas
y Caballeros. Jueves Culto Evangélico. Sábado-Culto de Adoración a
Dios. Todos a las 7:00p.m.
ATENCIÓN CATÓLICO- Exposicion y Adoración Contemplativa del
Santísimo los domingos de 7:00 a 8:45 a.m. en la Capilla Virgen del Carmen
de Turabo Gardens II, Caguas. Santa Misa a las 9:00a.m. Ven a adorar al
Rey de Reyes. Para direccion o mayor información llamar a Edwin 787-2078917.
lIGL. BAUTISTA BETHEL- Bo. Turabo. Salida 23 Carr. #1 a Cayey, Km.
40.0, al lado de Laboratorio Veredas, Caguas. (787) 646-8462. Lunes, Culto
Oración, 7:30 p.m. Miércoles, 10:00 a.m.Ayuno y Oración; Culto en hogares
7:30 p.m. Viernes, Estudio Bíblico, 7:30 p.m. Domingo, 6:30 a.m. “Palabras
de Vida” con Pastora Marilú Dones, por WAPA-TV; Esc. Bíblica 10:00 a.m.,
Devocional, 10:30 a.m.; Predicación y Exhortación, 11:00 a.m. Pastor Jairo
E. Sánchez Varela.
IGL. JESUCRISTO ES LA ESPERANZA -Localizada en Calle
Gautier Benítez (final) frente a Plaza de Carmen Mall en Caguas.
Cultos semanales: lunes, miércoles y viernes a las 7:30pm y los
domingos 8:00 am en su culto radial por 1430AM (Radio Tiempo) a
las 10:00 y 12:00 m en las facilidades del templo. Inf. Pastor Pablo
Cabán (787) 633-7716 o Hna. Sonia Delgado (787) 531-4067 acceder
wwwjesucristoeslaesperanza.com.
IGLESIA CRISTIANA JAFFA BET-EL CAGUAS INC.-Carr.
PR#1,Km 29.1 Bo. Río Cañas,Caguas,PR (antiguo Rest. El Paraíso)
(787)645-8069. Domingo 10:00am Adoración y predicación, Martes.
10:00am Culto de adoración e intercesión, Miércoles 7:30pm Culto
de oración y estudio Bíblico, Viernes. 7:45pm. Culto de jóvenes. Rvdo.
José J. Palacios Ortiz-Pastor Principal, Rvdo. Antonio Luna MartínezPastor asociado.
LA IGLESIA REJOICE CASA DE ALABANZA-junto a sus
Pastores Fabián Rodríguez y Evelyn Medina te invitan a celebrar la
vida en Jesucristo todos los Jueves 7:30 pm y Domingos 10:00 am. Ave.
Degetau A-10 2do piso al lado de Window Tinting. Tel. 787-568-4781.
IGL. CRISTIANA BETHLEHEM MONTE MORIAH Ave. Gautier
Benítez #C-1 Primer Secc. Villa del Rey, Caguas. Domingos 9:30 Culto de
Adoración y Predicación; Lunes 7:30 Cultos de Oración y Culto de Jóvenes;
Jueves 7:30 p.m.Talleres Shofar y Danza (fechas asignadas); Viernes 7:30
p.m. Culto Familiar. Pastores Pedro Maldonado y Elizabeth Méndez y Pastor
asociado Antonio E. Maldonado. 787-644-4720/4820.
IGLESIA CASA DE ALABANZA JESÚS REY DE REYES, INC.
Martes 7:30 p.m., uev 7:30 p.m. y Domingos 7:00 p.m. Pastor Carlos D.
Rodríguez Martell. Ave. Luis Muñoz Marín C-9 (al lado Acevedo Plumbing), Caguas. Tel. (787) 604-3015 / (787) 233-7065.
IGL. METODISTA DE P.R. EBENEZER, INC. Domingos 10:00AM
Esc. Bíblica; 11:00AM Culto Adoración y Predicación. Martes Día de Oración
(9:00AM- Célula de ayuno; 7:30 PM Estudio Bíblico y Culto Oración). Miérc
7:30PM Célula Oración en San Lorenzo. Viernes 7:30PM- Sociedades.
1RA IGL. ASAMBLEA DE DIOS, INC. GURABO-Bda. Nueva, calle Matadero #9 (al lado Esc Sup.) Lunes 6:30p.m. Ministerio Jovencitas
y Royal Rangers varones; Martes 7:00p.m. Servicio Oración Miércoles
7:00a.m. Retiro y a las 7:30p.m. Ministerio Pantomimas. Jueves 7:00p.m.
Servicio Min. Femeniles, varoniles, jóvenes o niños.Domingo 10:00a.m.
Esc. Bíblica; 11:00 a.m. Serv. Adoración. Tel. (787) 737-4127. Rev. Andrés
Villanueva Barbosa.
IGL. CRISTIANA LA BENDICIÓN-En Carr. 785 Km. 01 sect. La
Rampla, Bo. Cañaboncito, Caguas. Domingos Clase Bíblica 9:30am y
Culto 10:30am, Martes Oración y Estudio Bíblico 7:00pm, Miércoles Retiro
8:00am, Viernes Sociedades 7:00pm. Pastor Benjamín Delgado Info
787.219.3008 email: [email protected]
IGL. PENTECOSTAL “SEMILLAS DE AMOR Y VERDAD” INC.
en Bo. Arenas Km 1 Hm 1, Cidra. Cultos martes, miércoles, jueves y
domingos 7:00p.m. Pastora Alicia Ruiz Info. 787.996.3042.
IGL. PENTECOSTAL “CAMINO AL SINAÍ” INC.-Templo frente
a Res. Práxedes en Cidra. Cultos martes, miércoles, jueves y domingos
7:00p.m.. Pastor Israel Correa. Info 787.313.9110.
IGL. DE DIOS PENTECOSTAL M.I. TURABO GARDENS
Caguas-Cultos adoración a Dios y proclamación del Evangelio de
Cristo. Lunes-Estudio Bíblico, martes- Oración y Soc. Damas y Caballeros
(altemado), jueves- Esc. Bíblica y viernes- Sociedades jóvenes y niños,
todos desde 7:30p.m. Domingo 10:00am- Adoración y Predicación. Pr.
Jesús Santos Medina, (787) 961-0222, [email protected]
IGL. PRESBITERIANA DE CAGUAS-Parque Central Esq.
Napoleón, Bairoa Park. Pastora Katia Mercado (787) 510-8992.
Domingo 9:00 am Oración e intercesión 10:00am Esc. bíblica,
11:00am Culto adoración. Martes 7:30pm Culto de oración.
MOV. PENTECOSTÉS SANTIDAD A JESÚS- Muñoz Rivera, esq.
Vizcarrondo, Caguas. Miérc. Estudio Bíblico. viernes, Culto Evangelístico.
Ambos 7:30 p.m. Domingo, Celebración, 10:30 a.m. Inf. (787) 636-1875.
Pr: Anthony Sánchez Aponte.
IGL. DE DIOS CASA DE FAMILIA-Rafael Laza #5, Aguas Buenas.
Info. (787) 478-2778, Pastores Vicente Cordero y Teresa Rodríguez.
IGL. EVANGÉLICA DE ADORACIÓN Martes:Oracion y Palabra de
Declaración y Poder - 7:00pm, Viernes: Adoración y Discipulado BIBlico 7:00pm, Domingo: Adoración y Predicación - 6:00pm Ave. José Mercado,
Villa Esperanza, Calle Bonanza # 2, Caguas. Tel. 787 - 400 - 0840.
IGLESIA ADVENTISTA DEL 7MO DÍA HUMACAO I - Ubicada en la
Calle Rafael Arroyo Ríos, (antes calle Esmeralda) #6, en Humacao. Cultos
Sabados 9:15 a.m., lunes (hogares) y miercoles 7:30 p.m. y viernes
8:00.p.m. Pastor TIBurcio Raúl (787) 579-2224.
IGL. & MINISTERIOS CRISTIANOS LOGOS, M.I. INC.Culto semanal: domingo 9:00a.m. Culto Adoración, Martes
8:00a.m-12:00m Retiro en Templo, Martes 7:30p.m. Culto
Adoración, Viernes 7:30p.m. Ens. Bíblica. Calle Washington V-37
José Mercado, Caguas. 787.746.3845 www.ministerioslogos.net
IGL. EPISCOPAL CRISTO REY-Mayagüez Esq. Ponce, Villa Carmen,
Caguas. Misa domingo 10:00am. Reunión Recovery lunes 7:00pm y jueves
9:00am.; Alcohólicos Anónimos martes y viernes 8:30 am. Inf. 787.746.2543
o 787.983.1073. Padre Juan García, vicario. [email protected]
IGL. LUTERANA PRÍNCIPE DE PAZ-Calle Degetau esq. Ave.
Turabo (entrada Cañaboncito), Caguas. Martes 9:30a.m. Círculos
Oración y Lecturas Bíblicas, Miércoles 7:30p.m. Estudio Bíblico,
Domingo 9:30a.m. Escuela Dominical, 10:30a.m. Adoración, Palabra
y Santa Comunión. Primer Sábado de mes Apoyo a cuidadores
Pacientes Alzheimer 9:00-11:a.m. .(787) 258-2320 Rvdo. Ricardo
E. Rivera Morales. (787) 258-2320. [email protected].
IGL. DE JESUCRISTO DE LOS SANTOS DE LOS ÚLTIMOS
DÍAS- Domingo Reunión Sacramental 9:00 a.m. Esc. Dominical, Primaria,
Hombres y Mujeres Jóvenes, Soc. de Socorro (damas) y Sacerdocio.
C/ Napoleón Final, Bairoa Park Caguas. Capillas también en Humacao,
Juncos, Aguas Buenas, Cayey, AIBonito y Guayama. Inf. 787-745-2989 o
787-361-0359
IGL. DEFENSORES DE LA FE-Lunes, Culto Adoración 7p.m. Martes
Hogares 7p.m., Miérc. Culto predicación 7p.m., Domingo Esc. Bíblica
9a.m., Culto Adoración 11a.m. Urb. Bairoa C/ 27 Caguas. inf. 787-746-0812.
Matrícula abierta para
taller de danza aérea y
técnicas circenses
La Escuela de Danza Luis O.
Figueroa del Programa de Bellas Artes
del Departamento de Desarrollo
Cultural del Municipio Autónomo
de Caguas informa que este próximo
miércoles, 12 de noviembre del 2014
celebrará audiciones para el Taller
de Danza Aérea y Técnicas Circenses,
de 1:00 a 7:00 p.m. en las facilidades
del Programa de Talleres de Bellas
Artes, en la calle Acosta esquina Ruiz
Belvis, de Caguas.
Este taller estará dirigido a niños
y niñas de 7 a 11 años de edad. La
matrícula es gratuita.
Los participantes deberán cumplir con los siguientes
requisitos: tomar una prueba de capacidad física y seguridad
de una hora y treinta minutos, por lo que deben llegar con
ropa para ejercicios; peso adecuado según su estatura, algún
conocimiento en danza o deportes extremos y buena condición
física.
Solamente se matricularán a quienes hayan pasado la
prueba de audición y cumplan con los requisitos.
El taller comienza en enero del 2015. Para información
adicional llamar al Programa de Talleres de Bellas Artes al (787)
743-4044 de 1:00 a 6:00 p.m.
A rte
Cultura
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 6 de noviembre de 2014
y
Presentan antología poética
“Trece Estrellas”
La Administración Municipal de Caguas y el Departamento de Desarrollo Cultural
invitan al público en general
a la presentación de la antología poética Trece Estrellas,
este jueves, 6 de noviembre
de 2014 a las 7:00 p.m. en la
Sala Leopoldo Santiago Lavandero, Antigua Casa Alcaldía de Caguas. La entrada es
libre.
Esta antología es una recopilación de Mercedes Bolívar, Amelia Cortés-Menllor
y Wilmar Romero Medina,
quienes se dieron la tarea de
reunir a un grupo de poetas
de la antología anteriormente publicada Doce Estrella,
y otros nuevos integrantes.
Trece Estrella lo integran:
Amelia Cortés-Menllor, Cesar
Abreu Volmar, Elba Yolanda
Ortiz, Henry Warner, Ildefonso Martínez Santiago, Luis O.
Carrasquillo Córdova, María
D. Fuentes Torres, Mercedes
Bolívar, Selenia H. Santana Sanjurjo, Tayna Ivelisse
Agosto Cepeda, Wanda M.
Lluveras Gómez, William
Falcón Alvelo y Wilmar Romero Medina.
La presentación estará
a cargo del Dr. Juan Antonio Torres y Jaime Marcano
Montañez, escritor residente de Caguas. El propósito
de esta antología es enriquecer la literatura con los
poetas vigentes que con
gran pasión y magia dan a conocer poemas para deleite de
los amantes de la poesía.
Para información favor de
comunicarse al (787) 7448833, extensiones 1808 y
1826.
33
34 EDITORIAL SEMANA, INC •Jueves,
6 de noviembre de 2014
Una transformación necesaria
Puerto Rico enfrenta una
importante crisis fiscal y económica. Es la primera vez en más
de medio siglo que nuestro País
encara con valentía y sensibilidad
los retos que han traído como
resultado una merma en nuestra productividad, que sumada a
Por: Jesús Santa
un alto nivel de endeudamiento,
Rodríguez
tanto del Gobierno como de las corporaciones públicas, ha limitado
el acceso al crédito para reinvertir en obra capital y solventar el costo
de operar y proveer servicios.
No obstante, en solo dos años de gobierno estamos logrando
la transformación de nuestro sistema económico. Esto ha tomado
tiempo, esfuerzo y sacrificio por parte de todos los miembros de
nuestra sociedad, y aun falta un largo camino por recorrer. Frente a
los desafíos que encaramos es esencial hacer un inventario de nuestros logros y compararlos con el estado en que recibimos el País.
Por ejemplo, el número de empleos creados por la empresa privada aumentó, de 2010 a 2014, a 20,000 nuevas plazas. Por otra
parte, sin tener que recurrir al despido de empleados públicos, la
nómina del Gobierno se redujo en casi 30,000 puestos, gracias al
retiro voluntario de funcionarios y el cierre de plazas. Al tiempo,
se achicó el monto en los contratos de gobierno, de $10,800 a
$7,400, esto es, $3,400 millones menos en contratos privados.
Asimismo, hubo una merma en la tasa de desempleo de 2.43 por
ciento al comparar los números de 2010 y 2014. Por otra parte, el
Talón de Aquiles de varias administraciones pasadas lo fue la necesidad de cuadrar el presupuesto del País recurriendo a empréstitos y
emisión de deuda. Es importante resaltar que, mientras el gobierno
de Fortuño endeudó a Puerto Rico en unos $16,500 millones para
mediados de su administración, nuestro Gobierno solo ha emitido
nueva deuda por $1,450 millones. Esto representa unos $15,050
millones en préstamos que usted y yo no tendremos que pagar.
Asimismo, entre agosto de 2012 y agosto de este año, hemos
visto un aumento de 157,500 en la cantidad de pasajeros de cruceros que llegan a nuestra Isla a realizar compras y obtener servicios,
lo que estimula nuestra economía.
En el tema de la protección de nuestros recursos naturales, hemos logrado proteger, desde cero en 2010, unas 407,000 cuerdas
de tierra puertorriqueñas a esta fecha. Del mismo modo, conscientes
de la importancia de promover la seguridad alimentaria de los puertorriqueños, iniciamos un programa de productos locales en Bandeja
Escolar para alimentar a nuestros estudiantes, aumentando en un
35% el consumo de frutas y vegetales de aquí.
Nuestros detractores, que no creen en el potencial y la capacidad de nuestros agricultores ni apuestan a la producción local para
complementar las necesidades alimentarias del País, atacan esta iniciativa, demostrando su total menosprecio por la calidad de nuestros
productos y la importancia de promover el tan importante sector de
Otro problema en la Guardia Nacional
Otro escándalo rodea nuestra
Guardia Nacional, esta vez se
trata de la alegada comisión de
actos ilegales en el desembolso
de fondos en la Guardia Nacional
de Puerto Rico.
El pasado 3 de marzo, el Oficial Ejecutivo para Asuntos Estatales, Carmelo Crespo Cabán,
gestó la entrega, altamente sosPor: José Aponte
Hernández
pechosa, de $102,863.40 para
sufragar los trabajos de logística
que se llevaron cabo en la exhumación de cadáveres en el cementerio
Municipal de Lares, durante los meses de mayo y agosto de 2013.
De acuerdo con la política pública, esos dineros deberían ser
pagados por el Gobierno, no por los miembros de la Guardia Nacional.
Lo que hizo este funcionario fue algo altamente cuestionable que
raya en la ilegalidad. Crespo Cabán solicitó al Director Ejecutivo del
Fideicomiso Institucional de la Guardia Nacional (FIGNA), Félix Hernández, que desembolsara dinero de los miembros de este honroso
cuerpo para para los gastos del trabajo que se hizo en Lares. Esta
acción debe ser investigada por las autoridades pertinentes.
La evidencia de esta “irregular transacción”, se encuentra en la
forma de la carta, suscrita por Crespo Cabán y dirigida al Director
de FIGNA, así como copia del cheque (No. 077577), emitido por
FIGNA el 18 de abril.
En la carta, el Ejecutivo para Asuntos Estatales, indicó que “dicho
pago serán rembolsados por el Estado a la mayor brevedad posible”.
Estamos a noviembre y todavía no sabemos si el pago fue hecho
a FIGNA. Por eso es que necesitamos una investigación profunda de
este asunto.
Ante este panorama, esta semana enviamos una carta al Jefe del
la agricultura, como uno esencial para nuestra economía y seguridad
alimentaria. Olvidan ellos que los países desarrollados del mundo
reconocen el sector agrícola local como pilar económico y de supervivencia en una emergencia.
Finalmente, en el tema de seguridad, hemos reducido marcadamente la cantidad de asesinatos. Mientras en 2010 y 2011 los crímenes violentos alcanzaron los 1,017 y 1,036 asesinatos, respectivamente, este año hemos visto una marcada merma en estos delitos,
con 458 asesinatos menos. Esta significativa reducción responde, no
solo a la promoción de una cultura de respeto a la diversidad y los
derechos fundamentales de los ciudadanos por parte del Gobierno.
También, la implantación de planes estratégicos por parte de la Policía y una mayor supervisión han dado resultados. Por ejemplo, el
número de esclarecimientos de asesinatos aumentó, de 9% en 2010
a 59% en 2014, o sea, 50% más de criminales arrestados, lo que
demuestra indudablemente que nuestra Policía está trabajando más
eficientemente, desalentando a los criminales, que saben que ahora
serán arrestados y procesados. Reconocemos que todavía falta por
hacer, y continuaremos enfrentando la criminalidad como hasta ahora, con el fin de reducirla todavía más.
Los números no mienten. Las iniciativas implantadas por este Gobierno, desde varios ángulos, están rindiendo frutos, porque mientras los detractores de nuestro futuro hablan y se quejan de lo que
no supieron hacer cuando pudieron, nosotros nos hemos puesto a
trabajar, porque tenemos un solo Puerto Rico y queremos lo mejor
para nuestros hijos e hijas.
El autor es Representante a la Cámara por el P.P.D.
Negociado de la Guardia Nacional de los Estados Unidos, el General
Frank J. Grass, reclamando una investigación sobre estos hechos.
Esta situación se suma al control que tienen sobre las finanzas de
la Guardia Nacional el matrimonio compuesto de Crespo Cabán y su
esposa, la Coronel Suzanne Valentín.
Lo hemos dicho hace tiempo, el tener un matrimonio controlando
las finanzas de la Guardia Nacional es un conflicto de interés craso.
Crespo Cabán, como demostramos ahora, controla los fondos estatales y su esposa los federales. Nada sucede sin pedirle permiso a
este matrimonio Eso es increíble.
El cuerpo de la Guardia Nacional es uno de los más honrosos en
nuestra historia. Lamentablemente, desde que el gobierno de Alejandro García Padilla tomó posición en enero de 2013, esta venerable institución ha estado sumergida en una plétora de escándalos
que no terminan.
Es hora de limpiar la casa y trabajar para devolver a los valerosos
miembros de la Guardia, la transparencia y honor que estos merecen.
El autor es Representante a la Cámara por el P.N.P.
Estadidad sí o no: anzuelo para reivindicar al ELA
Nadie puede negar que la
derrota más demoledora y desmoralizante para el liderato del
inmovilismo conservador fue el
plebiscito del 6 de noviembre de
2012 donde el 54% del electorado rechazó categóricamente
nuestra relación colonial con
Estados Unidos. Como se sabe,
esa fue la primera vez en la hisPor: Prof. Luis
Dómenech Sepúlveda toria del ELA que el electorado
puertorriqueño le ha retirado su
aval y consentimiento al comprender que se trata de una fórmula
de subordinación política anquilosada y obsoleta. Desde el punto de vista moral, ese resultado constituye un mandato del pueblo
para que el Congreso de Estados Unidos atienda, a la brevedad
posible, el proceso de descolonización de Puerto Rico. Igualmente, aunque no quieran reconocer sus méritos, legitimidad y efectos
internacionales, el plebiscito ha causado pánico en el liderato ultra
conservador del ELA colonial dado que la mitad de su electorado se
ha abrazado a una versión de soberanía, que aunque subordinada a
Estados Unidos, podría interpretarse como señales de los tiempos.
Ello explica la capciosa propuesta del ex Senador, Héctor Ferrer,
al favorecer un plebiscito de “estadidad sí o no” con el objetivo
de reivindicar y preservar el ELA colonial. Para ello cuentan con
el apoyo electoral de los sectores más antiestadistas como son los
puertorriqueñistas y soberanistas que todavía piensan que la estadidad, más allá de ser un fantasma, es inminente. Desde luego,
su propuesta satisface los intereses hegemónicos y geopolíticos de
Estados Unidos que favorece abiertamente el ELA colonial por su
valor consumista y de explotación económica. No olvidemos que
Héctor Ferrer es uno de los líderes jóvenes herederos del discurso
conservador del inmovilismo que insisten en que Puerto Rico no es
una colonia sino un modelo de pacto bilateral avalado mayoritariamente por el electorado puertorriqueño en 1952. Ello es vivir en
estado de negación. Es como decirle al pueblo que la esclavitud es
un legítimo derecho siempre y cuando cuente con el consentimiento
de los propios esclavos.
La verdad del caso es que nadie los entiende. Un asunto es ser
colonizado por imposición de los poderes imperiales y otra cosa es
querer seguir siéndolo por voluntad propia. Ellos saben que los días
del ELA colonial están contados y ahí su ambivalencia y resistencia
ante la propuesta de la Asamblea de Status que exige fórmulas descolonizadoras no territoriales ni coloniales como reza el derecho
internacional. Es decir, ellos pretenden incluir el ELA colonial como
una de las alternativas de la Asamblea Constitucional de Status para
resolver nuestro problema colonial con el problema mismo.
De modo que, el objetivo de la propuesta del plebiscito “estadidad sí o no” es derrotar al anexionismo, no solo para ganar tiempo y
reivindicar el ELA colonial, sino para sepultar y descarrilar la Asamblea Constitucional de Status que constituye el verdadero mecanismo procesar para la descolonización de Puerto Rico. Un llamado al
independentismo puertorriqueño para rechazar esta patraña cuyo
único propósito es darle respiración artificial al ELA colonial. Ni con
la estadidad ni con el colonialismo. ¡Independencia ahora!
El autor es Portavoz del P.I.P. en Caguas
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 6 de noviembre de 2014
35
Semana de la Puertorriqueñidad y la identidad nacional
Durante el periodo en que se
celebra el supuesto descubrimiento de Puerto Rico por parte
de España se celebra la Semana
de la Puertorriqueñidad, que se
ha convertido en el dolor de cabeza o la alegría de los maestros
de historia o de Estudios Sociales del sistema de educación,
Por: Juan David
tanto privado, como público. Se
Hernández
puede escuchar “tenemos que
hacer algo” y se comienza a preguntar ¿Cómo se vestían nuestros
criollos? ¿Cuál es nuestra comida representativa? Qué pasa, ¿que se
nos olvida 51 semanas al año qué es lo que somos? ¿Dejamos de ser
boricuas tan pronto acaba la Semana de Recordación?
Entendemos que la formación como pueblo se comenzó a llevar a
cabo desde antes que llegaran los españoles, con nuestros aborígenes.
Éstos tenían un sistema de organización social, un jefe político, una
religión y una cultura muy particular, la cual tuvieron que renunciar
por la fuerza de la razón o por la razón de la fuerza. (Muy particularmente entiendo que mucho más por la segunda que por la primera.)
De inmediato implantaron un sistema de extracción de oro de nuestros
ríos y cuevas. Nuestros indios no estaban acostumbrados a ese tipo de
trabajo al igual que no tenían anticuerpos contra enfermedades como
el catarro común. No fueron pocos los que murieron por el maltrato y
por las enfermedades además de los levantamientos de los años 1511 y
1513, en éste último nuestro Caguax participó como líder. (Ver Nuevas
Fuentes para la Historia de Puerto Rico – Aurelio Tió).
Tan pronto los españoles se dieron cuenta, de un lado, el genocidio que estaban llevando a cabo y de otro, que estaba mermando la
mano de obra, trajeron negros ladinos directamente de España para
trabajar en las minas y en los ingenios implantados desde la década
del 20 del siglo XVI. (Ladinos esclavos aculturalizados como españoles, hablaban español y eran católicos) Eran esclavos domésticos
en su mayoría, por lo que no estaban acostumbrados a los trabajos
de las minas. Muy pronto al igual que un gran sector de indios escaparon hasta la zona boscosa del país. También escaparon a esa zona
blancos pobres y sefarditas o judíos que por razones desconocidas
se vieron obligados a venir a Las Indias Occidentales. Esos tres
elementos se mezclaron y sin ningún tipo de problema comenzaron
a desarrollarse en una nueva forma de criollos, quienes en el caso de
Caguas son nuestra mejor representación. Según los documentos
del Archivo Histórico de Caguas, más de dos terceras partes de la
población de esta ciudad durante el siglo XIX eran pardos y negros,
entonces tenemos que concluir que el mestizaje es la realidad del
Criollo de pura cepa. Esta posición la adopta el historiador Gene-
roso Morales Muñoz, que aunque en ocasiones no compartamos
sus posiciones, en torno a este elemento etnográfico concurrimos
con él. Hicimos este resumen histórico para ofrecer un panorama
de una acepción del criollo de Caguas, que es distinto al del área
metropolitana y de otras partes de la Isla.
La historia de Puerto Rico como la de nuestros pueblos se está
recién investigando y presentando. El pasado sábado 25 de octubre, la Asociación Puertorriqueña de Historiadores eligió a su nueva
directiva nacional, en la cual se reúnen un grupo de intelectuales de
calidad proba como: el Dr. Félix Huertas, Dr. Jalil Sued–Badillo y
el Dr. Jan Roque, entre otros. A ellos les felicitamos desde lo más
profundo de nuestro ser y les exhortamos a que tomen nuestra recomendación de que luchen para que se brinde Historia de Puerto
Rico desde escuela primaria hasta a nivel universitario, ininterrumpidamente. Lo que no se conoce, no se puede amar, por lo que es
una obligación de luchar porque se conozca la historia de nuestro
país, que las investigaciones llevadas a cabo se publiquen y que se
ofrezca como materia obligatoria desde la escuela primaria.
