1. Art and Diseño

A todo tango
Centro Cultural Villa de Nerja. Sábado 8 de noviembre
REVISTA GRATUITA EDITADA POR LA ASOCIACION NERJEÑA DE ACCIÓN CULTURAL
EN COLABORACIÓN CON LA CONCEJALÍA DE EDUCACIÓN Y CULTURA DEL AYUNTAMIENTO DE NERJA
GRATIS Noviembre 2014 - Epoca III - Nº 022
FREE
Descárgate la app de la Cueva
es gratis
Los domingos sigue siendo gratuita la entrada a la Cueva para
nerjeños y nerjeñas, de 10 a 14 horas. Solamente presentando
en la puerta un documento que acredite su residencia en Nerja.
Los lunes, entrada gratuita al Museo de Nerja.
Noviembre
Recién acabada la fantástica Feria que hemos disfrutado este año, y Maroween, que tanto éxito está adquiriendo
entre mayores y pequeños, volvemos a la rutina con renovados
ánimos. Las asociaciones presentan sus nuevas actividades y
desde aquí os quiero animar a que os apuntéis y así ampliemos las actividades culturales en nuestro pueblo.
En el programa de exposiciones destaca la que se
ofrece en la Sala de Exposiciones del Museo de Nerja, dedicada a las primeras fotos de la Cueva de Nerja, de José Padial
(1959) y la colectiva del Fotoclub Nerja en el Centro Cultural.
También “Viento de Música”, cuadros de Francine y Zahra en
la sala de calle Cristo.
En cuanto a las actuaciones, de nuevo un amplio y
variado programa, con teatro, tango y flamenco y para que
todos los públicos puedan disfrutar del Centro Cultural Villa de
Nerja.
Gema García
Gema García
Concejala delegada de Cultura
Having just finished this year’s fantastic and enjoyable feria, plus the increasingly popular amongst young and old
alike Maroween, we return with renewed vigor to our routines.
Associations present their new activities and let me encourage
to join in and help broaden the cultural activities in our village.
Highlights of our exhibitions include the first photos
of the Cave of Nerja, José Padial (1959) and the collective of
Fotoclub Nerja Cultural Center – both held in the Exposition
Hall of the Museo de Nerja. Also “Viento de Música”, works by
Zahra and Francine at the Exposition Hall on Calle Cristo.
As for performances, once again we offer to our
audiences a wide and varied program of theatre, tango, flamenco and cinema in the original language – all to be enjoyed at the
Nerja Cultural Centre.
Centro Cultural Villa de Nerja. Calle Granada, 45
[email protected] - Mail: [email protected] - Tel. 952523863
Horario de taquilla: de 10 a 14 horas de lunes a viernes y dos horas antes de cada espectáculo.
Los horarios y precios pueden sufrir variaciones. Consulte en la taquilla del Centro.
CENTRO CULTURAL VILLA DE NERJA. Calle Granada 45
This string quartet made up of
violinists Norwegian Oliver Payne and Ukrainian Nazar Danysh;
Russian Liana Toporkova on viola;
and Malaganean Raúl Francisco
Molero make a geographical journey of classical music from northern to southern Europe. Quartert
Brio offers vigorous and expressive interpretations, coupled with
refined technique, thus creating a
great complicity between the four
instruments. The sound is beautiful
and powerful and combines with a
great emotional sensitivity to become a show that reaches to the very
fibre of the audience. The group
has participated in prestigious
European festivals as France’s
Eurochestrie and has won awards
in international competitions such
as the Second International Competition organized by Yuri Bashmet in Moscow. They have toured
Norway, Czech Republic and Italy.
VIERNES, 7 DE NOVIEMBRE
Clásicos entre tiempos
BRIO QUARTET
CENTRO CULTURAL. 21:00 h. 10 €
Cuarteto de cuerda formado por los músicos internacionales: Oliver Payne – violin de Noruega, Nazar
Danysh -violin de Ucrania, Liana Toporkova – viola
de Rusia, Raul Molero – violoncello de España . La
gran complicidad entre sus cuatro componentes, unida a una técnica depurada, crea así una interpretación
enérgica y expresiva. Todo ello trasmite a una gran
sensibilidad emocional que se traduce en un espectáculo que llega a las fibras del espectador.
