1. No category

La Viña
Iglesia Católica San Pedro y San Pablo
902 East Ninth Street, Hopkinsville KY 42240
Establecida en 1872
NUESTRA MISIÓN
Somos una Comunidad de Cristianos Católicos Romanos que
nos hemos reunido bajo la guía del Espíritu Santo para dar
testimonio de Jesucristo. Nuestro llamado es para celebrar la
Eucaristía, para anunciar la Buena Nueva, y para crecer en la
fe, la justicia, el amor y el servicio a los demás según la
tradición Católica. Nuestra misión es seguir el ejemplo de
Cristo, vivir el Evangelio y dar testimonio de la presencia
salvífica de Jesús en el mundo.
Rev. Padre Richard Meredith, Párroco
[email protected]
Rev. Padre Al Bremer, Vicario Parroquial
[email protected]
Rev. Padre Basilio Az Cuc, Vicario Parroquial
[email protected]
Diácono Permanente, Sr. Tim Barnes
[email protected]
Diácono Permanente, Dr. Bill Sweet
[email protected]
TELÉFONO OFICINA PARROQUIAL: (270) 885-8522
FAX DE LA OFICINA: (270) 885-5296
SITIO WEB: www.stsppchurch.org
HORAS DE LA OFICINA: 8 AM - 5 PM Lunes a Viernes
(Cerrada de 12:00PM - 1:00PM Todos los días)
LA OFICINA PARROQUIAL CERRARÁ AL MEDIODÍA EL VIERNES SANTO
TELÉFONO DE LA ESCUELA: (270) 886-0172
FAX DE LA ESCUELA: (270) 887-9924
SITIO WEB DE LA ESCUELA: www.stsppschool.org
Tru†h Radio WSPP 93.5FM
Teléfono de Asistencia San Pedro & San Pablo:
(270) 886-6027
Tienda de Segunda Mano San Pedro & San Pablo:
(270) 962-7008
MEMBRESÍA EN LA PARROQUIA
Le damos la más sincera bienvenida a todas las familias
nuevas que estén llegando a nuestra parroquia. Favor de
registrarse en la oficina lo antes posible. Las familias que
planean mudarse de nuestra comunidad parroquial se les
solicita que nos informen.
Fecha limite para el material del boletín: Lunes al
mediodía por escrito o por correo electrónico.
HORARIO DE MISA
Sábado en la tarde: ……………….……………5:00 PM
Domingo: ………………….…….....8:00 AM, 10:30 AM
Misa en Español ……….…...2:00 PM, 10:30 PM
Lunes - Sábado: ……….…………......…...…... 8:00 AM
Miércoles ……………...………….….…..……. 5:30 PM
Jueves Misa en Español: ……..…...…….…...... 5:30 PM
Primer Viernes de cada mes ………….……….6:00 PM
7 de Agosto del 2016 • XIX Domingo del Tiempo Ordinario
IGLESIA CATÓLICA SAN PEDRO Y SAN PABLO, HOPKINSVILLE, KY
MINISTERIO A LOS ENFERMOS
Por favor notifique a la oficina parroquial del ingreso de un
familiar en cualquier hospital o asilo de ancianos. Cualquier
feligrés que esté enfermo o enfermos puede(n) solicitar el sacramento de la unción a los enfermos llamando a la Oficina
Parroquial.
ADORACIÓN EUCARITICA PERPETUA
Esta es una devoción en donde los miembros de la parroquia
se unen en la toma de horas de adoración ante el Santísimo
Sacramento durante el día y durante toda la noche, siete días
a la semana (se necesita un código para las noches). Hay un
horario regular de adoradores pero todos son bienvenidos a
hacer una visita. Se anima a los feligreses a inscribirse y
tomar una hora semanal para la adoración programada. Por
favor, póngase en contacto con Bill y Jenny Rush al (270)
885-2888, Si usted está interesado in adoptar una hora, ser
sustituto o compañero de oración. Las horas disponibles son:
lunes a las 11:00pm, martes a las 12:00am y Jueves a las
3:00 pm.
Consejo Pastoral Parroquial
Robin Bilan…... …………...……[email protected]
Jim Creighton……………………..
Libby Downs ……..…….…[email protected]
Gary Herden……………………...
Sarah Kranz Directora ..…………[email protected]
Fran Marko, Secretario [email protected]
Rose McClurg.……………………[email protected]
Joe Mezzoni ……………………[email protected]
Caminar Intimo:
Jesús nos invita a cada uno a una profunda relación personal
con Él. Respondemos a la llamada del Señor para convertirnos en discípulos. Más que simplemente una etiqueta en la
multitud, el discipulado implica un compromiso de cumplir con
Jesús, una rendición a la fuerza transformadora de su amor.
Dondequiera que se encuentren en su caminar, la siguiente
reflexión sobre el discipulado espera inspirar a las personas
a un caminar más íntimo con el Señor.
Obras de Misericordia: amonestación al pecador
En el Evangelio de la semana pasada, oímos la parábola del
rico necio, quien pensó que su futuro estaba asegurado, como
si fuera dueño de su propio destino. Pero, en verdad, tambaleo al borde de un precipicio o abismo espiritual.