Esta es a su vez una de las reformas que deben presentar los
distintos sindicatos magisteriales. De esta forma no tendremos que
celebrar una semana de la puertorriqueñidad ya que no se nos va a
olvidar que somos las otras 51 semanas del año.
El autor es Historiador Oficial de Caguas
‘El Abuelo’ de Alberto Cortez, y mi regreso de España
Al terminar seis años de estudios
de Medicina yo no quería regresar
de Madrid. Tenía un baúl y dos
grandes maletas en donde guardaba mis libros, los atractivos trajes
hechos a la medida, y numerosos
recuerdos y tan gratas experiencias
acumuladas en el tiempo. Rechacé
la oferta de mi familia de regresar
Por: Dr. Francisco
en avión y escogí el barco francés
Rivera Lizardi
Antilles que partía desde Vigo, en
Galicia, un mes más tarde. Tomaría el tren un lunes desde la Estación
del Norte.
Pero antes, fui a ver el estreno de La Viudita del Puerto, un drama
teatral en tres actos con la agraciada actriz española Analía Gade, y de
un autor favorito, José María Pemán. De pronto, en el segundo acto,
la emoción me levantó de mi asiento cuando la viudita comenta: “Mi
esposo, en uno de sus viajes por América, me trajo una bella cotorra
de Puerto Rico”. Regresé a la tierra y concluí que la aventura española
había concluido para mí y que mi patria esperaba por mi presencia y mis
servicios. En el puerto de Vigo y desde la cubierta del Antilles los pasajeros tirábamos serpentinas multicolores cuya red de papel hermanaba
pasajeros y amigos y familiares que nos despedían desde el puerto. Al
alejarse el barco se rompe la red multicolor y España se convierte en una
extensión verde intensa. Luego se reduce a una montaña. Más tarde,
queda tan solo un punto distante que terminó hundiéndose en el mar.
Las emociones se asomaban húmedas a nuestros ojos.
Alberto Cortez canta: “El abuelo un día cuando era muy joven allá
en su Galicia, miró el horizonte y pensó que otra senda tal vez existía.
Y al Viento del Norte, que era un viejo amigo, le habló de su prisa. Le
mostró sus manos, que mansas y fuertes estaban vacías. Y el Viento le
dijo: ‘Construye tu vida detrás de los mares, allende Galicia’. Y el abuelo
un día, en un viejo barco se marchó de España, -como tantos otros, con
tanta esperanza. La imagen querida de su vieja aldea y de sus montañas
se llevó grabada muy dentro del alma cuando el viejo barco lo alejó de
España... Y el abuelo entonces, cuando yo era niño, me hablaba de Espa-
ña, del viento del norte, de la vieja aldea y de sus montañas. Le gustaba
tanto recordar las cosas que llevo grabadas muy dentro del alma, que
a veces callado, sin decir palabra, me hablaba de España. Y el abuelo
un día, cuando era muy viejo, allende Galicia. Me tomó la mano y yo
me di cuenta que ya se moría. Entonces me dijo, con muy poca fuerza
y con menos prisa: ‘Prométeme hijo, que a la vieja aldea irás algún día
y al Viento del Norte dirás que su amigo a una nueva tierra le entregó
la vida’. Y el abuelo un día se quedó dormido sin volver a España. Y el
abuelo un día -como tantos otros- con tanta esperanza. ¡Y al tiempo al
abuelo lo vi en las aldeas, lo vi en las montañas, en cada mañana y en
cada leyenda, por todas las sendas, que anduve de España!”
En la biblioteca de nuestra casa de El Retiro, escuchaba con frecuencia
la canción ‘El abuelo’ por Alberto Cortez. Su relación con nuestros barcos
que partían desde Vigo, Galicia, hacia la tierra distante, humedecía mis
ojos. Mis tres hijitas, que ya lo sabían, cuando escuchaban la música de la
canción subían veloces las tres escaleras hasta mi biblioteca. Me besaban y
me abrazaban. “Papito, yo te quiero mucho”, me decían.
[email protected]
¿Acaso podría ser Cayey un atractivo turístico?
Sí, la ciudad de Cayey muy bien
podría convertirse en un atractivo turístico si las autoridades
municipales, con la participación
del Gobierno Estatal y la colaboración de la empresa privada y
la fiel participación de los cayeyanos legítimamente interesados
en el proyecto, se lo propusieran,
sin engaños ni cartas escondidas,
a pleno sol y sin motivaciones
ajenas al bien del pueblo.
Por: Héctor M. Vega
Es más, la bizarra ciudad de
“La ruta del Lechón” - si es que el alcalde de Cidra, mediante “golpe
de estado” a lo sucusumuco, se apoderó de la ruta y también del
lechón - y de los Alpes Suizos de las cumbres de Guavate, podría
descollar entre las más codiciadas rutas turísticas del País, pero se
necesita coraje del bueno y orgullo del más fino, así como espíritu
emprendedor de parte de los munícipes y el gobierno central.
Haría falta voluntad democrática, honradez política y limpieza
administrativa y, lo más importante, la participación sin cortapisas de
los hombres y mujeres de correcta conciencia social sin nubarrones
politiqueros. De ese modo, no me cabe duda, Cayey podría levantarse
del letargo político y social que ahora lo hunde en la inconsciencia
de la muerte y en el sopor de la nada positiva, y lo aleja del progreso
material y no digamos de la pureza del alma y del espíritu.
A los que gobiernan y tienen la facultad de tomar decisiones, es
preciso advertirles que la vida económica y el prestigio de un pueblo
que pretende atraer visitantes de la Isla y del extranjero para invertir su dinero, consumir su gastronomía y disfrutar de sus legítimos
atractivos, no puede depender enteramente de un equipo de pelota
más o menos bueno. Sin menospreciar los deportes y la francachela,
la verdad es que se necesita algo más. Obviamente, para lograr esos
fines, es imperativo invertir en publicidad en medios de promoción
efectivos y de amplia circulación. Con frasecitas vacías y tontas no
se llega a ninguna parte, y en Cayey , por lo menos, el alcalde debe
saberlo.
¿Dónde están los monumentos - no me digan que los adefesios de
la plaza, particularmente las dos ”velloneras” son monumentos - los
edificios históricos restaurados correctamente, los centros culturales, los museos, las bibliotecas, los teatros que en verdad se utilicen
y en qué han parado las respetuosas relaciones de altura cultural en-
tre el municipio y el recinto universitario el archivo histórico municipal, la oficina de arte y cultura, ...?
La industria del turismo, correctamente administrada, podría
convertir a Cayey en la ciudad de vanguardia soñada.
Sólo nos tenemos que fijar en el gran modelo de Caguas. Tres alcaldes de los dos partidos principales: Ángel O. Berrios (PPD.), don
Miguel Hernández (PNP.) y el gran William Miranda Marín (PPD.),
realmente en poco tiempo, hicieron de una ciudad un “nuevo país”
y una metrópolis turística que deslumbra a Puerto Rico. Alcaldes
de esa clase son los llamados a convertir a los pueblos grandes y
chiquitos en verdaderos centros de atracción turística.
Echemos un vistazo al hace poco tiempo desconocido pueblo
montañoso de Comerío. No es que ahora sea una mega ciudad,
pero de que es un pueblo importante, lo es y nadie lo discute y, todo
gracias a un alcalde verdaderamente “Honorable”, el señor Josian
Santiago, que sabe lo que verdaderamente tiene valor, trabaja y respeta a su pueblo. Gracias a su acertada gestión y espíritu patriótico,
el pintoresco pueblo de la montaña hoy figura como una radiante
estrella en el firmamento de Borinquen Bella.
Comentarios, E.mail:[email protected]
36 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 6 de noviembre de 2014
0HGLFLQD
Encendiendo la luz por la Diabetes
La Federación Internacional de la Diabetes y la
OMS, instituyeron el 14 de noviembre como el Día
Mundial de la Diabetes, mientras que noviembre es
el Mes Nacional de la Diabetes. La Asociación Puertorriqueña de Diabetes se suma a esta iniciativa
realizando la actividad anual Encaminada. Además,
ha establecido su Centro de Servicios e Información
en el segundo nivel de Plaza Las Américas, frente
a Macy’s, desde el lunes 3 hasta el domingo 9 de
noviembre. Allí orientan al público y distribuyen material educativo durante el horario del centro comercial. Además, en horarios específicos habrá clínicas
de glucosa, orientación sobre nutrición y diabetes,
charlas educativas y degustación de productos.
En Puerto Rico más de 500,000 personas de todas
las edades padecen diabetes. La mitad ni siquiera lo
sabe. La buena noticia es que la diabetes y sus complicaciones se pueden prevenir y controlar. La clave
está en educarse para conocer cómo hacerlo.
Sobre Encaminada 2014, se informó que se lleva-
rá a cabo el domingo, 23 de noviembre en el Parque
Luis Muñoz Rivera en San Juan, desde las 9:00AM.
Los asistentes pueden disfrutar de buena música,
shows, demostraciones y ejercicios en tarima, mientras en el piso hay inflables y otras actividades para
niños. También las compañías que se unen al evento
exhiben y orientan sobre sus productos y servicios.
Otra área importante en la actividad es la variedad
de clínicas de salud como glucosa, colesterol, vacunación, masajes, entre otras, y la participación de
varias organizaciones profesionales de médicos.
La diabetes es una enfermedad crónica que consiste en el aumento de la concentracion de azúcar
en la sangre (glucosa). Esto se produce por un déficit en la producción de insulina y un defecto en
la acción de esta hormona, que es la que ayuda a
que la glucosa entre en las células para suministrar
energía. Es así, cómo a pesar de los altos niveles de
glucosa circulante, las células no la pueden utilizar
adecuadamente, lo que genera complicaciones.
Existen distintos tipos: la diabetes tipo 1 -anteriormente denominada diabetes insulino dependiente o juvenil- se caracteriza por un déficit absoluto de
insulina. En tanto, la diabetes tipo 2 tiene su origen
en la incapacidad del cuerpo para utilizar eficazmente la insulina, lo que a menudo es consecuencia del
exceso de peso o la inactividad física.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 6 de noviembre de 2014
0HGLFLQD
Prepara tu sistema inmune
y alivia los síntomas del
Chikungunya
El virus del Chikungunya ha afectado
sobre 2,591 personas en Puerto Rico en
lo que va de año, según el Departamento
de Salud. No podemos evitar el virus, pero
si podemos fortalecer nuestro sistema inmune para aliviar los síntomas. H-Control
fortalece el sistema inmune, es anti-viral y
100% natural.
H-Control contiene 23 poderosos ingredientes para aliviar la severidad de los síntomas como el dolor, cansancio, y sarpullido. Contiene Vitamina C, Zinc, Equinacea,
Ashwagandha entre otros ingredientes
para aliviar los síntomas de Chikungunya
Dr. Antonio F. Rivera Luna
O R T O D O N C I S TA
José De Diego #53
(Altos Farmacia del Carmen) Cidra
Tels: (787)
739-1092
(787) 739-3272
Horario: Lunes a Jueves 8:00-5:00pm
Sábado 8:00-12:00am Viernes Cerrado
y agilizar su sanación.
H-Control ha sido científicamente formulado por un biólogo molecular. Provee
una alta potencia anti-oxidante, tiene un
efecto analgésico y anti-inflamatorio además de ser altamente eficaz para aliviar el
dolor y acelerar la sanación del sarpullido
del Chikungunya.
¿QUÉ HACE?
. fortalece el sistema inmunológico para
combatir los virus
. disminuye la severidad y síntomas del
virus
. alivia el dolor
. ayuda a disminuir la severidad del sarpullido
. agiliza la sanación
INGREDIENTES Y BENEFICIOS DE HCONTROL:
EPICOR® - levadura natural científicamente aprobada para fortalecer el sistema
inmunológico. Contiene una alta potencia
anti-oxidante. Proporciona nutrientes antivirales y anti-bacteriales.
PRUNELLA VULGARIS - planta anti-viral
y anti-bacterial, científicamente probada
para fortalecer el sistema inmune. Reduce la severidad y los periodos de los virus,
ayuda a sanar sarpullido.
LISINA - aminoácido que aumenta los
anticuerpos.
ZINC - mineral que aumenta la inmunidad natural contra infecciones bacterianas
y destruye elementos tóxicos. Favorece la
cicatrización de heridas.
VITAMINA C - ayuda el correcto fun-
37
cionamiento del sistema inmunológico,
combate las enfermedades infecciosas,
indispensable para la cicatrización ya que
permite sanar el sarpullido más rápidamente.
JALEA REAL – aumenta la energía, acelera la curación, refuerza al sistema inmunológico y tiene propiedades antibióticas y
anti-virales.
HIERBA DE SAN JUAN - alivia el dolor
e interrumpe la reproducción viral. Sirve
para acelerar la cicatrización causadas por
el sarpullido.
SUPERÓXIDO DIMUTASA (SOD) - un
super anti-oxidante crítico para los fibroblastos sanos o células de reconstrucción
de la piel necesarios para la recuperación.
Ayuda a neutralizar los radicales libres y
fomentar la curación de heridas.
ECHINACEA ORGÁNICA - estimula el
sistema inmunológico para combatir la gripe, catarro y otras enfermedades infeccio-
38 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 6 de noviembre de 2014
0HGLFLQD
sas. Aumenta la resistencia cutánea contra las bacterias,
los virus y los hongos. Alivia el dolor, reduce la inflamación, es anti-viral y antioxidante.
HONGO REISHI ORGÁNICO o GANODERMA - mejora
el sistema inmunológico, es altamente efectivo para el
estrés, analgésico y relajante muscular. Tiene un efecto
anti-inflamatorio ya que es un poderoso antioxidante.
HONGO SHITAKE ORGÁNICO - fortalece el sistema inmunológico, combate afecciones vírales y bacteriales. Su
potente efecto antioxidante ayuda la regeneración celular
y a mantener la piel y tejidos saludables.
UÑA DE GATO ORGÁNICA - contiene una alta concentración de alcaloides que activa el sistema defensivo. Es
anti-inflamatorio y anti-viral para combatir los virus y candidiasis sistémica.
AJO – antibiótico natural. Estimula el sistema inmunológico, es anti-bacterial y anti-viral. Protege las membranas celulares y aumenta la producción de agentes de
desintoxicación en el hígado.
DIMETILGLICINA (DMG) - sus propiedades regenerati-
CLINICA DENTAL DEL TURABO
Dra. Mari Carmen Díaz
745-2005
CIRUJANO DENTISTA
Ofrecemos todo tipo de servicios dentales para niños y adultos.
J-1940-19
s!RREGLODECARIES
s,IMPIEZAs%XTRACCIONES
NUEVO
s0UENTESlJOSY#ORONASENPORCELANA Puente removible
s0UENTESREMOVIBLES
sin ganchos de
s4RATAMIENTODENERVIOROOTCANAL
metal
s4RATAMIENTODEENCÓAS
s#IRUGÓADECORDALES
Aceptamos la Reforma de Salud
s"LANQUEAMIENTODEDIENTES
y la mayoría de los Planes Médicos
s2EPARACIONESELMISMODÓA
Dr. Goyco #48 cerca Pan. La Asturiana al lado Parking Goyco, Caguas
vas ayudan al cuerpo a la reparación de los tejidos. Apoya
las funciones inmunológicas. Estudios clínicos muestran
que puede incrementar la producción de anticuerpos en
un 400% en el cuerpo humano.
ALGAS MARINAS ROJAS - contienen fuertes propiedades anti-virales con efectos de modulación inmune.
ASHWAGANDHA ORGÁNICA - adaptógeno ayurvédico
para reducir el estrés y la ansiedad. Fortalece el cuerpo
y la prevención de las enfermedades. Estimula el sistema
inmunitario, reduce la inflamación y alivia el cansancio
dolor.
HOJA DE OLIVO ORGÁNICA - reduce las infecciones
virales. Se utiliza para la fatiga mental y física debido al
estrés o agotamiento físico. Ayuda a reparar lesiones cutáneas.
JENGIBRE- anti-viral, anti-bacterial, anti-oxidante y
anti-inflamatorio.
TEA TREE OIL - estimulante inmune, anti-bacterial,
anti-hongos, anti-viral, anti-inflamatorio, promueve la reparación de la piel.
MIRRA - relaja el cuerpo y acelera el proceso de sanación de brotes virales. Fortalece los tejidos afectados, a la
vez que detiene la infección de las mucosas.
SÁBILA - un regenerador de células y anti-inflamatorio
que acelera el proceso de sanación. La aloetina neutraliza
el efecto de las toxinas microbianas. La carricina refuerza
el sistema inmune y ayuda a las defensas. Contiene fosfato de manosa un agente de crecimiento de los tejidos
con efecto cicatrizante.
TRÉBOL ROJO ORGÁNICO - ayuda a limpiar la sangre
actuando como un desintoxicante natural.
USO SUGERIDO:
Para fortalecer el sistema inmune y alejar el mosquito
tome 2 cápsulas diarias. Para aliviar los síntomas toma 4
cápsulas por 7 días consecutivos.
Recomendado por Médicos y Naturópatas.
Adquiéralo en oferta especial en Freshmart, tiendas de
productos naturales y farmacias participantes.
Para más información llame al 787-492-0692 o visite
www.organichealthlabs.com.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 6 de noviembre de 2014
39
0HGLFLQD
Conocer el riesgo cardíaco
Durante décadas, los
médicos han sabido que
las personas con altos niveles de colesterol total
están en mayor riesgo
de enfermedad cardiaca.
Más recientemente, han
encontrado las diferentes formas de colesterol
(“bueno” y “malo”) también afectan el riesgo.
Conocer sus niveles de
colesterol y triglicéridos
es una parte esencial de
la comprensión de su propio riesgo de enfermedad
cardíaca. La Asociación
Americana del Corazón
recomienda que todas las
personas mayores de 20
años obtengan un perfil
lipídico. En general, esta
prueba de laboratorio se
solicita para la pesquisa
inicial del riesgo de desarrollar una enfermedad
cardiovascular producto
de una dislipidemia, o
sea, un trastorno en el
metabolismo de lípidos.
También es útil para
el seguimiento o control
del paciente que se encuentra con una dieta o
medicamentos para disminuir el colesterol y, a
su vez, el riesgo de enfermedad cardiovascular.
¿Qué
parámetros
mide? Triglicéridos, Colesterol Total, HDL Colesterol, LDL Colesterol, Índice
de Colesterol Total/HDL,
VLDL Colesterol Calculado
El colesterol es un
tipo de grasa que no es
del todo mala - una cierta cantidad es esencial
para la vida. El colesterol
ayuda a proporcionar estabilidad a las membranas externas de las células de nuestro cuerpo.
Pero el colesterol puede tener efectos perjudiciales. El colesterol LDL
- o “malo” - puede depositarse en las paredes
de los vasos sanguíneos.
Durante años, el colesterol LDL y otras sustancias
obstruyen las arterias en
un proceso llamado aterosclerosis. Las arterias
en un corazón estrechado
por aterosclerosis pueden entonces desarrollar
coágulos de sangre de
forma repentina, causando ataques cardíacos.
El saber sobre el colesterol alto es el primer
paso hacia la reducción, lo
que reduce su riesgo. Esa
es la razón para obtener
una prueba de colesterol.
40 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 6 de noviembre de 2014
0HGLFLQD
Ataque Cerebrovascular: actuar a tiempo
Cuando el flujo de sangre en una parte del cerebro
se detiene está ocurriendo un ataque cerebrovascular (ACV). Si esto sucede, las células cerebrales pueden morir, lo que causa daño permanente. Existen
dos tipos de derrames cerebrales. El tipo más común, llamado ataque cerebral isquémico, es causado por un coágulo sanguíneo que bloquea o tapona
un vaso sanguíneo en el cerebro. El otro tipo, llamado ataque cerebral hemorrágico, es causado por
la ruptura de un vaso sanguíneo que sangra hacia
dentro del cerebro. Los “mini-derrames cerebrales”
o ataques isquémicos transitorios, ocurren cuando
el suministro de sangre al cerebro se interrumpe
brevemente.
Según la Organización Mundial de la Salud (OMS)
Dr. Carlos O. Rodríguez Del Valle
C A R D I Ó L O G O
Plaza Gatsby Suite 230
(Antigua New York Dept. Store)
Al lado del Centro de
Bellas Artes de Caguas
(Antes Oficina Médica en Consolidated Mall de Caguas)
(787) 747-4700 / (787) 244-4318
Orthodontic Unlimited, P.S.C.
Dr. Eusebio A. Díaz Pagán
Diplomate American Board of Orthodontics
Niños y adult
Aceptamos planes médicos.
Plaza Empresarial Municipal (Antes Sierra de Cayey Plaza)Suite 207
Tel. 263-7500tEJB[FB!BPMDPN
anualmente, seis millones de personas fallecen por
esta patología, lo que la convierte en la segunda
causa de muerte. Además, es la primera de discapacidad entre los adultos a nivel global.
Aunque esto suene alarmante, es posible protegerse de los ataques cerebrovasculares y disminuir la
mortalidad y secuelas que muchas veces provocan.
Para una prevención efectiva de esta enfermedad; es
necesario conocerla más, aprender a identificar sus
síntomas y a actuar con rapidez. De esta manera, es
posible evitar hasta el 90% de estos ataques.
El ataque cerebrovascular es una emergencia que
debe tratarse de inmediato, por lo tanto, es fundamental seguir estos pasos:
Para prevenir, consuma menos sal, baje su presión arterial. Trate y controle toda patología cardiaca: arritmias, enfermedad de válvulas o de las arterias coronarias.
- No fumes, modere el consumo de alcohol, prac-
tique actividad física regularmente (1 hora, 3 veces
por semana). Baje la glicemia (azúcar en la sangre),
en particular si hay antecedentes familiares de diabetes. Baje el colesterol. Evite el exceso de peso (no
use medicamentos para adelgazar, ni drogas estimulantes).
Reconocer síntomas: prueba de H-B-C
* Habla: se produce una alteración para hablar
(lenguaje traposo, inadecuado o imposibilidad para
comunicarse bien).
* Brazo: No se pueden mantener los brazos
extendidos por unos segundos.
* Cara: la mitad de la cara está débil o caída.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 6 de noviembre de 2014
41
0HGLFLQD
Alianza para prevenir el cáncer del seno
La Sociedad Americana Contra el Cáncer de Puerto Rico (SACC) y la empresa P&G se han unido con
éxito para alertar sobre la importancia de la detección
temprana como la mejor defensa contra el cáncer de
seno. Como parte de estos esfuerzos se creó la campaña “Tiempo Pedido”, que orienta a las mujeres sobre la
importancia de hacerse las pruebas de detección.
Para apoyar estos esfuerzos P&G Puerto Rico otorgó
un donativo de $10,000 a la SACC.
Según estadísticas de la SACC, el cáncer de seno es el
tipo de cáncer más diagnosticado y la primera causa de
muerte por cáncer entre las mujeres puertorriqueñas. El
autoexamen y pruebas como la mamografía pueden detectar el cáncer de seno en etapas tempranas, cuando la
probabilidad de sobrevivencia es mucho más alta.
Como parte del esfuerzo, P&G y la SACC le ofrecen
a las mujeres puertorriqueñas una herramienta digital
para ayudarles a recordar cuándo les toca hacerse las
pruebas de detección de cáncer de seno. Al inscribirte
en www.atodosnostocapr.com, recibe un recordatorio
anual indicándole qué tipo de examen de detección de
cáncer del seno es recomendable para su edad, según
las guías más recientes de la SACC.
Guías de detección temprana del cáncer del seno de
la Sociedad Americana Contra el Cáncer
Si tienes 40 años o más:
•Hazte una mamografía cada año mientras tengas
buena salud.
•Pídele a tu médico o enfermera que te haga un examen de los senos cada año.
•Informa inmediatamente a tu médico o enfermera
cualquier cambio en tus senos. El autoexamen de los
PARA ANUNCIARTE
EN ESTA SECCIÓN
SIMPLEMENTE
COMUNÍCATE...
NOSOTROS
HAREMOS
EL RESTO.
(787) 743-3346
[email protected]
senos es una opción para detectar cambios.
Si tienes entre 20 y 39 años:
•Pídele a tu médico o enfermera que te haga un examen de los senos, al menos cada tres años.
•Informa inmediatamente a tu médico o enfermera
cualquier cambio en tus senos. El autoexamen de los
senos es una opción para detectar cambios.
Además de una mamografía, puede que algunas
mujeres necesiten hacerse una imagen por resonancia
magnética (MRI) de detección debido a antecedentes
familiares, una tendencia genética u otros factores. Hable con su médico sobre su historial y si debe hacerse
pruebas adicionales a una edad más temprana.
42 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 6 de noviembre de 2014
Rivalidad entre hermanos
Las peleas y discusiones entre hermanos
son un componente más de las relaciones
fraternales, especialmente cuando los hijos
son pequeños. El problema surge cuando esta
rivalidad trasciende los parámetros de lo que
se puede considerar natural en esa relación
y se perpetúa en el tiempo, enrareciendo las
relaciones entre hermanos, incluso cuando
llegan a la edad adulta.
Las rivalidades entre hermanos están muy
relacionadas con los celos y envidias provocados por distintas situaciones. La competencia
por el cariño de los padres está en la base
de esta rivalidad.
En algunas ocasiones, los hermanos mayores, manifiestan cierta hostilidad hacia el
hermano pequeño, ya que lo ven como un
usurpador. El pequeño por su parte, poco a
poco, establecerá mecanismos de defensa
y buscará combatir esa hostilidad con sus
propias armas.
Pero no tiene porqué ser siempre el hermano mayor quien se sienta agraviado. Hay
multitud de cuestiones que pueden generar
un sentimiento de agravio en uno de los
hermanos, el hecho de que uno sea más
brillante en los estudios o tenga un carácter
más extrovertido o más afable, puede provocar
un problema de celos o envidias y un sentimiento de agravio en el otro hermano por el
trato diferencial dispensado por los padres,
a veces inconscientemente.
Qué deben hacer los padres
Los padres deben ser extremadamente
cuidadosos en intentar ser equitativos y justos
en los premios y castigos entre sus hijos y evitar demostrar alguna preferencia por alguno
de sus hijos. El trato, la manera de mirarlos,
sonreírles o el tono al dirigirse a ellos, puede
delatar esta preferencia. Sin embargo, no
siempre se puede culpar a los padres de los
celos y envidias entre hermanos.
Muchas veces, es el propio carácter de los
niños y su actitud excesivamente egoísta, la
que da lugar a estos desencuentros.
Los padres, no obstante, debemos evitar
una serie de actuaciones para no potenciar
esa rivalidad:
- Debemos evitar un exceso de intervencionismo. Siempre que sea posible, es bueno
que los niños resuelvan sus rencillas por ellos
mismos. Cuando intervenimos constantemente solemos defender a la parte más débil, lo
que puede llevar al otro a pensar que siempre
nos ponemos del lado del hermano.
- No hagamos comparaciones entre los
hijos, esto fomenta la competencia.
- Tampoco es positivo obligar a los niños
a que jueguen juntos cuando están enfadados, ya que sólo lograremos aumentar la
tensión entre ellos. Debemos respetar ese
momento y esperar que las cosas vuelvan
a su cauce.
Haga ver a cada niño su importancia dentro de la familia, dándole responsabilidades.
Por ejemplo, animando al hermano mayor
a que cuide del pequeño, que le ayude en
algunos deberes, etc.
