1. Art and Diseño

ERRIGORA
IKASTURTE
BERRIARI
BEGIRA
IKASTURTE BERRIARI BEGIRA
Bagatoz! Bagatoz ikasturte berriari ekitera! Gogotsu eta ilusioz erronka berriei ateak zabaltzera.
Atzera begirada hurbilean, esperientzia polita dugu begi-bistan oinarri sendoa jarri dugu-eta orain arte egindakoan: Auzolana eskuz esku, Nafar hegoaldeko produktuak 4 haizetara Euskal Herriko plazetan banatu ditugu eta, denon elkarlanari esker, bertako euskalgintzari ere puzkada ederra ematea lortu dugu.
duktu hauekin (adib: 30.000 olio litro) gure despentsak urte osorako bete genituenak. Horixe da
ildo honen berezitasuna: Nafar produktuen kontsumoa erraztu eta ekoizpena sustatzea.
IBILBIDE
EMANKORRA IZAN DA
ORAIN ARTEKOA
Badira pare bat urte, saskien dinamika honi ekin geniona. Ordutik egindako ibilbidea oparoa izan da.
Apurka-apurka, bide berriak landu eta helburuak
handituz joan gara Errigoraren inguruan bildu den
herritarren lanari esker. Zalantzarik gabe, dinamika
honekin bat egin dugun herritarron gogo eta ilusioan
dago orain arteko arrakastaren giltza. Ehunka lagun
herriz herri kartelak jartzen, eskuorriak banatzen,
txioak bidaltzen, bideoak pasatzen, kutxak banatzen… Eta batez ere, herrigintza oinarri eta helburu
dituen ekimen honekiko ilusioa eta sinismena transmititzen.
•
Apirilean OLIOA. Cascanteko olio-errotan
bertan duen prezio berdinean, baina norbere herrian eskatu eta jaso genuen. Guztira,
6.000 bidoiko eskaera egin zen (30.000 litro).
•
Ekainean KONTSERBA LOTEAK: Piperrak,
zainzuriak, orburuak… 5.000 lote inguru
(50.000 ontzitik gora) eskatu eta banatu genituen. A ze indarra ekimenak!
Baina zenbakiek emaitza kuantitatiboez ohartarazten bagaituzte ere, dinamika hauen inguruan sortutako argazkia hori baino askoz gehiago izan da.
Auzolan giro jatorra sortu da. Hainbat herritan koordinazio lanetarako koadrilatxoak ere osatu dira eta
zalantzarik gabe, saretze honek ahalbidetu du urte
osoko kanpainen arrakasta. Baina auzolan ariketa
honek bestelako arrastoak ere utzi ditu Nafar hegoaldean. Eta ez nolanahikoak gainera!
Egin diezaiogun errepasoa iaz egindako ibilbideari:
•
•
Euskara ofiziala ez den zonalde honetako errealitate zailari bozgorailutxo berri bat eskaintzeaz gain,
112.000 euro eskuratu genituen “..., euskarari puzka”
kanpainan. Argi dago hori eta gehiago beharko direla
euskararen egoera hobetzeko. Baina gutxienez, ondorengo proiektuei bultzadatxo bat emateko balio
izan du:
“Nafar hegoaldeko uzta, euskarari puzka” kanpaina: Azaroko kanpaina hau Zazpiak Bat, Ikastolak, Sortzen, AEK eta Errigorak elkarlanean burutu genuen. Euskal Herriko 7 lurraldeetan 500
banaketa gune inguru egon ziren 160 herritan
sakabanatuta. 8.000 saskitik gora banatzea lortu
zen. Ehunka herritarren ahaleginari esker oihartzun itzela izan zuen kanpaina honek. Aurreikuspenak nabarmen gainditu eta 112.000€ lortu ziren Nafar hegoaldeko euskalgintzarako.