Tal vez conocemos a personas que están recorriendo un camino peligroso. Ya sea atrapados en el pecado grave, o
simplemente haciendo caso omiso a su necesidad de Dios,
que están viviendo en una trayectoria de problemas. No estamos juzgando el estado de sus almas, pero puede ser claro
que sus acciones están trayendo consecuencias.
Si estamos en condiciones de expresar nuestra preocupación,
hablar del gran amor del Señor por ellos, y suavemente tratar de atraerlos a cumplir su voluntad, llevamos a cabo una
obra de misericordia espiritual bien atestiguada en la Escritura (por ejemplo, Mateo 18:15 -17, Gálatas 6: 1-2,
Santiago 5: 19-20).
La frase "amonestar al pecador" puede sonar dura. Pero
2
PERSONAL DE LA PARROQUIA
Tom Buehrle ([email protected])….…...Direct. de Administración
Brenda Chaudoin ([email protected])……..Direct. Par.
Libby Downs ([email protected])...............Pastora Asociada
Leigh Ann Johnson …….….Asistente Coordinator de la Parroquia
Steve Kinnard ([email protected]).…..….....Mantenimiento
Jennifer Groves ([email protected])…….Secretaria Escolar
Sarah Kranz ([email protected])....................Directora Escolar
Donna Pfeufer ([email protected])...Gte. General de la Tienda
Angie Phillips ([email protected])…...Gerente de la Tienda
Mayra Tirado([email protected]).A. del Ministerio Hispano
Sue Wassmer ([email protected])...Secretaria Parroquial
Amy Watkins ([email protected]).........Director de Música
La Iglesia Católica enseña que el abuso sexual de cualquier persona
es un grave mal moral. Para reportar cualquier caso de abuso sexual por parte de cualquier empleado de la Iglesia Católica por favor llame a la Oficina del Obispo en Owensboro al (270) 8528380. El Programa de Ambiente Seguro está disponible en la página web diocesana www.rcdok.org
† SACRAMENTOS †
† Reconciliación: Las confesiones son escuchadas los sábados de
2:00p.m. a 4:00p.m., los miércoles a las 4:30 PM. Puede confesarse
en cualquier otro momento si hace una cita previa con el sacerdote.
† Bautismo: Las clases en Español para la Preparación Bautismal se
pueden solicitar llamando a la oficina parroquial.
† Matrimonio: Comuníquese con la oficina parroquial preferiblemente con un minimo de seis meses con anticipación a la fecha
deseada.
debido a que la palabra admonish se deriva del latín
"recordar, sugerir, advertir o urgencia," podemos ver que se
trata de un acto de amor, no de condena.
Después de todo, si hemos visto a alguien que conduce en
el lado equivocado de la carretera, o está a punto de tocar
un cable eléctrico vivo, le advertimos de inmediato del daño
inminente. El principio es el mismo para el peligro espiritual,
aunque requiere tacto, delicadeza, y la conciencia del momento adecuado para discutir el asunto en privado.
También lo llamamos "corrección fraterna", que refleja la necesidad de un espíritu bondadoso hacia nuestro hermano o
hermana en Cristo. Conscientes de nuestras propias debilidades, nunca hemos de criticar o encontrar defectos para desgarrar a la otra persona, o para sentirnos superiores.
Por el contrario, para que esto sea una verdadera obra de
misericordia espiritual, nuestro motivo debe surgir del amor
hacia la otra persona.
Como dijo San Agustín: "Dios no permita que usted debe hacerlo por amor propio, pues entonces no hace nada por él. Si
es el amor que te mueve, lo haces bien ".
Antes de ofrecer la corrección fraterna, oremos por la persona y por la orientación sobre cómo podemos abordar una
conversación. Pidamos al Espíritu Santo que nos prepare la
oportunidad adecuada, y que nos inspire con palabras de
amor que toquen su corazón.
7 DE AGOSTO DEL 2016 • XIX DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO
Saludos de Nuestro Pastor: Amoris Laetitia
Capítulo VI. Algunas Perspectivas Pastorales
En la visión del Papa Francisco la preparación
para el matrimonio debe ser" una especie de
"iniciación" para el sacramento del matrimonio
"[207]. Tenga en cuenta estos extractos.
« La compleja realidad social y los desafíos que la familia está llamada a afrontar hoy requieren un compromiso mayor de toda la comunidad cristiana en la reparación de los prometidos al matrimonio. Es preciso recordar la importancia de las virtudes. Entre estas, la
castidad resulta condición preciosa para el crecimiento
genuino del amor interpersonal. Respecto a esta necesidad, los Padres sinodales eran concordes en subrayar
la exigencia de una mayor implicación de toda la comunidad, privilegiando el testimonio de las familias,
además de un arraigo de la preparación al matrimonio
en el camino de iniciación cristiana, haciendo hincapié
en el nexo del matrimonio con el bautismo y los otros
sacramentos. Del mismo modo, se puso de relieve la
necesidad de programas específicos para la preparación próxima al matrimonio que sean una auténtica
experiencia de participación en la vida eclesial y profundicen en los diversos aspectos de la vida familiar ».