- Fomentar la generosidad y la solidaridad,
ya que es la mejor manera de evitar los
comportamientos egoístas.
- Tratar a cada niño de una manera individualizada, buscando tiempo para estar a
solas con cada uno de ellos.
- Hacerles ver que cada hijo tiene edades
y circunstancias diferentes y, por lo tanto,
también tienen responsabilidades y privilegios distintos.
- Felicitar a los niños cuando veamos que
tienen una buena relación y que son capaces
de resolver sus propios conflictos.
Lo normal es que a lo largo del tiempo
se vayan limando esas diferencias y cuando
sean adultos tengan una relación quizás
menos intensa pero si más apacible y menos problemática. Cuando no ocurre esto
y la relación se va haciendo cada vez más
tensa, es que hay un auténtico problema
de rivalidad.
Los problemas entre hermanos adultos
pueden surgir por cualquier causa: herencias,
cuidado de los padres, mal entendimiento
con los cónyuges, etc., pero muchas veces
tienen sus raíces más profundas en un exceso
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 6 de noviembre de 2014
43
$JHQGD6HPDQDO
Ingresa y pierde 10 lbs†
durante las Navidades.
¡Garantizado!
CONSULTA
PERSONAL
DELICIOSA
COMIDA
RESULTADOS
PIERDE PESO
6
por semana
$
*
*Más el costo de comida.
**
Clientes en programa pierden en promedio 1-2 lbs. por semana.
“Me casé y luego de 2 niños
aumenté muchísimo así que
decidí que tenía que hacer algo.
¡Perdí 30 lbs!
Gracias a la ayuda de mi
consultora y con las comidas,
que son divinas, fue fácil.
¡Gracias Jenny!”
Para
más
Arlene Vidal
**
información
perdió
30 lbs.
llama
CAGUAS 787-258-1579
1-800-JENNY-20
BAYAMON • CAGUAS • CAROLINA • CONDADO
HATILLO • MAYAGÜEZ • PONCE• RIO PIEDRAS
†Pierde
10 lbs en 10 semanas o te devolvemos tu dinero. Devolución limitada a los primeros 2 meses de programa. Requiere compra mínima
semanal de $90 durante 10 semanas consecutivas. *Válido para los primeros 100 clientes hasta 8/11/14. Programa mínino 6 semanas.
Hoario: lunes a viernes de 9:00AM - 8:00PM sábado de 9:00AM - 5:00PM
44 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 6 de noviembre de 2014
Qué hacer si se va a hacer una cirugía cosmética
Ante las situaciones de que han sido víctimas algunas
personas, especialmente mujeres, donde por querer
economizarse unos dólares han salido trasquiladas,
se pone demanifiesto la importancia de seleccionar
un buen cirujano plástico ala hora de hacerse unos
arreglitos cosméticos.
Compartimos con ustedes los consejos de la Sociedad
Española de Medicina y Cirugía Cosmética (SEMCC), que
se pueden aplicar a cualquier parte del mundo:
1. Derechos y deberes de los pacientes
- Exija que toda la información que le den sea clara,
específica, detallada, comprensible y, al menos una
buena parte, por escrito.
- Acepte que le informen, no que le induzcan.
- La Medicina Cosmética, Estética y del Envejecimiento
Fisiológico es MEDICINA. Exija un diagnóstico preciso,
no una simple opinión, respecto de su problema.
- Valore que, en alguna ocasión, le disuadan de algún
tratamiento y le digan simplemente NO.
- Ajuste sus expectativas con las posibilidades reales
del tratamiento propuesto, que su médico habrá de
explicarle.
Y, como comunicar es compartir, también se indica:
- No oculte ningún dato sanitario, por irrelevante que
pueda parecerle; puede resultar muy importante.
2. Relación médico-paciente
La relación médico-paciente, también en el ámbito de
la medicina cosmética y estética, debe mejorar. Según
un estudio realizado en ocho países europeos, entre
ellos España, el paciente del futuro quiere una mejor
relación con el médico, mayor información sobre sus
dolencias y la garantía de sus derechos.
3. Claves para no equivocarse
Así las cosas, en el ámbito de una medicina satisfactiva, que pretende preservar y/o aumentar la belleza,
para la SEMCC las claves para lograrlo sin equivocarse
en el intento son:
1. Una justa motivación.
2. La acertada elección del médico.
3. La información, que amén de clara, específica,
detallada, comprensible, preferiblemente por escrito e
ilustrada, no puede descuidar:
- El diagnóstico preciso del inestetismo por el que
se consulta, porque realmente se trata de una enfermedad (patología) en toda regla; que no compromete
su vida pero si su calidad de vida, de la que también
depende su salud.
- Las alternativas terapéuticas, habitualmente varias;
ello determinará la necesidad de realizar una elección
consensuada entre médico y paciente.
- Los fundamentos del tratamiento elegido.
- La forma y pormenores de su realización.
- Los riesgos y las complicaciones.
- Los efectos inmediatos, incluidos los efectos cola-
terales no deseados.
- La evolución de los primeros días.
- Las curas que habrán de realizarse.
- Los tratamientos complementarios que serán necesarios.
- Las precauciones a adoptar.
- La fecha estimada para la reincorporación sociolaboral.
- La fecha estimada para la reanudación de las
relaciones sexuales.
- La fecha estimada para la reanudación de las actividades deportivas.
- La fecha estimada del que se considerará restablecimiento completo.
- Un presupuesto.
4. Priorizar el consejo del médico a cualquier otro; y
no dudar en reconsultar y despejar todas las dudas.
5. Establecer y consolidar una relación de confianza
con el médico, sustentada en que, en cada caso, las
posibilidades reales del tratamiento escogido sean
acordes con las expectativas del paciente.
6. Tomarse un tiempo para la reflexión antes de
iniciar el tratamiento.
7. Respetar estrictamente los protocolos pre y postterapéuticos indicados por el médico.
Resulta estrictamente necesaria una mayor implicación del paciente en la toma de decisiones sanitarias,
pero también la adecuada implementación y control
de los sistemas de información, mejorar la relación y
comunicación médico-paciente, garantizar los derechos
del paciente y promover la mayor accesibilidad de éste
al sistema sanitario.
Pedreña gana Medalla
de Plata por su legado en
Escuela Leoncio Meléndez
La joven pedreña, Fabiola Hernández Roque ganó en los pasados días la Medalla de
Plata que otorga el Concilio de Niñas Escuchas por su excelente trabajo denominado “
Dejando una Gotita de Amor” en su escuela
Leoncio Meléndez en Las Piedras.
La actividad “Alcanzado tu Estrella”, se llevó a cabo este pasado fin de semana en el
Teatro de la Universidad Metropolitana, donde Fabiola fue la única galardonada en la Región 5.
El trabajo que Fabiola realizó en su plantel escolar que la hizo merecedora de tan
importante distinción fue el de rehabilitar y
equipar el salón de vida independiente para
los estudiantes de educación especial de la
escuela Leoncio Meléndez.
Su excelente trabajo fue reseñado en los
importantes medios de comunicación del
País, ya que demuestra la sensibilidad, valores y compromiso que nuestra juventud tiene con los más necesitados.
Fabiola pertenece a la Tropa 852 de Las
Girls Scout en la cual la primera dama de Las
Piedras, Myriam Aponte es la madrina.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 6 de noviembre de 2014
(GXFDFLyQ
AÑO ESCOL AR 2015-2016
Al centro Fabiola junto a personal del Concilio.
45
BILINGUE-LAICO
MARTES
11 DE NOVIEMBRE
DE 2014
9:00 a 11:00 a.m.
Pr e-kinder
a 5to grado
Kinder en ambiente Montessori
totalmente en inglés
(787)
743-8573 •
www.colegiokiany.com
46 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 6 de noviembre de 2014
Servicios
$XWRPRWULFHV
Convenient
BODY SHOP & COLLISION CENTER • HOJALATERIA Y PINTURA
*Ciertas restricciones aplican
Estimados Computarizados en el
taller y a domicilio.
• Enderezado de Chasis
• Pintura de Cabina
• Servicio de Grúa GRATIS
• Mecanica Liviana
• Lavado, Brillo y Pulido
Linea de Emergencia 24 Hrs:
(787) 810-9371
Te compro tu carro chocado
o en buenas condiciones
Especial de
estimados
$ .00*
5
(787)
744-5595
[email protected]
Carr. #1 Sector Guasabara K.m. 30.0
(Frente a Ochoa Agro Extra) Caguas
COMPRO
AUTOS
Chocados o dañados
del 1990 en adelante.
Nuevo inventario hasta 2012.
746-8724
347-6485
PARA ANUNCIARTE
EN ESTA SECCIÓN
SIMPLEMENTE
COMUNÍCATE...
NOSOTROS
HAREMOS
EL RESTO.
(787) 743-3346
[email protected]
--------------------------
Dodge Caravan 99, muy
bien mantenida, a/c, botellas, terminales, link y
bomba power steering
con garantía de por vida.
$2,200. Inf. 787-462-0566
/ 787-662-5260.
-------------------------Toyota Camry 2007, automático, full power, tiene gomas
nuevas, aros, marbete hasta
septiembre 2015, interiores
nuevos. Precio $8,950.00.
Tel. 787-746-1677.
-------------------------Suzuki Vitara 2001, standard, perfectas condiciones motor, transmición,
accesorios, precio $2,700
O.M.O. Toyota Corolla
1991, perfectas condiciones, aire acondionado,
automático, 2 puertas, precio $2,500 O.M.O. Corolla
1999, $4,200., un solo
dueño. Inf. 787-554-5179.
-------------------------¿Buscas un Toyota? Aquí
sales montado 100% garantizado. Nuevos y usados. Llame hoy inf. 787469-1714 Sr. Rodríguez.
-------------------------Ford Explorer 2003, a/c,
p/s, p/b, $2,000. fijo. Inf.
939-940-1049.
-------------------------¿Estas a pie? Si cobras por
carta o talonarios y eres
permanente te podemos
ayudar. Trabajamos todas
las marcas. Llama ahora
787-907-4788.
-------------------------SE VENDE Chevrolet Cobalt 2005, automático. Un
solo dueño. $3,800. Info.
787-501-4002.
-------------------------SE COMPRA CHATARRA,
Hierro, equipo pesado, maquinaria dañada
o carro malo o bueno.
787-627-7562.
-------------------------TOYOTA SIENNA 98.,
AUT.,, AIRE, COMO NUEVA, $2,695.00. Deawood
Lano, 2003., aut., aire,
aros, malbete $1,795.00.
Izusu Trooper 89 st., 4
x 4, $895., Lumina 92.,
aut., $595.., mas marb.
Daewood 98 Aut., Malbete
$995.00 Tel- 787-6277562.
-------------------------PIEZAS O ENTERO, 3
Explorer, aut., 95-98, 3
Windstar año., 97-982000., 3 Caravan, año
96- 98-99. 1 Toyota Tercel
91, 2 Sexy Tercer 88-89. 3
Nissan Sentra 93-94 -98,
2 mitsubishi 93-95, 2 Lincoln Town Car 90-96, rodeo 93. Hyundai 96., aut.,
2 ptas., Kia 97, Sion 2006,
Isuzu 4 x 4 2002, S10 Pick
up 97, Ranger 93, otros
mas. Inf. 787-531-1322 /
787-627-7562.
-------------------------ISUZU TROPPER 1993,
aut., 4x4, full power, carroceria e interiores en buenas condiciones, necesita
mecánica., $1,100., o.m.o.
787-473-3873.
--------------------------Ford Focus SE, station
wagon 2001, aut., p/w,
4 cil., bonita económica,
$2,450. Pontiac Sunbird
1994, aut., 4 cil., p. window, 4 puertas, buenas
condiciones, $1,200. Inf.
787-220-5850.
--------------------------Suzuki Aerio station wagon
2004, p. window, auto.,
aire, aros, spoiler, bien
bonita $4,850. Ford Mustang GT 1997, 8 cilindros,
doble muffler, aire, std. 5
vel., gomas nuevas, aros
originales, $1,850. Inf.
787-220-5850.
--------------------------Se Vende Montero 1998,
Jetta VW 2003, (44,000
millas). Ambos buenas
condiciones.
Victor 305-781-6819.
--------------------------Toyota Corolla RXS
2011
Extra Clean. Con o sin crédito. Llama 787.746.2120
-------------------------Mazda CX7
Full Power, !Ganga! $9,995,
con pagos desde 189 mensual 787.746.2120
-------------------------Dodge Ram Motor
Hemi 2012 Extra clean
!Liquidación! con pagos desde $329 mensual 787.746.2120
-------------------------Mazda 3 Touring 2011
Único dueño, precioso,
con pagos desde $199
mensual 787.746.2120
-------------------------Nissan
Pathfinder
1994 Bonita, linda, aire
acondicionado.
Ganga
$1,995. 787.746.2120
-------------------------Ford Mustang convertible 2014 Extra clean!
Una joya, ahorra miles de
dolares 787.746.2120
-------------------------Dodge Durango 2006
!Una ganga! Bonita, en
especial $6,995, con
pagos desde $129 mensual 787.746.2120
-------------------------Kia Rio - Variedad a escoger Inventario 2014.
Pagos desde $199 mensual. 787.746.2120
-------------------------Mazda - Todos los modelos Variedad a escoger.
Inventario 2014. Pagos
Bajos desde $199 mensual. 787.746.2120
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 6 de noviembre de 2014
47
Servicios
$XWRPRWULFHV
TRANSMISIONES PARA AUTOS Y CAMIONES
Americanos
Japoneses
Europeos
Diagnóstico Computarizado ¡GRATIS! • Garantía Extendida Disponible • Garantía en Piezas y Labor • Mecánica Liviana
REPARAMOSTODOTIPO
DE TRANSMISIONES
Automáticas y Manuales
*
Aceptamos las Principales Tarjetas de Crédito
*Con reparación de transmisión
$CASH$ POR TU TOYOTA
ó Auto Japones 4X4, mini
van del 2000 en adelante
que este saldo o que deba
poco. Inf. (787)810-1087.
-------------------------ALQUILER DE AUTOS
Tarifas económicas en autos, mini van, vanes, pick
up, por días, semanas, con
tarjetas de crédito ó débito. Restricciones aplican.
Llámanos Tel.(787) 7320222 / (787) 745-1555.
-------------------------FORD EXPLORER EDDIE
BAWER 2010, marrón.
(787)203-6245.
-------------------------Se Vende Guagua Astro Van
1998. Volvo 240DL 1989.
En muy buenas condiciones. Comunicarse al 939452-7868 Sr. Morales.
-------------------------¡LOTE DE REPOSEIDOS!
Si Necesitas un auto no te
quedes atrás 90% apr. o
con sin pronto, con crédito
o sin crédito. Si trabaja y te
pagan con talonario o carta
de empleo, te montamos
hoy. Llama ahora. José
Pimentel. 787-358-1281.
Con Crédito afectado tambien te montamos.
-------------------------Se Vende Truck Tumba Ford
550, año 1999, color verde.
Inf. 787-567-1324 / 5671327. [email protected]
-------------------------¿Necesitas un auto? ¿Estas
a pire? ¿Quieres montarte?
Solamente con llamar a Angel D. Cruz, al 787-348-8888
puedes resolver tu problema.
-------------------------Autos Nuevos y usados.
Nadie te monta, yo si te
monto, con o sin crédito.
Llama 787-299-7914.
Tenemos todo tipo de transmisión para Trade-In
744.2626
750.6522
763.7012
640.5036
876.5778
Professional Tire Ser vice
Todo tipo de transmisión para TRADE IN. Garantía en Piezas
y Labor. Pregunte por nuestra Garantía Extendida.
¡Diagnóstico Gratis!
G e o r g e t t i
REPARACIÓN DE AROS
Enderezar y Soldadura en Aluminio
Se hace mecánica general
VENTA GOMAS NUEVAS Y USADAS.
Servicio de Grúa Gratis*
C a g u a s
MACHINE SHOP, TRABAJOS EN TORNERIAS
Se reparan y vulcanizan gomas.
Se verifica y se miden injectores.
*Con reparación de transmisión
787-354-4992 Carr. 172 Km 0.3, Caguas
# 2 6 ,
787-744-5345 / 787-640-5036
Aceptamos:
GOMERA
48 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 6 de noviembre de 2014
Servicios
$XWRPRWULFHV
Kia
Motors
se une a la Fundación
Atención Atención
Kia se une por tercer año consecutivo a Atención Atención como parte
de su interés en respaldar los esfuerzos que cultiven la educación y la familia a través de la música. Este año
se extiende el apoyo a la Fundación
Atención Atención cuyo objetivo es
brindar capacitación, preparación
y herramientas a los maestros, terapistas, psicólogos y demás profesionales dedicados al mejoramiento de
la educación integral, especialmente
para los niños más vulnerables y desfavorecidos.
“La Fundación Atención Atención
tiene un compromiso genuino con la
educación que reciben los niños, especialmente aquellos con necesidades especiales. Es por eso que en Kia
decidimos formar parte de este compromiso a través de nuestro programa Jóvenes de Corazón para así aportar al porvenir de los niños de nuestra
Isla”, explica Abiezer Rodríguez, director comercial de Kia en Puerto Rico.
Con esta alianza, Kia ha dirigido par-
te de su apoyo a la Fundación Atención Atención mediante el sorteo de
un vehículo Kia Rio 2014 y con la asistencia del equipo de la marca en el
exhibidor de la fundación ubicado en
el centro comercial Plaza las Américas
para promover la venta de boletos. El
sorteo de la unidad se llevará a cabo
el martes, 30 de diciembre de 2014.
Todos los fondos recaudados serán
utilizados en los proyectos de la fundación dirigidos a proveer una mejor
calidad de vida a cientos de niños y
jóvenes con necesidades especiales
y escasos recursos. Para más detalles
del sorteo el sitio a acceder es www.
fundacionatencionatencion.org.
Por otro lado, el programa Jóvenes
de Corazón de Kia abarca todos los
esfuerzos de responsabilidad social
corporativa que la marca promueve.
Entre estos, la conservación ambiental, seguridad en las carreteras y proyectos de labor social que envuelve
educación, salud y la calidad de vida
de la comunidad puertorriqueña.
(787) 743-3346
[email protected]
www.lasemana.com
EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 6 de noviembre de 2014 49
Lic.15964
Top Lister: Antonio Serrano
Top Seller: Maribel Allende
(787) 850-9797
HUMACAO
Vistas del Valle 130K
CAGUAS
787-367-3613 / 745-5820/5822
TOMAS DE CASTRO - Sect. Macanea, Bonita res. de
4H, 2B, s, c, c, marq. ext., puerta de garage, 1000solar,.
$165MIL 787-475-4556 / 745-5820/5822
VILLA BLANCA - Res. 3 unidades. Res principal: 3H,
1B, s, c, c, marq. balcón, APTO 1er Nivel: 1H, 1B, s, c,
c, estacionamiento. APTO 2do Nivel: 2H, 1B, s, c, c,.
$145MIL 787-360-4371 / 745-5820/5822
BO. BORINQUEN - Res. 2 niv., 1er nivel: Marq. para
6 autos, 2H, 1B, 2do nivel: 3H, 2B, s, c, c. $140MIL
OMO 787-475-4556 / 745-5820/5822
RESIDENCIAL BAIROA - Res. Bairoa
convertible a comercial, excelente ubicación Res 4H, 2B, s, c, c, marq. $150MIL
OMO 787-475-4556 / 745-5820/5822
MARIOLGA - Res de 2 niv. doble marq, 1er nivel:
3H, 1B, s, c, c, 2do: 3H, 2B, s, c, c, amplio balcón
$120MIL 787-475-4556 / 745-5820/5822
VALLE SANTA CECILIA- Precioso apto
de 3H, 2B, s, c, c, topes en granito, amplio
balcón, áreas recreativas, seg 24hrs.
$149K. 787-475-4556 / 745-5820/5822
HORMIGA - Res de 3H, 2B, s, c, c, 790m $115MIL
OMO 787-475-4556 / 745-5820/5822
CIDRA
BO. FERRER, Res. de esquina con 3h,
1b, s/c/c, laundry, terraza. Solo $40MIL.
787-360-4371/ 745- 5820/ 5822
CERTENEJAS II - Res de esquina, 3H,
1B, s, c, c, laundry, terraza, $40MIL
787-360-4371 / 745-5820/5822
VILLAS DEL BOSQUE - Res con excelente
ubicación de 3H, 1B, s, c, c, marq. porton eléctrico
$115MIL OMO 787-475-4556 / 745-5820/5822
CERTENEJAS II - Solar semi-llano,
812m/c, en un lugar bien tranquilo, $29MIL
787-360-4371 / 745-5820/5822
BO. CERTENEJAS I - Prop. 2H, 1B, otro
apto. 1H, 1B, marq. para 4 autos, $95MIL.
787-360-4371 / 745-5820/5822
CAYEY
BO. MATÓN ARRIBA - Res 3H, 1B, s, c, c, marq.
laundry, apto. adicional de 1h, 1b, s, c, c $129MIL
OMO. 787-360-4371 / 745-5820/5822
BO. MATÓN ABAJO - Res 3H, 1.5B, s, c, c,marq.,
amplio 2balcón, 1300m llanos y amplio taller,
$150MIL. 787-360-4371 / 745-5820/5822
AGUAS BUENAS
ESTANCIAS LA SIERRA - Res. 3H, 2B, s, c, c,
marq. terraza totalmente remodelada, 1435mc,
control acceso, en la privacidad del campo $158MIL
787-475-4556 / 745-5820/5822
BO. SUMIDERO - Res. 2 nivl. 1er: 3H, 2B ,s, c, c,
marq., balcón. 2do: 3H, 1B s, c, c, balcón, terraza
$115MIL 787-360-4371 / 745-5820/5822
HUMACAO
BO. OBRERA - Res. esquina buenas condiciones,
3H, 1B, s, c, c, con rolling doors. $120MIL OMO.
787-487-5023/ 745- 5820/ 5822
COND. PASEO DEL RIO - Penthouse, 3H, 2B, s, c, c,
2 estacionamiento, terraza arriba, laundry y facilidades.
$150MIL OMO. 787-367-3613/ 745- 5820/ 5822
GURABO
BO. HATO NUEVO - Res de 3H, 2B, s, c, c, balcón,
marq. para un auto, laundry, 2100 solar $120MIL
787-360-4371 / 745-5820/5822
URB VILLAS DE GURABO - Res de 3H, 2B, s, c, c,
marq. extendida, amplio laundry, $89MIL OMO 787475-4556 / 745-5820/5822
LOMAS DEL SOL - Res de 4H, 2B, s, c, c, jacuzzi,
amplia terraza, puertas, ventanas seguridad, marq. doble,
c/a, $209MIL OMO 787-360-4371 / 745-5820/5822
VEREDAS - Res 4H, 2.5B, s, c, c, marq doble, seg 24h, áreas recreativas, $259MIL
787-360-4371 / 745-5820/5822
HORIZONTE - Preciosa res, 4H, 2.5B, s, c, c, marq.
doble, terraza, family, control de acceso, seg 24,
$240MIL 787-475-4556 / 745-5820/5822
SAN LORENZO
BO. FLORIDA - Sect. Contreras, Res. 3H, 2B, s, c, c,
580m/c. $85MIL OMO 487-5023 / 745-5820/5822
BO. FLORIDA - Res. 3H, 1B, s, c, c, balcón, 1 cuerda de
terreno. $69MIL 360-4371 / 745-5820/5822
BO. QUEMADOS - Sect. Pachín, Res. 3H, 1B, s, c,
c, 566m/c, cuarto arriba sin terminar. $78MIL OMO
367-3613 / 745-5820/5822
BO. FLORIDA - Res en el campo 3H, 2B, s, c, c,
laundry, marq. balcón, ubicada en 4,414m/c. $160
MIL 367-3613 / 745-5820/5822
PUEBLO - Res. 3H, 2B, s, c, c, balcón, laundry. $30MIL
360-4371 / 745-5820/5822
3H, 2B, s, c, c, terraza. $118MIL 787-475-4556 /
745-5820/5822
LAS PIEDRAS
QUEBRADA ARENA - Res 2 niveles, 4H, 2.5B, s, c, c,
balcón, family, marq. doble, verja de cemento, ubicada
en 1 cuerda llana $170MIL OMO 787-367-3613 /
745-5820 / 5822
BO. MONTONES - Res de inversión 3 unidades 3
contadores de agua y luz, 4 studios de 1H, 1B, y 1 unidad
de casa de 3H, 1B, s, c, c,. Tiene estacionamiento para
todos y esta ubicada en 1 cda de terreno $125MIL OMO
787-367-3613 / 745-5820 / 5822
PALMA ROYALE - Excelente res 3H, 2B, s, c, c
marq. doble, seg24H $125MIL OMO 787-475-4556
/ 745-5820 / 5822
BO. MONTONES - Res de 2 niveles 1er: 2H, 1B, s, c,
c, estacionamiento, 2do: 3H, 1B, s, c, c, en 1086m/c,
con contadores de agua y luz aparte $65MIL OMO
787-367-3613 / 745-5820 / 5822
BO. MONTONES - Res de 2 niveles 1er: 2H, 1B, s,
c, c,estacionamiento, 2do: 3H, 1B, s, c, c, en 488m/c,
con contadores de agua y luz aparte $65MIL OMO
787-367-3613 / 745-5820 / 5822
BO. SABANA - Edif. de 2 niv, dividido 4 locales. Ubicado
en 663m/c aprox. 4,302pc. estacionamiento y contador
separado, Genera en ingreso de alquiler de $2,400,
$349MIL OMO 787-367-3613 / 745-5820/5822
SOLARES
CAYEY, BO. LA VEGA - Sect. Ramón Llera, Finca de
6cdas $45MIL 787-360-4371 / 745-5820/5822
CAYEY, BO. LA VEGA - Sect. Ramón Llera, Finca de
5cdas con vista panorámica $45MIL 787-360-4371
/ 745-5820/5822
CIDRA, BO. RINCÓN - 1370mc semi-llano. $50MIL
787-360-4371 / 745-5820/5822
NAGUABO
URB. SANTO TOMAS - Amplia res, 3H, 2B, s, c, c,
marq. ext., terraza techada con baño sin terminar atrás,
ubicada en 360m/c, Verja en cemento y portón al frente,
JUNCOS
$85MIL 787-367-3613 / 745-5820/5822
VALENCIANO ABAJO - Res 2 niveles, 1er: nivel 3H, URB. CITY PALACE - Amplia res, esquina remodelada,
2B, s, c, c, estacionamiento. 2do niv: 2H, 1B, s, c, c, 3H, 3B, s, c, cocina con gabinetes PVC, family, 2 terrazas,
marq. ext. laundry aparte, 620m/c, arboles frutales,
$75MIL OMO 367-3613/ 745-5820/5822
BO. LIRIOS - Res. 3H, 1B, s, c, c, marq. para 2 autos, $148MIL OMO 787-367-3613 / 745-5820/5822
ARROYO
terraza, 830m/c terreno, arboles frutales. $114MIL
EXT. VALLES DE ARROYO - Res de esquina, bien
OMO 367-3613/ 745-5820/5822
BO. VALENCIANO - Abajo Sector Villa Maricesi. bonita por dentro y exteriores, 3H, 2B, s, c, c, marq para 2
Amplio solar llano de 600m/c con facilidades de agua y autos, $85MIL 787-649-7708 / 745-5820/5822
MIRAMAR III - Preciosa res, 3H, 3B, marq. ext, family, 2
luz. $25MIL 367-3613 / 745-5820/5822
BO. LIRIOS - Res 3H, 2B, s, c, c, garaje, $78MIL OMO laundry, $120MIL 787-360-4371 / 745-5820/5822
787-367-3613 / 745-5820/5822
SALINAS
LIRIOS CALA II - Res, 3H, 2B, s, c, c, marq. doble, family, y terraza abierta, control acceso 24Hrs, Piscina entre PUEBLO - Res en buenas condiciones, 3H, 1B, s,
otros $140MIL. 787-367-3613 / 745-5820/5822 c, c, marq., $65MIL OMO 787-487-5023 / 745VIRGINIA VALLEY - Excelentes condi. res de 5820 / 5822
VENTA CASAS
VENTA CASAS
BONNEVILLE GARDENS, APROVECHE - Remodelada, 4H/3B,
REBAJADA A $125K ó tasación.
