Manual de Usuario modelo Maker T-140

!"#$"%&'(&$)$"*+,
!-./0-&!12/3&45678
"9/:;3/9/&./&0//3&<&/=>/=./3&/0&?1=@10&1=>/9&./&@>A0AB13&01&?CD@A=1
!"#$%&'#&'(&)*+
!"#$%&'((!)"*
+
,-$#./*&.*0-*123'!"-*4*./,.(!5!(-(!%"./*#6("!(-/*
!"/#$'((!%"./*8.".$-0./*&.*/.8'$!&-&*
!!"#$%"$&!#'#()"
$"*+!,%#%$"-./&!,/#"
$"*+!,%#%$0"!1)2#-"
7
9
#
#
%
!"/#-0-(!)"*
:
1-"#."!1!."#%*
,-/%/*,-$-*!1,$!1!$*'"*%=>.#%*
(-0!=$-(!)"*&.*0-*123'!"- *
,-/%/*,-$-*(-0!=$-$*0-*-0#'$-*&.0*.?#$'/%$ *
,$%8$-1-*/0!(+$*A*(%"5!8'$-(!)"*
;<
;+
;7
;@
;B
,$!1.$-*!1,$./!)"*
;:
(%1%*'/-$*0-*!1,$./%$-*/!"*(%".(#-$0-*-*'"-*
(%1,'#-&%$-*
<;
$.5.$."(!-/*
<<
8-$-"#C-*
<9
&'()(*+",-./0%"
",
!"#$%&'(()*"
123" (456738623" 9:" 5764(;7+" <2=6()26" >+" 8=?7;8" 7+" 5@A3;()8" 2" 526;(6" '7" >+"
'(37B8" '(C(;2@D" &3;83" 48'7@83" '(C(;2@73" EFG:H" '7=7+" 376" 568)732'83"
567I(247+;7" 2" 376" (4567383J" 5262" C7+7626" @23" (+3;6>))(8+73" K>7" +7)73(;2" @2"
(45673862D" " 123" (456738623" '7" @2" @L+72" M2N76" >;(@(O2+" >+2" ;7)+8@8CL2"
'7+84(+2'2" PPP" E!"#$%& !'()*$+,& !)-.'/),'0+H" )8+8)('2" ;24=(Q+")848" P:M"
E!"#$%&1$20#','0+&30%$('+4HD""R+"S(@247+;8"5@A3;()8"'7".D#T44"'7"'(A47;68"73"
)8+'>)('8" 2" ;62IQ3" '7" >+"7U;6>386J" K>7"745>?2" 7@" S(@247+;8" 586" >+" (+V7);86"
EW8;7+'H"K>7"586"47'(8" '7")2@86"'766(;7" 7@" 5@A3;()8" W23;2" W2)76@8" @LK>('8D" &@"
W8;7+'"73" 48I('8" 4>V" 567)(3247+;7"5262" '7583(;26" 7@" 5@A3;()8" '7667;('8" 7+"
3>)73(I23")2523J"@23")>2@73"<8642+"7@"8=?7;8J"'7"2=2?8" W2)(2"266(=2D"&3;2"<8642"
'7" W2)76" 8=?7;83" 73" '7+84(+2'2" X<2=6()2)(*+" 2'(;(I2YJ" '2'8" K>7" 37" @8C62"
2C67C2+'8" 42;76(2@" W23;2" )6726" 7@" 8=?7;8" '7372'8D" 123" 4AK>(+23" '7" FZF"
E;2@@2'8H"<>+)(8+2+")848"X<2=6()2)(*+"3>3;62);(I2YJ"V2"K>7")847+O2+'8")8+">+"
=@8K>7"'7"42;76(2@J"@8";2@@2+"W23;2"'7?26"7@"8=?7;8" '7372'8"E@8")>2@"(45@()2">+2"
C62+"5Q6'('2"'7"42;76(2"56(42HD"123"(+3;6>))(8+73"K>7">;(@(O2"3>"(45673862"37"
'7+84(+2"X)*'(C8" [Y"8" X[0)8'7YJ" V" 38+"=A3()247+;7" @23" 4(3423" K>7" >;(@(O2+"
;8'23"@23"4AK>(+23"(+'>3;6(2@73")848"@23"'7"FZFD" \262")8+8)76"4A3"2)76)2"'7"
@23";7)+8@8CL23"47+)(8+2'23J"586"<2I86"I72"]]]DN(N2(@2=3D)84D26D
\262"W2)76">38"'7"73;2"4AK>(+2J"237C^6737"'7"<24(@(26(O2637")8+"@2"4AK>(+2"V"
)8+";8'8"7@")8+;7+('8"'7"73;7"42+>2@"'7">3>26(8"2+;73"'7"(+;7+;26"857626"73;2"
>+('2'D
\8+C2"7357)(2@"2;7+)(*+"2"@23"567)2>)(8+73"'7"37C>6('2'J"V2"K>7"73;A+"73)6(;23"
5262" 3>" 568;7))(*+"V")8+;(7+7+"(+<8642)(*+" 4>V"(4586;2+;7"K>7">3;7'"'7=7"
)8+8)76"5262"857626"3(+"6(73C8"3>"4AK>(+2D
123" (+3;6>))(8+73" '7"37C>6('2'J" 23L" )848" 7@" 48+;2?7" V" 376I()(8" (+'()2'83" 7+"
73;7"42+>2@"37")8+3('762+")848"526;7"(+;7C62+;7"'7@">38"25685(2'8D"F>2@K>(76"
57638+2" K>7" '7377" ;62=2?26" )8+" 7@" 25262;8" V" 7<7);>26" ;62=2?83" '7"
42+;7+(4(7+;8J" '7=76A" 73;26" <24(@(26(O2'2" )8+" 7@@2" V" )8+8)76" @83" 583(=@73"
57@(C683"7U(3;7+;73D
_7+C2" 7+" )>7+;2" @23" (+3;6>))(8+73" '7" 567I(3(*+" '7" 2))('7+;73" @2=862@73"
I(C7+;7D" `=376I7" @23" 67C@23" C7+762@73" '7" 47'()(+2"@2=862@" V" 37C>6('2'" 7+"3>"
A4=(;8"'7";62=2?8D
&'()(*+",-./0%"
"9
$7"576'76A"@2"C262+;L2"2+;7" )>2@K>(76" )24=(8" 7<7);>2'8" 7+" 7@" 25262;8" 586" >+"
376I()(8" ;Q)+()8" +8" 2>;86(O2'8" V" @83" '2B83" 8)23(8+2'83" 586" ;2@" )24=(8"
7U8+762+"2@"<2=6()2+;7"'7";8'2"67358+32=(@('2'D
-DE* FGHIJEKL* DML* GNOLNIGKL* KJP* GNGOGQL* EL* MJ* NDJKJE* JPIRIEGO*
SEQJTOGRJEQJ*QLKLM*PLM*UGHQLOJM*KJ*OIJTLMV*.P*KIMJWL*X* PG*HLEMQODHHIYE*KJ*
PG*RZ[DIEG*J\ITJE*[DJ*MJ*QJETG*JE*HDJEQG*PL*MITDIJEQJ]
a
Z8"8=3;6>(6"@23"I7+;(@2)(8+73D
a
Z8"8=3;6>(6"7@"5238"'7"@83"7@747+;83"4*I(@73D
a
M2+;7+76"@2"(45673862"7+">+"@>C26"37)8"V"3(+"58@I8D
a
Z8">;(@(O26"@2"4AK>(+2"7+">+2"(+3;2@2)(*+"7@Q);6()2"(+73;2=@7")8+")86;73"'7"@>O"
8"I26(2)(8+73"'7";7+3(*+"3(C+(S()2;(I23D
a
Z8"42+(5>@26"@23")8+7U(8+73"7@Q);6()23"4(7+;623"@2"4AK>(+2"73;Q")8+7);2'2"2"
@2"67'"7@Q);6()2D
G" )8+;(+>2)(*+"37"'7;2@@2+"@83" 52383" +7)7326(83" 5262" 672@(O26">+2" (45673(*+"
9:J"V">+2"57K>7B2"7U5@()2)(*+"'7@"38<;]267"67)847+'2'8b
,OLHJML*HLRNPJQL*KJ*KIMJWL*X*KJ*IRNOJMIYE
. M8'7@8"FG:
$7"'(37B2"@2"5(7O2")8+"38<;]267"'7"'(=>?8"7+"9:D"\>7'7"
376"G>;8FG:J"$8@('&'C7J"$8@('c86N3J"7;)D
$7"C>26'2"7@"'(=>?8"7+"<8642;8"D$_1
$7";842"7@"'(=>?8"V"37"C7+762+"@23"(+3;6>))(8+73"5262"@2"
(45673862D"$7">;(@(O2+"568C62423")848"7@"$@()96J"F>62J"
ef$$@()76J"7+;67"8;683D
, G6)W(I8"D$_1
9 d76624(7+;2"
X$@()96Y"
EC7+762'86"'7@"
[F`:&H
/ \68C6242"'7"
$7"672@(O2"@2"(45673(*+D"$7">;(@(O2+"568C62423"K>7"
)84>+()2)(*+")8+" )8+;68@2+"@2"(45673862J")848"\68+;76<2)7"8"g757;(76J"
@2"(45673862
586"7?745@8D
&'()(*+",-./0%"
"/
+,$#-./&-/0,/123')",/4/-.5-()6(,()%"-./#7(")(,.