“Nafar hegoaldeko uzta, eskutik eskura”. Ildo
honen asmoa, ahalik etxe gehienetara heltzea
baino, heltzen garenetan kontsumo ohitara aldaketa proposatzea da. Hobeto ulertzeko: azaroko saskian 8.000 familia baino gehiagok nafar
produktuak (adib: 7.000 olio litro) probatu bagenituen, udaberrian 1.500dik gora izan ginen pro-
•
Lodosako ikastolaren egoera ekonomiko itogarria zertxobait arintzeko.
•
Erriberako helduen alfabetatzea sustatzen duen
kanpaina bat gauzatzeko eta beka sistema bat
martxan jartzeko.
•
“Euskaraz bizi eta ikasi” ekimenak bere jarduerarako baliabideak izan ditzan.
Bada nahikoa arrazoi aurrerantzean ere bide berean
1
IKASTURTE BERRIARI BEGIRA
jarraitzeko, ezta?
ko formulazio bati ekin genion: “ongi etorri gure sukaldeetara Cascanteko olio, Ablitasko zainzuri edota
Sartagudako piperrak”. Guzti hori, elkarlanean, prezio zuzenean eta euskaraz. Ariketa polita benetan!
Euskal kontsumitzaile eta Nafar ekoizlearen artean
zubi iraunkorragoak sortzera datorren formula apal
bat da hau, baina gutako askori kontsumo ohiturak
bertoko produktuetara bideratzea errazten diguna.
Urte osorako despentsak bertoko produktuez betetzeko… Eskutik eskura!
Azaroko kanpainan Nafarroa hegoaldeko hainbat
produktu ezagutarazi ostean, udaberrian elikadura
arduratsuaren norabidean urrats sakon bat gehiago
eman genuen. Gure sukaldeetatik urrunetik ekarritako elikagaiak atera eta bertoko produktuez betetze-
IBILIAN IBILIAN
BALDINTZA ETA AUKERA
BERRIAK SORTZEN DIRA
nez egun praktikan erakusten ari gara, euskara bultzatzeaz gain, euskal kontsumitzaileengana bertoko
produktuez heltzeko bide erreala dela Errigora. Eta
jakina, harreman komertzial hutseko enpresa batekin baino, herri ekimen batekin ari direla. Irizpide eta
filosofia honekin bat egiten duten ekoizle gehien ekimen honetara biltzea dugu helburua. Horra hor aukera berriak eta hor gure erronka!
Horrez gain, aipatzekoa baita ere zenbait kontsumo
talde, jantoki etab. nafar produktuak kontsumitzeko
gogoz agertu direla.
Errigoraren inguruan ilusio handiz ongarritutako baratza, loratzen ari da. Ez dira gutxi, batetik eta bestetik sortzen diren ideia, aukera, harreman edota ilusio
berriak.
Polita da ikustea euskalgintzako hainbat eremutan
(ikastetxe, euskaltegi…) nolako ilusioz eta konpromisoz landu diren Errigoraren ildoak: Nola bihurtu
duten irakasgai tuterako orburua, zabaldu dituzten
bere sareetatik bideoak edo bihurtu dituzten biltegi
ikasgelak. Polita baita ere, nafar hegoaldean euskarak bizi duen egoeraren aitzakiapean eskualde ezberdinetako euskaltzaleen artean sortzen den konplizitatea…
Eta zeresanik ez hainbat komunikabide euskaltzalek
ekimen honi eskaini dioten atentzio eta espazioa…
Nazio mailakoak, zein tokian tokikoak… horiek guztiak izan dira gutako bakoitzarekin batera Errigoraren ahotsa, proiektu hau, bere txikitasunetik handi
bihurtzea posible egin dutenak.
Ez da gutxiagorako nekazari-ekoizleekin garatzen ari
garen harreman sarea. Egindako ibilbideak, urrats
berrietarako aukerak sortu ditu eta jadanik ikusi dute hasierako asmo eta ideietatik harago, ondo
errotutako herrigintza ariketa bat dela gurea. Egu-
Bistakoa da aurreikusi gabeko fruitu oparoak sortzen
ari direla. Nafar hegoaldea eta Euskal Herria elkarri
begira jartzeko ariketa xume bat da Errigora. Baina
esperientziak erakutsia digunez, pausu txikiz eta xumeez egiten da herrigintza; herritik herriarentzat.