Dos niveles, amplio solar. A pasos expreso 52, Fin. disponible.
Marrero & Assoc. RE L-3644.
787-616-3027.
---------------------------------SE VENDE CASA calle Igualdad
#142 Villa Esperenza, 3 habitaciones, s/c/c/b, marquesina doble,
1,000 mt. solar. Inf. Francisco
Báez 787-908-5831 / Ana M.
Egea 787-209-4189.
----------------------------------
SE VENDE VILLAS DE CASTRO, CAGUAS, Casa terrera
3C/2B, sala, comedor, amplia
cocina, patio inmenso. Excelentes
condiciones $120,000. O.M.O.
Amahira López Lic. 11801. 787309-7138.
---------------------------------SE VENDE URB. VALLE TOLIMA, CAGUAS calle sin salida
3C/1B, buen patio, en buenas
condiciones. $75,000. O.M.O.
Amahira López Lic. 11801. 787309-7138.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Lo que se anuncia en los
clasificados de EDITORIAL
SEMANA, INC.
¡SE VENDE!
[email protected]
(787) 647-8225
CAGUAS- Hacienda San JoséAsomante: 4H, 3.5B, remodelada,
terraza, Fac. Rec. Venta: $325K OMO
CAGUAS- Bo. Borinquen- Sect. Praderas: 2
propiedades en 1, contadores de luz aparte, 1er:
4H, 2B, 2do: 3H, 1B, espacio para 5 autos se paga
agua anual por $240 Venta: $150K OMO
CAGUAS- Villa Blanca- Res. 3h, 1B, marq.
ext, cocina equipada, incluye lavadora y secadora,
300m/c, cerca de centro comercial e iglesias Tasó:
$132K, Precio de venta: $125K OMO
CAGUAS- Valle Tolima- 3H, 1B, baño y cocina
remodelada, marq. ext, patio c/ terraza, balcón, cerca de Farmacia, panadería, escuelas, $89K OMO
CAGUAS- Hcda. San Jose, Villa Caribe- 3H,
2.5B, Modelo grande, 555m/c, entrega inmediata,
fac. rec., Seg. 24/7 $240,000 OMO
CAGUAS- BO. BONNEVILLE HEGHTS- INSAN LORENZO
APARTAMENTO ALQUILER
San Lorenzo
CEIBA
COME PROPERTY, divido en aptos alquilados, 2/1
Bo. Hato ¡GANGA! 36K (419
$700, 1/1 $300, 1/1 $300. $152,000.00.
Caguas CAGUAS
metros2 de solar)787-219-5268
CAGUAS- Hacienda San José -AsoCANÓVANAS Caguas Tower (Garden, 2h/2b, balcón,
control de acceso)787-612-1079
Cayey
CAYEY
mante, 4H, 3.5B, Fam, cocina remodelada,
Aponte (3h/2b, marquesina, balcón, apto
650m/c, $376,000 OMO HIPOTECA FHA
adicional de 2h/1b) 787-612-1079
Gurabo GURABO
asumible con cualificación (787) 647-8225
LAS PIEDRAS
Apt.Celada (2 h-1 b, sala, comedor,
CAGUAS- CAGUAX-Res 3H, 1B, family,
CASA ALQUILER
cocina, laundry, estacionamiento
Excelente ubicación $129,000 OMO
y verja) 787-612-1079
CAGUAS- CAGUAX -Viva una alquile otra, diCaguas CAGUAS
vidida en 2 apto. 1: 2H, 1B, 2pkg, s, c, c, laundry.
Idamaris Gardens $800 (3h, 1b, family, Cayey
CAYEY
2: 2H, 1B, rentados actualmente uno en $550 y otro
marquesina, 2 a/c, cisterna)787-207- Apt. San Martín (2h-1b, sala -comedor,
en $450 PV $105,000.
4920
cocina, estacionamiento) 787-612-1079
CAGUAS- CAGUAX-INCOME PROPERTY Casa
SALINAS
grande dividida. Abajo: 3H, 1B, otra de 2H, 1B y un
TE BUSCAMOS ALTERNATIVAS DE
APARTAMENTO VENTA
estudio de 1H, 1B, Arriba: 2H, 1B y otro de 2H, 1B.
FINANCIAMIENTO. ARREGLAMOS
Todas rentadas $149,000. Abierto a ofertas
CRÉDITO GRATIS A NUESTROS CLIENTES.
CAGUAS
Caguas
CAGUAS- TURABO GARDENS-Res
3H, 2B, cocina y baño remodelado,
YABUCOA
marq. ext. cerca centros comerciales,
escuelas y hospitales $130,000 OMO.
CAGUAS-BO. LA MESA-Prop. de 2
niveles. Arriba: 2H, 1B. Abajo: 1H, 1B.
YABUCOA
$65,000.00. Clasifica para Rural.
CAGUAS SAVARONA: Casa de 2 niveles
ambos alquilados. Primer nivel 4h, 2b, Segundo Nivel 3h, 2b, venta $100,000 OMO.
OROCOVIS
de esquina, 2h,
ARROYOCAGUAS-BAIROA-casa
2b, amplias habitaciones + Apato. 1-1.
$160,000.00. Rebajada $139,000.00 o.m.o.
HACIENDA SAN JOSE-San Juaneraesq. presiosa 4-3 1/2 y amplia de
JUNCOS
$325,000-rebajada a $300,000. O.M.O.
CAGUAS HACIENDA SAN JOSE:
Sanjuanera. Excelente propiedad de 4h,
VENTA CASAS
3 1/2 b, 550 mts. terraza, cocina equipada y otros extras. de $315,000 . O.M.O.
NAGUABO
SE VENDE ALTURAS DE HATO
CAGUAS-GOLDEN GATE 2-Seguridad 24/7. 3H,
NUEVO, GURABO. Casa en per2B, terraza, 600m llano, cocina remodelada y eqfectas condiciones 3C/1B, patio
uipada, marquesina doble, Fac. Rec. otros extras.
cerrado, se queda con 1 splitunit,
$212,000 OMO HIPOTECA FHA y se asume
estufa, secadora, calentador linea,
(3h/2.5b, sala,
Caguas
Villas del Rey (4h/2b, balcón, a/c, comedor, cocina, balcón, 2 a/c, acceso
marquesina, rejas, 470 m2) 787- controlado) 787-612-1079
Vistas del Rio ($87,000, 3h/1b, ldry, balcón,
602-3012
Santa Cecilia (3h-2b, sala, ac, cerca Jardín Botánico) 787-612-1079
comedor, cocina, terraza, Caguas Tower 88K (3h/2b, balcón, piso 10,
ALTOCEIBA
control de acceso) 787-612-1079
marquesinaTRUJILLO
doble) 787-612-1079
Reparto San José (3h-2b, sala,
comedor,AGUAS
cocina, family,
balcón, Bayamón BAYAMÓN
BUENAS
marquesina) 787-612-1079
Villas de Bayamón (3h/2b, balcón, ac,
NAGUABO
recién pintado, ac, facilidades) 787-6023012
Gurabo GURABO
Jardines de Gurabo (300 m2 aprox,
3h-1b, comedor, cocina y baño Carolina CAROLINA
remodelados, lozas de cerámica y Laguna Gardens 125K (Piso 2, 3h/2b,
balcón, equipado) 787-207-4920
portón en rejas) 787-612-1079
CAGUAS
VILLA BLANCA, Res. de 4h, 2b, s/c/c, marq. ext.,
family, 2 cocinas. Solo $135MIL OMO. 787-4754556 / 745-5820/ 5822
BO. CAÑABONCITO - Carr 172. Local comercial
de dos niveles ambos con 2 baños, en 1290m/c.
$240MIL. 939-642-0000/ 745- 5820/ 5822
ESTANCIAS LA SIERRA - Carr 172, Res 3H, 2B, s,
c, c, marq., terraza totalmente remodelada, 1435m/c,
control de acceso, privacidad del campo. $158MIL.
787-475-4556/ 745- 5820/ 5822
URB. BROOKLIN - Res. 3H, 3B, s, c, c,
marq., laundry, walk-in closet, calentador
solar y A/C en todos los cuartos. $105MIL.
939-642-0000/ 745- 5820/ 5822
BAIROA PARK - Super amplia res. 7H, 3B, s, c, c,
family, marq. ext. convetible a 2 unidades de vivienda.
$200MIL OMO. 787-475-4556/ 745- 5820/ 5822
URB. SHUFORD COURT - Excelente res., 3H, 1B,
s, c, c, marq., rejas en toda la casa, terreno ideal para
exts.. $98MIL. 787-475-4556/ 745- 5820/ 5822
SAN ALFONSO - Res. 4H, 2B, s, c, c, Laundry,
terraza, marq. ext. 387m/c solar. $135MIL. 787475-4556/ 745- 5820/ 5822
VALLE TOLIMA - Res. Esquina 3H, 2B, s, c, c, 2
marq: 1 sencilla, 1 extendida, balcón. $119MIL.
939-642-0000/ 745- 5820/ 5822
URB. ALTURAS DE VILLA DEL REY - Amplia
res. 4H, 2B, s, c, c, marq. cisterna, 1 A/C. $108 MIL
OMO. 787- 475- 4556/ 745- 5820/ 5822
SANTA JUANA - Preciosa Res. de 3h, 1b, s/c/c,
marq. extendida, en excelentes condiciones. $125
MIL OMO. 787- 475- 4556/ 745- 5820/ 5822
SANTO DOMINGO - Res, cerca de todo, 3H, 1B,
s, c, c, cuarto de storage. $45MIL 939-642-0000
/ 745-5820/5822
TOMÁS DE CASTRO 2 - Res, 3 de niveles. 1er: 1H,
1B, s, c, c, 2do y 3er: 2H, 1B, s, c, c, 2 contadores
de agua y luz. $97MIL OMO 787-367-3613 /
745-5820/5822
BONNEVILLE HEIGHTS - Res, 3 unidades, buena
ubicación, 1er nivel: 3H, 2B, s, c, c, marq. extendida
y amplio apt de 1H, s, c, c, 2do nivel: 2H, 1B, s, c, c,.
$129MIL OMO 787-475-4556 / 745-5820/5822
PARQUE LAS MERCEDES - Precioso apto, 3H, 1B,
s, c, c, 2 balcones. Dueño pone $3,000 en gastos de
cierre. $57 MIL 787-649-7708/ 745-5820/5822
VILLA TURABO - Amplio solar llano de 1,980m/c.
$150MIL 939-642-0000 / 745-5820/5822
BORINQUEN ATRAVESADA - Res. 3H, 2B, s, c, c,
marq. $90MIL 649-7708 / 745-5820/5822
BO. CAÑABONCITO - Finca, 2 cda terreno con casa
de madera y quebrada $83MIL OMO 787-360-4371
/ 745-5820/5822
URB. BORINQUEN VALLEY - Res 3H, 1B, s, c,
c, marq., 300m/c. $114MIL OMO Alquiler: $600
Lic. 5891
etc. $107,000. O.M.O. Amahira
López Lic. 11801. 787-3097138.
---------------------------------SE VENDE ESTANCIAS DEL
REY, CAGUAS, walkup 2do piso,
3C/2B, sala, comedor, cocina remodelada, family, balcón.
$85,000. Amahira López Lic.
11801. 787-309-7138.
--------------------------------------------------------------------
CAYEY
con cualificación.
LAS PIEDRAS, SECTOR TEJAS-97,788.19m/c,
con casa en cemento de 3H, 2B, ideal para negocio
o vivienda. Hermosa vista. Otra estructura en cemento de 2H, 1B, y la finca tiene segregación, por
si desea vender terrenos or lote. $478,000 OMO.
ALQUILER CASA
CAGUAS- Villa Blanca- Res. 3h, 1B, marq.
ext, cocina equipada, incluye lavadora y secadora, 300m/c, cerca de centro comercial e iglesias.
Renta: $750 fijo, se renta plan 8, no incluye agua
ni luz.
CAGUAS- Hcda. San Jose, Villa Caribe- 3H,
2.5B, Modelo grande, 555m/c, entrega inmediata,
fac. rec., Seg. 24/7 Alq: $1,500 incluye mant.
Gurabo, Sabanera del Rio Amplia res,
modelo Flamboyán, 4H, 2.5B, Terraza,
Marq. doble, Otros extras, Calle sin salida,
Fac. Rec, Seg24h $2,000 incluye mant...
CAGUAS, HACIENDA SAN JOSÉ ASOMANTE,
4H, 3.5B, Family, 2ble terraza, vista al lago, cocina
equipada, $2,000 con mantenimiento, Fac. Rec..
ALQUILER APARTAMENTO
CAGUAS, VISTA REAL 1 Penthouse 3H, 2B,
cocina equipada, 2 pkgs, fac. de piscina, seg. 24/7,
Renta: $800 incluye mantenimiento.
CAGUAS, COND. LOS PINOS Apartamento, 3H, 2B, baño remodelado, cocina
equipada, 2 parking y Seguridad. ¡nítido!,
listo para mudarse. $900 incluye mant.
VENTA APARTAMENTO
RIO GRANDE, VEREDAS DEL MAR al lado de
Río Mar, 2H, 2B, hermosa vista, Equipada y amueblado, 2 parking $210,000 OMO.
CAGUAS, VISTA REAL 1 Penthouse
3H, 2B, cocina equipada, 2 pkgs, fac.
de piscina, seg. 24/7, $128,000.
VENTA TERRENO
Gurabo, Gran Vista 1 Al lado de fac. recreativa,
1,200m/c, seg. 24/7, $90,000 O.M.O.
LAS PIEDRAS, BO. TEJAS 1 SOLAR 4,362 , PV
$60,000. 2do. Solar 5,304 PV $62,000. 3er. Solar
con Propiedad en Cemento, 2 habs, 1 baño con
3,930 m/c venta 115,000.00 OMO.
SAN LORENZO-SECT. BUENOS AIRES,
Bo. Quemados 9 cuerdas de terreno, venta total
$143,000.00. o.m.o. Construye a tu gusto.
PROP. COMERCIAL
CAGUAS, Pueblo- Calle Goyco, 2246
pies de construcción, terreno pertenece
a dueño privado. Ideal para escuela,
tutorias, abogado, medico, centro de
rehabilitación, son 12 salones con
A/C, área de recepción y oficina. Tasó:
$330K, venta en $215K OMO
CAGUAS, PUEBLO 4,000 pies de construccion,
rampa para impedido, 3B, se puede dividir los
espacios, parking privado, $585,000.
Lo que se anuncia en los
clasificados de EDITORIAL
SEMANA, INC.
¡SE VENDE!
50 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 6 de noviembre de 2014
VENTA CASAS
VENTA CASAS
VENTA CASAS
URB. VILLA BLANCA, CAGUAS
– Residencia de 4 cuartos, 2
baños, sala, comedor, cocina,
marquesina, “family”, “laundry”,
300.00 M/C. Inf. 787-644-5568
/ 787-390-0122.
---------------------------------COM. LOS FLAMBOYANES,
SAN LORENZO – Residencia de
2 cuartos, 1 baño, sala, comedor,
cocina, marquesina extendida,
balcón. SOLO 69 MIL. LISTA
PARA MUDARSE. Inf. 787-6445568 / 787-390-0122.
---------------------------------URB. REPARTO VALENCIANO,
JUNCOS – Residencia de 3
cuartos, 1 baño, sala, comedor,
cocina, marquesina, “laundry”,
balcón, 435.60 M/C. Inf. 787644-5568 / 787-390-0122.
---------------------------------URB. RANCHO BONITO, JUNCOS – Residencia de 3 cuartos,
1 baño, sala-comedor, cocina,
marquesina, 355.24 M/C. PV
98 MIL. Inf. 787-644-5568 /
787-390-0122.
---------------------------------BO. FLORIDA, SECTOR LOS
AMIGOS, SAN LORENZO – Residencia de 3 cuartos, 2 baños,
sala, comedor, cocina, marquesina, balcón, “laundry”, 422.25
M/C. PV 85 MIL. Inf. 787-6445568 / 787-390-0122.
---------------------------------VILLA BLANCA - CASA 3 cuartos,
sala, cocina, comedor y marquesina extendida. Tiene otra casa en
la parte atrás de 2 cuartos, sala,
comedor y cocina. Contadores
independientes de luz aparte.
Precio total $120,000. Tel- 787642-5267 / 787-744-0960.
---------------------------------JARDINES DE CAGUAS - Casa
2 plantas, 1era planta: 3H/1B,
cocina moderna, balcón amplio,
marq. ext., rejas. 2da planta:
3H/1B, s/c/c, terraza, balcón
cuartos grandes, solar grande.
Precio $140,000. Tel. 787-6425267 / 787-744-0960.
------------------------------------------------------------------------------------------------------
CARIBE GARDENS, CAGUASCasa 4 cuartos, 2 baños, sala,
grande, recién reparada, gabinetes nuevos pintado, balcón, marq.
3 carros, rejas, verja. $130,000.
Tel. 787-642-5267 / 787-7440960.
---------------------------------CAGUAS, TURABO GARDENSResidencia remodelada 4 habitaciones, 3 baños, sala, cocina,
comedor, marquesina 2 autos.
Tiene 1 Apt. completo de 1 cuarto,
baño con cocina y sala. Precio
$110,000. 787-642-5267 / 787744-0960.
---------------------------------CASA AVE. MUÑOZ MARÍN,
CAGUAS 3 cuartos grandes,
sala, comedor aparte, cocina,
marquesina en cemento y terrazas
techadas en aluminio, 389 metros
solar. Propia para vivienda, oficina
o negocio. Precio $130,000 ó
mejor oferta. ¡Ofrezca! 787-7440960 / 642-5267.
---------------------------------CAGUAS JARDINES PLÁ. Propiedad de tres aptos, de una
habitación c/u, con sala, cocina,
baño y laundry. Rentas $1,050.00
Personas responsables. Precio
$95,000.00 Interesados llamar al
787-642-8800 / 787-642-2224.
---------------------------------CAGUAS BROOKLYN, CASA dos
niveles, de tres apartamentos,
dos y tres hab., cada uno con
sala, cocina, baño y laundry.
Ingresos hasta $1,375.00 Precio
$95,000.00 Buenos inquilinos.
Interesados llamar al 787-6428800 / 787-642-2224.
---------------------------------APARTAMENTO PASEO DEGETU - 3 Cuartos, 2 baños, sala,
comedor, cocina, laundry, balcón,
2 estacionamientos. Control de
acceso, seguridad, facilidades
recreativas. Incluye enseres,
aires, tormenteras. Excelentes
condiciones. Venta $115,000.
Maritza 787-380-8170.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
DOS PROPIEDADES POR SOLO
$95,000 EN GUAYAMA - Urb.
Costa Azul, frente a Plaza Guayama. En el primer nivel 3 cuartos, 1
baño, sala, comedor, cocina, área
de laundry, marquesina para 2 autos y amplio patio. En el segundo
nivel con entrada independiente,
propiedad de 2 cuartos, 1 baño,
sala, cocina, comedor y área de
laundry. Maritza 787-380-8170.
---------------------------------ALQUILER
CASAS
SE RENTA, PARA matrimonio solo
o dama sola, Casa 3 cuartos, 1
baño, entrada privada, segunda
planta, madera y segura, $400.00
sin agua y luz. Inf. 787-2459848.
---------------------------------SE ALQUILA CASA por plan 8
en Bo. Borinquen, Caguas de
3 cuartos y 2 baños. Tel. 787390-2152.
---------------------------------LAS PIEDRAS, PUEBLITO DEL
RIO- Se Renta casa 3H/2B, segunda planta. Se acepta Plan 8
y pensionados. Cerca de Juncos
Plaza y las fábricas, sitio fresco y
tranqiulo. Inf. 787-423-0667.
---------------------------------SE ALQUILAN 2 Casas en Juncos
Valenciano Abajo. Una 3 cuartos,
sala, cocina, comedor, baño,
marquesina y balcón. Renta $425.
Otra 3 cuartos, sala, cocina, comedor, 2 baños, terraza y balcón
alrededor. Renta $425.00. Llamar
787-204-8707 / 787-203-2012.
---------------------------------SE RENTA APTO. (bajos) 1cto.,
1baño, sala-comedor, cocina,
laundry, marquesina. Incluye
AAA, AEE, Mant. Céntrico, buenas
cond. Listo para vivir (Nov), tranquilo y privado (Guavate).
Se renta Casa Urb. Borinquen
Valley 3ctos., baño, sala, comedor, cocina y marquesina.
(727)271-2606.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ALQUILER
CASAS
ALQUILER
CASAS
ALQUILER APTS.
ALQUILER APTS.
ALQUILER APTS.
SE ALQUILA PLANTA baja, 3
cuartos, 1 1/2 baño, sala/ comedor/cocina, marquesina y balcón.
No mascotas, ni sección 8. Renta
$475.00. Gurabo, P.R. Inf. 787737-4506.
---------------------------------SE RENTA APT. equipado de
1 cuarto, para persona sola y
trabaje fuera. Cerca del Hima y
Univ. del Turabo, $400.00 con
agua y luz. Fianza $200.00. Área
de estacionamiento. No mascotas.
Inf. 787-637-3650.
---------------------------------SE ALQUILA CASA en Bo. Borinquen 4 cuartos, sala, cocina,
2 baños y marquesina. Se acepta
Plan 8. Inf. 787-226-9076.
---------------------------------RESIDENCIA DE 2 habitaciones,
baño, sala, comedor, lugar fresco,
tranquilo, excelentes condiciones,
calle sin salida corta, a 2 minutos
del Colegio Bautista en Cañaboncito. Renta $450.00. No plan. Inf.
939-630-3132.
---------------------------------SAN LORENZO - SE ALQUILA
CASA 3 cuartos, 2 baños, sala,
cocina, comedor, balcón, marquesina 10x20, terraza 18x48,
tormenteras, caja de agua 400gal.,
conector para planta eléctrica,
laundry, toda cercada. 3 min.
Centro Comercial, sumamente
tranquilo. $575.00 mensuales.
Cel. 787-246-6126 / 787-5311804.
---------------------------------RENTO CASA MARIOLGA calle
#25 T5, 3 cuartos, 2 baños,
s/c/c. Cerca Hospital, escuela,
farmacia y centros comerciales.
$875.00 con agua y luz incluida,
aire acondicionado. Información
al 305-746-5368.
---------------------------------SE ALQUILA VILLA DEL REY, 5ta
sección, 3 habitaciones, 1 baño,
sala, cocina, comedor, marquesina. $550.00 se requiere mes por
adelantado y fianza. No Plan. Inf.
787-630-6310.
---------------------------------SE ALQUILA CASA en Villa del
Rey #1, 3 habitaciones, 1 baño y
otras facilidades. Favor llamar al
939-247-5716. Privada o plan.
---------------------------------SE ALQUILAN DOS CASAS una 4
cuartos, $480.00. Otra 3 cuartos
$380.00. Buena localización,
cerca de la policia y Las Catalinas.
Fianza y mes adelantado. 939640-7019.
---------------------------------SE ALQUILA CASA 4 cuartos,
3 baños, sala, cocina, comedor,
family room, laundry, marquesina
y balcón. Inf. 787-743-4792 /
595-9760.
---------------------------------SE ALQUILA CASA 3 dormitorios,
1 baño, aire acond. Incluye agua,
luz. Renta $699.99. Inf. Sra. Calvo
407-914-1183.
---------------------------------PARQUE LAS HACIENDAS - Res.
3 habitaciones, 2 baños, sala,
comedor, cocina, marquesina.
$780 + fianza, no incluye agua,
ni luz. Contrato 1 año. Tel. 787453-7518.
----------------------------------
CAGUAS, VILLA TURABO calle Roble F-18, Alquilo Casa 2
cuartos, 1 baño, $500 mensuales, luz y agua aparte. Máximo
3 personas. No animales. Inf.
Orlando Matilla 787-361-3553 /
787-208-8121.
---------------------------------NOTRE DAME - CASA 3 cuartos,
baño, recibidor, amplia cocina,
marquesina, laundry. Cerca de
todo. Agua y luz aparte. Plan 8
ó privado. Teléfono 787-4021176.
---------------------------------CAGUAS, VILLA DEL REY, 3 cuartos, 1 baño, sala, comedor, cocina, screens, rejas, marquesina cerrada 2 autos, de esquina, recién
reparada. Preferible matrimonio
solo. No plan. Renta $625.00. Inf.
Sr. Pérez 787-747-0429.
---------------------------------LAS PIEDRAS, URB. PARKHURST,
3 cuartos, 1 1/2 baño, sala, comedor, cocina, screens, rejas, recién reparada, calentador ducha.
Preferible matrimonio solo. No
plan. Renta $600. Inf. Sr. Pérez.
787-747-0429.
---------------------------------SE ALQUILA EN VALLE TOLIMA
dos hab., sala, comedor etc.
$390.00. No incluye agua ni luz,
solamente planes inf. (787)4693042.
Otro en José Mercado dos hab.
Dos baños incluye agua y luz altos
inf. (787)469-3042.
Otro dos hab, incluye luz, Savarona pueblo, $450.00, aceptamos
planes inf. (787)469-3042.
Otro estudio urb. Turabo Garden,
incluye agua y luz $300. Inf. (787)
469-3042.
Otro casa Turabo Garden, tres hab
etc., altos aceptamos planes. inf.
(787)469-3042.
---------------------------------SE RENTA CASA de 3 habitaciones y Apartamento de 1 y 2
cuartos. Bo. La Mesa, Caguas.
Inf. 787-747-8965 / 649-5860 /
286-8575.
---------------------------------ALQUILO CASA (ALTOS) 3 cuartos, 2 baños, sala, comedor, cocina, terraza, laundry, 2 balcones,
garage $500.00 mensuales. No
incluye agua ni luz. Se Acepta
plan. BO. NAVARRO 787-3801177.
---------------------------------SE ALQUILA CASA de 2 cuartos y
1 baño en la Urb. Turabo Gardens,
1ra sección por Plan 8 estatal.
Para más. info. llamar al 939640-3452.
---------------------------------APARTAMENTO 2C-1B, SALA,
comedor, fresco balcón, garage privado. Cerca de todo a 5
minutos de la Carr. 30. Vecinos
cristianos. $400 y fianza. Incluye
agua. Persona sola o matrimonio
mayor. 787-477-5364. Celada,
Gurabo.