f45673862"9:"48'7@8"_0./-
&3;7"C6AS()8" (+)@>V7">+2"67<767+)(2"'7"@2"86(7+;2)(*+"'7"@83"7?73"I(3;2"'73'7"7@"
<67+;7"'7"@2"4AK>(+2D
&@" 37+;('8" '7" @2" S@7)W2" (+'()2" 7+" K>Q" 37+;('8" 37" )8+3('762" 7@" 7?7" 583(;(I8" 8"
)67)(7+;7"E73"(4586;2+;7"2"@2"W862"'7"42+(5>@26"7@"38<;]267HD
&'()(*+",-./0%"
"T
""
f4AC7+73"'7@"7U;6>386J"7@")>2@"37"'73@(O2"38=67"7@"7?7"h
&@"48'7@8"_0./-")>7+;2")8+"48;8673"'7"/JT"Z0)4"50(%'+4&,0.6"$D
12"(45673862"<>+)(8+2")8+")866(7+;7"2@;76+2",,-I"8"..-I"E)8+S(C>62=@7HD
&'()(*+",-./0%"
"i
!".#$'(()%"-./8-"-$,0-./&-/.-8'$)&,&
****0JG*X*JEQIJEKG*QLKGM*PGM*IEMQODHHILEJMV
%1&=-&1E0AF1FAG=&./&>-.19&019&A=9>3@FFA-=/9&0A9>1.19&1&F-=>A=@1FAG=&E@/./&E3-H-F13&
9I-F2&/0JF>3AF-K&L@/:-&<M-&.1N-9&E/39-=10/9O&
9$-,/&-/#$,:,;%
P
1GEQJETG*JP*ZOJG*KJ*QOG^G_L*PIRNIG*X*^IJE*IPDRIEGKGD"123"A6723"'7"
;62=2?8"'7386'7+2'23"V"83)>623"(+I(;2+"2"@83"2))('7+;73D
P
M2+;7+76"2"@83"7357);2'8673J"+(B83"V")>6(8383"3(74567"2@7?2'83"'7@"@>C26"
'8+'7">3;7'"73;A"85762+'8"@2"4AK>(+2D
P
G58V7"@2"(45673862"38=67">+2"4732"245@(2"V"37C>62J"K>7"+8"5>7'2"
I8@;72637"8"I(=626")8+"<2)(@('2'J"'8+'7"5>7'2"2))7'76"2"@2"(45673862"V"2"@2"
\F"3(4>@;A+7247+;7D
P
M2+;7+76"2526;2'8"'7")866(7+;73"'7"2(67J"V2"K>7"@2"7U;6>3(*+"'7@"5@A3;()8"73"
37+3(=@7"2"@2";745762;>62D
P
R=()26"7+">+"24=(7+;7")8+"I7+;(@2)(*+J"7+"526;()>@26"5262"(456(4(6")8+"
Gj$D
<-8'$)&,&/-07(#$)(,
6O 123"4AK>(+23"73;A+"7K>(52'23")8+"S()W23"58@26(O2'23"V"73;23"S()W23"'7=7+"
)8667358+'7637")8+"7@";842)866(7+;7D"Z>+)2"48'(S(K>7"7@"7+)W><7"'7"
+(+C>+2"42+762D"Z8">37"+(+C^+";(58"'7"2'25;2'8673"5262"7+)W><73")8+"
4AK>(+23")8+")8+7U(*+"2";(7662D"&@"745@78"'7"@2"S()W2"3(+"48'(S()2)(8+73"V"7@"
;842)866(7+;7")8667358+'(7+;7"67'>)7+"7@"6(73C8"'7")W8K>7"7@Q);6()8D
QO &I(;7"7@")8+;2);8"'7@")>7658")8+"@23"3>576S()(73"'7"26;7<2);83"5>73;83"2";(7662"
)848")2B76L23J")8)(+23J"62'(2'8673J"67<6(C762'8673J"7;)D"d2V">+"2>47+;8"'7"
6(73C8"'7")W8K>7"7@Q);6()8"3("3>")>7658"73;A"5>73;8"2";(7662D
RO "L*J\NLETG*PG*RZ[DIEG`FJOOGRIJEQG*G*PPDaIGM*L*HLEKIHILEJM*KJ*
FDRJKGKV"&@"2C>2"K>7"7+;62"7+"@2"4AK>(+2"2>47+;2"7@"6(73C8"'7")W8K>7"
7@Q);6()8D
&'()(*+",-./0%"
"#
7O Z8"42@;62;7"7@")2=@7D"Z8";(67"'7@")2=@7D"Z>+)2">37"7@")2=@7"5262";62+3586;26"@2"
4AK>(+20W76624(7+;2"8";(67"'7@")2=@7"5262"'73)8+7);26"7@"7+)W><7D"M2+;7+C2"
7@")2=@7"<>762"'7@"2@)2+)7"'7@")2@86J"2)7(;73J"7@747+;83")86;2+;73"8"526;73"
4*I(@73D"183")2=@73"'2B2'83"2>47+;2+"7@"6(73C8"'7")W8K>7"7@Q);6()8D
<-8'$)&,&/5-$.%",0
6O &3;Q"2@76;2J"4(67"@8"K>7"73;Q"W2)(7+'8"V">37"7@"37+;('8")84^+")>2+'8"85767"
>+2"4AK>(+2D"Z8">37">+2"4AK>(+2"7@Q);6()2"4(7+;623"73;Q")2+32'8"8"=2?8"@83"
7<7);83"'7"'68C23J"2@)8W8@"8"47'()247+;83D"R+"4847+;8"'7"'(3;62))(*+"
4(7+;623"85762">+2"4AK>(+2"7@Q);6()2"@7"5>7'7"568I8)26"376(83"'2B83"
57638+2@73D
QO 3DIQJ*QLKGM*PGM*PPGaJM*KJ*G_DMQJ*L*HDGP[DIJO*LQOL*JPJRJEQL*MDJPQL*GEQJM*
KJ*NLEJO*JE*UDEHILEGRIJEQL*PG*RZ[DIEGV"R+2"@@2I7"8")>2@K>(76"7@747+;8"
K>7"73;Q")8@C2+'8"7+"@2"526;7"4*I(@"'7"@2"4AK>(+2"5>7'7"673>@;26"'7357'('8"
V"5>7'7")2>326"'2B83"57638+2@73D
RO &@"48'7@8"_0./-"I(7+7"568I(3;8"'7">+2"5@2;2<8642")2@7<2))(8+2'2D"&3;2")242"
37"5>7'7"7+)8+;626"586"7+)(42"'7"@83"..-kF"V"37"67)84(7+'2"586"37C>6('2'"
+8";8)26@8")>2+'8"73;A")2@(7+;7D
7O \86"62O8+73"8=I(23J"+8";8K>7")8+"@2"42+8"@83"7@747+;83"4*I(@73"4(7+;623"@2"
4AK>(+2"73;Q"7+"<>+)(8+24(7+;8D
SO Z8";8)26"7@"7U;6>386D"&@"4(348"5>7'7"2@)2+O26";745762;>623"'7"W23;2",l-"kFD
&'()(*+",-./0%"
"%
!".#,0,()*"