2
IKASTURTE BERRIARI BEGIRA
olioaren kanpaina. Urte osoko beharrizanen araberako olio eskaria egiteko aukera zabalduko du Errigorak ildo hau garatuko den herrietan.
ETA DATOZEN
HILABETEETAN ZER?
MAIATZA: “Nafar hegoaldeko uzta, eskutik eskura”
kontserben kanpaina. Produktu ezberdinen kontserba loteak urte osoko kontsumo kantitateetan eskatzeko aukera eskainiko du Errigorak ildo hau landuko
den herrietan.
Atzekoak asko irakatsi digu aurrera egiteko. Uda bukaeran abiatu eta uda hasieran biribiltzen den ibilbidea ezarrita dago.
Nafarroa hegoaldeko herriren batean egun pasa bat
antolatzeko gogoa ere azaleratu da. Dena delako olio
errota, upategi, baratze edo ekoiztetxe bisitatu, elkar
ezagutu eta euskarari plazan lekua egiteko aitzakia.
Bateko eta besteko euskaltzale eta herrigileak elkarrekin. Udaberrirako hitzordu bat horra nahi duenarentzat.
AZAROA: “Nafar Hegoaldeko uzta euskarari puzka”
kanpaina, Zazpiak Bat, Sortzen Ikastolen Elkartea
eta AEKrekin elkarlanean landuko da. Euskal Herriko
lurralde guztietan izango du zabalpena saskien kanpaina honek.
Ekin diezaiogun bada lanari. Bidean ikusiko dugu elkar. Animo!
OTSAILA: “Nafar hegoaldeko uzta, eskutik eskura”
BA AL ZENEKIEN?
BIZTANLERIA:
219.985 (2011)
1400dik gora haurrek batazbeste 20km egunean
Euskaltegi hurbilenak:
Kaparrosotik 28km
Zarrakastelutik 32km
EUSKARAREN EZAGUTZA:
Euskaldunak %3,9
Ia euskaldunak %10,3
EUSKAREN
ERABILERA SOZIALA:
Leotz %1,35
Tafalla %0,18
Kaseda %0,11
Erriberri %0,04
Tutera %0,01
Lerin %0,00
EUSKARAZ IKASTEKO
ZAILTASUNAK (KMtan):
Derrigorrezko eskolaratzean
NAFARROA HEGOALDEA
EUSKARA OFIZIALA EZ DEN EREMUA
3
NEKAZARITZAREN
GAINBEHERA:
Mahastiak (DO Navarra):
17500ha 1990ean
11500ha 2013an
Zainzuriak (DO Navarra):
7025ha 1990ean
938ha 2013an
Pikillo piperrak (DO Lodosa):
205ha 1990ean
78ha 2013an
2010ean Nafarroan 2,5
milioi kilo zainzuri ekoitzi
ziren, aldiz, Txina eta Perutik
ekarriak 60 milioi kilo
ERANSKINA
UDAZKENEKO
KANPAINA
“Nafar hegoaldeko uzta,
euskarari puzka”
4
UDAZKENEKO KANPAINA
“... EUSKARARI PUZKA”
Iaz bezala aurten ere arnasa (haizea) hartu eta ilusioz betetako puzkada egitera goaz. Indarra badugu, baita
herrigintzan esperientzia zabala ere. Beraz, euskara eta geure elikadurari ekarpentxo bat egin asmoz, goazen
auzolanera.
KANPAINAREN
PARTAIDEAK
•
Zazpiak Bat, AEK, Ikastolak eta Sortzen dira partaide nagusiak. Bakoitzak bere esparruan kanpaina garatzeko konpromisoa hartu du.
•
Honetaz gain dozenaka dira Kanpaina honetan
herri ezberdinetan parte hartuko duten euskara elkarte, kultur etxe, taberna, udal, lantegi eta
kontsumo elkarteak.
saskia, kartela eta eskuorria banatzeaz.