---------------------------------SE ALQUILA CASA URB. MARIOLGA, 3 habitaciones, 1 baño,
sala, comedor, cocina, marquesina. $600.00 mens. Se requiere fianza. No sección 8. Incfo.
787-593-6422(luego Llamar
de las 3:00pm si llama en la
semana).
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
NAVARRO, GURABO – Cómodo
apartamento de 2 cuartos, 1
baño, sala, comedor, cocina, balcón, “laundry”, estacionamiento.
RENTA $400 MENSUALES.
AGUA Y LUZ APARTE. Inf. 787644-5568 / 787-632-4735.
---------------------------------BO. FLORIDA, SAN LORENZO –
Apartamento de 2 cuartos, 1 baño,
sala, comedor, cocina. RENTA
$300 MENSUALES. INCLUYE
AGUA. Inf. 787-590-5621 /
787-743-4444.
---------------------------------SAVARONA, CAGUAS – APARTAMENTOS: 3 cuartos, 1 baño,
sala, comedor, cocina, “laundry”.
Estudios: de 1 baño, cocina
y “laundry”. RENTA DESDE
$295 MENSUALES. AGUA
Y LUZ APARTE. SE ACEPTA
SECCION 8. Inf. 787-590-5621
/ 787-743-4444.
---------------------------------URB. EL TORITO, CAYEY –
Apartamento de 2 cuartos, 1 baño,
sala, comedor, cocina. RENTA
$400 MENSUALES. AGUA Y
LUZ APARTE. Inf. 787-5905621 / 787-743-4444.
---------------------------------AVE. JOSE DE DIEGO #207,
CAYEY – Apartamento de 2 cuartos, 1 baño, sala, comedor, cocina. RENTA $500 MENSUALES.
AGUA Y LUZ APARTE. Inf. 787590-5621 / 787-743-4444.
---------------------------------APTS. 2 Y 3 CUARTOS en Betances 99 a dos bloques de Las
Catalinas Mall. Otro Apt. en Bo.
La Mesa 2 cuartos. Por Plan 8. No
cobro fianza. Tel. 407-797-8294
/ 787-675-0006 Daniel Ruiz.
Remodelados y grandes.
---------------------------------SE ALQUILA COMODO APARTAMENTO 2 Cuartos, 1 bano,
cocina-laundry, sala-comedor,
Estacionamiento y Entrada Privados al aire libre hasta 2 carros.
Incluye Fumigación y mantenimiento área de estacionamiento.
Cerca de Panaderias, Parque,
Escuelas y Colegio. A minutos de
la autopista. Area de Villa Blanca.
$425.00. Ideal para persona sola
o parejas. No incluye agua ni luz,
es en un segundo piso. Interesados llamar al 787-640-8506 /
787-647-5462.
---------------------------------SE RENTA APARTAMENTOS de 3
y 2 cuartos (se acepta plan ocho).
Barrio Cañaboncito, tel. (787)
996-1127.
---------------------------------TURABO GARDENS BONITO y
cómodo Apto. 1 hab., baño, sala,
comedor, cocina, terraza, 2do
piso. Renta $425.00 + fianza. No
incluye agua, ni luz. Tel. 787479-7204.
---------------------------------JUNCOS A 5 MINUTOS AMGEN.
Apartamento 2 cuartos, sala,
cocina, baño, laundry, portón
eléctrico. $450.00 incluye luz,
más fianza reembosable. Tel.
787-428-7556.
---------------------------------SE ALQUILA APARTAMENTO solo
para caballero. Incluye agua y luz
$375.00. Inf. 787-226-2384.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
APTO. PRIMER PISO, 3 cuartos, 2 baños, s/c/c, laundry, 2
estacionamientos, tormenteras,
aire en los 3 cuartos, acceso
controlado, $650.00 incluye
mantenimiento. Estancias del Rey,
Caguas. Llamar (787)220-0927
/ 632-0847.
---------------------------------SE ALQUILA APT. 2c/s/c/b,
parking, agua y luz $575.00.
Bonneville Heights, Caguas. Inf.
787-297-1756 Sr. Román.
---------------------------------CAGUAS BO. JAGUEYES, entrando por Avon, $390.00 mensuales,
con agua y luz incluídos. Persona
sola o matrimonio. 787-745-5068
/ 413-5940.
---------------------------------EN CAYEY PUEBLO. Se renta
apartamento para persona sola.
Consta de una habitación, baño,
sala, cocina, estufa, nevera y agua
incluida. Inf. 787-503-9195.
---------------------------------CAGUAS, BONEVILLE HEIGHTSApartamento de 1 ($475) y 2
($595.) habitaciones, agua, luz
y aire.
Caguitas - Casa 3 habitaciones,
2 baños $550 con agua. Apartamento 2 habitaciones $350.
Apartamento de 1 habitación
$300. Se acepta Plan 8. 787920-1333.
---------------------------------RENTO APTO. EXCELENTE ubicación y recién remodelado,
Cond. Los Pinos, el Retiro, Caguas. 3H/2B, 2 estc. a/c, nevera,
estufa, cortinas y tormenteras.
Facilidades recreativas, piscina.
$875. inc. mant. Damaris 787430-5069.
---------------------------------RENTO STUDIO APTO. Persona
sola, amueblado con juego de
cuarto, TV, abanico, estufa, nevera, microonda, gabinete, parking.
Agua, luz, gas, incluido. Sin contrato, Ni fianza. Renta $450.00.
(787)486-6635 / 384-6636.
---------------------------------APARTAMENTO UN CUARTO,
semi-amueblado, patio interior,
cocina, comedor, baño remodelado. Fianza requerida. Agua y luz
incluida $450.00. Villa Blanca,
Calle Aquamarina. 787-4790493 Mariana.
---------------------------------SE ALQUILAN 2 apartamentos,
cada apartamento tiene 2 cuartos,
sala, baño, cocina, sitio para
estacionar autos. Carr. 183 K7 H5
Bo. Hato San Lorenzo P.R. Celular
787-615-9247.
---------------------------------BALCONES LAS CATALINAS,
APTO. 1er piso, amplio, enrejado,
screens, cocina, nevera, 3 hab.
con a/c, completamente remodelado. Solamente para Plan 8
Federal. Tel. 787-236-6068.
---------------------------------JUNCOS; ALQUILO Cómodo
apartamento, sala, comedor, 2
cuartos, cocina, baño y family
room, screens, calentador de
agua, en buenas condiciones.
Renta $375.00 y fianza. Llamar al
787-743-4587 / 787- 371-4540.
Para coordinar verlo.
---------------------------------SE ALQUILA APTO - Parque Las
Mercedes 3 cuartos, 1 baño, sala,
comedor, cocina, laundry, estacionamiento, $550.00 mensuales
mes adelantado y fianza. Se acepta Plan 8. Inf. 939-645-4993.
APARTAMENTO Segunda planta,
calle 33 R 6-24 3era. seccion,
Turabo Gardens. 2 cuartos.
sala, comedor, cocina, parking.
$400.00., agua y luz aparte. Sra.
Lucy. 787-746-9502.
---------------------------------CIDRA (Salida al pueblo) APARTAMENTO Segundo nivel- 2
cuartos, sala, comedor, cocina,
terraza, 1 parking. Agua y luz no
incluida $350.00. Se Acepta Secc.
8. Tel. 787-475-6473.
---------------------------------CIDRA - (SALIDA AL PUEBLO) APARTAMENTO- 1 cuarto, sala,
comedor, cocina, baño, cuarto
de desahogo, amplia terraza.
$325.00 agua y luz no incluida.
Se Acepta Plan 8. Tel. 787-4756473.
---------------------------------SE ALQUILA APARTAMENTO 2da
planta, 2 habitaciones. Solo participantes Plan 8 Municipal. Agua,
luz aparte. Caribe Gardens.
787-602-3651 / 957-8583.
---------------------------------SE ALQUILA ESTUDIO en Guasabara $300.00 mens. incluye agua
y luz. Llamar 787-645-7909.
---------------------------------SE ALQUILA APART. en Bo.
Borinquen con agua y luz. A
persona sola o matrimonio solo
(no mascotas). No fianza $350.00.
Inf. 787-226-9076.
---------------------------------SE ALQUILA STUDIO equipado
con agua, luz y marquesina. Renta
$300.00 no fianza. Inf. 787-2413432 / 787-565-3210.
---------------------------------CAGUAS- BO. RÍO CAÑAS, sector
Guasábara, apartamento 3 cuartos, baño, sala, comedor, cocina,
laundry, terraza, dos estacionamientos con portón eléctrico y
patio, renta $575 incluye agua.
No Plan 8. Tel- 787-342-1968 /
675-8612.
---------------------------------SE ALQUILAN 2 apartamentos,
cada apartamento tiene 2 cuartos,
sala, baño, cocina, sitio para
estacionar autos. Carr. 183 K7 H5
Bo. Hato San Lorenzo P.R. Celular
787-615-9247.
---------------------------------CAYEY - APTO. 1 habitación,
primer piso, parking. Cerca de
todo. Incluye luz y agua $350.00.
Otra 1 habitación, parking, terraza,
$425.00 incluye agua. Inf. 787205-2579.
---------------------------------CAGUAS, URB. JOSÉ MERCADO
Habitación disponible. Para hombre solo que trabaje fuera. Incluye
agua, luz y estacionamiento.
Renta $55 semanal. Sin vicios.
787-560-7474.
---------------------------------BO. TURABO ARRIBA Se Alquilan
Aptos. nuevos, 1 cuarto, sala,
cocina, balcón. Vista al pueblo
de Caguas. Renta desde $350.00
incluye agua y luz. Inf. 787-3632305 / 787-747-2609.
---------------------------------SE ALQUILA CÓMODO Apartamento área de Bairoa, 2 cuartos,
sala, cocina, comedor, 1 baño,
marquesina. No plan 8. No aire
acondicionado. $475.00. Incluye
agua y luz. 787-528-7381.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Lo que se anuncia en los
clasificados de EDITORIAL
SEMANA, INC.
¡SE VENDE!
ALQUILER APTS.
ALQUILER APTS.
ALQUILER APTS.
ALQUILER
LOCALES
SANTA BÁRBARA, APTO. nuevo
1hab., cocina amplia completamente equipada, sala, $425.00
mens + fianza, incluye estacionamiento, agua y luz. Caballero
solo o pareja que trabajen fuera.
787-635-7259 / 787-258-6855.
---------------------------------SE ALQUILA APARTAMENTO,
sala, cocina, una habitacion, 1
baño, persona sola. Calle Argentina #157, Bunker. Otra Casa, 3
habitaciones, 1 baño, sala, cocina. Calle Panamá #10, Bunker,
Plan 8. 787-201-9443.
---------------------------------ALQUILO BONITO APARTAMENTO, 2 habitaciones, 1 estacionamiento, $300.00 mensuales,
agua, luz aparte. Máximo 3 personas. No animales. A 7 min.
Caguas. AGUAS BUENAS, Bo.
Camino Verde. Lugar tranquilo.
787-365-3704.
---------------------------------SE RENTA APARTAMENTO dos
cuartos, un baño, sala, comedor,
cocina, marquesina, laundry y
balcón, enrejado. Villa del Rey I
Sección, Caguas. Tel. 787-7434792 / 595-9760.
---------------------------------SE ALQUILA APARTAMENTO (no
plan) persona sola o estudiante
salita, cocina, baño y cuarto
grande, parking, fresco. $400
con agua y luz. Villa Carmen
I-18, Ave. Muñoz Marín, Caguas.
787-402-0753.
---------------------------------CIDRA- STUDIO APTO. sector
privado, amplio baño, amplia terraza, con vista al Lago, agua y luz
incluída, ideal para una persona.
Renta $375.00 (787) 739-0029
/ (787) 536-7676 / (787) 5689793. Sra. Figueroa.
---------------------------------CÓMODO, FRESCO, TRANQUILO
y privado Apartamento 3ctos., 1
baño, sala, comedor, cocina, 2 estacionamientos, calentador agua
de linea. Completamente nuevo
y listo para mudarse. Renta $500
mens + fianza. Se renta con o sin
plan 8. Carr. 172 Km 4.3. Inf. Sr.
Hernández 787-240-9388.
---------------------------------APTO. 2 HAB., s/c/c, laundry,
2 estacionamientos, calentador,
screens. Agua incluida. No Planes. No mascotas. 1 año contrato,
fianza y mes adelantado $450.00.
787-375-6170. Carr. 172 KM 6.3
Bo. Cañaboncito, Caguas, Sector
La Sierra.
---------------------------------SE ALQUILA APTO. primer piso,
2 habs., 1 baño, sala-cocina,
laundry, aire, estacionamiento.
$475.00 mensuales, agua y luz
incluida. Urb. Villa Carmen calle
Ponce S-4, Caguas. 787-6393360 / 787-202-0185 / 787900-6858.
---------------------------------SE ALQUILA HABITACION a caballero solo, privado, incluye agua y
luz, cama, nevera, baño y cocina,
no fianza, Caguas Norte, cerca de
Plaza Centro. Renta $250.00. Inf.
787-646-9980.
---------------------------------SE ALQUILA APARTAMENTO en
Mariolga, 2 habs, sala, comedor y terraza. Se Alquila Local
comercial en Villas de Castro.
787-249-0138.
------------------------------------------------------------------------------------------------------
CAGUAS: SE Renta apartamento
1 cuarto, sala, cocina, baño, en
Santa Elvira, cerca de la Universidad del Turabo. Más Informacion
llamar Sra. Flores. 787-734-2156
/ 787-942-7814.
---------------------------------¡GANGA! ALQUILO Apto. incluye agua, luz, no fianza, sala,
comedor, cocina, baño, balcón,
un cuarto, matrimonio, persona
sola. Bo. Hato, San Lorenzo.
787-619-9961.
---------------------------------SE RENTA APTO. en Parques
de Bonneville, al final de Ave.
Degetau, 2do. piso, 3H, 1B,
estufa, nevera, lavadora secadora
y 2 aires acond. no plan, ni
agua ni luz. Mantenimiento y un
estacionamiento, renta $650.00.
Llamar al 787-365-4479 con
Belinda.
---------------------------------APTO. PEQUEÑO SALITA, cocinita, estufa gas, 1 dormitorio, abanico, 1 baño, laundry, 1 parking.
A persona responsable. Cerca de
todo. Agua y luz incluido $400 +
fianza por contrato. Villa Esperanza, Caguas 787-679-2727.
---------------------------------SE ALQUILA APARTAMENTO con
agua y luz $500.00. Urb. Caguax,
Caguas calle 20C Yocahur. 2
Cuartos, sala, cocina, baño. Inf.
787-743-6409 / 787-631-7518
/ 973-336-4823.
---------------------------------BAIROA- ESTUDIO SUPER cómodo, cerca de todo, persona
sola que trabaje. NO VICIOS. NO
MASCOTAS. Agua y luz incluidos,
estufa y nevera. Entrada Independiente. Inf. 787-595-6306.
---------------------------------SE ALQUILA APTO. 1 cuarto, sala,
cocina, renta, $425.00 con agua
y luz. Villa Guadalupe, Caguas.
Tel- 787-375-0363.
---------------------------------NOTRE DAME - SE ALQUILA
apartamento de 1 habitación,
sala, cocina, estacionamiento,
área para laundry. Incluye agua.
Matrimonio sin hijos o dama sola.
Para información 787-747-8125
/ 613-4625.
---------------------------------CAGUAS, VILLA DEL REY, 4ta
secc. Un dormitorio, baño, salacomedor, cocina, balcón, patio,
rejas, no escaleras. Se Acepta
plan 8. No fumadores. 787469-0606.
---------------------------------BAIROA, RENTO APARTAMENTO, buen vecindario, 2 cuartos,
walking closet, cocina, comedor,
baño cómodo, terraza, balcón,
rejas, screens, 1 estacionamiento,
agua. No mascotas. Secc. 8.
$575.00 mensuales y fianza.
787-205-5451.
---------------------------------ALQUILO APARTAMENTO CON
nevera, estufa, juego de cuarto
con agua, luz. Renta $320.00
fianza $320.00 en Calle Betances
#93. No plan. Inf. 787-586-8527
Aida.
---------------------------------TURABO GARDENS, EXCELENTES condiciones, 2H/1B, sala/
comedor, cocina, amplia terraza,
est. 1 auto. $425.00 no incluye
agua y luz. Tel. 787-200-9508 /
(352)346-1551. Se acepta plan.
------------------------------------------------------------------------------------------------------
CAGUAS, BROOKLYN- PLANTA
BAJA, Apartamento de 3 habitaciones, 1 baño, s,c,l. Renta
$500.00. Incluye agua y luz. No
Plan 8. Tel- 787-642-8800.
---------------------------------ESTUDIO: PROPIO PARA persona
sola. Agua, eléctricidad, gas, estufa, nevera incluido. Totalmente
independiente, balcón hacia la
Avenida Troche, B-2 calle Acerola Villa Criolla, Caguas. $300
+ fianza. 787-638-1523 José
Luis Velez.
---------------------------------APARTAMENTO: DORMITORIO,
sala-comedor-cocina, baño, marquesina 2 autos. Villa del Rey 4ta
sección, 16-A SS-19, Caguas,
agua, luz incluidos, $450.00 +
fianza adelantado. 787-638-1523
José Luis Velez.
---------------------------------APT. DE 1 CUARTO, sala, cocina,
comedor y área para lavadora.
Lugar tranquilo y fresco a 7 min.
de Caguas; incluye agua y luz
por $350.00. Inf. Sr. Cotto 787224-3569.
---------------------------------ALQUILO APARTAMENTO 2
Cuartos, completamente nuevo,
sitio tranquilo, Aguas Buenas sector Minilla interior, persona sola
o pareja. No plan 8, no incluye
agua, ni luz. 787-318-6729.
---------------------------------SE RENTA APARTAMENTO en
Bairoa 1 cuarto dormitorio. No
incluye agua, ni luz $400.00
mensuales. Inf. 787-989-6378 /
532-7129.
---------------------------------URB. RES. BAIROA, BONITO
Apartamento fácil acceso autopista, centros comerciales. 1
Habitación, sala, cocina, baño,
parking, etc. Incluye luz, agua
$400.00. No plan 8, no mascotas.
787-312-3432.
---------------------------------APARTAMENTO 2 CUARTOS,
sala, comedor, cocina, 1 baño,
aire, abanicos techo. Las Carolinas calle Violeta 110. Renta
$450.00. Incluye agua y luz. Tel.
787-633-3723.
---------------------------------LISTON: $500
SE ALQUILA LOCAL COMERCIAL
(tiene consola de aire) en Ave.
Muñoz Marin, frente al Fondo de
Seguro del Estado en Caguas. Tel.
787-565-2966.
---------------------------------SE ALQUILA LOCAL COMERCIAL
de aprox 1,000pc propiedad
comercial C-2 ubicada en la
calle marginal D2 Urb. Bairoa
de Caguas frente a Ralph Foodwarehouse y al lado de Pizza Hut
Delivery. Precio a discutirse se
requieren tres ref. personales y
comerciales y contrato mínimo
de un año, un mes de fianza y
uno por adelantado. Inf. 787-5671324 / 787-567-1327 / sotorc@
prtc.net
---------------------------------SE ALQUILA NEGOCIO, COLMADO-Bar La Loma Salón de baile,
billares, vellonera, máquinas
entretenimiento. En el Barrio
Quemado, San Lorenzo renta
$500.00.Tel- 787-213-1846.
---------------------------------URB. EL VERDE - SE ALQUILA
LOCAL COMERCIAL de 900p/c,
aire acondicionado, cuatro estacionamientos, 1 baño. Cerca
Hospital Hima oficinas médicas.
Sr. Feliciano 939-940-1049.
---------------------------------VILLA NUEVA CARR. 172 LOCAL
COMERCIAL 11’ x 55’ entrada
por carr. 172, Caguas a Cidra.
Zona de carga y descarga y/o
salida emergencia por calle 2 de
Urb. Villa Nueva. Con un baño,
facilidad estacionamiento, Rampa
impedidos. Renta $600.00 mensuales, No incluye agua, ni luz.
Se requiere Mes por adelantado,
Fianza y Fiador. De no tener fiador
se duplica la fianza. (787)7452555 ó (787)922-5237.
---------------------------------SE ALQUILAN LOCALES Comerciales (C-1) en Bairoa. $595.00
y $450.00. Inf. 787-989-6378 /
532-7129.
----------------------------------
$500.00
CAGUAS, BO. LA MESA, APARTAMENTO grande consta de 2
habitaciones, 1 baño, sala, comedor, cocina y 1 estacionamiento.
Incluye agua y luz. Llamar al
787-562-6737. JPL 8634.
---------------------------------LISTÓN:
ALQUILER
ALQUILER
APARTAMENTOS
APARTAMENTOS
APARTAMENTO PARA PERSONA
sola o pareja (NO Niños) (ni
mascotas). Para fines de Semana
o semanas. Estamos ubicados
en Caguas Villa del Rey 2 cerca
San Juan Bautista Caguas. Información. 787-398-6837 /787743-4422.
---------------------------------VACACIONES
VACACIONES
SE VENDE APTO. saldo o se
cambia por auto de $5,000. a
$6,000. Se usa una semana todos
los años pares, para pasar unas
buenas vacaciones en Orlando
F.L. cerca de Disney. 787-3754760 / 787-404-5056.
----------------------------------
VENTA
TERRENOS
CAGUAS: BELLO SOLAR DE
1/2 cuerda de terreno en Barrio
Tomás de Castro I. Tiene facilidades de agua y luz, llano frente
carretera principal. $56,000.
787-375-4760 / 787-628-2728.
---------------------------------SE VENDE FINCA 14.86 cuerdas
Barrio Turabo, Caguas sector
Los Sola. Contiene material de
relleno selecto A-2-4 ideal para
segregar y/o agricultura. Precio
a discutirse. Inf. 787-567-1324 /
567-1327. [email protected]
---------------------------------SOLAR SEMI-LLANO 1,231.7834
metros en carr. 183 int. 919,
Valenciano Arriba, San Lorenzo
lugar fresco, tranquilo, excelente
vista. Inf. 773-387-6126.
---------------------------------!GANGA! SE VENDE 4,400 metros con vista al mar. $54,900.
Cerca de Palmas del Mar. Posee
sembrados. Sra. Calvo 407914-1183.
---------------------------------TENGO FINCAS A BUEN
PRECIO. En el Barrio Tejas de
Las Piedras ( 7 1/2 cuerdas).
Cidra: (7 1/2 cuerdas). San
Lorenzo (11 1/2 cuerdas) con
casa grande. Pregunte por otras
fincas. Tel- 787-642-5267 /
787-744-0960.
----------------------------------
VENTA
TERRENOS
FINCA 5 CUERDAS, BO. BORINQUEN, CAGUAS. Todas
las facilidades de luz, agua, etc.
A orillas de la carretera principal, completamente llana. Solar
de 650 metros al frente. Cinco
cuerdas a $25,000 cuerda y se regala el solar valorado en $35,000.
¡GANGA APROVECHE! Tel. 787642-5267 / 787-744-0960.
---------------------------------VENTA
VARIAS
TRANSMISIONES
LISTON: TRANSMISIONES
TRANSMISIONES
ESPECIAL DE TRANSMISIONES
desde $395.00, labor y piezas.
Cambio de aceite y filtro, $39.95.
Chequeo de códigos y fallos de
transmisiones electrónicas gratis.
Favor llamar a Felix Transmision.
cel. 231-1039, Caguas. Servicio
de gruas isla.
---------------------------------LAVADORAS Y SECADORAS
VENTA DE Lavadoras desde
$200.00 c/u y Secadoras. *Mientras duren*. Inf. (787)743-0880.
---------------------------------PANTEÓN
SE VENDE LOTE DOBLE, nuevo
en Cementerio privado Parque
de Luz. Inf. Sra. Quintero 787675-2386.
---------------------------------SE VENDE PANTEÓN nuevo de
6 espacios en Jardin del Edén,
Cidra. Se Vende por debajo del
costo actual. Información llamar
al 787-649-6564 / 787-6407649.
---------------------------------SE VENDE LOTE para 2 y 4
osarios en Cementerio Borinquen Memorial #1 en $7,800. ó
mejor oferta. Tel. 787-232-3003
Sr. Torres.
---------------------------------PERROS
SE VENDEN (2) DOBERMAN,
orejas y rabo cortado, vacunas al
día y esterilizados, tienen papeles,
1 año. $500.00 c/u. Llamar 787645-7909.
---------------------------------GARAJE SALE
GRAN VENTA GARAJE - Todo
Rústico, cuadros originales, juego cuarto, comedor, muebles,
jarones, bambuas Enseres y
antiguedades. Sábado y domingo
7:00am - 9:00pm / Calle C #85
Barrio Santo Domingo. 787295-0159.
----------------------------------
Lo que se anuncia en los
clasificados de EDITORIAL
SEMANA, INC.
¡SE VENDE!
EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 6 de noviembre de 2014 51
VENTA
VARIAS
SERVICIOS
ARBOLES FRUTALES
ABOGADOS
ABOGADOS
ARBOLES
LISTÓN:
ARBOLES
FRUTALES
FRUTALES
ATENCION: PREPARESE PARA
TIEMPOS dificiles y ahorre dinero
sembrando arboles frutales y
preparando tu huerto casero.
Gran variedad de arboles frutales
nativos y exóticos, injertos paren
pequeños, plantas medicinales, tiestos, semillas, composta.
Jardín Botánico de Caguas. Horario 10:00am a 5:00pm, lunes
a viernes, sábado 9am a 5pm y
domingo de 1:00pm a 5:00pm.
Entreda gartis. Inf. Llamar a Edwin
al (787)207-8917 ó 744-2078.
---------------------------------MISCELÁNEOS
SE VENDE AIRE ACONDICIONADO, nevera, meaquina de coser
industrial, merrow y meaquina de
coser semi-industrial, carro motorizado para impedido, cuadro de
pared. Tel- 787-510-3083.
---------------------------------SE VENDE CAMA de posiciones
eléctrica, como nueva, $250.00.
Inf. 787-743-4733.
---------------------------------SE VENDE BOTELLERO, nevera
3ptas., steam tables, freezer 6’,
calentador agua, sillas, mesas,
etc. Bien Barato. Inf. 787-2052579.
---------------------------------SE VENDE CARRITO de Hot Dog
$475.00 O.M.O. Inf. 787-5331100 Sr. Ramos.
---------------------------------SE HACEN Y SE REPARAN
Máquinas de moler verduras,
mas barato nadie. Tel- 787207-4150.
---------------------------------GENERADOR 6,000 WATTS,
motor reparado $450.00. Bumper
trasero Jeep 2000 y otras piezas.
Plancha de presión tipo laundry,
110V, $125.00. Sr. Ayala 787484-2860.
---------------------------------SE VENDEN ENSERES eléctrico
solo 3 meses de uso Estufa $300.
Nevera $375. Lavadora/Secadora
$750. Juego Sala con decoración
$300. Comedor con chinero $175.
787-595-2489 Michael.
---------------------------------VENDO INSTRUMENTOS DE
MÚSICA para todo un grupo
amplificadores, sistema sonido,
bateria, gongas, timbales. Guagua
Toyota pick-up 1/2 tonelada 1987.
Peceras 55 gal, 20 gal, 10 gal.
Precio a discutir. Abdel 939218-7901. Caguax.
---------------------------------CARPA 20 X 40, tuberia gruesa,
$550.00. EQUIPO De Sonido
portátil DJ Tech, 320 watts, $425.