En este ocasión el cuarteto presenta un repertorio variado de todas las épocas, donde se destaca las obras
mas representativas de cada época: Barroco, Clasicismo, Romanticismo y en el siglo XX -XXI sonaran
las famosas temas de la musica de salon y del cine.
Los compositores: J. Bach, L. Boccerini, J. Brahms, E.
Grieg, C. Gardel, J. Gade y A. Piazzolla entre otros.
www.brioquartet.com
CENTRO CULTURAL VILLA DE NERJA. Calle Granada 45
SÁBADO, 8 DE NOVIEMBRE
A todo tango
CENTRO CULTURAL. 21:00 h. 12 €
Pasión, celos, nostalgia
y desengaño en este nuevo espectáculo de Tango
Argentino que nos traslada al Buenos Aires del
Rio de la Plata a través
del baile, la música y el
canto.
A Todo Tango alterna
escenas de baile -que
son predominantes-, con
otras de canto o puramente instrumentales. A
través del vestuario de
los bailarines y de los estilos de baile, la obra va
desgranando la historia
del tango con un lenguaje musical y coreográfico
creado en exclusiva para
este espectáculo.
Claudio Constantini:
Bandoneón
Oscar Guida: Bajo
Hernan Hock: Guitarra
Patricia Nora: Voz
Milton y Romina: Baile
Passion, jealousy, longing and heartbreak feature in this new show from Tango Argentino takes
us - through dance, music and song - to Buenos Aires del Rio de la Plata. A Todo Tango alternates
dance scenes -predominant- with vocals and instrumentals. Through dance styles and costumes,
the history of tango is highlighted in a musical and choreographic language. Claudio Constantini:
bandoneon. Oscar Guida: Bass. Hernan Hock: Guitar. Patricia Nora: Voice. Milton and Romina:
Dance
CENTRO CULTURAL VILLA DE NERJA. Calle Granada 45
Tomás García returns to
Nerja this year to present
his show LAGRIMAS DE
CRISTAL , an emotional
experience discovering the
roots of flamenco in his
compositions, and when
you leave you will find the
melodies leaves with you.
A buleria, alegria or solea
adorned by Sandra Cisnero -dance, Diego Suarezpiano, percussion – Fran
Nuñez and Manolo Trigo,
and the voice of Marta
Guzmán. This is just a bit
of a show not to be missed.
“Flamenco travels through
your feelings.”
SÁBADO, 15 DE NOVIEMBRE
Lágrimas de Cristal
TOMÁS GARCÍA, GUITARRA
CENTRO CULTURAL. 21:00 h. 10 €
Tomás García vuelve a Nerja este año para presentarnos su
espectáculo LAGRIMAS DE CRISTAL, te emocionarás descubriendo las raíces flamencas en sus composiciones, y podrás encontrar melodías que harán del concierto una velada
que no te dejara ajeno. Una buleria, una alegría o una solea
adornadas con el baile de Sandra Cisnero,el piano de Diego
Suarez, la percusión de Fran Nuñez y Manolo Trigo acompañados por la Voz de Marta Guzmán, es tan solo una pincelada
del espectáculo que no podrás perderte.
“El Flamenco viaja a través de tus sentidos.”
CENTRO CULTURAL VILLA DE NERJA. Calle Granada 45
SÁBADO 22 DE NOVIEMBRE
Cielo de arte
CIA. FLAMENCA BEATRIZ MUÑOZ
CENTRO CULTURAL. 21:00 h. 10 €
La compañía de Beatriz Muñoz nos
hace llegar las llaves para abrir las
puertas del cielo dándoles paso y haciéndonos homenaje a los más grandes
del flamenco....entre guitarras, cantes y
bailes nos presentan un nuevo espectáculo lleno de respeto y con mucho
sentimiento.
The Beatriz Muñoz Company Presents a new way to see, feel and live
flamenco, accompanied by dancers,
singers, guitar and percusión.