[238] Conviene encontrar además las maneras, a través de las familias misioneras, de las propias familias
de los novios y de diversos recursos pastorales, de ofrecer una preparación remota que haga madurar el amor
que se tienen, con un acompañamiento cercano y testimonial. Suelen ser muy útiles los grupos de novios y las
ofertas de charlas opcionales sobre una variedad de
temas que interesan realmente a los jóvenes. No obstante, son indispensables algunos momentos personalizados, porque el principal objetivo es ayudar a cada
uno para que aprenda a amar a esta persona concreta
con la que pretende compartir toda la vida. Aprender
a amar a alguien no es algo que se improvisa ni puede
ser el objetivo de un breve curso previo a la celebración del matrimonio. En realidad, cada persona se prepara para el matrimonio desde su nacimiento. Todo lo
que su familia le aportó debería permitirle aprender
de la propia historia y capacitarle para un compromiso
pleno y definitivo. Probablemente quienes llegan mejor
preparados al casamiento son quienes han aprendido
de sus propios padres lo que es un matrimonio cristiano,
donde ambos se han elegido sin condiciones, y siguen
renovando esa decisión.
En ese sentido, todas las acciones pastorales tendientes
a ayudar a los matrimonios a crecer en el amor y a
vivir el Evangelio en la familia, son una ayuda inestimable para que sus hijos se preparen para su futura vida
matrimonial.[208] Lamentablemente, muchos llegan a
las nupcias sin conocerse. Sólo se han distraído juntos,
han hecho experiencias juntos, pero no han enfrentado
el desafío de mostrarse a sí mismos y de aprender
quién es en realidad el otro.[210] En la preparación
más inmediata es importante iluminar a los novios para
vivir con mucha hondura la celebración litúrgica, ayudándoles a percibir y vivir el sentido de cada gesto.
Recordemos que un compromiso tan grande como el
3
que expresa el consentimiento matrimonial, y la unión
de los cuerpos que consuma el matrimonio, cuando se
trata de dos bautizados, sólo pueden interpretarse como signos del amor del Hijo de Dios hecho carne y unido con su Iglesia en alianza de amor. En los bautizados,
las palabras y los gestos se convierten en un lenguaje
elocuente de la fe. El cuerpo, con los significados que
Dios ha querido infundirle al crearlo « se convierte en
el lenguaje de los ministros del sacramento, conscientes
de que en el pacto conyugal se manifiesta y se realiza
el misterio »[213]
Lugar de la Construcción - Metales Religiosos: Como saben ha
comenzado el trabajo en el sitio donde se construirán las nuevas facilidades de la escuela y parroquia de San Pedro y San
Pablo, es emocionante lo que está por venir. Necesitamos su
ayuda a pesar de que los cambios y las mejoras comienzan en
las próximas semanas y meses. Debemos darnos cuenta de que
este es un entorno de trabajo con maquinaria pesada y trabajadores que tratan de cumplir con los plazos; Por lo tanto, le
pedimos que por favor se abstengan de visitar el sitio de trabajo y detener a los trabajadores para hacer preguntas. Nuestro objetivo es que la construcción se complete al 1 de julio
2017 y para que esto suceda necesitamos mantener la concentración en el trabajo. En este momento, nuestro trabajo es orar
por la seguridad de los trabajadores, por el continuo impacto
católico en nuestra comunidad y por los niños que van a ser
educados en esta escuela mucho después que algunos de nosotros nos hayamos ido. Otra cosa que les pedimos, como lo hicimos con la iglesia, queremos que nuestra escuela sea levantada
sobre los santos que nos han precedido marcados con el signo
de la fe, por lo que si usted tiene medallas religiosas, rosarios
rotos que no se pueden reparar, tráiganoslo a la oficina de la
parroquia y los colocaremos en la base de este centro escolar y
parroquial. Entendemos su entusiasmo e interés, así que los vamos a mantenerlo informados de los adelantos y les mostraremos fotografías, por lo que continúe viendo la viña.
Horario de la Oficina Parroquial: Con el regreso a la escuela
San Pedro y San Pablo el miércoles 10 de agosto el horario de
la oficina parroquial regresara al horario regular el lunes 8 de
agosto. Estas horas son:
De lunes a viernes: 8:00 a.m.-5:00 p.m.
(cerrado de 12:00-1:00 para el almuerzo)
IGLESIA CATÓLICA SAN PEDRO Y SAN PABLO, HOPKINSVILLE, KY
4
NOTICIAS PARROQUIALES
Debido a la Reunión de Ambiente Seguro el martes 9 de
agosto a las 11:30 la oficina parroquial estará cerrada desde las 11:30 de la mañana hasta la 1:30 pm para poder
asistir a esta importante reunión.
Proxima Reunión/Almuerzo de
Ambiente Seguro
Para aquellos que trabajan con niños y jóvenes
Martes 9 de agosto a las11:30 am en el gimnasio
Domingo14ª de agosto a las 11:45 am en el gimnasio
Nota de Agradecimiento: Queremos compartir con ustedes
una nota que recibimos esta semana, que lee.
Mi familia y to queremos dar las gracias a la familia parroquial de San Pedro y San Pablo por su amor, apoyo, pensamientos y oraciones durante este tiempo difícil. Es reconfortante
saber que mi madre (Ruth O'Hagan que murió el 17 de julio)
está recibiendo sus oraciones mientras ella entra en el cielo con
su marido, mi padre, y el resto de su familia.