Proyector computadora Acer
2,700 lumens $350. Fregadero
SS sencillo con llave alta, $25.00.
787-639-5963.
---------------------------------GRAN BAZAR PRO-FONDOS
mejoras al Centro Recreativo Venta artículos nuevos y usados.
Trae tus tereques, te alquilamos
mesa y espacio. Sábado 15 nov.
787-678-5936 / 787-703-2131 /
787-744-1413.
--------------------------------------------------------------------
LISTÓN: ABOGADOS
ABOGADOS
SOLICITUDES
EVERYBODYS FASHION DE
CAGUAS te invita a ser parte de
su exitoso grupo de vendedoras
para ti que estas buscando un
ingreso extra vendiendo a Consignación.
Tenemos lo ultimo en la moda
de ropa zapatos carteras y accesorios. Llamanos o visitanos y
convencete tu misma!!! FACIL DE
CUALIFICAR. Del Rio Shopping
Center Valle Tolima Caguas. 787
743-2187. Lunes a Sábado 9
am a 6 pm.
---------------------------------SE SOLICITA ENSAMBLADOR de
puertas y ventanas con experiencia para inf (787)645-8670.
---------------------------------SE SOLICITA ENFERMERA para
trabajar en laboratorio clínico, con
licencias al día y experiencia en
flebotomía de niños y ancianos.
Área de Caguas. Teléfono a comunicarse 787-312-7059.
---------------------------------¡COMAPAÑIA AMERICANA SOLICITA PERSONAL! Part time
(4horas). Full time (8 a 15 horas). Compañia Multimillonaria
cotizada en la Bolsa de Valores
(NYSE). No experiencia necesaria.
Llame ahora. 787-624-2466.
[email protected]
---------------------------------SE SOLICITA PERSONA dinámica
con estudios o conocimientos en mercadeo. Trabajamos
con productos relacionados a
la construcción. Sr. González
787-484-5397.
---------------------------------COCINERA - REQUISITOS:
CURSO inocuidad, cert. salud,
cert. conducta, Ley 300, C.P.R.,
experiencia preparando menus
programados. 939-640-7019.
---------------------------------Dile sí a AVON. AVON te ofrece
una oportunidad segura de Ganar
$$$$ atrévete y únete a Avon.
Llama HOY a Carmen 787-5685425.
---------------------------------SE SOLICITA Empleada para el
Fuego en el 23, Savarona. Colmado, barra. Mayor de 18 años.
Inf. 787-320-4412. Akile
---------------------------------NECESITAS $$$$ AVON te ofrece
la oportunidad. Unete HOY Umpierre 939-218-7128.
---------------------------------INGRESO EXTRA? $500 - $2,000
sin dejar el empleo. Pago de carro
$500 - $1,000 al calificar. Ingreso
resuidual. 787-748-3255 / 787565-1515.
www.alternativaeconomica.com
---------------------------------TRABAJADORES Y JUBILADOS
que necesiten un aumento de
sueldo de unos $300, $700,
$1,000 ó más. Promocionando
por el celular compañia del bienestar. 787-602-6226.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
USTED PODRÍA ENTABLAR
UNA DEMANDA CIVIL Y RECLAMAR UNA COMPENSACIÓN
ECONÓMICA SI:
*Ha sufrido una caída en lugar
público o privado.
*Ha sufrido un accidente con auto
o camión.
*Ha sido despedido de su trabajo
injustamente.
*Ha sido discriminado por razón
de raza, religión, sexo, edad o
inpedimento físico.
*Ha sido hostigado sexualmente.
*Ha sufrido imperiencia medica.
*Si no le han cumplido con un
contrato.
*Si ha sufrido daños y perjuicios.
*Vemos casos en corte federal.
Llame para Consulta GRATIS.
Licenciado Juan R. Dávila
Díaz. 787-525-7417 / 787402-6965.
----------------------------------LISTÓN: DIVORCIO HOY
DIVORCIO
HOY
Y HERENCIAS
Y 787-969-6163
HERENCIAS
787-969-6163
ABOGADOS NOTARIOS. Affidavits, Divorcio, Pensiones alimentarias, Custodia, Relaciones
Paterno-Materno Filiares, Daños
y Perjuicios, Reclamaciones, Declaratoria de Herederos, Acta de
Hogar Seguro, Capitulaciones,
Escrituras, Desahucio, Cobro de
Dinero, Ordenes de Protección y
Pension Ex-Conyuge. Consulta
Gratis. Abrimos los Sábados.
(787) 969-6163.
---------------------------------LISTON: ORIENTACION
ORIENTACIÓN
GRATIS
GRATIS
OFICINA DE ABOGADOS - Herencia (Declaratoria, herederos,
Divisiones), Daños (Caídas,
Accidentes) Laboral (Despido injustificado, Hostigamiento, Horas
Extras), Escrituras (testamento,
Compraventa, Donación, Capitulaciones), Familia (Divorcio,
Pensiones, Custodia), Criminal
(Embriaguez, Drogas, Armas,
Menores, Ley 54) Apelaciones,
Comisión Industrial, Seguro
Social, Quiebras, Inmigración,
Cobros, Corporaciones, Ordenes
de Protección. Orientación gratis
24 horas. 787-567-2709.
---------------------------------LISTÓN: ABOGADA
ABOGADA
NOTARIO
NOTARIO
LCDA. BRENDALEE COLÓN:
Consejería Legal, casos civiles
y criminales, primera consulta
libre de costos. Cualquiera sea
su problema, será un placer
ayudarle. (787) 461-8091, Ave.
Pino G-34, Caguas.
----------------------------------
Lo que se anuncia en los
clasificados de EDITORIAL
SEMANA, INC.
¡SE VENDE!
28 AÑOS OFRECIENDO SERVICIO
Ave. Muñoz Marín, Caguas, P.R. 00725 (Al lado Jardín Bo
52 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 6 de noviembre de 2014
Te alivia el bolsillo
desde $25 + Tax
(No incluye desenrredo.
Ciertas restricciones aplican)
GaTteonemo
s Per s
sa
Lunes a Sábado 8:30am a 6:00pm
Caguas y Las Piedras
ABOGADOS
INGENIERO
ABOGADOS
INGENIERO
MUDANZAS
ESCOMBROS
ESCOMBROS
PLOMERÍA
(787) 744-0829
(787) 688-2684
LISTÓN: LCDA. LOURDES
LCDA.
LOURDES
M. COLLAZO
INGENIERO. PLANOS, PERMISOS, ANTEPROYECTOS,
CONSULTAS DE CONSTRUCCIÓN, INSPECCIONES, CERTIFICACIONES Y OTROS
SERVICIOS RELACIONADOS.
También referimos contratistas
para su proyecto. Servicio
personalizado y satisfacción
garantizada. 787-636-6072.
[email protected]
-------------------------------LAVADO DE ALFOMBRAS
LAVADO
DE
Y MUEBLES
SE HACEN MUDANZAS EN
CAMIÓN CERRADO CON LIFTER Y TODO EL EQUIPO PARA
FACILITAR LA MUDANZA.
Información al 787-214-5801.
Mejoramos cualquier precio de
la competencia!
---------------------------------MUDANZAS CAMION, cerrado,
tengo carritos Handtrook colchas
y liftgate para proteger y facilitar
la mudanza, también se botan
escombros de muebles y enseres
viejos. 787-615-7170.
---------------------------------MUDANZAS BARATAS A TODA
ISLA. Estimados Gratis. Almacenaje, Contamos con Seguro
y Camiones Cerrados. Inf. 787381-9736 / 787-643-2298.
---------------------------------MUDANZAS EL REY - Camión
cerrado, personal con vasta experiencia. El Rey de las mudanzas.
Botamos escombros. 787-2364391.
---------------------------------ARREGLOS PATIOS
SE BOTAN ESCOMBROS de
muebles o enseres, ramas y
otros. Tel- 787-615-7170.
-------------------------------REPARACIÓN DE
REPARACIÓN
COMPUTADORASDE
LISTÓN: PLOMERÍA
PLOMERÍA
MULERO
BELLEZA
M. COLLAZO
ABOGADA-NOTARIO, NOTARÍA, CASOS CIVILES, HERENCIAS, DECLARACIÓN INCAPACIDAD, TUTELA, PENSIONES,
DIVORCIOS, PORTACIÓN DE
ARMAS, SEGURO SOCIAL, CORREDORES EN BIENES RAÍCES,
COBROS DE DINERO. CONSULTA SOBRE EJECUCIÓN DE HIPOTECAS. HOGAR SEGURO.
¡NO PIERDA SU CASA!.
(787)704-6220
(787)547-5133
---------------------------------CASTRO & NEGRÓN - Consultores Legales. Práctica: Criminal,
Civil, Demandas, Herencias/Sucesiones, Familia, Laboral, Notaria y Apelativo. 787-448-7272 /
787-595-8640.
---------------------------------ABOGADOS DECLARACIONES
JURADAS Escrituras Actas de
hogar seguro Declaratoria de herederos. Tel 787 455 5151- 787
330 -5917.
---------------------------------CONSTRUCCIÓN
CONSTRUCCIÓN
CONSTRUCCIONES REMODELACIONES, ampliaciones
terrazas, puertas, ventanas,
verjas, losas, enchapes, terrazo, sellado de techo, etc. Todo
tipo de trabajo en construcción,
garantizado. Somos #1. Certificado por DACO. Estimados
Gratis. Cel. 649-4911/ Tel.
286-3231.
-------------------------------THE SPECIALIST CONSTRUCTION - Más de 18 años
experiencia. Todo tipo de remodelación, albañilería, bloques, electricidad, plomería,
verjas, losa de cerámica, ect.
Info. 787-590-7458. Ttrabajos
por día, etapa y por contratos.
-------------------------------P.H.E.
REMODELACIONES - Todo tipo de trabajo en
Construcción, Electricidad y
Plomería. Reparación de rejas
y gabinetes. Estimados Gratis.
Inf. 939-208-1513 / 787-5138973.
--------------------------------
Lo que se anuncia en los
clasificados de EDITORIAL
SEMANA, INC.
¡SE VENDE!
ALFOMBRAS Y MUEBLES
CARIBBEAN CLEANING SERVICES- Hacemos limpieza de
alfombras y muebles, utilizamos
equipos tan moderno que hacen
que esa alfombra o mueble
queden como nuevos. Est. Gratis. Estamos asegurados. 787316-3395.
---------------------------------BRILLO PISOS
BRILLO PISOS
SOTO FLOOR CLEANER- Pioneros en Brillo cristalizado y diamantizado de pisos les ofrece sus
mejores ofertas desde $125.00
en cristalizado sala, pasillo comedor y cocina, trabajamos los
7 días. Estimados gratis. Caguas
y pueblos cercanos. Tel. 787637-4953.
---------------------------------CARIBBEAN CLEANING SERVICES- Llámenos para darle
un lavado brillo cristalizado o
diamantizado a ese piso opaco.
Brillo desde $120.00. Mejoramos
ofertas de la competencia. Est.
Gratis. 787-316-3395.
---------------------------------GURABO WAXING FLOOR: PULIMOS PISOS CON PIEDRA O
DIAMANTE. Cristalización y brillo de pisos. Lavamos alfombras,
shampoo y acondionamiento de
m uebles e interior de carros en
piel, cuero y vynil. Servicios los 7
dias. Tel. (787)448-0141.
----------------------------------
MUDANZA
ARREGLOS PATIOS
JARDINERÍA: SE HACE
TODO TRABAJO DE JARDINERÍA. Especialidad venta
y siembra de grama. Buenos
precios. Estimados gratis.
Llameme sin compromiso.
Además instalo tubos desague.
Victor (787)619-7301.
-------------------------------CORTE Y SIEMBRA DE GRAMA: SUPLIMOS BOLSAS
BASURA, PARA LO QUE
GENERE EL CORTE. Boto
escombros, muebles y basura
de todo tipo. Lavamos a presión. Trabajamos 7 dias. TEL.
(787)349-2045 / (787)9307809. David y Socorro.
-------------------------------SE LIMPIAN PATIOS, SE
CORTAN ÁRBOLES, SE
SIEMBRA GRAMA. Se botán
escombros. Servicios lavado a
presión, tejas, techos, aceras.
Estimados gratis. Buen servicio. Mejor precio. Sr. Chaguito
Garay. Inf. 286-0762 / 3091800 / 747-0469.
-------------------------------SE CORTA GRAMA, poda
de árboles, mantenimiento de
áreas verdes. 787-615-7170.
-------------------------------SE HACEN PATIOS ECONÓMICOS. Se Arreglan equipos
de patio. Se compran equipos
de patio dañados. Llamar al
787-612-9304.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
COMPUTADORAS
LISTON:
REPARACIÓN
REPARACIÓN
DE
DE
COMPUTADORAS A
COMPUTADORAS
DOMICILIO
A DOMICILIO
NEGOCIO O RESIDENCIA,
REMOCIÓN DE VIRUS ¡La
Ponemos rápida! Área de Caguas y Pueblos limítrofes. Tel.
(787)403-5204.
-------------------------------REJAS
REJAS
E.VELAZQUEZ REJAS. Se
hacen todo tipo de rejas,
portones de todas clases y
corredizos, verjas cualquier
estilo. Estimados gratis. Se hacen tambien reparaciones. Tel.
787-900-2600.
--------------------------------
SCREENS
SCREENS
SCREENS: PUERTAS DE
SCREEN, rejas interiores, tormenteras, screens para puertas,
sliding doors, se instalan puertas
para closets. Buenos precios,
además instalo tubos desague.
(787)619-7301 VICTOR.
-------------------------------SCREENS MARTÍNEZ - Fabricamos todo tipo de screens. Reparamos los suyos. Cambio de
tela desde $6.00, mientras los
espera. Estimados Gratis. Inf. Sr.
Martínez 787-396-8061.
-------------------------------CANO SCREENS Screens y puertas de screens
diferentes colores y estilos.
Rejas integradas con screens.
Puertas closet en espejo.
Cortinas y techos aluminio.
Puertas alumino solido. Tormenteras.
Todo tipo de reparación.
787-447-6606 / 744-5567.
-------------------------------RAPIDITO SCREEN - Fábrica
de screens y puertas de screens,
cambio de tela. Estimados Gratis, lo recogemos en su casa.
Responsabilidad y prontitud.
Inf.787-487-1644 / 787-9962954.
--------------------------------
Lo que se anuncia en los
clasificados de EDITORIAL
SEMANA, INC.
¡SE VENDE!
PLOMERÍA
BELLEZA
MULERO
OFICINA EN BAIROA, Caguas
Exija la Licencia de Plomero y
el Sello de Garantía del Colegio
de Plomeros. ¿Problemas con la
presión? Instalación de reguladores
de presión americanos con tres
meses de garantía. Certificaciones
para Bancos o Acueductos. Destapes, Instalación Trituradores y
ice-maker. Reparación de inodoros
y Plomeria en General. *Dile NO a
los Chiveros*. Lic. #6081. Tel.
(787)646-9546.
-------------------------------PEDRO RODRÍGUEZ - PLOMERÍA Y CONSTRUCCIÓN.
Residencial, Comercial, Industrial - Remodelaciones de
baños - Sellado de Techos
- Gabinetes en PVC y madera
hidrófugo - Cámara televisada
para lineas sanitarias $150.
- Detector eléctronico para
filtraciones de agua $60. 787529-8069.
-------------------------------ALQUILER
MESAS,
SILLAS,
ALQUILER
MESAS,
PAYASA,
JOCKEY
SILLAS,DISC
PAYASA,
DISC JOCKEY
PARTY & ENTERTAINMENT
PLANNERS - Servicio de
alquiler Mesas, Sillas, Payasa,
Karaoke, Disc Jockey. Tel.
(787) 632-3094 / (787) 5570039.
-------------------------------PINTURA
PINTURA
PONGA SU CASA BONITA,
PINTURAS, PATIO, LAVADOS
A PRESIÓN, SELLADO DE
TECHOS. Precios razonables.
Trabajos garantizados 100%.
Sr. López. 787-469-6825 / 939579-6477. Estimados gratis,
15% descuento si lo ves aqui.
-------------------------------PINTURA RESIDENCIALCOMERCIAL.Técnicas profesionales, nos ajustamos a su
presupuesto. Garantizamos 100
% nuestros trabajos, nuestra
garantía es nuestro servicio.
Estimados gratis. Lavado a
presión. Remodelaciones de
cocinas y baños. 787-594-5973
/ 599-3650.
--------------------------------
CUIDO CUIDO
ENVEJECIENTES
ENVEJECIENTES
OFREZCO MIS SERVICIOS
CUIDANDO O ACOMPAÑANDO PACIENTES O ENVEJECIENTES EN SU HOGAR.
Persona responsable y seria con
cert. de buena conducta, salud,
referencias y experiencia. Info.
939-283-9330.
-------------------------------CUIDO DE ANCIANO A
DOMICILIO, 14 AÑOS DE
EXPERIENCIA. Referencia
verificable. Tel- 787-208-6091
/ 787-743-1193.
-------------------------------ELÉCTRICISTA
ELÉCTRICISTA
HERY ELECTRIC SERVICE.
Perito electricista. Servicios
residenciales, comerciales, industriales, certificaciones, reinspecciones. Estimados gratis los
7 días de la semana. Precios
módicos, trabajo garantizado.
(787) 453-2812.
-------------------------------PÉRITO ELÉCTRICISTA: Instalaciones nuevas, corto circuito, reparaciones, inspecciones
y certificaciones eléctricas,
mantenimiento generadores, 35
años de experiencia. Lic. #3710.
Tel. 787-484-2860 / 746-4831
W. Ayala.
-------------------------------HANDYMAN
HANDYMAN
HANDYMAN CONSTRUCTION- Se hace toda clases de
trabajo de construccion, remodelaciones, escaleras, pisos,
baños, verjas, aceras, rampas,
marquesinas, segundas plantas,
electricidad, plomeria, losas,
empañetado, puertas, ventanas.
Pintura de Casas, Lavado y Sellado de Techos. 939-630-2127
/ 787-228-4503.
--------------------------------
CONSULTAS
CONSULTAS
ESPIRITUALES
ESPIRITUALES
LISTON:
CONSULTAS
CONSULTAS
ESPIRITUALES
ESPIRITUALES
ROMPIMIENTO DE TRABAJOS & maleficios, cartas
astrales personales y de parejas,
sanación karmika, Reiki. 939489-8888.
-------------------------------SE HACEN CONSULTAS ESPIRITUALES, PARA MALA
SUERTE, AMOR, SALUD,
UNIÓN DE PAREJA Y PARA
CONSEGUIR, CASO DE CORTE LIMPIEZA. Citas 787-6903376 Carmen.
-------------------------------MÉCANICA
MÉCANICA
MÉCANICA SERVICE- Mécanica
a domicilio. Servicio a toda la isla.
Reparamos donde se dañe su
auto, no gaste en grua, instalamos
Shock absorber, starters, alternadores, poleas, frenos, bombas
de gasolina y más. Guarde este
número, podria necesitarlo. 787531-3908.
---------------------------------CONTROL
DE PESO
CONTROL
DE PESO
PREGUNTAME POR PAQUETE
DE MUESTRA PARA 3 DÍAS
EMPIEZA A PERDER PESO.
Herbalife, A.I. Inf. 787-316-0995
----------------------------------
FOTOGRAFO
FOTOGRAFO
PROFESIONAL
PROFESIONAL
FOTOGRAFÍA PROFESIONAL Se ofrecen servicios de fotografía
para todo tipo de evento comercial
y residencial. RRV Phothography
787-619-9175.
----------------------------------
Lo que se anuncia en los
Lo que se anuncia en los
clasificados de EDITORIAL
clasificados de EDITORIAL
SEMANA, INC.
SEMANA, INC.
¡SE VENDE!
¡SE VENDE!
LESBIA HAIR STYLE - Lavado y
secado $20.00 no importa el largo.
Corte $10.00. También se trabaja a
domicilio. De domingo a sábado.
787-615-8598.
---------------------------------MÁQUINAS
DE PRESIÓN
MÁQUINAS
DE
PRESIÓN
J.C. RENTAL - Máquinas de presión $43.99, opcional limpieza de
techos, alrededores y tratamiento
de techo. Entrega y recogido
a domicilio totalmente !Gratis!
Ahora con máquinas nuevas.Tel787-662-8332.
----------------------------------
EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 6 de noviembre de 2014 53
Profesionales de Emergencias Médicas darán adiestramientos
fuera de la Isla
Fueron invitados por la
Asociación Americana
del Corazón para dar
capacitación en Europa
y Latinoamérica
El talento de un grupo de doce
puertorriqueños especializados
en educar a los profesionales de
las emergencias médicas fue reconocido por parte de la Asociación
Americana del Corazón a través
de una invitación para adiestrar
a profesionales de este campo en
Latinoamérica y Europa. El anuncio se dio durante la celebración
del 10mo Aniversario del Centro
de Estudios Avanzados para el
Personal de Emergencias Médicas
(CEAEM).
Estos profesionales de la salud
son los únicos en Puerto Rico que
tienen una certificación a nivel
nacional otorgada por la Asociación Nacional de Educadores en
el Campo de Emergencias Médicas (NAEMSE, por sus siglas en
inglés).
“Fuimos invitados por la Sra.
Wanda Miranda, quien es la Gerente de Región de la Asociación
Americana del Corazón a nivel de
Puerto Rico, el Caribe, Centro Suramérica, España y Portugal para
adiestrar profesionales del campo
de las emergencias médicas fuera
de Puerto Rico”, indicó el indicó
el Dr. Heriberto Rivera, Director
Asociado de Asuntos Académicos
del CEAEM.
Este año el CEAEM, que agrupa
a los doce instructores, obtuvo el
Winning Award de la Asociación
Americana del Corazón. El premio les reconoce como centro
modelo a nivel internacional por
mantener los estándares de calidad de sus cursos.
“Este premio nos honra porque
reconoce que nuestro centro cumple con el objetivo de desarrollar
destrezas y competencias en los
profesionales que participan de
nuestros adiestramientos”, señaló la Dra. Gloria Hernández, Directora del CEAEM, al recibir una
Proclama de la Cámara de Representantes en honor a los diez años
de servicio continúo del centro.
Los servicios del CEAEM son
necesarios para garantizar el buen
manejo pre-hospitalario brindado
por los profesionales de las emergencias médicas.
“Hoy más que nunca el País
necesita fortalecer los conocimientos y destrezas del personal
de Emergencias Médicas, infundiendo valores y actitudes esenciales para un mejor desempeño
en sus funciones como profesional de la Salud. Y en este propósito el Recinto de Ciencias Médicas
siempre ha sido y será un aliado
del CEAEM”, comentó el Dr. Noel
J. Aymat, Rector del RCM.
Bachillerato en Emergencias Médicas
Uno de los proyectos inmediatos del CEAEM lo es el desarrollo
de una propuesta académica para
ofrecer un Bachillerato en Emergencias Médicas en la Escuela de
Profesiones de la Salud del RCM.
“Dado a que este profesional
actualmente no cuenta con un
grado académico mayor a un Grado Asociado queremos elevar el
grado de preparación de este profesional a nivel de Bachillerato. Y
por eso estamos trabajando con el
desarrollo de esa propuesta”, concluyó el Dr. Rivera.
54 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 6 de noviembre de 2014
Por: Dr. Jorge Santana
Aries
(marzo 21 abril 19)
Tauro
(abril 20 mayo 20)
Géminis
(mayo 21 junio 20)
Cáncer
(junio 21 julio 22)
Leo
(julio 23 agosto 22)
Has cometido errores por dejarte influenciar por
otros. Sin embargo, no es momento de señalar
culpables. Después de todo, las decisiones que
uno toma deben ser propias. Lograrás encaminarte a buenos triunfos y alcanzarás lo que desees.
La vida estará llena de retos nuevos que en su momento no sabrás asimilar. Toma todo con paciencia
Virgo y enfréntate a todo de forma positiva. Verás que
(agosto 23 - triunfos te sobrarán. Toma un corto descanso, que
sept. 22 te hará bien para relajar tu mente y tu ser interior.
Se te han presentado situaciones difíciles en el
camino que no son fáciles de aceptar, pero debes
tener fe. Eso te ayudará a entender y reaccionar
de forma adecuada ante todo lo que se presente
en tu camino. Triunfarás si te lo propones.
Cosas nuevas se imponen en tu vida que no podrás
evitar ya que dependerá mucho de tu presencia,
estimulo y agradecimiento. Tómalo con paciencia,
tu fe y fortaleza te ayudarán a enfrentar todo lo negativo. Estarás lleno de grandes bendiciones.
No te ciegues. Este es uno de esos momentos en
los cuales se deben tomar decisiones basadas en
los hechos. La realidad la tienes manifiesta delante
de ti. Recuerda que no todo lo que brilla es oro.
Solo tienes que ser determinante.
Tus ganas de triunfar te dan el valor que necesitas
para luchar cada día por alcanzar tus metas y aunque te ha costado trabajo llegar lo estás logrando.
Eres un triunfador y tu determinación te llevarán
lejos.
En ocasiones te sientes agobiado y confundido
por no poder resolver situaciones que no imaginabas. Deja la tristeza un momento a un lado y
dedícate a ese ser o seres que te necesitan en este
momento.
•40 ANIV. ESC. RAMON POWER & GIRALT DE LAS PIEDRAS-Exgraduandos clase 1976 para actualizar directorio para la celebración del 40 aniversario en el 2016. Info. Evelyn (787)382-1973.
•EN EL CENTRO COMUNAL DEL BARRIO JAGUAL, EN GURABO- Cursos de invitaciones y recordatorio para toda ocasión. Tejido, bordado, pedrería al telar, bastidores, velas, jabones, calado y
costura. Jueves y viernes Info- 787.502.9254, 787.646 0179.
•PULGUERO NAVIDEÑO- Sáb. 8, Domingo 9 de noviembre en Casa
Club Altos de la Fuente, 9:00 a.m.-6:00 p.m. Inf. 787.309.8598.
•BAZAAR EN CAGUAS NORTE-domingo 16 de noviembre
1:00-6:00p.m. Centro de Actividades. Para reservar espacio,
787.744.4975 Violeta 787.948.9862 Elizaida.
•REUNIÓN CAPÍTULO #5 DEL DAV-Domingo 9 de noviembre.
Celebraremos Acción de Gracias. Inf. (787) 376-1093.
•EN EL MES DEL VETERANO-Cap. 5 DAV invita a seminario informativo el viernes 7 de noviembre de 8:00 a.m. a 3:00 p.m. en
el Centro Comunal de Condado Moderno. Inf. (787) 376-1093.
•TURABO GARDENS BASEBALL CLUB-Inscripciones para niños
de 5-12 años, sin ninguna experiencia deportiva. Info.787.246.2052
Adrián Bobé, 787.312.6693 Elsie Morales.
•TRY-OUT BAIROA LA 25 CAGUAS-Equipo Palomino de 15 años
en adelante, martes 6:00p.m. Info. 787.414.4828.
•CLASES DE TAI-CHI LIBRE DE COSTO-Martes y jueves desde las
6:00 p.m. en el gazebo en la calle Turey.
•SI QUIERES DEJAR DE BEBER, PODEMOS AYUDARTE-Oficina
central Alcohólicos Anónimos 787.704.1634.