KANPAINAREN
FUNTZIONAMENDUA
•
Kanpaina hasterako, Errigora arduratuko da leku
bakoitzean (ikastola, eskola, euskaltegi, elkarte,
udaletxe edota enpresa), erakusgarri izango den
•
Kanpainak dirauen asteetan saskia eskatu nahi
dutenen zerrendak osatuko dira.
•
Leku bakoitzean eskaria zenbatekoa den Errigorari jakinarazi beharko zaio.
•
Ostean, saskien banaketa Errigorak egingo du.
•
Leku bakoitzetik Errigorarekin kontaktuan aritu
denak, saskien dirua jaso eta horretarako sortutako kontu korrontean sartuko du.
•
Olio botila 2 (bat ekologikoa)
•
Piper poto 2
•
Potxak
SASKIAREN
OSAGAIAK
Iazko emaitzak onak ikusirik, aurten, ahalegin berezia egin da saskiaren osaketan ekoizle
gehiagoren parte hartzea bilatzen. Iaz 5 ekoizlek osotu bazuten udazkeneko saskia, aurtengoan 10 izan dira: 2 olio errota, 5 kontserbera
eta 3 ardo upategi. Gero eta koadrila handiagoa gara! Zorionak!
Hona hemen zerrenda:
5
UDAZKENEKO KANPAINA
“... EUSKARARI PUZKA”
•
Kardoa
•
Tomate saltsa (ekologikoa)
•
Mahats zukua (ekologikoa)
•
Barazki krema (ekologikoa)
•
Orburuak
•
Pikillozko marmelada (ekologikoa)
•
2 zainzuri lata
•
Ardo beltz botila (ekologikoa)
merkatu prezio berdina alegia.
SASKIAREN
SALNEURRIA: 50€
Aurtengo diruaren %25 ondorengo proiektuetara bideratuko da.
Iaz bezala, aurten ere saskiaren prezioa 50 €-takoa
izango da produktu horiek ondoko dendan duten
•
Erriberako ikastoletara
•
Erriberako AEKra
•
Euskaraz bizi eta ikasi herri ekimenaren Hamarratz proiektura
URRIA
EGUTEGIA
27
28
29
30
31
1
2
AZAROA
•
•
•
•
•
Urrian zehar kanpainarako dena prest.
Urriaren 27an kanpaina hasiera: prentsaurrekoa.
Azaroaren 12a eskaerak jasotzeko azken eguna.
Azaroaren 17 eta 30a bitartean saskien
banaketa
Abenduaren 1 eta 7a bitartean saskien
ordainketa.
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
5
6
7
ABENDUA
1
2
KANPAINA
6
3
4
BANAKETA
ORDAINKETA
ERRIGORA
ANTE
EL
N U E V O
C U R S O
ANTE EL NUEVO CURSO
¡Estamos de nuevo en marcha! Venimos a abordar el nuevo curso con voluntad y ganas para abrir puertas a
los nuevos retos planteados.
Mirando atrás, nos queda una gran ilusión cumplida y una base firme para seguir avanzando en auzolan
cooperativo; distribuyendo a los cuatro vientos de Euskal Herria los productos de la Navarra meridional y
contribuyendo de una manera importante a las labores de euskaldunización del territorio.
bre más de 8.000 familias probamos productos
navarros (entre otros, 7.000 litros de aceite), en
cambio, en primavera fuimos más de 1.500 quienes llenamos nuestras despensas para todo el
año (30.000 litros de aceite). Esta es la particularidad de esta iniciativa: facilitar el consumo de
productos navarros e impulsar la producción.
EL VIAJE
HA SIDO FRUCTÍFERO
Han pasado un par de años desde que iniciamos la
dinámica de las cestas. Los frutos están a la vista.
Hemos ido andando nuevos caminos y alejando metas gracias al trabajo de cientos de personas. No hay
duda: el éxito de Errigora se debe, fundamentalmente, a la ilusión y convencimiento de esas personas
que se han sumado a la iniciativa, poniendo carteles,
repartiendo hojas, enviando twitts, alternando videos, repartiendo las cestas… y, sobre todo, transmitiendo fe e ilusión en el proyecto.