Dios los bendiga, Tom O'Hagan
Clase de Cocina:
Esta sección de nuestros Cursos de Cocina estan casi completos. Agradecemos
a nuestros chefs invitados: Guadalupe
Rosas, Angie Phillips,
Arsha Battah y Rossella Cincotti y todos
los que se inscribieron para tomar estas
clases. El interés continúa estamos en
busca de próximas clases para aprender a preparar deliciosos alimentos. En
las fotos, Arsha nos enseña un arroz
condimentado con pollo y almendras y
toping de pasas y una foto de Morgan
Murray con una bandeja de Baklava.
Donaciones para Aaron McNeil: Con el regreso a la escuela,
a partir de esta semana, hemos completado nuestro "Proyecto
de Verano" de ayudar al Centro Aaron McNeil mientras recogían alimentos básicos para las familias que tanto lo necesitan
durante el verano. Son una parroquia generosa y agradecemos su continuo apoyo y generosidad.
Nuevo en la Parroquia: ¿Eres nuevo en la Parroquia San Pedro y San Pablo? ¿Usted nos ha estado visitando y ahora ha
decidido unirse a nuestra parroquia? Queremos incluirlo nuestros correos, Anuncios de cumpleaños y aniversario de boda y
contarlo como uno de nosotros. Favor de pasar por la sacristía
después de cualquier misa del fin de semana, o pase por la
oficina parroquial y regístrese. No necesita mucho tiempo, sólo
unos pocos minutos.
Byron Macias: Hemos recibido una invitación en el correo de
Byron Macias y lee:
Con gratitud a Dios, los Misioneros Claretianos de los
EE.UU.-Provincia de Canadá anuncian con gran alegría la
Profesion Perpetua de:
Agustín Carrillo Jr., CMF
Gustavo Hernández Pérez, CMF
Byron Macias, CMF
Francisco Javier Reyes, CMF
El rito de la profesión religiosa se celebrá el lunes de agosto
del 2016 a 7:00 en la Iglesia Católica Nuestra Señora de
Guadalupe, 3200 E. 91st Street, Chicago, IL
50517. Seguida de una Recepción.
¿Interesado en ser católico? ¿Quieres aprender más? Todos
nosotros estamos en un viaje espiritual; todos tenemos diferentes metas en ese viaje. Desde los primeros días de la Iglesia Católica, se ha producido un proceso de aceptación de
los hombres, mujeres, niños y familias enteras en la Iglesia.
Este proceso, que llamamos hoy el Rito de Iniciación Cristiana
para Adultos (RICA), sigue la misión comandada por Jesucristo: "Id, pues, y haced discípulos en todas las naciones, bautizándolos en el nombre del Padre, y del Hijo y el Espíritu Santo". (Mateo 28)
El Rito de Iniciación Cristiana de Adultos es la manera
como la gente se inician en el modo de vida cristiano, específicamente en la tradición católica. Es un viaje de descubrimiento, donde los participantes llegan a conocer a Jesucristo.
Es un proceso de despertar a lo que significa ser cristiano
católico. Es una oportunidad para explorar la fe católica. Es
un período de discernimiento para ayudar a cada individuo
a decidir libremente si la Iglesia Católica puede ser el lugar
al cual llamar casa. RICA es una experiencia enfocada en el
viaje cada vez más profundo en la vida de la fe, que es una
tarea de toda la vida.
RICA es para los adultos que nunca han sido bautizados,
aquellos que han sido bautizados en otras denominaciones
cristianas, e incluso los bautizados en la fe católica que no
pudieron continuar aprendiendo acerca de la fe.
Las sesiones inician el jueves 8 de septiembre a 7:00 pm
en el gimnasio.
Clases de Educación Religiosa 2016-2017
Preescolar hasta grado 12
Los paquetes de inscripción para
nuestros programas 2016-2017 estarán disponibles el próximo fin de
semana, 6 y 7 de agosto. Por favor
traigan estos completamente llenos
a la reuniones de padres mandatarias.
Reuniones mandatarias para los Padres
1. PSR (Pre-escolar al 5to. grado - Domingo, 11ª de
septiembre a las 9:30 am en el gimnasio.
2. Middle School y High School - Miércoles 31de agosto
a las 6:30 en el gimnasio.
Se incluyen en estos paquetes varias formas parroquiales y
Diocesanas que deben ser completadas cada año.
(Continua en la próxima página)
7 DE AGOSTO DEL 2016 • XIX DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO
NOTICIAS PARROQUIALES
Estas formas nos proporcionan información sobre si su hijo se
enferma mientras se encuentra aquí en la parroquia o en un
viaje, números de teléfonos de emergencia y mucho más. Así
que, por favor, preste atención a estas formas. El costo es
de $ 25.00 por estudiante para PSR, Middle School y High
School. Si necesita asistencia financiera, consulte a Libby.
Las reuniones del Grupo de mamás reanudan luego de las
vacaciones de verano a partir del viernes de 12 de agosto
a las 9:30 am en la Oficina Anexa. Para obtener más información, vea a Gillian Tilley.