6O g7;(626";8'8"'7"@2")2?2"V"I76(S()26"W2=76"67)(=('8"@83"3(C>(7+;73"7@747+;83b
•
f45673862
•
\@2)2"'7"I('6(8"U",
•
F2=@7"'7"2@(47+;2)(*+"E.DT"4H
•
F2=@7"R$j"E."4"'7"@8+C(;>'H
•
e(;"'7"W76624(7+;23
•
P(@247+;8"E2'K>(6('8"586"375262'8H
•
\86;2"S(@247+;8"E5262"26426H
QO $7@7))(8+26"'*+'7")8@8)26"@2"(45673862D":7=7"376">+2"3>576S()(7"W86(O8+;2@J"
S(647J"@(32J"7+">+"24=(7+;7"3(+"58@I8"+("W>47'2'"2@"@2'8"'7"@2"\F"'73'7"
'8+'7"W26A"@23"(45673(8+73"E2>+K>7"@2"_0./-"37"5>7'7">326"
(+'757+'(7+;747+;7"'7">+2")845>;2'862J"(+()(2@47+;7"@7"376A"423"56A);()8"
)8+7);26@2"586"R$j"5262")2@(=626@2HD"$("I2"2"(456(4(6")8+"Gj$"568)>67"K>7"
372">+2"W2=(;2)(*+"I7+;(@2'2D"Z8">=(K>7"@2"(45673862"<67+;7"2"@2")866(7+;7"'7"
2(67"'7">+"2(67"2)8+'()(8+2'8J"I7+;2+2"8"I7+;(@2'86D":7=7"73;26"2@"2@)2+)7"'7"
@2"\FJ"2"@2")>2@")8+7);26A"I(2"7@")2=@7"R$j"568I(3;8D"12"(45673862"5732"
2568U(42'247+;7".,NCJ";847"67)2>'83"2@"@7I2+;26@2D"
RO "F8+7);26"7@")2=@7"'7"2@(47+;2)(*+"2"@2"67'"7@Q);6()2D
7O F8+7);26"7@")2=@7"R$j"2">+2")845>;2'862D
&'()(*+",-./0%"
"l
SO :73)26C26"'7"(+;76+7;"@83"3(C>(7+;73"568C62423""7"(+3;2@26"3(C>(7+'8"3>3"
67357);(I23"(+3;6>))(8+73"EI76"@2"@(3;2"'7"568C62423"2);>2@(O2'2"7+"W;;5bmm
]]]DN(N2(@2=3D)84D26m38<;]267Hb
P g757;(76"d83;"EW;;5bmm]]]D6757;(76D)84m'8]+@82'mH
P Z7;<2=="$;>'(8"j23()"EW;;5bmm]]]D+7;<2==D)84m'8]+@82'D5W5H
P `5)(8+2@73b"$@()96J"F>62J"$_1"n(7]76"Ec(+'8]3H"8"[1F"\@2V76"EM2)H
&3;83" 568C62423"3(6I7+"5262"58'76")8+S(C>626" 2"3>"C>3;8" @2"(45673(*+"V"5262"
58'76")8+;68@26"@2"(45673862"7+"C7+762@D"e(N2("12=3"568I77">+"(+3;2@2'86")8+"
73;83"V"4A3"568C62423D
TO &+"c(+'8]3J"'7=7")8+S(C>626"@83"5>76;83"'7"R$j"5262"K>7"+8"37"252C>7+"
2>;84A;()247+;7J"V2"K>7"73;8"5>7'7")2>326"K>7"37"(+;766>452">+2"
(45673(*+D
•
&'()(*+",-./0%"
(=&UA=.-V9&WX&'/9./&/0&YZ1=/0&./&[-=>3-0\K&9/0/FFA-=/&Y]13.V13/&<&)-=A.-\K&
0@/:-&Y,EFA-=/9&./&(=/3:^1\K&<&_A=10?/=>/&Y(.A>13&01&F-=_A:@31FAG=&./0&E01=\O&
]1:1&F0AF2&/=&Y[1?`A13&01&F-=_A:@31FAG=&1H1=B1.1&./&/=/3:^1\O&(=&01&0A9>1&
D@/&9/&E3/9/=>1K&9/0/FFA-=/&Y[-=_A:@31FAG=&./&$)a\&<&0@/:-&Y[-=_A:@31FAG=&
./&9@9E/=9AG=&9/0/F>AH1&./&$)a\O&Z-3&@0>A?-K&I1:1&F0AF2&/=&/0&F-=>3-0&I19>1&
D@/&.A:1&Y'/9I1`A0A>1.-\O
".-
•
&+"c(+'8]3"h\b"d2C2")@()N")8+"7@"=8;*+"'767)W8"7+"X37&80*2",$.YJ"V"
37@7))(8+7"X9.02$.,'$#:::YD"\673(8+7"7@"=8;*+"X1$;'/$&3)+)4$.YD"&+"@2"
@(3;2"'7"'(3583(;(I83J"2=62"@2"37))(*+"'7"X<+';$.#)(&=$.')(&>"#&
/0+,.0(($.Y"V"37@7))(8+7"X<=>&?00,&@"-Y")8+">+"'8=@7")@()ND"&+"@2"
573;2B2"'7"X90A$.&3)+)4$*$+,YJ"237C^6737"K>7"+8"73;Q"W2=(@(;2'8"
XB((0A&,5$&/0*2",$.&,0&,".+&0CC&,5'#&%$;'/$&,0&#);$&20A$.YD"
WO f+3;2@2)(*+"'7"@83")8+;68@2'8673"'7"G6'>(+8"7+"c(+'8]3D
&+"7@" )238" '7"K>7"3>")845>;2'862"+8" 67)8+8O)2"@2"(45673862J"73"583(=@7"
K>7" ;7+C2" K>7" (+3;2@26" @83" )8+;68@2'8673" E%.';$.#H" '7" G6'>(+8"
42+>2@47+;7D"&+"737")238J"3(C2"73;83"52383b
6O '/9F-?E3A?A3&/0&13FIAH-&bAE&D@/&F-=>A/=/&0-9&%.';$.#&./&"3.@A=-O&*/F-3.13&01&
@`AF1FAG=&/=&9@&.A9F-&3^:A.-&./&0-9&13FIAH-9&./9F-?E3A?A.-9O
QO (=>313&/=&YZ1=/0/9&./&[-=>3-0&c80+,.0(&9)+$(#d\O
RO "`3A3&Y".?A=A9>31.-3&./&'A9E-9A>AH-9&c1$;'/$&3)+)4$.d\O
7O a@9F13&Y"3.@A=-&!/:1&QST8\&/=>3/&0-9&.A9E-9A>AH-9&0A9>1.-9&c>/=.3C&@=&AF-=-&
./&10/3>1dO
SO Z3/9A-=13&/0&`->G=&./3/FI-&<&9/0/FFA-=13&Y<2%),$&1.';$.&=0C,A).$\O
TO (0/:A3&Y>.0A#$&*7&/0*2",$.&C0.&%.';$.&#0C,A).$\O
WO "E@=>13&1&/0&.A3/F>-3A-&./&0-9&%.';$.#&cH/3&E19-&6dO
eO Z3/9A-=13&YD$E,\&c)A:@A/=>/dO&UA=.-V9&/=F-=>313C&/0&%.';$.&1E3-EA1.-O&
)/:@A3&0-9&E19-9&E131&A=9>10130-O
&'()(*+",-./0%"
"..