•
ACEITE en abril. Al mismo precio que se vende en el punto original de producción (Cascante), pero facilitando el traslado hasta
el punto de destino. La petición superó los
6.000 bidones (30.000 litros).
•
LOTES DE CONSERVAS en junio: pimientos,
alcachofas, espárragos… 5.000 lotes (más
de 50.000 envases) fueron distribuidos por
todas las zonas.
Los números hablan por sí solos, pero la foto que
nace de ellos cobra más importancia. Se ha creado
un sano ambiente de auzolan. Se han organizado
cuadrillas para trabajos de coordinación en varios
pueblos y, precisamente, es esta organización la que
ha hecho posible el éxito obtenido. Y hay más; este
trabajo en común trae otros beneficios al sur de Nafarroa, ¡y de gran importancia!
Hagamos un repaso del camino recorrido el pasado curso:
•
•
La campaña “Nafar hegoaldeko uzta, euskarari
puzka” (la cosecha de la Navarra meridional, un
soplo vivificador al euskara): Esta campaña es
fruto de la colaboración entre Zazpiak Bat, Ikastolen Elkartea, Sortzen, AEK y Errigora. Se repartieron cestas en cerca de 500 puntos de distribución, en los siete territorios vascos y a lo largo de
160 pueblos. Se lograron distribuir más de 8.000
cestas individuales. La campaña supuso un éxito
en todos los sentidos, superando los objetivos
previstos. 112.000 euros fueron a parar a la euskalgintza (actividad en favor del euskara) del sur
de Nafarroa.
Además de ofrecer un pequeño altavoz a la difícil realidad que viven los navarros en la zona intitulada oficialmente como no vascófona, se reunieron 112.000
euros a raiz de la campaña “… euskarari puzka”. Sabemos que se necesita tanto y más para mejorar la
situación del euskara en esa zona, pero el dinero ha
servido para:
“Nafar hegoaldeko uzta, eskutik eskura” (la cosecha de la Navarra meridional, de mano en
mano). El objetivo no es llegar a cuantas más casas, sino proponer un cambio de hábitos de consumo. Para entendernos: en la cesta de noviem-
1
•
Dar un pequeño respiro a la situación económica
extrema de la ikastola de Lodosa.
•
Poner en marcha una campaña de alfabetización
y euskaldunización de adultos de la Navarra meridional, con su sistema de becas.
ANTE EL NUEVO CURSO
•
Dar cobertura económica a la iniciativa popular
“Euskaraz bizi eta ikasi” (vivir y aprender en euskara).
portante en hacia el consumo responsable. Dejando
de lado los productos nacidos muy lejos de nuestras
cocinas, invitamos a consumir productos cercanos
usando la fórmula: “bienvenido a nuestra cocina el
aceite de Cascante, el espárrago de Ablitas, bienvenido el pimiento de Sartaguda…”. Todo ello en auzolan,
a precio de origen y en euskara. ¡Una iniciativa bien
interesante! Una fórmula humilde para construir
puentes entre consumidores y productores e invitar
a reflexionar sobre la importancia de reconducir hábitos de consumo hacia espacios propios y cercanos.
Existen, pues, razones poderosas para continuar por
el camino trazado, ¿no crees?
Llenar las despensas para todo el año con productos de nuestra tierra… de mano en mano!
Después de dar a conocer entre los errigoreños (en
la campaña de noviembre) productos variados del
sur de Nafarroa, en primavera dimos otro paso im-
das. Existe ya la conciencia fundamentada de que,
aparte de nuestra labor en pro del euskara, Errigora
es un camino fiable para hacer llegar sus productos
hasta los consumidores vascos. Y que, lejos de ser
únicamente una relación comercial la que nos une,
están relacionándose con una iniciativa popular
apoyada por miles de personas, con todo lo que eso
significa. Nuestra intención es atraer a nuestra iniciativa a cuantos más productores que están de acuerdo con nuestras ideas fundacionales. ¡Esa es nuestra
apuesta!