Estudiantes universitarios: Mientras se preparan para ir a
la universidad para el semestre de otoño, por favor recuérdenos aquí en San Pedro y San Pablo. Envíe a Libby su dirección de e-mail, dirección y número de teléfono de la escuela. Usted puede enviarle esta información por e-mail a
([email protected]) o en Facebook. De esta manera
podemos seguir en contacto con usted. También sepa que
puede acceder a nuestros boletines semanales en nuestra
página web. Nuestra dirección es www.stsppchurch.org. Sepa que vamos a mantenerte en oración pidiendo a Dios que
te dirija en tus estudios y en tus decisiones en la vida. Que
Dios te acompañe!
Rayas de plata: Nuestras rayas de plata tendrán una
"reunión de planificación de eventos" para el próximo año
el martes 23 de agosto a las 10:30 am en la Oficina Anexa.
Después de la reunión todos están invitados a unirse a ellos
para el almuerzo en un restaurante local. Si usted tiene 50
años o más, por favor haga planes para unirse a nosotros en
esta reunión y en nuestras salidas mensuales. ¡TE NECESITAMOS! Para obtener más información, llame al 886-6061
Julia Borders.
Bazar de Navidad: Nuestro Bazar de Navidad Anual de
San Pedro y San Pablo está programado para el sábado 5
de noviembre a partir de las 8:30 am hasta las 2:00 pm. Si
desea alquilar un puesto para vender sus artesanías - sus
productos, este es el momento para reservarlo. No espere a
que se agoten. Para obtener información sobre el alquiler
de un puesto, llame a Kathy Buehrle al (270) 484-1504 o
por correo electrónico en [email protected]
Bazar de Navidad: La próxima reunión de planificación para el Bazar de Navidad se llevará a cabo el martes 16 de
agosto a las 5:30 en el Salón de la Sagrada Familia. Recuerde, nuestro Bazar anual de navidad de San Pedro y
San Pablo está programada para el sábado 5 de noviembre a partir de las 8:30 am hasta las 2:00 pm Si usted no
ha reservado su puesto, llame a Kathy Buehrle ahora al
(270) 484-1504 o kbuehrle @ hotmail.com.
5
NOTICIAS PARROQUIALES
Ventas de Mum: Representantes de Right To Life-Pennyrile
estarán en el atrio después de todas las misas los fines de
semana del 27-28 de agosto y 3-4 de septiembre por si
desea pre ordenar Mum. Como el
año pasado, los Mum serán de
una granja de Amish e igual de
bonitos. El costo es una donación
de $ 10.00 por Mum y están disponibles en una variedad de
colores. La entrega será en el estacionamiento de la parroquia el fin de semana del 17 y 18
de septiembre, justo a tiempo para el jardín de su hogar.
Todos los beneficios son destinados a Right To Life-Pennyrile,
afiliada de Kentucky Right To Life. Este ministerio defiende
vigorosamente el valor de "La vida desde la concepción hasta
la muerte natural" y ellos agradecen su continuo apoyo.
Preparación para el Picnic: El Picnic de Nuestra Parroquia
está a la vuelta de la esquina - Domingo 25 de septiembre.
Es tiempo de planificación. Si usted es nuevo en la parroquia o no
ha asistido a nuestro Picnic Parroquial, está invitado a un día verdaderamente lleno de diversión,
ya que nos reunimos como el
Cuerpo de Cristo para disfrutar
unos a otros y divertirnos. Nuestro día comienza con la Misa de
las 8:00 am o la Misa bilingüe a las 10:30 a.m. (No hay Misa
a las 2:00pm). Después de la misa nos reunimos para la comida preparada por nuestros Caballeros de Colón y la Familia
Folz. Nuestra primera reunión de planificación fue el domingo
7 de agosto después de la Misa de 8:00 a.m.
Clase Bautismal: Nuestro próxima clase de preparación para
el Bautismo (Ingles) se ofrecerá el domingo 7 de agosto a las
4:00pm Esta clase es para todos los
que son padres por primera vez y que
deseen bautizar a su niñ@ en la Iglesia Católica. Es necesario hacer reservación. Por favor llame a la oficina y
separe su espacio o por correo electrónico a Libby [email protected]. Animamos a las familias a asistir a la clase antes del nacimiento de su hijo e instar a los padrinos a que asistan también. Para la clase en español favor de comunicarse a la Oficina Parroquial con Mayra
o el Padre Basilio Az Cuc.
Lectores: Estamos tomando pedidos para los libros de lectores,
que tiene un costo de $10:00. Estos libros son un gran recurso,
que le ayudará con la pronunciación, información de fondo y
la oportunidad de oración mientras se prepara para proclamar la palabra de Dios en la misa. Llame o vea a Libby esta
semana, si desea ordenar uno para usted y luego simplemente coloque el cheque por $ 10.00 a nombre de San Pedro y
San Pablo en la canasta de la colecta - por favor indique libro
de Lector en su cheque. Todos los pedidos deben estar a más
tardar el miércoles, 17 de agosto.
IGLESIA CATÓLICA SAN PEDRO Y SAN PABLO, HOPKINSVILLE, KY
6
NOTICIAS PARROQUIALES
NOTICIAS PARROQUIALES
Colecta Especial: La colecta anual para la Universidad de
Brescia, la única Universidad
Católica en nuestra Diócesis, será el fin de semana del 13 al 14
de agosto. Brescia ofrece educación superior con raíces en los
valores y las creencias de la
Iglesia. El apoyo de toda la diócesis es vital para continuar con
este trabajo. Cada donación es importante, no importa cuán
grande o pequeña sea. Por favor recuerde traer su sobre y
colocarlo en la canasta de la colecta. ¡Gracias
misa de 8:00am con el Padre Al. Este es el primer hijo de
Michael y Etta.