=,"#-")1)-"#%
P
g7I(37"K>7"@23")866723"73;Q+"=(7+";7+3(8+2'23D"$("+8"@8"73;A+J"@23")866723"
5>7'7+"'73@(O2637"V"32@;2637">+"5238J"W2)76"K>7"I(=67"@2"5@2;2<8642"8"+8"
67358+'76")8+"567)(3(*+D"$7"5>7'7"'26")>7+;2"3("73;A+"=(7+";7+3(8+2'23"3("@23"
;8)2")8+"7@"'7'8"E)8+"@2"4AK>(+2"252C2'2H"V"73;A+";(62+;73D"123")866723"37"
2?>3;2+"48I(7+'8"7@"48;86"K>7"@23"2))(8+2D"\262"2?>3;26@23J"37""2S@8?2+"@83"
;86+(@@83"K>7"383;(7+7+"7@"48;86D"1>7C8"37"2@7?2"7@"48;86"E;(7+7+">+2"C>L2H"V"
37"I>7@I7+"2"2?>3;26"=(7+"@83";86+(@@83")8+"@2"@@2I7"(+)@>('2D
P
1>=6(K>7"@23"I26(@@23"586"'8+'7"37"'735@2O2"7@"7U;6>386D"\>7'7">326")>2@K>(76"
@>=6()2+;7"'7"C6232"C62S(;2'2D"12"<67)>7+)(2")8+"@2"K>7"37"'7=7"@>=6()26"I26L2"
)8+"7@">38J"5768"37"'7=76L2+"@>=6()26"583(=@747+;7")2'2"'83"8";673"3742+23D
P
g7I(37"V"2?>3;7"@83";86+(@@83"K>7"37"I7+"7+"@2")26)232D"
P
1(45(7"@2"526;7"3>576(86"'7"@2"(45673862""5262"6748I76"58@I8"2;6252'8"V"
<62C47+;83"'7"5@A3;()8D"R;(@()7"7@"5(+)7@"568I(3;8"5262"3>")848'('2'D
P
1(45(7"47;()>@83247+;7"@2"3>576S()(7"'7"@23"5@2)23"'7"I('6(8"5262">+2"47?86"
2'W767+)(2"'7@"5@A3;()8"2@"I('6(8D"$7"3>C(767"7@"745@78"'7"2@)8W8@"7;L@()8"2@"
l9o"E7@"+8642@J"'7"<2642)(2H"V"2C>2")2@(7+;7")8+"'7;76C7+;7D
""""""&3;7"25262;8"+8"73;A"'73;(+2'8"5262">32637"586"57638+23"E(+)@>('83"
47+8673H")8+")252)('2'73"47+;2@73J"37+386(2@73"8"SL3()23"67'>)('23J"8")8+"
<2@;2"'7"7U576(7+)(2"V")8+8)(4(7+;8J"2"47+83"K>7"W2V2+"3('8"(+3;6>('83"8"
3>576I(32'83"2)76)2"'7@">38"'7@"25262;8"586">+2"57638+2"67358+32=@7"'7"3>"
37C>6('2'D"183")W()83"'7=76A+"376"3>576I(32'83"5262"237C>626"K>7"+8"?>7C>7+"
)8+"7@"25262;8D
&'()(*+",-./0%"
".,
+,.%./5,$,/)15$)1)$/'"/%:;-#%
,OLTOGRG*$JNJQIJO*bLMQ*cNOLTOGRG*KJ*HLEQOLP*d*MPIHIETe
&@" 568C6242" g757;(76" +83" 5764(;7" )8+;68@26" ;8'83" @83" 2357);83" +7)7326(83"
5262" >326"@2"(45673862D" G=67"@83" 26)W(I83"'7" '(=>?8"V"@@242"2"8;68" 568C6242"
E$@()96H" 7+)26C2'8" '7" C7+7626" (+3;6>))(8+73" 5262" @2" (45673862D" \764(;7"
I(3>2@(O26" @8" K>7" 37" I2" 2" (456(4(6" V" I76(S()26" 583(=@73" 7668673D" \86" ^@;(48J"
5764(;7")8+;68@26"@2"(45673862"42+>2@47+;7"5262")2@(=626@2J"V"@>7C8" 7?7)>;26"
@2"(45673(*+D
&3;7" 38<;]267" 73;A" '(358+(=@7" 5262" @83" 3(3;7423" 85762;(I83" c(+'8]3J"
M2)(+;83W" V" 1(+>UD" \262" (+3;2@26@8J" 3(C2" @23" (+3;6>))(8+73" '7" W;;5bmm
]]]D6757;(76D)84m'8)>47+;2;(8+m6757;(760W83;m6W0(+3;2@@2;(8+02+'0
)8+S(C>62;(8+m"
F8+S(C>67"7@"g757;(76b
.D" G=62" X9.'+,$.& =$,,'+4#Y" V" )8+S(C>67@8" )848" '74>73;62+" @23" 3(C>(7+;73"
)25;>623"'7"52+;2@@2D
!
Version Mac!