EL CAMINO
NOS TRAE NUEVAS
OPORTUNIDADES
El huerto de Errigora está floreciendo gracias a la ilusión que ha creado. Nos llegan de todas partes ideas,
oportunidades, relaciones e ilusiones nuevas.
A todo esto hay que añadir las peticiones que recibimos de grupos de consumo, comedores, etc… que
quieren consumir productos navarros.
Es ilusionante contemplar cómo en diversos ámbitos (colegios, euskaltegis…) se han trabajado los
términos fundacionales de Errigora. Cómo algunos
han traducido a asignatura la alcachofa de Tutera,
cómo otros se han dedicado a difundir videos elaborados por ellos mismos o han convertido las aulas en
almacenes provisionales. Es hermoso, asímismo, ser
consciente de las complicidades que van naciendo,
al calor de esta iniciativa, entre los euskaltzales de
distintas zonas.
No podemos, finalmente, olvidar el interés que diversos medios de comunicación euskaltzales han
mantenido con esta iniciativa, dedicando espacios y
tiempos que agradecemos de corazón. Todo ha servido para hacer llegar la voz de Errigora a todos los
lugares, convirtiendo una iniciativa que nace en formato pequeño, en algo ya conocido por la mayoría
de los euskaldunes.
También es importante resaltar el grado de seriedad
que ha tomado nuestra relación con los productoresagricultores navarros. Estamos en disposición de dar
nuevos avances en esa relación, una vez que han tomado conciencia de que nuestra labor se fundamenta en estructuras e ideas suficientemente consolida-
Están asomando iniciativas que no esperábamos.
Errigora nació como un humilde intento de poner
cara a cara a Euskal Herria y el sur de Nafarroa. La
experiencia nos enseña que con pasos pequeños y
sencillos crece la colaboración entre todos; desde el
pueblo para el pueblo.
2
ANTE EL NUEVO CURSO
uzta, eskutik eskura”. Errigora pondrá a disposición,
en los pueblos elegidos, los litros de aceite necesarios para consumir a lo largo del año.
Y EN LOS PRÓXIMOS
MESES, ¿QUÉ?
MAYO: Campaña de conservas “Nafar hegoaldeko
uzta, eskutik eskura”. Vamos a poner a disposición
de todos los que lo deseen y en los pueblos elegidos
para la campaña, un número de conservas suficientes como para abastecer las necesidades de todo un
año.
Lo andado ya, nos va a servir de guía en el futuro. El
camino, que comienza al finalizar el verano y culmina al comenzar el siguiente, ya está fechado:
NOVIEMBRE: Campaña “Nafar Hegoaldeko uzta euskarari puzka”, en colaboración con Zazpiak Bat, Sortzen, Ikastolen Elkartea y AEK. Esta campaña tendrá
presencia en todos los lugares de Euskal Herria.
Para terminar, deciros que tenemos en mente la petición que nos ha llegado de pasar un día entero en
el sur de Nafarroa, visitando varios productores (de
aceite, productos agrícolas…), para estrechas lazos
entre euskaltzales. Os invitamos a participar de esta
iniciativa que tendrá lugar en la primavera próxima.
FEBRERO: Campaña del aceite “Nafar hegoaldeko
A trabajar, pues. Nos veremos en el camino. ¡Animo!
¿LO SABÍAS?