ASOCIACION CULTURAL LA AVENTURA DE ESCRIBIR
Todas nuestras actividades se realizan a partir de las 20,30 horas, en
la Tetería Zaidín, exceptuando la de Escritos a Vuelapluma.
n 5 de noviembre: Vida de E. Galeano y la obra “El libro de los
abrazos”
n 12 noviembre: Escritos a vuelapluma. En el Centro Giner de los
Ríos, 2ª planta, aula 9.
n 19 de noviembre: Punto y seguimos, los temas serían: -Soy un
hada -Tú que eres tan guapa y tan lista” -Ya voy mamá.
n 26 de noviembre: Tertulia del libro “Un largo silencio” autora, Ángeles Caso.
Para cualquier consulta sobre las actividades o nuestra asociación: [email protected]
Estamos en facebook y el blog: http://www.asociacionculturalaventuradescribirbolgspot.com
28 Y 29 DE NOVIEMBRE
I Concurso Jóvenes Talentos Musicales
El Ayuntamiento de Nerja, a través de la
concejalía de Educación y Cultura, ha puesto en marcha el I Concurso de Jóvenes Talentos Musicales. Con esta iniciativa se pretende, según ha indicado la concejala Gema
García, premiar a los jóvenes nerjeños que
pertenecen a la Banda Municipal de Música
o a la Escuela Municipal de Música y ayudarlos en sus estudios musicales.
Habrá dos modalidades para participar en
este concurso, una de iniciación, para los
alumnos y alumnas de 7 a 9 años, y otra de
nivel medio, para los participantes de entre 10 y 14 años.
La inscripción se abrirá el
próximo lunes, día 20, y el
plazo se cerrará el 14 de noviembre. El día 28 de noviembre tendrá lugar una primera
fase y la final se celebrará el
día 29, ambas en el Centro
Cultural Villa de Nerja.
Habrá 3 premios para cada
uno de las dos modalidades.
En la de iniciación, el primer
premio es de 150 euros, más
una beca completa para el
curso académico 2014/2015
que comprende la matrícula de dos asignaturas más 9
mensualidades, así como un
cheque por importe de 30
euros en material por gentiliza de Pianos Francis. El
segundo premio es de 100 euros más una beca parcial que
incluye la matrícula de dos
asignaturas, más el cheque de
30 euros en material. El tercer
premio está dotado con 80 euros, más 30 euros en material.
Por lo que respecta a los premios en la modalidad de nivel medio, el primero está dotado con 250 euros, más una beca completa,
más 30 euros en material. El segundo está
dotado con 150 euros, más una beca parcial
y 30 euros en material. El tercero está dotado con 120 euros, más 30 euros en material.
Asimismo se ha convocado el Premio Jóvenes Valores, dotado de 100 euros, más beca
completa y 30 euros en material, y en el que
participan ambas modalidades.
ACTIVIDADES DE COLECTIVOS DE RESSIDENTES EXTRANJEROS
JUEVES, 13 DE NOVIEMBRE
The Nerja
Players
C. C. VILLA DE NERJA
20:30 H. 10 €
Poetry of War – Homage to Remembrance
This thought evoking programme of poems, letters and sketches paints the true and sometimes poignant aspects of war from the times of the First World war and including later conflicts.
The production, directed by Peter Burch, is enhanced by pictures and video and is backed by atmospheric music and sound effects to optimum effect. An evening that you cannot afford to miss.
A donation to the Royal British Legion’s Poppy Appeal will be made from the proceeds.
Cine en V. O.
Martes 4 de Noviembre: Cine Asociación Hispano Nórdica. 17 h.
Miércoles 26 de Noviembre: Alianza Francesa. Cine V.O. 2 1h.
ENGLISH LECTURES
Martes, 11 de noviembre: NADFAS
Lugar: Centro Cultural Villa de Nerja.
18:00 hrs.
“Easter Island and the Moai”, by Pauline Chakmakjian.
n
Martes, 25 de noviembre: NADFAS
Lugar: Centro Cultural Villa de Nerja.
18:00 hrs.
“In the Footsteps of the old Dutch Masters”, by Helen Sijsling
n
DEPORTES
n
n
n
7, 8 y 9.- Torneo Pádel Del Club Baloncesto Nerja. Pabellón Cubierto
9.- Circuito Provincial Bicicleta de Montaña
29 y 30.- Campeonato de España de Yawara Jitsu. Pabellón Cubierto.
EXPOSICIÓN EN EL MUSEO DE NERJA. Plaza de España, 4
José Padial. Fotógrafo de la Cueva de Nerja
HASTA EL 16 DE ENERO DE 2015
TODOS LOS DÍAS, DE 10 A 14 H. Y DE 16 A 18:30 H.