&'()(*+",-./0%"
Version Windows
".9
12"52+;2@@2"56(+)(52@";(7+7"73;2"2526(7+)(2b
&+"7@" )7+;68"37"2567)(2" @2"5(7O2"2" (456(4(6D" G66(=2"37" 7+)>7+;62+"@83"=8;8+73"
'7" 2))738" 6A5('8" V" @2" =2662" '7" W76624(7+;23D" d2)(2" @2" (OK>(76'2" 73;A+" @23"
<>+)(8+73" '7" 68;26" @2" I(3;2J" '735@2O26J" 2)76)26" V" 2@7?26" 8" W2)76" O884J" I76" 7+"
576357);(I2" 8" '73'7" 266(=2J" V" '7" K>(;26" 7@" 48'7@8" 2);>2@" E()8+83" '7" 266(=2"
W2)(2"2=2?8HD
&'()(*+",-./0%"
"./
>,0):$,()*"/&-/0,/=23')",
&@"<2);86"4A3"(4586;2+;7"5262"@8C626"=>7+23"(45673(8+73"73")2@(=626"7@"W8;7+'"
5262" K>7" K>7'7" 576<7);247+;7" 2@(+72'8" )8+" @2" 5@2;2<8642" '7" I('6(8" '7" @2"
(45673862" V" 2" @2" 2@;>62" 567)(32J" 7+" ;8'2" 3>" 7U;7+3(*+D" &3;8" 73" 3>4247+;7"
(4586;2+;7" 5262" @8C626" K>7" 7@" 5@A3;()8" 37" 2'W(762" )8667);247+;7" 2" @2"
5@2;2<8642" V" 7@" 8=?7;8" 37" (456(42" 3(+" 568=@7423D" " $(" 7@" W8;7+'" 73;>I(762"
'7423(2'8" 2@;8" E@7?83" '7@" I('6(8HJ" +8" 37" 2'W76(6A" )8667);247+;7" V" K>7'26A"
'7423(2'8" '7@C2'8D" $("73;>I(762"'7423(2'8")76)2"'7@"I('6(8J" 32@'6A"25@23;2'8"
V"568=2=@747+;7";8K>7">+2"526;7"V2"(456732J"'7357CA+'8@2D" "&@"7U;6>386"'7=7"
73;26"7U2);247+;7"2"@2"'(3;2+)(2"'7@"C68386" '7">+2"W8?2"'7"(45673862")84^+J"
'7"#TCJ"7+";8'2"@2"3>576S()(7"'7"(45673(*+D
12" )2@(=62)(*+"37"@8C62" @@7I2+'8"42+>2@47+;7" 7@"7U;6>386" W23;2")2'2"73K>(+2"
'7" @2" 5@2;2<8642" '7" (45673(*+J" )847+O2+'8" 586" @2" 73K>(+2" '767)W2" 4A3"
)76)2+2"2@"<67+;7"'7"@2"(45673862D" "d2)(7+'8"=2?26"7@"W8;7+'"W23;2"7@"I('6(8")8+"
Xd847"pYJ"I76(S()26"3(" 5>7'7"'73@(O26">+2"W8?2"'7"5257@")8+"38@247+;7">+"@7I7"
68)7"'7=2?8" '7@" W8;7+'D" " $(" +8" 68O2"8" +8" 5232J" W2V" K>7" 2?>3;26"@2"2@;>62"=237D"
1>7C8"'7")2@(=62'2"@2"56(476"73K>(+2J"6757;(6")8+"@23"8;623";673D
$(")24=(2"'7"I('6(8"'7"(45673(*+J"583(=@747+;7"+7)73(;7")2@(=626"+>7I247+;7J"
3("7@"I('6(8"<>762"'7"'(3;(+;8"C68386D"dAC2@8")8+"7@"I('6(8"7+")2@(7+;7D
&@"37C>+'8" <2);86")@2I7"5262"@8C626">+2"=>7+2"(45673(*+"73" K>7"7@"I('6(8"73;Q"
576<7);247+;7" @(45(8J" (+)@>3(I7" '7" @2" C6232" '7" ;8)26@8" )8+" @2" 42+8D" :7=7"
@(45(26@8" )8+" 2C>2" V" ?2=*+D" \262" *5;(42" @(45(7O2" >;(@()7" ;24=(Q+" 2@)8W8@"
7;L@()8" E+8642@J" '7"<2642)(2H")8+">+"52B8" @(45(8"V"37)8" K>7" +8" '7?7"57@>323D"
$(+"74=26C8J"56>7=7"'7"'7?26"673;83"'7@"276838@"S(?2'86"'7")2=7@@8J"73;7"<2)(@(;2"
@2"2'W767+)(2D
&'()(*+",-./0%"
".T
+,.%./5,$,/(,0):$,$/0,/,0#'$,/&-0/-?#$'.%$
183"52383"7U2);83"2"37C>(6"38+"@83"3(C>(7+;73J">;(@(O2+'8"g757;(76"d83;D"&3;7"73"
7@"568C6242"'7")8+;68@"K>7"67)847+'2483J"5768"5>7'7">;(@(O26"8;683"3("'7372J"
)848" \68+;76<2)7" 8" g75@()2;86[D" 183" 52383" 38+" 3(4(@2673" 7+" c(+'8]3J"
M2)(+;83W"8"1(+>Ub
6O G=6(6"7@"568C6242"g757;(76D
QO f6"2"F8+S(Cm17+C>2?7"V"7357)(S()26"&352B8@"E'7"376"+7)7326(8H
RO f6"2"F8+S(C>62)(*+mF8+S(CD"f45673862D" &+"@2"573;2B2"F8+7U(*+J" 7@7C(6"7@"
5>76;8" 2@" )>2@" 37" )8+7);*" @2" (45673862D" &+" @2" 573;2B2" :(47+3(8+73"
f45673862J" 73)6(=(6" @8" 3(C>(7+;7" 5262" @2" (45673862" M2N76" 48'7@8"
_0./-b
7O `56(4(6"G)75;26D"&3;8"7357)(S()2"@23"'(47+3(8+73"'7"3>"(45673862D
SO 1(45(26"7@" I('6(8" '7"@2"5@2;2<8642")8+"2@)8W8@D" g8)(26" 7@"I('6(8" )8+">+"
3562V" S(?2'86" '7" 57@8" E5262" >+2"47?86" 2'W73(*+" 2" @2" 5@2)2J" 3>C76(483"
426)2"g8=VJ"7;(K>7;2"68?2HD
TO F8@8)26"7@"I('6(8"38=67"@2"5@2;2<8642J"V"3>?7;26@8"2"@2"5@2;2<8642")8+"@83"
)>2;68" )@(53" 47;A@()83D" &+" 7@" )238" '7@" 48'7@8" _0./-J" 58+76@83" >+8" 7+"