2. Avery Eizabeth Malone, hija de Russell y Leigh Ellen Malone,
el domingo, 31 de julio en la misa de 10:30 am con el
Padre Basilio. Avery se une a sus hermanos mayores Mason
y Taylor.
La solemnidad de la Asunción de la Virgen María - Lunes,
15 de Agosto: En este día profesamos nuestra fe de que
María nos ha precedido, en cuerpo y alma, a los cielos. Para
ella, la resurrección de los muertos ya tuvo lugar. ¿Sabías?
La celebración de la Solemnidad de la Asunción el 15 de
agosto cae este año lunes, y por lo tanto no es un día de
precepto. Cuando se suprime la obligación, las misas rituales
(por ejemplo, el matrimonio, Confirmación) están siendo
prohibidas, pero las misas fúnebres se pueden celebrar. El
matrimonio puede celebrarse fuera de la misa usando textos
del rito del matrimonio. Únase a nosotros en la misa a las
8:00 a.m. en Ingles, para unidos a los niños en edad escolar
dar honor a la Santísima Virgen María o únete a la Misa en
español a las 8:00pm.
Adoración Eucarística: Aquí está tu oportunidad de tener
una hora de Adoración – Un tiempo para usted y el Señor uno a uno, sin interrupciones. Esto es lo que necesita su
corazón. Esto es lo que tu alma está pidiendo a gritos - Estar
en la Presencia de Dios.
Las siguientes horas se encuentran abiertas y disponibles
para un adorador;
Lunes 11:00 pm
Martes 12:00a.m. (medianoche)
Jueves 6:00 pm
Si usted está interesado en la adopción de una hora de
Adoración, por favor llame a Bill o Jenny Rush al (270)
885-2888.
Envases de Comida para Bebes: Uno de nuestros artesanos
para el Bazar de Navidad de este año está
pidiendo nuestra ayuda. Necesitan frascos vacíos de 4 oz de comida para bebés con la tapa. Si usted tiene frascos de comida para bebés de este tamaño y deseas donarlos, por favor tráigalos limpios con su tapa y colóquelos
en la caja en el cuarto de los abrigos. Gracias por su ayuda.
Felicidades: Damos la bienvenida
a nuestra comunidad de fe a dos
nuevos miembros nacidos del
agua y el Espíritu Santo.
1. Elías Mateo Pryor, hijo de
Michael y Etta Pryor, el
domingo 31 de julio en la
Felicidades a Morgan Murray: El lunes, Morgan Murray, hija de
Mike y Linda Murray, se convirtió
oficialmente en Morgan Murray,
RN, MSN (foto - Morgan en el centro con dos compañeros de clase) y
recibió su medalla de la Escuela de
Enfermería de Vanderbilt. Ella dice: "Estoy muy agradecida por la
gracia de Dios durante estos dos
últimos agotadores años. Este programa fue lo más difícil que he
hecho en mi vida, pero también el
más gratificante. No podría haberlo hecho sin el apoyo constante de
mi familia, amigos, compañeros de clase, profesores, centros
clínicos y mentores! No puedo esperar para comenzar mi carrera como Enfermera Pediátrica! "Cuando vean a Morgan, felicítenla por su fuerte trabajo.
Matt Shelton: Demos la
bienvenida a Matt
Shelton, hijo de Doyle y
Kelly Shelton, quien llegó
a casa desde Irlanda.
Matt salió el domingo 17
de julio, con varios estudiantes de Hopkinsville
High School para un viaje
a Irlanda. La foto es de
Matt en Wales.
Peregrinacion Diocesana Hispana: Recuerden que la Peregrinación Diocesana Hispana a
la Catedral de San Esteban
se llevará a cabo el Sábado
27 de Agosto. Partiremos
del Estacionamiento de la
Parroquia San Pedro y San
Pablo a las 8:00am. Nuestra
Parroquia irá representada
con camisa color amarillo. Si
necesitas información adicional o te gustaría asistir y no tienes transportación comunícate
con Mayra o el Padre Basilio Az Cuc. Nos gustaría poder contar
con la presencia de cada uno de ustedes.
Misa los Jueves: El próximo jueves 11 de agosto se reanudarán las Misas en español los jueves a las 5:30pm. El pasado
jueves 4 la Misa fue cancelada debido a que no asistió nadie.
Si desean que la Misa se continúe celebrando los jueves es importante su asistencia. Los esperamos el próximo jueves.
7 DE AGOSTO DEL 2016 • XIX DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO
ESTA SEMANA EN NUESTRA PARROQUIA DEL 8 AL 14 DE AGOSTO
Lunes
Martes
‘Noche de Regreso a la Escuela’ -Gimnasio, 5pm
Clase de Ambiente Seguro, Personal, Maestros,
ayudantes– 11:30am, Gimnasio
Miércoles Regreso de los estudiantes de San Pedro y San
Pablo a la escuela
Jueves
Caballeros– 6:30pm, OA
Viernes Grupo Mamás-OA, 9:30am
Rosario– Iglesia, 7pm
Lecturas de la Semana del 7 de Agosto
Domingo: Sab 18, 6-9/Sal 33, 1. 12. 18-22/Heb 11, 1-2.