Libra
(sept. 23 -
octubre 22)
Escorpio
(octubre 23 noviembre 21)
Sagitario
(noviembre 22 diciembre 21)
Capricornio
(diciembre 22
- enero 19)
Evita involucrarte en preocupaciones que no te
conciernen directamente. No te busques problemas innecesarios con otra gente. Mantén
una actitud positiva siempre y veras grandes
resultados en tu vida.
Deja que sigan hablando. Si te critican o hacen
comentarios sobre tus labores, que eso ni te corra ni te canse. En todo caso tómalo como un
halago, pues si hablan de ti es por algo. Sigue adelante haciendo las cosas bien y hazlos quedar mal.
Esa forma maravillosa que tienes de entregarte a
los demás sin dejar de ser tú mismo es lo que te
hace tan encantador ante las demás personas. Eso
demuestra seguridad en ti mismo. Quizás no todos
te lo digan, pero es algo que admiran en ti.
BINGO-El domingo 9 de noviembre a la 1:00 p.m. en el centro
de Villa Guadalupe. Comida y sorpresas para los asistentes. Inf.
María 939.332.6420.
GRAN BAZAAR EN URB. SANTA ROSA - Domingo 16 de noviembre en área recreativa desde las 11:00 a.m. Invita Asociación de Residentes y Consejo de Seguridad de Santa Rosa. Inf.
939.644.3039 y 787.240.3442.
•GRUPO DE APOYO A MADRES SOLTERAS-Para mejorar la calidad de vida y las de tus hijos. Info 787.678.5936, 703.2131.
•ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS- Grupo La Fe: Al Anón y apoyo
familia -lunes, miércoles y sábado 7:00 p.m. Iglesia Luterana, Ave.
Turabo, Caguas. Info. 787.608.5040. Grupo La Barra: Martes y
jueves 9:30 p.m. Inf. Orlando 787.390.4082. Grupo La Salida: lunes y miércoles 7:30 a 9:00 p.m. Centro comunal La Granja. Info.
Víctor 787.593.7274, José A. 787.370.3135; Polo 787.586.7046.
•CLASES DE TEJIDO-Centro comunal de Haciendas del Parque,
Caguas. Inf. 787.559.3712.
•CLASE GRADUADA MANUELA TORO ‘74-Planifican reunión de
40 años, preparan directorio. Info.787.955.3627, 787.285.5854.
•MATRÍCULA TALLERES VILLA BLANCA-confección ropa bebé,
costura básica, entremeses y carteras de tela. Info 787.559.3712.
•CLASE NOTRE DAME ‘64 CELEBRARÁ 50 AÑOS-Comunicarse
con Celia Aquino (787-934-6088), Milagritos Calzada (787-2421516),Carmencita Lameiro (787-640-0911) o Mildred Aponte
(787-421-3171) para informarse sobre los planes de celebración.
•CLASES DE ZUMBA- bajo costo, Lunes y miércoles 7:30p.m. Centro
Comunal Villa Esperanza Caguas. Info. 787.317.7909.
•CLASES DE TAI CHI Y Y KUNG FU GRATIS- Tai Chi gratis para
personas mayores residentes de Urb.Villa Guadalupe. También Kung
Fu para niños. Centro Comunal lunes y miércoles a las 5:30 PM. Inf.
787-258-1374. Esc. Artes Marciales Pei Pai She Chuan Kung Fu.
•LIGA ALL–STARS BALONCESTO EDUCATIVO CAGUAS- Inscripciones abiertas en Escuela de Baloncesto Little Stars para aquellos
chic@s que quieran desarrollarse en el deporte. Matrículas desde
5 a 12 años. (787) 923-1684 Xavier Vicente o al (787) 225–8215
Johanna Rivera. Facebook: Liga All–Stars Baloncesto Educativo.
•CLINICAS DE BALONCESTO PARA NIÑAS DE 6 A 12 AÑOS
No te sientas mal si ese amigo no presta atención
a tus consejos. Eso no significa que te menosprecie. A veces es necesario chocar, darse con todo
para reaccionar, y eso es lo que parece ocurrir
con tu amigo. Lo importante es estar ahí.
Acuario
(enero 20 febrero 18)
Piscis
(febrero 19 marzo 20)
No es hora de darse por vencido. Pon de tu
parte y podrás alcanzar todas esas metas que te
has propuesto. La vida te tiene grandes sorpresas. Rodéate de gente que te quiera de verdad.
Necesitas ese apoyo y vibraciones positivas.
Jorge El Santero
www.jorgesantero.net
(787)317-2636 • (787) 485-0908
Escúchalo miércoles a las 8:30 a.m. en
“El relajo”, con Red Shadow, Deddie Romero y
Milly Cangiano por LA-X (100.7 FM)
“El fin de amar, sentirse mas vivo.”
~Gustavo Cerati
Músico, cantautor, compositor y
productor discográfico argentino,
considerado uno de los más influyentes
y reconocidos músicos del rock
iberoamericano y una leyenda del rock
latinoamericano.
(11 de agosto de 1959 - 4 de septiembre de 2014)
Dribleo, postura de tiro, postura defensiva, entre otros fundamentos. Pueden participar de cualquier pueblo de PR. Invita Liga Femenina de las Criollitas de Caguas Libac. Adicional se buscan jugadoras para jugar el Torneo de La Liga de Clubes que comienza
en enero. Son para niñas de 7 a 19 años cumplidos en el 2015 (a
base de año natural). Inf. con Efraín al 787-220-1098.
•MATRÍCULA FOOTBALL AMERICANO EN JUNCOS- Liga Juncos Broncos inició su proceso de matrícula para las categorías de
8 a 22 años. Prácticas de lunes a jueves de 6:00 p.m. en adelante
en la Pista Atlética del Complejo Deportivo Josué “Elevadito” González.
•TRY-OUT ANGELS VOLLEYBALL- Clínicas de volleyball para formar parte en categorías 7/8, 9/10,11/12,13/14, 15/16 y 17+. De
lunes a jueves en Villa Nueva Info. 787.469.1754.
•CLASES DE KARATE GRATIS- para niños, jóvenes y adultos lunes y miércoles 6pm. Parque Villa Carmen 787-469-1641.
•ESCUELA BALONCESTO LA ESPERANZA- Para niños y niñas
de 6-12 años. Sábados de 9:00a.m.-12:00d. Cancha de Mariolga. Info Juan ‘Chino’ Ortiz 787.365.0198, 787.653.7099. Facebook: Escuela de Baloncesto “La Esperanza”
•CUARTO JUEGO DE BALONCESTO OLD TIMERS-entre las
edades de 30, 40 y 50 años. Sábado 1 de noviembre de 10:00
a.m. a 6:00 p.m. Cancha Bajo Techo de Navarro, Gurabo. Inf.
Tati Martínez o Ulises Figueroa en el (787) 382-7501.
•3ER. MARATÓN DE LA AMISTAD-La Asoc. de Res. José Mercado, invita a este maratón a celebrarse el 22 de noviembre de
2014 desde las 3:00 p.m. Inscripciones el miércoles 19 de nov.
de 6:00 p.m. a 8:00 p.m.; también el sábado 22 de nov. de 11:00
a.m. a 1:30 p.m. en el Centro Comunal. Donación un juguete.
Ven a compartir cena típica de la celebración.
•ASAMBLEA ANUAL URB. VILLAS DE CASTRO-La Asociación
de Residentes de Villas de Castro, Inc., invita a toda la comunidad a su Asamblea Anual, viernes 7 de novtiembre de 2014,
a las 6:30 de la noche, en el gazebo en la calle 6, cerca donde
están las canchas bajo techo. Se discutirán asuntos importantes
relacionados con la comunidad. Su presencia es sumamente importante.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 6 de noviembre de 2014 55
GABINETES
DE COCINA
Especialistas en Topes, Granitos, Cuarzo, Mármol.
Los mejores precios en Topes, incluimos fregadero.
*LO NUEVO* GABINETES EN P.V.C.
• Gabinetes de cocina a la medida • Vanities • Alacenas
• Barras y algo más... Construcción en Cedro, Caoba, Roble,
etc. ESTIMADOS GRATIS
Teléfonos:
(787) 914-5556
(787) 736-5353
(787) 362-0855
Carr. 181 Km. 30.1, San Lorenzo
[email protected]
EURO GARAGE DOORS, INC.
•
•
•
•
•
•
PUERTAS DE GARAGE INSULADA
PUERTAS DE ALUMINIO Y CRISTAL
PUERTAS DE ALUMINIO PERFORADA
PUERTAS Y VENTANAS DE SEGURIDAD
PUERTAS SLIDING DOOR
FACHADA COMERCIAL
VISITA NUESTRO SHOWROOM
*Estimados Gratis*
(787) 269-4462 • Call Free (787) 248-8031
Manny Acta y Tony Peña:
dos ex - dirigentes de GL
Por: George F. Ortiz
Estuve en RD, organizando el próximo try-out para
los peloteros agentes libres que no fueron seleccionados en el draft 2013-2014 y buscar una oportunidad a
nivel internacional, estuve visitando varios complejos
de las diferentes organizaciones de GL. Quiero felicitar
a los periodistas José Luis Mendoza, Dionisio Soldevila, Héctor J. Cruz y Héctor Gómez por la gran entrevista realizada a Manny Acta y Tony Peña, dos ex
– dirigentes de GL y orgullo dominicano. Voy hablar de
esta entrevista interesante de estos cuatro periodistas
y publicado en el periódico dominicano “Listín Diario”
el 21 de octubre de 2014.
Los reconocidos hombres de béisbol y ex dirigentes
de Grandes Ligas Tony Peña y Manny Acta se sienten
satisfechos con el rol que actualmente desempeñan
en la actualidad, no sin antes dejar de reconocer que
dentro de una de sus metas es volver a dirigir en dicho
nivel.
“Actualmente, me siento muy feliz con el trabajo que
realizo con los Yankees de Nueva York, llevo 9 años en
este equipo, vivo lo que hago, amo el béisbol, el día
que deje de amar lo que hago, ese día me retiraría”,
manifestó el cibaeño, al tiempo de reconocer que este
año no recibió ofertas para dirigir nuevamente en las
Mayores.
“Honestamente, este año no recibí ofertas para volver a dirigir en las Grandes Ligas, mientras tanto, seguiré feliz con mi trabajo como coach de los Yankees
de Nueva York”, sostuvo el dirigente del equipo dominicano que ganó invicto el pasado Clásico Mundial de
Béisbol,
En similares términos se expresó el actual gerente
de los Tigres del Licey, Manny Acta. “Me siento muy
feliz con lo que estoy haciendo. La televisión me apasiona mucho, además, soy un hombre joven, tengo
todo el tiempo para esperar, estoy consciente de que
volveré a dirigir en las Grandes Ligas, puede ser en
el futuro inmediato, tarde o temprano lo haré, estoy
seguro de ello”, dijo Manny Acta, quien actualmente
se desempeña como analista de béisbol del popular
programa “Baseball Tonight”, de la prestigiosa cadena
norteamericana ESPN.
Al referirse a sus experiencias como dirigentes,
Peña y Acta expresaron, por separado, las distintas situaciones con las que tiene que lidiar un dirigente en
las Grandes Ligas.
“Lo más importante es tener tacto, lidiar con distintas
situaciones, dentro y fuera del terreno de juego, tomar
en cuenta muchos aspectos en lo relativo a la forma
en que uno se dirige a los jugadores, sobre todo, en el
caso de nuestra condición de dirigentes latinos.
Debemos tener mucho cuidado en la forma de abordar a un determinado jugador”, dice Acta.
Tony Peña coincide con Manny, uno tiene que saber
cómo llamarle la atención a un jugador, incluso, saber
hasta en detalle en qué idioma se lo vas a decir, pues
esto puede herir ciertas susceptibilidades en la manera que lo haces, es decir, por nuestra condición de
latino, debemos sopesar con mucho cuidado distintas
situaciones que se presentan a diario. Con respecto al
tipo de relación existente con los gerentes y los dueños
de equipos, ambos coincidieron en afirmar que éstos
Gerentes & propietarios pueden hacer sugerencias en
un momento determinado, pero que no interfieran en
la toma de decisiones de los dirigentes. Ojo para los
futuros Boricuas dirigentes de algún equipo de grandes ligas en el futuro como lo son los Coras y Alomar.
Es bueno establecer que, como dirigente, uno tiene la potestad de tomar las decisiones que considere
pertinente. Puede ser que en algún momento un gerente te haga una sugerencia, pero siempre teniendo
en cuenta que a fin de cuentas prevalecerá la decisión
que uno tome como dirigente; de ahí eso nunca se
verá que un gerente o dueño de equipo de GL te imponga un lineup, eso no es el estilo en las Grandes Ligas. Ellos (gerentes y dueños de equipos) respetan las
decisiones que tomemos dentro del terreno de juego.
Incluso, contrario a lo que la gente piensa, la gran mayoría de las veces los gerentes no viajan con el equipo,
pocas veces uno tiene la oportunidad de verse con el
presidente del equipo, a excepción de cuando te va a
dar el trabajo
56 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 6 de noviembre de 2014
e
36 años d
ia
c
n
e
ri
Expe
GRC
RIVERA
REFRIGERATION SERVICE
SE REPARAN:
Neveras, lavadoras,
estufas, secadoras y
calentadores.
REFRIGERACIÓN
Licencia
No. 3400
SERVICIO EL MISMO DÍA ¡Llame!
Se reparan neveras, lavadoras y secadoras
electricas. Especialistas en neveras “side
by side”con “ice maker” computadorizadas
Tels.
518-2282
JUNIOR
Lic. 6,172
• Residenciales
• Comerciales
• Reinspecciones, etc.
Tel. 746-4697
Cel. 370-8962
Nuestros tratamientos refrescan su casa hasta un 15%, a la vez que la impermeabilizan.
Todo trabajo es hecho en acrílico, elastomérico, sin uniones ni capas que se despeguen. Se
puede caminar sobre él. Su mantenimiento es con agua y jabón solamente. No tiene que
retocarlo anualmente para mantener la garantía como otros.
Financiado por su
propio dueño.
Crédito garantizado
Garantía 5 años
RESIDENCIAL & COMERCIAL
FINANCIAMIENTO DISPONIBLE
#1 en precios
bajos
(787) 690-1832 de 7:00am a 7:00pm
(787) 717-4734 de 12:00md a 7:00pm
Técnicos Certificados y Colegiados
(787) 314-1422
745-1473
• 314-1422
Tel. Caguas 286-3288 Celular 614-6068
Cucarachas,
Polilla, Comején,
Etc...
Venta, Instalación, Reparación y
mantenimiento de todo tipo de aires
acondicionados y aires de ventana.
Tapicería y Restauración de Muebles
antiguos todos los estilos, victorianos,
franceses, rattan, mimbres, trabajo
garantizado. Consúltenos llamando al
Estimados gratis. Registrado por DACO
American PC
Exterminating
Servicio 7 días y
días feriados
Se tapizan
asientos
de auto a
domicilio
SELLADO DE TECHO Y CORRECCION DE FILTRACIONES
ELECTRICISTA AUTORIZADO
(787) 286-3131
(787) 469-7605
Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152
TAPICES MARTINEZ
HYDROHEAT ROOFING
Electric
Service
Servicios
Servicio el mismo día y Garantizado
Abierto
los sábados
Somos Reparaciones Martínez, gracias por llamarnos
Plomería
Mulero
Cano Electronic
REFRIGERATION SERVICES
OFICINA EN BAIROA
Exije licencia de plomero.
SE REPARAN:
• NEVERAS • LAVADORAS
• SECADORAS • ESTUFAS
• CALENTADORES
Cel. 787-646-9546
Lic. #6081 Colegiados
Certificaciones AAA y Bancos
•Plomería General
•Ice Maker
•Reguladores y
Reparaciones de
inodoros.
Lic.3400
*Especialista en transmisiones
de lavadoras *Servicio de
Inmediato y Garantizado
Lunes a Domingo y días
feriados
787.975.9825
TELEVISION
Especializados Pantallas Grandes
*T.V. Tipo Pantalla Proyección
*Reparaciones T.V. 25” en adelante
*T.V. tipo Pantalla Plasma y “LCD”
Reparaciones en el hogar
Servicio rápido y responsable
787-318-4587
CISTERNAS
BOMBAS DE AGUA
CALENTADOR SOLAR
¡PONEMOS TU EQUIPO
VIEJO EN CONDICIONES!
Reparacion / Mantenimiento
Raymond
485-6635
air conditioning
A
ta horre
u
de n 4
ene 0
rgí %
a
has
Los mejores precios, la mejor garantía. Venta, instalación, reparación
y mantenimiento de Acondicionadores de Aire, Comercial y Residencial.
Especiales en Consolas • Financiamiento Disponible
Tels. 635-1311 • Lic. 6460
www.isgpuertasyventanas.com
¡Estimado Gratis!
ta
Fabrica de Puertas, Ventanas y Tormenteras
2014Mejoramos o igualamos cualquier oferta de igual calidad
e
d
e
r
viemb
“Ofrece
“O
Ofrece a tu familia sseguridad”
d
de No
a
Ofert
30
a has
válid
703-0960
645-8670
787
W-2327-28
NGUYEN
INVERTER
*no incluye i.v.u
Ventana
V
entana
t a Combinación
Combi
binació
ión
ó 55x4
5x4’
x4’
4’
4’
LLama 44” $
$425*
4
425*
V Seg.Lama de
Vent.
4” - 2x4’ $125*
Puerta Modelo Zaret 38x84’
Puerta 38x86’
$475* (Cerradura de Cajuela) $295* (Cerradura Básica)
VISITA NUESTRO SHOWROOM • Carr. 172 KM.65 Sector La Sierra, lado del Parque de Pelota, Caguas
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 6 de noviembre de 2014
Servicio de lunes a
R
Refrigeration
domingos y días feriados
Lic. 3399
Service
SE R
REPARAN:
Neveras,
Lavadoras,
N
Secadoras y Freezer.
SERVICIO INMEDIATO
a domicilio y garantizado
Caguas y pueblos limítrofes
787-407-1165
T.V. GRATIS
VIDEO
ESTIMADOS
Reparamos toda marca de:
• Televisor
• LCD - LED
• Plasma
• Proyección
Johnny Rivera
36 años de
experiencia
CARTAGENA
Refrigeration
Lic. 3400
• CD / DVD
• Home Theater
• Horno Micro
8:00 am / 8:00 pm
Se reparan neveras,
lavadoras,secadoras
electricas. Servicio a
domicilio el mismo día
REPARACIÓN ABRIMOS DOMINGOS
EN HOGAR
(787) 518-2282
Tel. 219-2137
LAVADORAS GEORGETTI
Reparamos su
Lavadora y secadora
Martes a Sábado
Servicio el mismo día en area de Caguas,
Gurabo, San Lorenzo y áreas limítrofes
Sr. Hernández
(787) 528-8455
Linea directa
con el tecnico
• Lona
• Canopy
• Toldos
• Lumínicas
• Tormenteras
• Rejas
Los siete días de la semana
Sr. Machín
Tel:(787) 396-2683
57
Pest Exterminating
Controlamos toda clase de plaga:
cucarachas, ratas, hormigas,
grillos, arañas, comején, etc.
Utilizamos productos
sin olor aprobados
por la Agencia de
Protección Ambiental
Federal (E.P.A.)
Tel. (787) 923-4747
58 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 6 de noviembre de 2014
Villa Nueva
Refrigeration Service
La Ponderosa
Iron Work &
Tapicería Zapata
Se hacen rejas, verjas, portones, cortinas,
techos de aluminio, rejas de aluminio y screens,
reparaciones y soldaduras en general. Se
instalan tormenteras. Se instalan motores.
(787)
Especialidad en juegos de sala, cojines, butacas, sillas de
comedor, sofá cama, pintamos juegos de patios en metal
y facilitamos al cliente las muestras de tela y viniles.
747-2144
487-2559
647-7471
A
Tel (787) 614-1980
(939) 642-3229
LA CASA DE LOS PORTONES ELÉCTRICOS
Su centro de piezas para puertas y portones eléctricos
Contamos con la línea más completa de Operaciones Industriales,
Comerciales y Residenciales. Ventas al por mayor y al detal.
Tel.787-258-1400
787-743-2780
Fax.787-743-2515
www.lacasadelosportones.com
Ave. Luis Muñoz Marín, Urb. Caguax C-12, Caguas
GABINETES
DE COCINA
*Gabinetes a la medida
*Cedro, Caoba o PVC
*Remodelación de Gabinetes
*Cambios de topes
*Instalación de puertas
ESTIMADOS GRATIS
Ebanistería
SAMUEL
607-5015
EL ÉXITO
EN TU NEGOCIO
COMIENZA
ANUNCIÁNDOTE
AQUÍ
(787)
743.3346
[email protected]
PLOMERÍA
LUIS
Plomero autorizado, trabajos
en general. Servicio 6 días.
7:00 A.M. a 4:00. P.M.
(787) 607-3293
Lic. 8346
Venta, Instalación, Reparación,
Mantenimiento Residencial y Comercial.
A/C INVERTER DISPONIBLE
Tel. 286-9680
Cel. 310-8152
Servicio el mismo día los 7 días.
Lic. 6172 Caguas
SERVICIO DE
AIR CONDITIONING
Se reparan: Neveras, Lavadoras,
Estufas, Secadoras, Calentadores.
Servicio inmediato a
domicilio y garantizado
liana’s
Venta e Instalación de:
• Cortinas Tradicionales
• Cortinas de Lona
• Wood Blinds
• Cortinas Verticales
• Roll-up Shades
• Roman Shades
• Instalación de
Molduras • Cornisas
• Valances
LO NUEVO EN ILLUSION SHADE,
NEOLUX SHEER, VISION
CORPORAN
Rejas
Borinquen
Hacemos toda clase de rejas interiores,
portones de todo tipo, techos de
aluminio, escaleras en acero,
reparaciones, etc.
ESTIMADOS GRATIS
787 286-3909
787 225-5990
(787) 649-3761
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 6 de noviembre de 2014 59
ALEXIS
Lic. 3400
,
REFRIGERACION
TM Aluminum
ecializados
Rejas de interiores,
screens, puertas de
closet en espejo y
tormenteras. Ventanas y
puertas de seguridad
Se reparan:
!!!
• Neveras
• Secadoras
• Lavadoras • Estufas
Servicio inmediato los 7
días de la semana.
TRABAJO GARANTIZADO!!!
(787) 462-2803
(787) 325-3239
787-462-2803
Cel: (787) 231-7880
Si el techo de su casa tiene filtraciones,
nosotros tenemos la solución.
SINGLE PLY P.V.C.
Fabricado por Dupont material por vida
Garantizado por vida por la Flex Membrane
•Aprobación Federal por H.U.D. •Superamos otros productos que se utilizan actualmente
en el mercado. •Le economiza energía eléctrica, al bajar las temperaturas del interior de su
hogar entre un 30% a un 40%. •Se puede “utilizar” nuevamente en otra construcción sobre
la misma residencia. •35 años experiencia en U.S.A. •A prueba de fuego. •Precio razonable
I-2327-45
PARA INFORMACION:
ROBERTO’S ROOFING CONTS. INC.
Estimados gratis
Tel. 732-7159
Nuestros empleados están asegurados por el F.S.E.
No necesita mantenimiento. Financiamiento disponible
Sr. Roberto Serrano
PLOMERÍA
REYES
“El Flaco”
Lic. 3732 O.P.
• Destapes • Reguladores
• Acometidas • Detector
Electrónico para filtración
• Certificaciones AAA • Alto Consumo
Todos nuestros servicios son garantizados
(787) 746-6176
(787) 646-0993
P E D R O
CONSTRUCCIONES
SE HACE TODO tipo de remodelación,
plomería, electricidad, instalación losas,
sellado de techo, enchapes de baños. Todo
tipo de construcción. Trabajo en Madera y
Gypson Board. Estimados gratis, autorizados
por Daco. Trabajos grandes y pequeños.
LOS 7 DÍAS
(787) 983-1995
EL ÉXITO
EN TU NEGOCIO
COMIENZA
ANUNCIÁNDOTE
AQUÍ
(787)
743.3346
[email protected]
ESTE ESPACIO LO ESTAMOS RESERVANDO PARA TI. .
¡ LLAMA AHORA Y LLEVA TU NEGOCIO AL ÉXITO !
(787) 743-3346
[email protected]
www.lasemana.com
m
K
60 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 6 de noviembre de 2014
PLOMERÍA
PROFESIONAL
TONY MEDINA
Duchas, Reguladores de presión, Inodoros,
Lavamanos, Cisternas, IceMaker, Trituradores
Certificaciones de Plomería.
PLOMERO CERTIFICADO • LIC: 1143
CERTIFICACIONES PARA AAA
939-640-7178
787- 661-5977
L&M ROOFING
SELLADORES DE TECHO Sellamos tu casa en el precio más económico del mercado
GARANTIA DE 10 AÑOS
Trabajamos con materiales de la más alta calidad (Danosa, etc.)
PE
DESTA
ESTIMADOS GRATIS
Luis Laureano
Lic. DACO: CA13678-CN
Cel. (787) 473-5676
PORTONES,
MOTORES Y REJAS
Montura, reparación y
mantenimiento de motores
para portones de marquesinas y
corredizos. Precios de motor incluyen
instalación comenzando en $380
(marquesinas) y $550 (corredizo). Se
fabrican rejas para interior y exterior.
Llame y compare / Propietario • Sr. Muñoz
(787) 431-0592
(787) 900-6551
ESTE ESPACIO LO ESTAMOS RESERVANDO PARA TI...
¡ LLAMA AHORA Y LLEVA TU NEGOCIO AL ÉXITO !
(787) 743-3346
[email protected]
www.lasemana.com
La ley del silencio
Por José N. García, astrólogo védico *
Hace mucho tiempo aprendí un principio
y se llama: “La Ley del silencio”. Cuando
ustedes quieran que algo se manifieste no
lo digan, no lo cuenten. Ello se debe a tres
principios:
•Cuando hablamos hacemos que aquello
que está en el mundo sutil se manifieste
en el mundo físico inmediatamente que
lo decimos. Ciertas fuerzas elementales se
adhieren a la energía sonora para manifestar
lo que hemos pronunciado. Si el tema es de
negocio, entonces son fuerzas de la tierra. Si
está relacionado con la vida afectiva, entonces
son fuerzas del aire, etc. Estas fuerzas entran
en acción inmediatamente, pero pueden ser
afectadas por la palabra de otras personas.
Por ejemplo, si ustedes le cuentan a alguien
que tiene una forma negativa de pensar que le
ofrecieron un trabajo ganando mucho dinero,
y la persona después de ustedes marcharse
dice “ya verás que no se lo van a dar”, esto es
suficiente para crear interferencias.
•Cuando ustedes hablan de algún plan
disipan la energía que está asociada con este
y el plan pierde fuerza.
•Recuerden que siempre van a existir
personas a su alrededor que no quieren que
ustedes progresen y mucho menos que sean
felices. Los pensamientos de esas personas
funcionan como flechas que interceptan tus
pensamientos y tus creaciones mentales. Por
lo tanto, no abras grietas.
•Lo que se debe hacer es dar la noticia
cuando lo que ustedes estén planificando o
esperando se haya materializado, entonces lo
comparten y lo celebran, no antes.
Aprendan este dicho popular: “No le den
cartas al otro jugador para que juegue en
contra de ustedes”. Compartan este secreto
pero no sus planes.