)2'2"@2'8J"3>?7;2'8"2"@2"5@2;2<8642"68?2D"R37"73;23"583()(8+73b
&'()(*+",-./0%"
".i
WO `56(4(6" 7@" =8;*+"
D" " &3;8" 73;2=@7)7" @2" )84>+()2)(*+" 7+;67" @2"
(45673862" V" 7@" 568C6242J" 5764(;(7+'8" 7+I(26" (+3;6>))(8+73D" $(" 37"
73;2=@7)7"@2")84>+()2)(*+")8667);247+;7J"7@"=8;*+")24=(26A"2"
D
eO $7@7))(8+7"@2"573;2B2"XF8+;68@"M2+>2@YD
fO n76(S(K>7"3("7@"W8;7+'"73;A")23(";8)2+'8"@2"5@2;2<8642D"$("73"23LJ"7@7I26@8"
W23;2">+83"'83" )7+;L47;683J"47'(2+;7"7@"=8;*+"X3>=(6" .-44Y"7+"7@"7?7"
pb"
D":7"73;2"<8642"7+"7@"3(C>(7+;7"5238"+8"68O26A"@83")@(53D
68O `56(4(6"7@"=8;*+"Xd847Y"
D"&@"7U;6>386"37"48I76A"2"@2"583()(*+"'7"
(+()(8J"73"'7)(6J"2@")768">"86(C7+"'7";8'83"@83"7?73J"3(;>2'8"2'7@2+;7"V"2"@2"
(OK>(76'2D
66O `=376I26" @2" '(3;2+)(2" 7+;67" @2" 5@2;2<8642" EI('6(8H" V" @2" 5>+;2" '7@"
7U;6>386D"
6QO `56(4(6"7@"=8;*+"X3>=(6".-44Y"7+"7@"7?7"pb"
6RO `56(4(6"
D" &3;8" '732);(I2" @83" 48;8673" K>7" 4>7I7+" 7@"
7U;6>386"V"@2"5@2;2<8642J"5764(;(7+'8"376"48I('83"2"42+8"@(=6747+;7D
67O $>=(6"8"=2?26"7@"7U;6>386"'7"2)>76'8"2"@8"8=376I2'8J" ;842+'8"@2"X\(7O2"
'7@"7?7"p":767)W2Y"V"C(62+'8"@2"X\(7O2"'7@"7?7"p"(OK>(76'2YD
6SO `56(4(6"Xd847"pYb"
" "7@")2=7O2@" '7@" 7U;6>386"=2?26A"W23;2"7@"I('6(8D"
`=376I26" @2" '(3;2+)(2" 7+;67" @2" 5@2;2<8642" V" @2" 5>+;2" '7@" 7U;6>386D" 12"
47'('2" *5;(42" 73" 2K>7@@2" K>7" 5764(;7" 52326" >+" 5257@" 7+;67" 24=83"
8=?7;83J"5768"K>7" "2"3>"I7O" @7"8<67)7+">+2"@(C762"673(3;7+)(2"2@"67;(626"7@"
5257@"'7"7+;67"@83"4(3483D"&3;2"@7I7"375262)(*+"'7@"C68386"'7">+2"W8?2"
'7" 5257@" )84^+" 7K>(I2@7" 2" >+83" .--" 4()68+73J" >+2" '7)(42" '7"
4(@L47;68D" g757;(6" 7@" 568)738" W23;2" 8=;7+76" @2" 2@;>62" *5;(42" 7+" 737"
5>+;8"'7"@2"5@2;2<8642D
6TO `56(4(6"
&'()(*+",-./0%"
D
".#
6WO `56(4(6" "
" W23;2" >=()26" 7@" 7U;6>386" 7+" 7@" 7U;6748" '767)W8" '7" @2"
5@2;2<8642D
6eO `56(4(6"d847"pD
6fO g757;(6" 52383" /" 2" .-J" 5768J" 7+" @>C26" '7"2?>3;26" )8+"@23" 5(7O23" 2O>@73J"
2?>3;26")8+"7@"X_86+(@@8"1(4(;7"'7@"7?7"pYD
Q8O 12"(45673862"73;2"@(3;2"5262"(456(4(6D
+$%8$,1,/<0)(@$/A/>%"68'$,()*"
&@" \68C6242"$@()96" ;842" >+"26)W(I8" '7" '(=>?8"9:" )8+"<8642;8" D$_1" V" C7+762"
8;68" )8+" <8642;8" DC)8'7J" 7@" )>2@" )8+;(7+7" @23" (+3;6>))(8+73" 5262" K>7" @2"
(45673862" 672@()7" 3>" ;62=2?8D" &3;8" (+)@>V7" 7@" 48I(4(7+;8J" @23" ;745762;>623J"
7;)D"
n2483" 2" )8+S(C>626" 7@" 568C6242" $@()96" V" C>26'26" >+2" )8+S(C>62)(*+"
567'7;764(+2'2"5262">;(@(O26"'735>Q3D"
6O G=6(6"568C6242"g757;(76D
QO j2?8"@2"573;2B2"$@()96J"856(4(6"7@"=8;*+"F8+S(C>62)(*+D"$7"2=67"7@"
568C6242"$@()96D
RO &+;626"7+"@2"5AC(+2"]7="'7"e(N2("12=3b
"
W;;5bmm]]]DN(N2(@2=3D)84D26m)8+S(C>62)(8+73
7O :73)26C26"@2")8+S(C>62)(*+"EXN(N2(@2=30)8+<03@()96D(+(YHD
SO &+"@2"52+;2@@2"'7@"$@()96J"(6"2"P(@7m182'"F8+S(CD"j>3)26"V"37@7))(8+26"7@"
26)W(I8"67)(Q+"'73)26C2'8D
TO F76626"7@"568C6242"$@()96D
12")8+S(C>62)(*+"73;2"5675262'2"5262"(456(4(6"7+"\1GD"\262"(456(4(6"7+"Gj$J"
3(45@747+;7")24=(2"@23";745762;>623"'7@"7U;6>386"V"'7"@2"5@2;2<8642D
\262"42V86"67<767+)(2"'7"@23"'(3;(+;23"85)(8+73J"I(3(;26"@2"5AC(+2b
W;;53bmmC(;W>=D)84m2@7U6?m$@()96m](N(m`+@(+70d7@5
&'()(*+",-./0%"
".%
+$)1-$,/!15$-.)*"
6O G=6(6"568C6242"g757;(76D
QO f6"2"G6)W(I8mG=6(6J"8"856(4(6"7@"()8+8"
D
RO $7@7))(8+26"@2"5(7O2"'7372'2J"@>7C8"856(4(6"F2$+D"12"5(7O2"37"4>73;62"38=67"
@2"5@2;2<8642")7+;62@D
7O &+"@2"573;2B2":(3583()(*+"'7"`=?7;83J"58'67483"F7+;626J"g8;26"V"&3)2@26"
+>73;62"5(7O2J"'7"376"+7)7326(8D
SO &+"@2"573;2B2"$@()96J")26C26"@23")8+S(C>62)(8+73"C>26'2'23"2+;76(8647+;7D"