8-19 o 11, 1-2. 8-12/Lc 12, 32-48 o 12, 35-40
Lunes: Ez 1, 2-5. 24-28/Sal 148, 1-2. 11-14/
Mt 17, 22-27
Martes: Ez 2, 8--3, 4/Sal 119, 14. 24. 72. 103. 111. 131/
Mt 18, 1-5. 10. 12-14
Miércoles: 2 Cor 9, 6-10/Sal 112, 1-2. 5-9/Jn 12, 24-26
Jueves: Ez 12, 1-12/Sal 78, 56-59. 61-62/
Mt 18, 21--19, 1
Viernes: Ez 16, 1-15. 60. 63 o 16, 59-63/Is 12, 2-6/
Mt 19, 3-12
Sábado: Ez 18, 1-10. 13. 30-32/Sal 51, 12-15. 18-19/
Mt 19, 13-15
Domingo siguiente: Jr 38, 4-6. 8-10/Sal 40, 2-4. 18/
Heb 12, 1-4/Lc 12, 49-53
En necesidad de oración… Covington Convalescent- - Elizabeth
Jones, Karen Logsdon, Jean Soyars, Rosalina López -Western State
Nursing Facility- Arnold Borders, Debbie Dickerson, Ellen Jones Christian Health Center- Lillian Cotthoff, Norma Downs, Barbara Holubecki,
Friendship House- Christine Mills Otros….Adams Families, Clarence &
Helen Allard, Hadleigh Archer, Mark Arnold, Mary Armstrong, Andy
& Fran Belland, Norma Boyd, Helen Brown, Michael Burns, Scott Burnside, Kristen Cage, Francis Grace Cage, Marjorie Campbell, Alice
Chuhralya, Sam Chesnut, Pam Cox, Tommy Craft, Mary Curtsinger,
Dr. David Davis, Nevaeh Davis, Mary Dean, Angela Brockman DeAngelis, Rob Dollar, Gene Durbin, Pat Esposito, Tommy Folz, Theresa
Ford, Connie Fowler, Martha Fowler, Mary Gervais, Nancy Gilkey,
Gant Golladay, Ron Godot, Beth Hancock, Bonnie Haney, Amanda
Harden, Bonnie Harris, Marianne Harton, Leah Henderson, Mary Jean
Hester, Edward Hester, Hannah Isom, Carol Johnson, Anita Jones,
Martha Jordan, Mark Kahre, Bill Keldermans, Joseph Kukral, Bob Labor, Larry Lytle, Helen Marshall, Neil McGillivray, Diane McCoy, Fr.
Richard Meredith, Margie Meredith, Joe Mezzoni, Sr., Theresa Mills,
Deborah Morris, Mike Moseley, Sandy Mueller, Bill Nichol, JoAnn
Perry, Lilly Phillips, Larry Puckett, Kiesha Quinonez & Family, Martha
Reed, Justina Roman, Diane Ruas, Bob & Cele Schade, Emma & Gabriela Schiller, MaryAnn Schurmann, Frank Selph, Marianne Shaw,
David Ray Shirley, Kristian Shouse, Doris Sholar, Gina Simpson, David
Smith, MaryAnn Stahr, Mike & Marylyn Stocker, Georgiann Svestka,
Ken Swicicki, Patricia Tariol, Jerry Thomas, Rose Ann Tobin, Donnie
Tuminello, Gayle Tuminello, Hannelore Vanderklok, John Widener
Family, Helen Winstead, Janet Winstead, James Wittschack. Los
nonbres permanecerán en la lista por un mes.
7
Intenciones de la Misa
Lunes 8 de Agosto
Santo Domingo
8:00 AM
†
SR. THOMAS FLOOD
Martes 9 de Agosto
Santa Teresa Benedicta de la Cruz
8:00 AM
JIM & PATTY GOODE
Miércoles 10 de Agosto San Lorenzo
8:00
Ahijados de ANN WILLIAMS
5:30 PM
†
DAVID TRACESKI
Jueves 11 de Agosto
Santa Clara
8:00 AM
†
EDNA BAILEY NIPPER
5:30 PM
SUE WASSMER
Viernes 12 de Agosto
Santa Juana Francisca de Chantal
8:00 AM
†
MARY LANGHI
Sábado 13 de Agosto
Santos Poinciano e Hipólito
8:00 AM
† PEDRO & OLGA MONTEJOS
5:00 PM
† BOB VIALL
Domingo 14 de Agosto XX Domingo del Tiempo Ordinario
8:00 AM
† VICTORIA SPURR
10:30 AM
WASSMER GIRLS
2:00 PM Español
TODOS LOS PARROQUIANOS
10:30 PM Español
JOSÉ & MADALENA DURAN
† Indica Misa de Réquiem
Lampara del Santuario
En Memoria de Leonardo Lerma
por Maria Creighton
ADMINISTRACION DEL TESORO
¿Estoy esperando yo el momento “apropiado” para
volverme un buen administrador de los bienes de Dios?