POBLACIÓN:
219.985 (2011)
ria más de 1.400 escolares
recorren 20 km de media
Euskaltegis cercanos:
28km desde Caparroso
32km desde Carcastillo
CONOCIMIENTO
DEL EUSKARA:
Euskaldunes %3,9
Casi euskaldunak %10,3
USO DEL EUSKARA:
Leotz %1,35
Tafalla %0,18
Kaseda %0,11
Erriberri %0,04
Tutera %0,01
Lerin %0,00
DIFICULTADES PARA ESTUDIAR EN EUSKARA:
En la educación obligato-
NAFARROA HEGOALDEA
EUSKARA OFIZIALA EZ DEN EREMUA
3
EVOLUCIÓN DE LA AGRICULTURA:
Viñedos (DO Navarra):
17500ha en 1990
11500ha en 2013
Espárragos (DO Navarra):
7025ha en 1990
938ha en 2013
Pimientos piquillo (DO
Lodosa):
205ha en 1990
78ha en 2013
En 2010 se produjeron 2,5M
de kilos de espárragos en
Navarra; desde China y Perú
se importaron 6M
ANEXO
LA CAMPAÑA
DE OTOÑO
“Nafar hegoaldeko uzta,
euskarari puzka”
4
LA CAMPAÑA DE OTOÑO
“... EUSKARARI PUZKA”
Igual que hicimos durante la campaña del curso pasado, vamos a soplar todos con fuerza, con la intención de
hacer una aportación al euskara y a nuestros productos agrícolas. En auzolan.
INTEGRANTES
DE LA CAMPAÑA
•
Zazpiak Bat, AEK, Ikastolas y Sortzen son los
principales participantes. Cada uno de ellos ha
tomado el compromiso de desarrollar la campaña en su ámbito.
•
Además serán docenas de asociaciones culturales, pro­euskara, casas culturales, bares, ayuntamientos, fábricas y asociaciones de consumo,
quienes participen activamente a lo largo de la
campaña.
para exposición, además del cartel y folletos.
FUNCIONAMIENTO
DE LA CAMPAÑA
•
Al comienzo, Errigora se encarga de distribuir en
los diversos puntos (ikastolas, euskaltegis, sociedades, ayuntamientos y empresas) las cestas
•
Mientras dura la campaña, elaboramos listas con
los nombres de todos los compradores.
•
Al configurar la lista de peticiones pasamos el número total de pedidos a Errigora.
•
Errigora se encarga de la distribución de las cestas.
•
Quien tiene el contacto directo con Errigora es
quien recoge el dinero y lo deposita en la Cuenta
Corriente.
•
2 botellas de aceite (una ecológica)
•
2 botes de pimientos
•
Pochas
PRODUCTOS
QUE COMPONEN
LA CESTA
Teniendo en cuenta los buenos resultados del
año pasado, hemos hecho un esfuerzo especial para contactar con más productores esta
vez. El pasado año fueron 5 y este año serán
10: 2 productores de aceite, 5 de conserva y
3 de vinos. Ya veis que la cuadrilla aumenta y
¡nos felicitamos!
La lista de productos que componen la cesta de este
año:
5
LA CAMPAÑA DE OTOÑO
“... EUSKARARI PUZKA”
•
Cardo
•
Salsa de tomate (ecológica)
•
Zumo de uva (ecológico)
•
Crema de verduras (ecológica)
•
Alcachofas
•
Mermelada de piquillo (ecológica)
•
2 latas de espárragos
•
Botella de vino tinto (ecológica)
narias.
PRECIO DE LA
CESTA: 50€
El 25% del dinero que se recaude se destinará a las
siguientes finalidades:
Repetimos el precio del año pasado: 50 euros. Es el
mismo precio que encontramos en las tiendas ordi-
•
Ikastolas de Erribera
•
AEK de Erribera
•
Al proyecto Hamarratz de la iniciativa popular
Euskaraz bizi eta ikasi
OCTUBRE
CALENDARIO
27
28
29
30
31
1
2
NOVIEMBRE
•
•
•
3
4
5
6
7
8
9
En octubre todo preparado para la
campaña.
10
11
12
13
14
15
16
27 de octubre, comienzo de la campaña: rueda de prensa.
17
18
19
20
21
22
23
12 de noviembre, último día para recibir peticiones.
24
25
26
27
28
29
30
5
6
7
•
17-30 de noviembre, reparto de las
cestas.
•
1-7 de diciembre, pago de las cestas.
DICIEMBRE
1
2
CAMPAÑA
6
3
4
REPARTO
PAGO