TO `56(4(6"
D"&3;7"568)738";26'2">+83"4(+>;83J"V"C>26'2"@2"
5(7O2"7+"<8642;8"DC)8'7D
&'()(*+",-./0%"
".l
WO &+"@2"573;2B2"G/0%$J"58'7483"I76"7@"673>@;2'8"'7@"$@()96J"K>7"73"7@")24(+8"
67)866('8"586"@2"(45673862J")252"586")252D
eO `56(4(6"7@"()8+8"
D
fO $7"568)7'7"2"2@(47+;26"7@"7U;6>386")8+"S(@247+;8D"
68O `56(4(6"
D
66O :(6(C(637"2"@2"573;2B2"XF8+;68@"M2+>2@YD"`56(4(6"7@"=8;*+"
D"12";745762;>62"'7@"7U;6>386"37"S(?2"'7=2?8"'7@"
=8;*+J"V"37"'7=7"S(?26"7+",.-kF"5262"(456(4(6"7+"\1G"8",#-kF"5262"(456(4(6"
7+"Gj$D"F>('2'8q"&@"7U;6>386"2"'()W23";745762;>623"5>7'7")2>326"
K>742'>623"37I7623r"+8"@8";8K>7D
6QO F>2+'8"@2";745762;>62"@@7C>7"2"@2"67K>76('2"ES(?2637"'7=2?8"'7@"=8;*+"
47+)(8+2'8"7+"7@"5>+;8"2+;76(86HJ";8426"7@"S(@247+;8"586"@2"5>+;2"E@2"4(342"
'7=76A"73;26")86;2'2")8+">+2";(?762r"3(";(7+7">+"S(+2@">+(<8647J")86;26@8H"V"
)8@8)26@8"7+"7@"86(S()(8"3>576(86"'7@"7U;6>386D"M(7+;623"42+;(7+7"7@"S(@247+;8"
7+"732"583()(*+J"5673(8+7"7@"=8;*+"
J">=()2'8"2"@2"'767)W2"'7"@2"52@2=62"
X&U;6>V7"E44HYD"&@"7U;6>386"C(6262"586">+83"37C>+'83J";842+'8"7@"S(@247+;8D
6RO g757;(6"7@"5>+;8"2+;76(86"W23;2"I76"42;76(2@"32@(7+'8"'7@"7U;6>386J"
S@>('247+;7D"1(45(7"7@"42;76(2@"7U;6>('8")8+"@2"5(+O2"568586)(8+2'2D"sZ8"
;8K>7"7@")>=8"5@2;72'8J"73;2")2@(7+;7q
&'()(*+",-./0%"
",-
67O `56(4(6"7@"f)8+8""
""5262")847+O26"@2"(45673(*+D
6SO $("586"2@C^+"48;(I8"@@7C2"2"67K>76(6"6737;726"7@"3(3;742"(456738620
)845>;2'862J"3*@8"'73)8+7);7"7@")2=@7"R$j"K>7"@83">+7"V"I>7@I2"2")8+7);26@8"
T"37C>+'83"'735>Q3D
>%1%/'.,$/0,/)15$-.%$,/.)"/(%"-(#,$0,/,/'",/(%15'#,&%$,
G@" 7+)7+'76"@2"_0./-J" @2"52+;2@@2"1F:"483;626A"@2"52+;2@@2"'7"M8+(;86(O26D" 12"
576(@@2"2"@2"'767)W2"'7"@2"52+;2@@2"1F:")>45@7"'83"<>+)(8+73D"[(6A+'8@2J"58'6A"
37@7))(8+26" 47+^73" Vm8" 37;726" 526A47;683" E586" 7?745@8J" 3>=(6" 8" =2?26" @2"
;745762;>62HD" \673(8+2+'8"@2"576(@@2"<>+)(8+2")848">+"=8;*+J"5262"W2)76">+2"
37@7))(*+D
&@"(+;76<2O"'7"@2"52+;2@@2"'7"@2"_0./-")8+3(3;7"'7"@83"3(C>(7+;73"47+^73b
E7@";7U;8"7+")>63(I2"+8"25267)7J"38@8"37"(+)@>V7"2K>L"5262"7U5@()26H
1JEf*,OIEHINGP
!-=A>-3AB13&cg-0H/3d
Z3/E1313
[-=>3-0
+?E3A?A3&./9./&)'
"F/3F1&./
1JEf*,OJNGOGO
!/=;&Z3A=FAE10&cg-0H/3d
"E1:13&?->-3/9
%0/H13&10&-3A:/=
#AH/01FAG=&?1=@10
Z3/F10/=>13&Z%"
Z3/F10/=>13&"a)
(=L3A13
!-H/3&/h/9
(i>3@A3M*/>31/3
&'()(*+",-./0%"
1JEf*(LEQOLP
!/=;&Z3A=FAE10&cg-0H/3d
4/?E/31>@31
!-HA?A/=>[email protected]&!/?-3A1
[13:13&!/?-3A1
*/9>O&./&/?/3:/=O
1JEf*-_DMQGO
c/9>/& ?/=;&1E13/F/& ?A/=>319&9/& /9>1&
A?E3A?A/=.-K& /=& H/B& ./0& ?/=;&
Z3/E1313d
!/=;&Z3A=FAE10&cg-0H/3d
g/0-FA.1.
]->/=.
[1?1
g/=>A01.-3
k0@h",.
$("K>(767"(456(4(6")8+">+"42;76(2@"K>7"+8"73"+("\1G"+("Gj$J";7+'6A"K>7"2?>3;26"
42+>2@47+;7"@2";745762;>62"'7@" W8;7+'"Vm8" '7" @2" )242J" >32+'8" 7@" 47+^" '7"
F8+;68@D
(LRL*IRNOIRIO*DE*GOHFIaL*KJ*PG*QGO_JQG*/&
.D"&+)7+'76"@2"(45673862D
,D" f+376;26" @2" ;26?7;2" '7" 47486(2" $:" K>7" )8+;(7+7" 7@" 26)W(I8" K>7" '73723"
(456(4(6D
9D"\673(8+26"7@"=8;*+"5262"2))7'76"2@"M7+^"\6(+)(52@D
/D"$7@7))(8+26"t\6752626tD
TD"$7@7))(8+26"t\67)2@7+;26"\1Gt"3("I2"2"(456(4(6")8+"\1GJ"8"t\67)2@7+;26"Gj$t"
3("I2"2"(456(4(6")8+"Gj$D
iD"$7@7))(8+26"tF242"V"d8;7+'tD
#D"$7@7))(8+26"t\6752626tD
%D"$7@7))(8+26"tM7+>"\6(+)(52@tD
lD"$7@7))(8+26"tM8+(;86(O26t"5262"I8@I76"2@"56(476"47+^D
.-D" R+2"I7O" K>7"@23";745762;>623" '7@"7U;6>386"V" @2" )242"W2+"@@7C2'8" 2@" +(I7@"
'7372'8J"37@7))(8+26"tf456(4(6"'73'7"$:tD
..D"&@(?2"7@"26)W(I8"K>7"'7372"(456(4(6"V")847+O26A"@2"(45673(*+D
B-C-$-"(),.