FUERA DEL LIBRO
Hay expresiones que debemos de sacar de
nuestro libro de frases. Estas son:
•“¡Mira qué casualidad!”
•“Me lo encontré por error”.
•“No es posible que esto me esté pasando
a mí”.
•“¿Qué he hecho yo para merecerme
esto?”
•¡Qué mala suerte la mía!”
•“Qué destino tan desgraciado me ha
tocado vivir”.
•“¡Yo nací para sufrir!”
•“Bueno, ¿será que yo nunca podré ser
feliz?”
•“Yo no sé por qué me está pasando esto,
¡yo no tengo la culpa!”
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 6 de noviembre de 2014 61
Lo interesante de estas expresiones es
que las suelen usar personas que creen en el
principio de la reencarnación y la ley de causa
y efecto. Estas expresiones solo muestran que
nuestro interlocutor, no importa lo que haya
leído estudiado o meditado, no ha logrado
integrar estos conocimientos y, aún más, no
quiere hacerse responsable de los eventos
dolorosos que experimenta en su vida. Entre
más rápido asumamos la responsabilidad de lo
que experimentamos, más creceremos como
personas y promoveremos el despertamiento
espiritual.
A LIMPIAR LA MENTE
Hay muchas personas que tienen el hábito
de intoxicar su mente todo el tiempo con
pensamientos negativos, que disfrutan ver
películas tristes, de horror o de violencia.
De igual manera he visto personas
invirtiendo tiempo buscando vídeos en las
redes, de asesinatos o los más recientes, en
los que extremistas musulmanes decapitan a
sus rehenes.
¿Por qué llenar nuestra mente con esos
horrores que no van a dejar ninguna impresión
positiva en nosotros? En vez de hacer esto
debemos de exponernos a la belleza, a lo
armónico, lo luminoso, lo que nos haga reír y
nos llene de emociones de gozo, aquello que
nos traiga esperanza.
Hagan la prueba: la próxima vez que se
sientan tristes o que algún evento les haya
provocado mucha rabia, siéntense a ver un
concierto de su artista favorito o escuchen
música clásica, cantos gregorianos o mantras.
Si lo que están escuchando es música busque
la página electrónica de un museo y siéntense
a mirar pinturas u obras de arte mientras
escuchan, Verán cómo su mente, primero
se calma y luego se exalta dejando atrás las
emociones negativas.
No dejen que las personas que los rodean los
envenenen con chismes o con conversaciones
vanas o derrotistas. Recuerden: la mente es un
espejo que debemos limpiar cada día.
* José N. García es sicólogo y astrólogo hace más de
30 años y en sus años de práctica ha atendido a más
de 47,000 personas en distintos países y ciudades
del mundo. Es Fundador del Instituto Astrocosmos,
la primera escuela de investigación y enseñanza
de Astrología en Puerto Rico. Fue educado en la
Astrología Védica por el maestro Dr. Krishna Bhat,
un yogui y doctor en Física, Astrofísica y Astrología
Clásica Védica. La Astrología Védica es la astrología
practicada en la India, y se remonta a más de 5 mil
años a. Actualmente dicta charlas y seminarios por
todo Estados Unidos, América Latina y Puerto Rico.
Además, realiza consultas astrológicas por cita previa.
Para más información sobre José N. García y la
Astrología Védica puede visitar www.josengarcia.com
en la Internet. Teléfono: (787) 378-2986.
ESTAMOS
CONTIGO
62 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 6 de noviembre de 2014
'HSRUWHV
TEMPORADA 2014-2015
Intensa segunda semana para los Criollos de Caguas
Tras un buen arranque que no necesariamente se refleja en la columna de victorias y derrotas, los Criollos
de Caguas volverán a la carga el miércoles para celebrar cinco partidos en forma consecutiva en la segunda
semana de competencia del torneo de la Liga de Béisbol Profesional de Puerto Rico Roberto Clemente Walker
que luce bien balanceada con una buena calidad de los
cinco equipos participantes.
La representación del Valle del Turabo, que dirige
el cagüeño Alex Cora, comenzó con una victoria en la
carretera el primer día de la campaña al derrotar 7-3 a
los campeones Indios de Mayagüez en la Sultana del
Oeste. Al día siguiente, peor en el Estadio Yldefonso
Solá Morales de Caguas, los occidentales se llevaron el
triunfo de forma apretada 3-2, mientras que en la acción
dominical los Gigantes de Carolina salieron por la puerta
ancha ante los Criollos con pizarra de 9-4, gracias a un
ramillete de cinco anotaciones en la novena entrada.
Esta semana la tropa criolla tendrá cinco compromisos de los cuales cuatro será en parques visitantes,
siendo los primeros dos ante Santurce el miércoles y
el jueves frente a San Juan. Ambos choques comienzan a las 7:15 de la noche y tendrán como escenario
el legendario en el Estadio Hiram Bithorn, hogar de los
Cangrejeros y Senadores. El viernes los Criollos regresan al Solá Morales de Caguas para recibir por segunda
ocasiones a los Gigantes de Carolina, el cual dirige el
técnico Josué Espada. En ese compromiso la novena
cagüeña buscará su primera victoria ante su fanaticada,
y que mejor la revancha ante el conjunto carolinense que
se escapó con el triunfo en el partido dominical.
PRODUCEN ADAMS Y MATEO EN EL INICIO
Uno de los datos positivos de los Criollos es que su
jugador importado Trever Adams lideraba el torneo al
concluir el primer fin de semana de competencia. El
jardinero izquierdo y también inicialista castigó la pelota para promedio de .500 en tres partidos en que vio
acción, en los que bateó de 12-6, incluyendo un cuadrangular con una base por bolas recibida y un pelota-
zo recibido. Además pisó el plato en cuatro ocasiones,
siendo colíder de ese departamento con dos jugadores
adicionales.
Otro pelotero criollo que se encuentra entre los mejores 10 en la ofensiva de la Liga es el orocoveño Luis
Mateo, que siendo noveno bate le da una balance en la
alineación del equipo al conectar la esféride para .333
tras irse de 9-3 en sus primeros tres choques de la temporada. El joven jugador defiende de forma regular el
campo corto del conjunto desde la campaña del 20122013 cuando Caguas logró el campeonato nacional.
En cuanto a los lanzadores el juvenil José De León
trabajó de forma magistral en su primera salida ante los
Indios de Mayagüez, a quienes los blanqueó en cuatro
entradas completas. El derecho abanicó a cinco bateadores en su labor, en las que apenas permitió dos
imparables a la poderosa ofensiva de los actuales campeones, demostrando su calidad independientemente
de que no pudo acreditarse el triunfo al con completar
las cincos entradas reglamentarias.Otros que han lucido
en sus dos presentaciones han sido los derechos Luis
Atilano y el estadounidense Dereck Blacksher, quien tiene la única victoria de los Criollos en labor de relevo.
Atilano ha lucido con buena velocidad en en 3.1 entradas de labor con efectividad de 0.00, mientras que el
importado Blacksher que está en su tercera campaña
en Puerto Rico tiene ERA perfecta en 2.2 entradas, al
igual que el debutante zurdo Justin Wright que ha lucido
impresionante en los dos relevos efectuados en los que
ha ponchado a tres bateadores.
BONITO RECONOCIMIENTO A
MANOLITO SULLIVAN
Durante el juego inaugural la gerencia de los Criollos
de Caguas dedicó la temporada de manera póstuma al
deportista Ángel Manuel ‘Manolito’ Sullivan Rodríguez,
que fue representado por su familia, entre los que se
destacaban su viuda Lourdes M. ‘Tata’ Viñas, sus hijas
Lourma Vanessa y Nadya Verónica, así como sus hermanos Fausto y Freddie Sullivan.
Tras leer varios de los mejores momentos en la vida y
carrera del ex pelotero y dirigente de Béisbol y Softbol,
el alcalde William E. Miranda Torres y el presidente de
la novena Raúl Rodríguez Font hicieron entrega de un
foto montaje de Manolito a su familia, para luego realizar
el lance de honor que estuvo a cargo de su hija mayor,
recibido por su tío Freddie.
Para más información de estadísticas e historia del
conjunto cagüeño, pueden visitar la página oficial de los
Criollos de Caguas en el internet a la dirección www.caguascriollos.com. También pueden seguir el equipo en
sus redes sociales en Facebook: http://www.facebook.
com/criolloscaguas y en Twitter: http://twitter.com/criolloscaguas.
'HSRUWHV
EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 6 de noviembre de 2014 63
A la final nacional los Toritos de Cayey
Con el Estadio Luis Guillermo Moreno de Santa Isabel repleto de fanáticos, los Toritos de Cayey completaron otra gran remontada al vencer 2-1 a los Marlins
de Felicia de Santa Isabel en el juego decisivo y lograr
su pase a la final del Béisbol Clase A.
Mostrando una vez más la gallardía que ha acompañado a la novena durante toda la postemporada,
Cayey ganó su quinta serie de postemporada decidida en un juego decisivo y como visitante, ganando 4
de las 5 series tras haber caído abajo 2-0.
El encuentro decisivo se desarrolló con la misma dinámica de toda la serie; dominio de los lanzadores, pocas oportunidades de anotación y mucha intensidad
de parte de ambos equipos.
Los Toritos tomaron ventaja en el juego al anotar una
carrera en la quinta y sexta entrada ante los envíos del
abridor de Felicia, Fernando Cruz.
En la baja de la séptima entrada, con la pizarra aun
2-0, Santa Isabel logró llenar los sacos con 2 outs,
pero un gigantesco ponche del lanzador Jorge “Yeyo”
Aponte al bateador Alexis Nieves, acabó con la amenaza de los campeones de la Región Sur.
Los Toritos de Cayey vencieron 2-1 a los Marlins de Felicia de
Santa Isabel en el juego decisivo para pasar a la final del Béisbol
Clase A. En la foto, Jorge Aponte, lanzador ganador. (Foto por
JPG Media Group)
En la última entrada, Felicia no se rindió y recortó la
ventaja a 1, pero el cerrador Ricardo Burgos, jugador
profesional de los Toritos, logró hacer los ajustes ante
los bateadores de los Marlins y salvó el partido enviando a los Toritos a la disputa por el cetro nacional.
El ganador del encuentro fue Jorge “Yeyo” Aponte,
quien tiró 7 entradas en 0 y superó en un interesante
duelo a Fernando Cruz de Felicia.
Ricardo Burgo se acreditó el salvamento.
Roberto Castro fue el mejor bateador por los Toritos
al irse de 4-2 e impulsar en la sexta entrada la eventual
carrera de la victoria.
Ramón Green, dirigente de la plantilla taurina, expresó estar muy orgulloso de sus peloteros por el esfuerzo
que han mostrado durante toda la campaña, y confesó
que espera la misma entrega en la final.
“Nosotros sabemos que Sabana Seca es un equipo
de veteranos muy bien formado, así que nuevamente
espero el máximo de mis peloteros, que es lo que nos
ha traído hasta aquí” concluyó Green.
La serie final del Béisbol Clase A dará comienzo el
16 de noviembre en el Estadio Ángel “Poto” Melecio
donde los Torito de Cayey visitarán a los Brewers de
Sabana Seca de Toa Baja en lo que será una emocionante serie a un máximo de 5 juegos.
“Entré a boxear porque tenía muchos problemas en la calle”
El deporte ha servido de ayuda a jóvenes para retomar el buen camino y seguir adelante. Este es el caso
de Adrián Martínez, un joven boxeador de 18 años.
Adrián fue invitado por un amigo a practicar el
boxeo.
Según contó, siempre se mantenía en peleas en la
calle. Ahí fue donde todo comenzó para Adrián, oriundo de San Lorenzo.
“Yo entré a boxear porqué tenía muchos problemas
en la calle. Entonces, el amigo mío me invitó al gimnasio y fui. Ahí seguí, tomé la disciplina que no podía
pelear en la calle y me quedé ahí y me gustó. Ya yo
no peleo en la calle ni nada. Me siento más tranquilo”,
apuntó.
Su hermano Jorge, ha sido testigo de los cambios
drásticos en su hermano luego de entrar al rudo deporte. “Se graduó con buenas notas. Ha habido una
mejoría en su persona”, resaltó Jorge.
Ambos boxeadores pertenecen al Gimnasio de Bairoa, dirigidos por su mentor, Evangelista Cotto. Los juveniles, que ya han visto acción en la misma cartelera
anteriormente, se volvieron a subir al cuadrilátero el pasado 23 y 24 de octubre en el torneo Julián Delgado.
Allí, Adrián salió como campeón en las 132 libras, categoría 17-18, mientras Jorge, ganó en las 141 libras,
categoría adulto.
Vuelve a noquear el torneo
Julián Delgado
El pasado jueves 23 y viernes 24
de octubre, se llevó a cabo el decimoquinto torneo más antiguo de boxeo,
Julián Delgado, en las facilidades del
Gimnasio Bairoa en Caguas.
Sobre 70 peleadores, desde los 8
años en adelante, subieron al mismo
ensogado para demostrar sus habilidades a los presentes.
En la copa, los muchachos del
Gimnasio Bairoa terminaron en la primera posición, seguidos por Gurabo
Boxing Club, y en el tercer lugar terminó el Gimnasio José “Cheo” Aponte de Caguas.
Entre los participantes, hubo victorias para Jayson Flores, de Bairoa Jayson Flores del Gimnasio Bairoa en Caguas venció a Brandal Martínez del “Cheo”
sobre Brandal Martínez del “Cheo” Aponte en la categoría de 13-14 años. (Foto por JPG Media Group)
Aponte y Jaycob Gómez de Gurabo
Aponte, entre otros cargaron con la victoria en la divivenció a Anthony De León de Yabucoa por nocaut técnico. Ambas peleas fueron en los sión.
Mientras, Adrián derrotó a Jesús Hernández de Ya13-14 años.
En la edad 15-16, Abner Figueroa de Toa Alta, Ken- bucoa, con decisión mayoritaria y su hermano Jorge
neth Laboy de Humacao y Javier Gómez de “Cheo” venció por decisión unánime a José Catalán, de Humacao.
64 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 6 de niviembre de 2014
'HSRUWHV
Otro campeonato para el Colegio San José
El Colegio San José de Caguas
se agenció otro campeonato; esta
vez en la rama masculina, al vencer
(25-22 y 25-16) a la Escuela John
F. Kennedy durante la decimonovena edición de la Copa Alcalde de
Voleibol de Caguas que se celebró
en el Complejo Deportivo de dicha
municipalidad. El torneo reunió al
menos 13 escuelas privadas y públicas de nivel intermedio.
“Se ha estado trabajando bien
fuerte con el voleibol en el colegio.
Estamos bien enfocados en subir el
nivel competitivo de nuestros jugadores. Tenemos el talento y las herramientas para lograrlo”, expresó
la dirigente del conjunto, Vanessa
Papaleo.
“Tuvimos trabajando con ellos
desde el verano, desarrollando y
puliendo destrezas y ha sido una
experiencia bien buena de mucho
apoyo y trabajo en equipo”, agregó.
Tal parece que ese esfuerzo ha
rendido frutos, ya que el equipo
masculino del Colegio que también
participó en la Copa Alcalde de
Voleibol de nivel superior hace un
mes, celebró igualmente obtener el
campeonato.
Según expresó Papaleo, “trabajamos mucho con ellos desde las
categorías más pequeñas y ahora
estamos viendo los resultados”.
Con relación al talento del equipo opuesto, Vanessa -hija del conocido dirigente y entrenador Raúl
Papaleo- aseguró que “los nenes
estuvieron trabajando todas sus posiciones en equipo como se debe”
y que también es cuestión de “pulir
un poco más las destrezas y exposición en la cancha”.
Por su parte, el maestro de educación física de la Escuela John F.
Kennedy, expresó durante la inauguración de la Copa que llevaban
“dos años sin participar y ya de
entrada comenzamos con el pie
derecho”.
El maestro también explicó que
con relación al ánimo de sus estudiantes al enfrentarse a un colegio
privado – que por lo general crea
tensión – él habló con su equipo y
que los jugadores pudieron manejar los nervios. “Estaban un poco
ansiosos y yo les hablé. Es normal
que vean un uniforme diferente y
se asusten. Se dialogó y cayeron
en tiempo”.
A pesar de no ganar el campeonato como anticipaban, el dirigente
del equipo de la Kennedy aseguró
que sí se cumplió con las expectativas. El conjunto ha competido en el
torneo al menos unas cinco veces
en el pasado, pero esta edición era
la primera luego de un receso de
dos años y la primera vez en una
final.
“Se llenaron las expectativas.
Debemos mejorar el pase para una
futura ocasión”, analizó Montañez.
Carmen Navedo, directora de la
escuela, felicitó a sus estudiantes.
“Para mí como directora esto ha
sido una experiencia bien enriquecedora. Estoy sumamente contenta con la labor que ha realizado el
maestro Montañez y más todavía Colegio San José, campeones de la Copa Alcalde de Voleibol de nivel intermedio.
con la labor que ha realizado mis
estudiantes. Este es el resultado de
trabajar una estructura en la escuela que les ha permitido llegar a este
nivel”, expresó la directora.
Navedo, también explicó que en
su plantel escolar, además del voleibol, están trabajando fuertemente para impulsar los deportes del
baloncesto, ajedrez, tenis de mesa
y el softbol.
Lo que se hereda no se hurta
El tímido jugador, Carlos Nieves, distinguido por su estatura de
apenas unos 4’8”, demostró tener
la misma capacidad deportiva y
talento como cualquier otro miembro de su equipo. Además queda
demostrado que lo que se hereda
no se hurta. El acomodador heredó
de su madre y abuelo materno el
talento y pasión por el deporte de
El equipo subcampeón de la Escuela John F. Kennedy de Caguas.
la malla alta.
Nieves, que cursa el séptimo grado
en el Colegio San José de Caguas, fue
nombrado como el jugador más valioso
del torneo.
“Es la primera que lo nombran MVP
en esta categoría y me siento muy contenta”, expresó la dirigente Vanessa
Papaleo, quien también es madre del
jugador.
“Él sabe muy bien lo que está haciendo en la cancha y no se intimida. Él está
físicamente en desventaja pero lo ha
manejado muy bien”, aseguró.
Carlos, por su parte, expresó, “me
siento bien y me siento contento. La dinámica entre el equipo es buena. Nos
llevamos bien y nos apoyamos mucho”.
A pesar de su timidez, el adolecente
no titubeo al expresar, “me siento muy
contento con mis padres”.
EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 6 de noviembre de 2014 65
'HSRUWHV
' SRRUWHVV
'HS
La directora del DRD municipal, Johann Estades, expresó sentirse satisfecha ya que se le
están ofreciendo buenos escenarios deportivos a los atletas de Caguas. (Foto por JPG Media
Group)
El acomodador y MVP, Carlos Nieves junto a
Carmelo Rodríguez.
Buscando ofrecer buenos
escenarios deportivos
Carlos Peluzzo (# 13) del Colegio San José.
Cristian Centeno (#25) de la Escuela John F. Kennedy
y Carlos Peluzzo (# 13) del Colegio San José.
El torneo reunió al menos 13 escuelas privadas y
públicas de nivel intermedio.
Carlos Nieves del Colegio San José
Durante la inauguración de la decimonovena edición de la Copa Alcalde
de Voleibol de Caguas de escuelas
nivel intermedio, Johann Estades, directora del Departamento de Recreación y Deportes de dicha municipalidad manifestó estar satisfecha de
la labor que se ha realizado hasta el
momento de proveerle a los jóvenes
atletas cagüeños buenos escenarios
deportivos. Indicó además que le alegraba cómo estaba transcurriendo el
evento.
“Obviamente estamos comenzamos con lo que es la Copa y como
siempre he recalcado, buscamos escenarios de sana competencia entre
las escuelas públicas y privadas. Este
año tenemos mayor participación,
especialmente en la rama femenina”,
aclaró Estades.
“Saber que estamos bríndale oportunidades y escenarios buenos a las
escuelas tanto públicas como priva-
das de Caguas nos llena de mucha
satisfacción. Ya que estos son para el
disfrute y el desarrollo de los atletas”,
agregó.
Por otra parte, la directora expresó
que le gustaría ver más apoyo de los
padres, no obstante, reconoció que
el horario en que se realizan las competencias es el mayor factor para la
poca asistencia.
“El año que viene vamos en busca
de cambiar el concepto del torneo.
Vamos a ver si podemos comenzar a
hacerlo un poco más tarde y si así hay
mayor participación tanto de padres
y como de fanáticos. En cuanto a las
escuelas sería lo ideal porque sabemos que el horario en que hacemos
el torneo es uno diurno que confluye
con el horario de escuela y a menos
que no sean los atletas, no todos los
estudiantes tienen permiso para faltar
a sus clases como tal”, finalizó Johann
Estades.
66 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 6 de niviembre de 2014
'HSRUWHV
Noche agridulce para la familia de Wilfredo Vázquez
La última cartelera del año en Puerto
Rico para Promociones Miguel Cotto
resultó el sábado pasado en una noche agridulce para la familia de Wilfredo
Vázquez, padre, en el Coliseo Héctor
Solá Bezares.
Por un lado, su hijo Wilfredo ‘Papito’
Vázquez, de 30 años, dominó por decisión mayoritaria al californiano de ascendencia mexicana, Jonathan Arellano,
para conquistar el título regional pluma
(USNBC) del CMB y mejorar su marca a
24-4-1 y 19 nocauts frente a un rival que
quedó en 15-5-2 y tres nocauts.
Pero su hijo de 27 años, el supermosca Israel ‘El Heredero’ Vázquez, de 27,
sufrió el primer revés de su carrera al
caer por decisión en seis episodios ante
el veterano zurdo manatieño Miguel
‘Samurai’ del Valle, quien lo derribó en
los asaltos dos y cuatro.
“Esa pelea pudo haber sido un empate”, dijo Wilfredo, padre, quien entrena a
sus dos hijos en el gimnasio Miguel J.
Frau de Bayamón. “La segunda caída
fue más bien un tropezón”.
Pero el propio Israel (ahora 9-1-2 y
seis nocauts), quien dos años atrás había derrotado en una cerrada decisión a
Samurai (ahora 10-22-2 y dos nocauts)
reconoció la derrota.
“Él estaba bien preparado, pero también hay que ver que Samurai venía de
hacer varias peleas, incluyendo una
contra Bemba (Jonathan González) en
agosto, y yo tenía más de un año de inactividad”.
Papito, un excampeón supergallo de
la OMB, también aprendió algo al tener
de nuevo en la esquina a su padre después de haber estado separados durante varias peleas.
“Me hacía falta: fueron muchas las
emociones”, dijo. “Me di cuenta de lo
mucho que me había hecho falta tener
a esa voz conmigo”.
Pero Papito pasó un susto mayúsculo
cuando Arellano lo lastimó con un gancho en el segundo episodio.
“Me confié”, dijo. “Fue un golpe que
vi venir clarito, pero que no pude hacer
nada para que no me conectara”, agregó, riendo.
Aun así, Vázquez pareció hacer más
Wilfredo ‘Papito’ Vázquez, dominó por decisión mayoritaria al californiano de ascendencia mexicana,
Jonathan Arellano.
que suficiente -tanto atacando como
boxeando- como para merecer una victoria clara, a pesar de que uno de los
jueces apreció un empate 74-74 mientras que los otros dos le daban ganador
77-75 y 78-74.
En el combate semiestelar, Alberto
Machado (9-0 y siete nocauts), de San
Juan, ganó el título USNBC de las 130
libras al propinarle un nocaut espectacular en el segundo asalto a Alvin Torres
(ahora 7-2-2 y cinco), de Arecibo.
Sucumbe por nocaut Abner “Pin” Cotto
Abner ‘Pin’ Cotto
logró derribar al dominicano Javier ‘Abejón
Fortuna en el segundo
asalto en la noche del
sábado, pero el junior
ligero de Aguas Buenas terminó sucumbiendo por nocaut
en el quinto episodio
ante el otrora campeón pluma interino
de la AMB.
En la cartelera
efectuada en el UIC
Pavilion de Chicago y
transmitida por Showtime, Cotto (ahora 18-3
con ocho nocauts),
de Aguas Buenas, se
acreditó un ‘knockdown’ cuando Fortuna cayó después de
recibir golpes detrás
de la cabeza.
Confusamente, el
árbitro Lou Hall también le quitó un punto
al boricua por pegar
detrás de la cabeza.
La confusion reinó también a fines
del cuarto episodio,
cuando Fortuna lanzó un golpe después
que sonara la campa-
na y Cotto cayó a la
lona, pero el árbitro no
apreció caída ni golpe
ilegal.
Sin embargo, Fortuna derribó a Cotto a
mediados del quinto
episodio y Hall detuvo
el encuentro al minuto
con 26 segundos.
Fortuna mejoró su
marca a 26-0-1 y 18.
El junior ligero de Aguas Buenas, Abner ‘Pin’ Cotto (izquierda), terminó
sucumbiendo por nocaut en el quinto episodio en su más reciente combate.
Contentos con su fanaticada Criollos FC
Con un apoyo pleno de parte de su
fanaticada, los Criollos de Caguas siguen confiados en dominar la temporada 2014 de la Puerto Rico Soccer League.
“Estamos contentos con la cantidad
de personas que van a los partidos. Somos uno sino el único club que mayor
cantidad de fans lleva a los partidos.
Pero, siempre que jugamos en casa en
nos sentimos como en Disneylandia. Es
súper chévere ver tanta gente buena.
Nos motiva recibir tanta vibra positiva
y apoyo”, expresó via telefónica, el dirigente, José “Cukito” Martínez.
“Se entrena y se trabaja duro para
complacer a la fanaticada y por eso es
que la gente va, porque es un equipo
que juega bien con buena vibra y las
personas disfrutan eso”, agregó.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 6 de noviembre de 2014
67
68 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 6 de noviembre de 2014
OFERTAS PARA DAR GRACIAS
¡ÚLTIMA OPORTUNIDAD!
BONOS DE HASTA $3,000
**
NO IMPORTA EL CRÉDITO,
HAY OPCIONES
Toyota Corolla XRS 2010
FORD MUSTANG 2014
MAZDA 6 2011
MERCEDES C230 2011
NO IMPORTA EL CRÉDITO, HAY OPCIONES
AUTOS USADOS DE TODAS MARCAS Y MODELOS DISPONIBLES
PAGOS DESDE $169*
HONDA CRV 2011
NISSAN MURANO 2011
$17,995
MAZDA 2 2014
desde
$273mens.
$17,995
KIA RIO 2013-14
desde
$14,995
MAZDA 3 2012
desde
MITSHUBISHI LANCER 2009
$369mens.
TOYOTA RAV4 2011
$17,995
CAGUAS AUTO OUTLET
MAZDA 6 2014
$6,895
FORD EDGE 2012
desde
$379mens.
KIA OPTIMA 2012
$24,995
787-704-4245
Bo. Cañaboncito, Carr. 172, Km. 0.7, Caguas, P.R. 00725
*Pagos desde $169.00 con un pronto de $4,000 en la compra de su auto usado. **Bono de hasta $3,000 aplica a la compra de un auto nuevo. Precios publicados son un balance a financiar calculado a base de $4,000 de pronto descontados del precio publicado. Ciertas
restricciones aplican. Para más detalles comuniques al dealer. Ofertas válidas hasta el 30 de noviembre de 2014.