¿Estoy pensando compartir mi tiempo y talentos “más
tarde?” El Evangelio de hoy advierte a aquellos que
posponen volverse buenos administradores de los bienes
de Dios que estén preparados — “El Hijo del Hombre
vendrá a la hora menos esperada.”
Noticias del Presupuesto
Colecta Parroquial Semanal …………………………………$14,073.32
Presupuesto Semanal…………………………………………$15,850.00
Evaluación Diocesana ($69,161.00) …….sin pagar………...$60,859.00
Donaciones Mejoras capital seminal……………………………..$50.00
Saldo de Fondo de Mejoras de Capitales …………………..$20, 818.39
Pago Semanal de Un Legado de la fe ……………………..$2,897.62
Saldo del Fondo un legado de la fe ………………………$1,040,496.96
Donaciones para los Vitrales……………………………………….… $0
Saldo de Fondos de los Vitrales……………………………...383,778.40
Por favor, Ore por Nuestros Soldados
Desplegados: Ace Crawford, Wesley Britt,
Nicholas Burton,Scott Donohue,
Louis Fay, Michael Larwa Y Brian Yoder
IGLESIA CATÓLICA SAN PEDRO Y SAN PABLO, HOPKINSVILLE, KY
LISTA DE MINISTROS PARA
AGOSTO 2016
88
7 de Agosto del 2016
Domingo 19º del Tiempo Ordinario
14 de Agosto del 2016
XX DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO
2:00 PM MISA EN ESPAÑOL
Comentarista:..……………..……..…...…Ángeles Hernández
1-2 Lectura:…………….....Tomasa Montiel, Carmen Huertas
Ministro E:………..…..…......... María Soriano, Mayra Tirado
Hospitalidad:……...........................….Juan Uribe, Chano Vieyra
Monaguillos:….…....................Miguel Magaña, Rafael García
Guadalupana……………………...………..…Familia Linares
21de Agosto del 2016
XXI DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO
2:00 PM MISA EN ESPAÑOL
Comentarista:..………….……….…....….…...…Hilda Linares
1-2 Lectura:………..............Lourdes Morales, Evelia Ocampo
Ministro E:……………...…..... Ana Ethridge, Juanita Montejo
Hospitalidad:….....................Víctor Hernández, Miguel Magaña
Monaguillos:….…............... Lupita Vieyra, Alondra Hernández
Guadalupana………………….……Familia Andrea Restrepo
28 de Agosto del 2016
XXII DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO
2:00 PM MISA EN ESPAÑOL
Comentarista:..……...………….....…....……..…...Lupita Rosas
1-2 Lectura:……….…....Ángeles Hernández, Tomasa Montiel
Ministro E:……….……………. Yolanda Perry, Roberto Cruz
Hospitalidad:…………...…..….….Tomás Macario, Juan Uribe
Monaguillos:….…..................Irving Juárez, Dayana Hernández
Guadalupana:………...………..………Familia Bruni Valentín
Contenedor de Colección para Mandeville
Actualización
La Parroquia San Pedro y San Pablo
estará recolectando
Libros de Colorear – Meta 1000 – Nec. 613 más
Lápices de Colores – Meta 500 paq. – Meta lograda
Cajas de Bolígrafos – Meta 1000 caj.– Nec. 897más
De Mayo 1 a Septiembre 30 del 2016
Deje los Artículos en el Cuarto de los Abrigos
en la Iglesia
Por favor tenga en cuenta que los crayones no pueden
ser enviados a Jamaica porque se derriten.
¿Dónde tenemos nuestro tesoro? El texto del Evangelio
de hoy nos muestra diversos centros de atención. Veremos en
lo que Jesús enfatiza en diferentes ocasiones y es la imagen
del tesoro para hablar del Reino. El tesoro es deseado, es
algo así como sacarnos la lotería cada semana que la rifan,
o que nos llegue una herencia no esperada. En la vida nos
encontramos rodeados de tesoros que nos quieren vender
muchas cosas con la promesa de ser felices. Sin embargo,
Jesús nos dice que poseer el Reino de Dios implica otra cosa
a la que debemos poner atención. Esta va en la medida de
donde ponemos los bienes que tenemos, del cómo compartimos nuestro tiempo, talento y tesoro con los demás. Se trata
de no acumular, sino de buscar y dar, dar siempre, para obtener el tesoro que no se acaba.
La seguridad de pertenecer al grupo de Jesús no está
en querer todo, sino en confiar en Dios. Eso es lo difícil
porque se tiene la tendencia de aferrarse a las cosas materiales, el dinero, la ropa, el carro, la casa y tantas otras cosas que se podrían mencionar. ¿Cómo hacer para que a partir de hoy aumente la confianza en Dios? ¿Dónde está a lo
que me aferro? ¿Qué me aleja de Dios? Para responder a
estas preguntas Jesús nos explica tres parábolas: el patrón
que regresa de su boda y encuentra a los siervos atentos y
vigilantes, y prepara la mesa para ellos; el ladrón que entra
a la casa, roba y se lleva todo; y la del administrado fiel
que cuando llega el patrón lo encuentra trabajando. Cumplir,
confiar, comprometerse y trabajar. ¡Ahí está el tesoro!