\262"I76" K>Q" 568C62423" 67)847+'2483" >;(@(O26" V" 7@" @(3;2'8" '7" 7+@2)73" 5262"
58'76"'73)26C26"@83"568C62423"+7)7326(83J"I(3(;7b
W;;5bmm]]]DN(N2(@2=3D)84D26m38<;]267
\86" <2I86J" +8" '7?7" '7"I(3(;26" +>73;62"5AC(+2"5262" 73;26"2@" 'L2")8+" @23" ^@;(423"
+8I7'2'73"V"73;26"7+")8+;2);8")8+"@2")67)(7+;7")84>+('2'"'7"@2"(45673(*+"9:D""
&+;6A"2"]]]DN(N2(@2=3D)84D26"V")84526;L">+"7352)(8"4>V";>V8D
&'()(*+",-./0%"
",,
!"#$%&'()*+,'-'.&/0&1/'.)%&"23&'0&4506%7(&1*.*&-%0'-)*.&,*&
5$1.'(%.*8
$(" +8" 25267)7" 2>;84A;()247+;7" E'757+'7" '7" @2" I763(*+" '7" c(+'8]3HJ" I76"
W;;5bmm26'>(+8D))m73m[>('7mc(+'8]3D"
!9/:&'(&',&;<"2=>8
W;;5bmm675@()2;D86Cm56(476
!"/?,'(&(%0&,%(&-%$*06%(&6',&;<"2=>8
W;;5bmm675@()2;D86Cm4)8'73
&'()(*+",-./0%"
",9
!"#$%&(%0&,*(&-%0'@5%0'(&50)'.0*(8
&'()(*+",-./0%"
",/
!"#$%&A/0-5%0*&',&'@)./(%.&B&',&C%)'06&D50B'-)%.E8
&@" H+7$/,0." EW8;7+'H" 73" 7@" )8458+7+;7" 7+)26C2'8" 7+" '7667;(6" 7@" S(@247+;8"
5@A3;()8")8+"7@"K>7"37"(456(47D" 123";745762;>623"7+"7@"(+V7);86"I26L2+J" 37C^+"
7@" S(@247+;8" >;(@(O2'8J" 7+;67" @83" .%-" V" ,#-" C62'83" )7+;LC62'83D" &U(3;7+"
I26(7'2'73"'7"48'7@83"'(3;(+;83"'7"(+V7);8673"5768" ;8'83"37")8458+7+"'7"@23"
3(C>(7+;73"526;73b
j8K>(@@2" ED0II($Hb" 73" @2" 526;7"
K>7" '(6(C7" 7@" S(@247+;8" '7"
5@A3;()8" '7667;('8" W2)(2" 7@"
86(S()(8" '7" 32@('2D" :()W8"
86(S()(8"586"@8"C7+762@"I26(2"7+"
3>" '(A47;68" 7+;67" -DT44" 2"
-D9T44D
j@8K>7" )2@7+;2'86" E@$),$.&
-(0/JHb" 73" @2" 526;7" 7+)26C2'2"
7+" C7+7626" 7@" )2@86" 3>S()(7+;7"
) 8 4 8" 5 2 6 2" ' 7 6 6 7 ; ( 6" 7 @"
S(@247+;8" '7" 5@A3;()8D" &@"
568)738" '7" $E,."#'K+" '7@"
S(@247+;8" )84(7+O2" 7+" 73;2"
526;7D
:(3(52'86" '7" )2@86" E5$),#'+JH"
V" )>7658" '7@" (+V7);86b" &@"
S(@247+;8" K>7" I(7+7" 3(7+'8"
745>?2'8" 586" 7@" 47)2+(348" '7" ;62))(*+J" 37" (+;68'>)7" 7+" 7@" )>7658" '7@"
(+V7);86D"&@"4(348"73;A"67)>=(76;8"586"42;76(2@73"E2@>4(+(8J";7S@*+J"\&&eJ"7;)DH"
K>7" 5764(;7+" '(3(526" 7@" )2@86" K>7" 37" C7+762" 7+" 7@" -(06"$& /)($+,)%0.J"
5764(;(7+'8" 23LJ"K>7"S(@247+;8")8+376I7"3>";745762;>62"V"6(C('7O" 5262"58'76"
376";62))(8+2'8D"
&@" @23" <8;83" EI76" 26)W(I83" 2'?>+;83H" 37" 5>7'7" I76" 7@" f+V7);86" '732668@@2'8" V"
568'>)('8"7+;76247+;7"7+"G6C7+;(+2D"\8377">+2"=8K>(@@2"'7"2)768"(+8U('2=@7"
3>?7;2" 2@" =@8K>7" )2@7+;2'86" 47'(2+;7" >+2" ;>76)2" '7" =68+)7D" &@" =@8K>7"
)2@7+;2'86"73"'7"2@>4(+(8"V"58377">+")26;>)W8")2@7+;2'86"7@Q);6()8"7+)26C2'8"
'7" 568586)(8+26" 7@" )2@86" +7)7326(8" 5262" 7@" '7667;(4(7+;8" '7@" S(@247+;8D" 12"
&'()(*+",-./0%"
",T
=8K>(@@2" 37" 7+683)2" 7+" 7@" '(3(52'86" '7" )2@86" '7" 2@>4(+(8" E2683" )8+)Q+;6()83"
K>7" 5764(;7+" @2" @(=762)(*+" '7" )2@86" '7" <8642" 4A3" 6A5('2" '2'8" K>7" 58377+"
42V86"3>576S()(7"'7")8+;2);8")8+"7@"47'(8HD"\86"'7+;68" '7@" '(3(52'86"'7")2@86"
37" 7+)>7+;62" 7@" )>7658" '7@" (+V7);86J" 3(7+'8" 73;7" '7" 2)768" (+8U('2=@7" 5262" @2"
4L+(42";62+3<767+)(2";Q64()2"7+;67"7@"'(3(52'86"V"7@"S(@247+;8"K>7")(6)>@2"586"
7@")7+;68"'7@")>7658"'7@"(+V7);86D
\26;()>@26('2'73" '7@" (+V7);86" 8" 50,$+%" G6C7+;(+8b" 2H"@2" 42;76(2" 56(42" )8+"@2"
K>7"73;A")8+3;6>('8J"73"'7)(6J"7@"2@>4(+(8J"7@"2)768"(+8U('2=@7"V"7@"=68+)7J"73"'7"
<A)(@"8=;7+)(*+"@8)2@" =H"$7"4(+(4(O*"@2")845@7?('2'"7+"7@" "42K>(+2'8" '7")2'2"
>+2"'7"@23"526;73")H"37"@8"5>7'7")8+S(C>626"7+"3>"I763(*+",0%0"47;2@"'2'8"K>7"
;8'23" 3>3" 526;73" 38+" '7" 47;2@73" K>7" +8" 37" '7<8642+" 2" @2" ;745762;>62" K>7"
;62=2?2" 7@" (+V7);86D" &3;2" 526;()>@26('2'" 5764(;7" @2" >;(@(O2)(*+" '7" 42;76(2@73"
ES(@247+;83H"K>7" 37" '766(;7+" 2" 2@;23" ;745762;>623" E586" 7?745@8" 7@" +V@8+H" 'H"
'2'8" K>7" @2" =8K>(@@2" 73;2" 683)2'2J" 5764(;7" 7@" )24=(8" '7" @2" 4(342" E8;623"
47'('23"'7"86(S()(8"'7"32@('23" 5764(;7+"42V86"567)(3(*+"7+"@2";764(+2)(*+"'7"
@2"5(7O2"2"(456(4(6H"3(+";7+76"K>7"'7326426";8'8"7@"(+V7);86D
&'()(*+",-./0%"
",i
D,$,"E,
12"C262+;L2"'7"@2"4AK>(+2"586"'7<7);83"'7")8+3;6>))(*+"37"7U;(7+'7"W23;2"37(3"
47373"2"526;(6"'7"@2"<7)W2"'7"@2"7+;67C2"'7@"7K>(58D""
\262"672@(O26">+2"I76(S()2)(*+";Q)+()2"8" 675262)(*+J" 7@" )@(7+;7" '7=76A"56(4768"
8=;7+76">+2"2>;86(O2)(*+"V"@>7C8"'7=76A"2)76)26"7@"7K>(58"2"@2"37'7")7+;62@"'7"
e(N2(" 12=3" 7+" @2" )2@@7" :2667C>7V62" ,9,/J" F25(;2@" P7'762@" 8" 2" >+" 376I()7"
2>;86(O2'8D
e(N2(" 12=3" 3*@8" C262+;(O2" 7@" )8667);8" <>+)(8+24(7+;8" '7" @2" (45673862J" +8"
C262+;(O2" 7@" <>+)(8+24(7+;8" '7" 2@C^+" >38" 526;()>@26D" \86" )>2@K>(76" '>'2" 8"
)8+3>@;2"+8"'>'7"7+"58+7637"7+")8+;2);8")8+">+"2C7+;7"'7"I7+;23D"
!"#"$%&'()(*"#$%+#,()(&%$&$#+"'(-"#$)&.%/'*"%0
_7@Q<8+8b"E..H"/###0l%.i
&42(@b"38586;7uN(N2(@2=3D)84D26
d8626(8b".-"2".%"W63D
&'()(*+",-./0%"
",#
]]]DN(N2(@2=3D)84D26
=*..'F/'B.*&GHGI&J&L8MNOP!QRS&K/'0%(&L5.'(M&L.F'0N0*
&&(+<8uN(N2(@2=3D)84D26
&'()(*+",-./0%"
",%