For the 55th anniversary of
the discovery of the Cueva
de Nerja, we have a tribute to José Padial, the first
photographer to enter the
cave after its discovery.
José Antonio Jimena, the
photographer’s
nephew
and author of a book containing these early graphic
documents, presents a documentary revisiting April
19, 1959 when a group of
young Nerjeños entered
the cave and where Padial
took the photographs that
were published three days
later in the Diario Sur thus
announcing the discovery
to the world.
The documentary will be
shown daily at the Museum of Nerja Exhibition
Hall, along with a selection of prints from those
early photographs, through
January 16, 2015.
Dentro de los actos del 55 aniversario del
descubrimiento de la Cueva de Nerja, se
realiza en el Museo de Nerja un homenaje
al José Padial, primer fotógrafo que entró en
la cueva tras su descubrimiento. José Antonio Jimena, sobrino del fotógrafo y autor del
libro que recoge esos primeros documentos
gráficos, presenta un documental en el que
revive aquel 19 de abril de 1959 en la que
un grupo de jóvenes nerjeños entraron en la
Cueva y en las que Padial realizó las fotografías que se publicaron en el Diario Sur tres
días después y que dieron a conocer el hallazgo a todo el mundo.
El documental se proyecta todos los días en
la Sala de Exposiciones, junto con ampliaciones de una selección de aquellas primeras fotografías. Esta selección se expuso hace cinco años en la Sala Municipal de calle Cristo,
en el 50 aniversario del descubrimiento.
EXPOSICIÓN EN EL CENTRO CULTURAL VILLA DE NERJA. Calle Granada
HASTA EL 20 DE NOVIEMBRE
Variedades
COLECTIVA FOTOCLUB NERJA
La foto lleva por título “Gusanitos” y el
autor es Carlos Jaime.
CINECLUB
Versión Original con Subtítulos
Todos los miércoles y domingos
Original Version with subtitles
On Wednesdays and Sundays of the month
ASOCIACIÓN NERJEÑA DE ACCIÓN CULTURAL
In conjunction with RSA 87,8 fm
Centro Cultural Villa de Nerja. C/ Granada, 45 - NERJA
EXPOSICIÓN EN LA SALA MUNICIPAL. Calle Cristo
DEL 7 AL 27 DE NOVIEMBRE
Viento de Música
FRANCINE Y ZAHRA
Horario: de 11 a 14h. y de 18,30 a 21,30h
Francine Raguet, desde muy temprana edad, ha estado atraída por la pintura, su sueño era de entrar en
la escuela de bellas artes pero su padre se oponía. Al
cabo de 20 años como maestra en la enseñaza, tuvo
la suerte de encontrarse con el artista pintor francobelga Paul-Georges Klein en la ciudad de San-Remy
de Provence. Con él, aprendió las propias técnicas de
este maestro y seguía como alumna suya durante muchos años. Ha estudiado dibujos, pinturas y cerámica
en la escuela de bellas artes decorativas de Mónaco y
Vallauris. Su pintura es de inspiración impresionista,
utiliza el óleo sobre lienzo con motivos de campo, la
Provenza, la Camarga, los pájaros, la música... Actualmente, Francine tiene alumnos a los que intenta
transmitir su arte lleno de vibracion y color.
Zahra Benbakhti, desde pequeña tenía pasión por la
pintura y su sueño se ha realizado con el encuentro
en Nerja de su maestra y amiga Francine. Al igual
que su maestra es una enamorada del impresionismo.
CONFERENCIA
13 de noviembre. Centro Cultural Villa de Nerja. 17 horas. Entrada libre
La segunda conferencia de la Escuela de Padres y Madres correrá a cargo de la psicóloga Rocío Ramos-Paúl, más conocida como “Supernanny” por sus apariciones en el programa televisivo del mismo nombre.
Directora del Centro de Psicología para el Bienestar Social y autora de
varios libros de éxito, enseña a los padres y madres de toda España
través de sus programas a reconducir con grandes dosis paciencia los
comportamientos de los niños más rebeldes. Sus métodos han hecho
que esta psicóloga sea muy popular en toda España y ahora las personas
que asistan a la conferencia de Nerja podrán conocer, de primera mano,
sus métodos y explicaciones.
avance diciembre
4.- Nerja History Goup. The Spanish Armadas, encompassing all
four invasion attempts in the latter
part of 16ThC
5. 6 y 7.- Foro Acce
SÁBADO 8 DE DICIEMBRE
Cantabila
C. C. VILLA DE NERJA. 17 h.
Espectáculo musical en el que relata la historia de un científico chiflado y torpe que inventa un mando
mágico que nunca funciona, para
trasladarse a cualquier lugar del
mundo que quiera visitar. Historia
apasionante, divertida y llena de
sorpresas, donde el científico y sus
amigos correrán aventuras y se encontrarán con personajes insólitos.
useodeNerja
ABIERTO TODOS LOS DÍAS
De 10:00 a 14:00 h. y de 16:00 a 18:30 h.
Julio y agosto: de 10:00 a 14:00 h. y de 16:00 a 20:00 h.
TARIFAS: Normal 4 € - Niños de 6 a 12 años y grupos: 2 €
GRATIS: menores de 6 / Domingo tarde, ciudadanos UE
[email protected] - www.cuevadenerja.es. Tel.: 952527224
Plaza de España, 4. Nerja
1
n
Cine de estreno
Centro Cultural Villa de Nerja
5
n
Cineclub en V. O.
C.C. Villa de Nerja. 19 h.
9
n
Cineclub en V. O.
C.C. Villa de Nerja. 17 h.
13
n
Teatro en inglés: The Nerja Players
C.C. Villa de Nerja. 20:30 h.
17
n
Cine de estreno
Centro Cultural Villa de Nerja
21
n
Concierto de Santa Cecilia
Centro Cultural Villa de Nerja
25
n
Conferencia en inglés NADFAS
Centro Cultural Villa de Nerja. 18 h.
29
n
Concurso de Jóvenes Talentos Musicales
Centro Cultural Villa de Nerja
2
n
Cine de estreno
Centro Cultural Villa de Nerja
6
n
Cine de estreno
Centro Cultural Villa de Nerja
10
n
Visite la Cueva de Nerja
Todos los dias de 10 a 14 h. y de 16 a 18:30 h.
14
n
Exposición “Viento de música”
Sala Municipal. Calle Cristo. Del 7 al 27 nov.
18
n
Cine de estreno
Centro Cultural Villa de Nerja
22
n
Cia. Flamenca de Beatriz Muñoz
C.C. Villa de Nerja. 21 h.
26
n
Cineclub en V. O.
Centro Cultural Villa de Nerja. 19 h.
30
n
Exposición de fotos de José Padial
Museo de Nerja. Hasta 16 de enero
3
n
Exposición Fotoclub Nerja
Centro Cultural Villa de Nerja. Hasta 20 nov.
7
n
Clásica: Brio Quartet
Centro Cultural Villa de Nerja. 21 h.
11
n
Conferencia en inglés NADFAS
Centro Cultural Villa de Nerja. 18 h.
4
Cine de estreno
n
Centro Cultural Villa de Nerja
8
n
Noches de Tango
Centro Cultural Villa de Nerja. 21 h.
12
Cineclub en V. O.
n
C.C. Villa de Nerja. 19 h.
15
16
Tomás García, guitarra
n
19
20
n
C.C. Villa de Nerja. 21 h.
n
Cineclub en V. O.
C.C. Villa de Nerja. 19 h.
23
n
Cineclub en V. O.
C.C. Villa de Nerja. 17 h.
27
n
Cine de estreno
Centro Cultural Villa de Nerja
5 DIC
n
Foro ACCE
Centro Cultural Villa de Nerja. Hasta 7 dic.
NOVIEMBRE 2014
Cineclub en V. O.
C.C. Villa de Nerja. 17 h.
n
Cineclub en V. O. Opera
C.C. Villa de Nerja. 19 h.
24
n
Cine de estreno
Centro Cultural Villa de Nerja
28
n
Concurso de Jóvenes Talentos Musicales
Centro Cultural Villa de Nerja
8 DIC
n
Cantabila
Centro Cultural Villa de Nerja. 17 h.
Ayuntamiento de Nerja
Concejalía de Educación y Cultura