1. No category

Lunes 01-08-2016
2
El Faro de Ceuta
EDITORIAL
Una nueva Feria que recupera a los cantantes
ueva edición de los festejos
patronales de nuestra ciudad.
Se sigue en la misma senda
iniciada ya hace varios años
de limitar el número de días
de los mismos. Tampoco serán cinco las
jornadas, sino que se continuará con las
seis que ya comenzaron el año pasado.
De todas maneras, añadir que se ha
vuelto a recuperar una antigua tradición
como es la vuelta de artistas de primer
nivel para actuar las distintas noches en
el escenario del Auditorio de la Marina y
que servirá para animar las jornadas
nocturnas de la Feria.
N
Confiemos en que todo transcurra con
la normalidad más absoluta y que se ha
convertido en el santo y seña de nuestros Festejos Patronales. Son días destinados a la diversión y a la convivencia
con amigos y familiares. Pero tampoco
olvidemos que son unos festejos en honor de la Santísima Virgen de África, Alcaldesa Perpetua de nuestra ciudad y
que existe en el programa un amplio
abanico de actividades religiosas que
cuenta, desde luego, con una participación muy importante de ceutíes que darán un realce especial a estos seis días
que se inicia hoy.
SUMARIO
Por la Feria de
hace 75, 50 y 25 años 3
Belleza e ilusión
por un título 3
Un recorrido por las Fiestas Patronales de 1941, 1966 y
1991 de la mano de nuestro colaborador Ricardo Lacasa.
Páginas 8-9, 34-35 y 52-53
30 aspirantes se presentaron a la elección
de las Reinas de las Fiestas en sus distintas
categorías. Páginas 39 a 42
Las fiestas de bendición y
consagración del Santuario de
N.S. de África en 1752 3
El cronista de la Ciudad y archivero Diocesano, José Luis
Gómez Barceló, habla sobre la consagración del Santuario
de N.S de África, el 5 de agosto de 1752.
Página 14
Una Feria pensada para todos 3
Pequeños y no tan pequeños podrán disfrutar de actividades y
atracciones pensadas para todos. Uno de los puntos fuertes, la
diversidad de artistas invitados a actuar en estas fiestas.
Páginas 12-13
3Redacción:Yusef Buchta y Paloma
Abad.
3Edición técnica: Antonio Sastre
3Colaboraciones: Ricardo Lacasa,
José Luis Gómez Barceló, Cruz Roja,
José Antonio Fuentes Viña 3
El hermano mayor de la Cofradía de Nuestra Sra. de África
explica en una entrevista los actos y
objetivos conseguidos en los últimos años.
Páginas 44 y 45
Devoción a la Patrona 3
La tradicional Ofrenda Floral y la Procesión
son citas muy esperadas por los ceutíes.
Conozca los detalles de toda una semana
dedicada a la Virgen de África.
Páginas 47 y 50
Vicente Álvarez, Áurea López, Manuel
Creo, Miguel Ángel Villodres, José
Antonio Fuentes Viña y Juan Lauretano.
3Fotografía: Quino, Reduan Ben
Zakour, Mauro Mancebo, Archivo y
Cedidas.
3Diseño Portada: Leopoldo Torroba
3Publicidad y diseño: Paloma Abad,
Leopoldo Torroba, Paqui Monasterio y
Verónica Berruezo.
Lunes 01-08-2016
3
El Faro de Ceuta
4
Lunes 01-08-2016
El Faro de Ceuta
SALUDA
Juan Jesús Vivas Lara
Presidente de la Ciudad Autónoma de Ceuta
Cuidar nuestras tradiciones es cuidar
de Ceuta y servir a los ceutíes
uestras Fiestas Patronales son un exponente de
ese espíritu de encuentro
que marca la rutina en Ceuta.
Además de evidenciar como
los ceutíes compartimos espacios, tradiciones y diversión,
nuestra Feria es punto de encuentro con todos los que
vuelven por razón de la fecha
para pasar unos días con la familia y con los amigos, y con
todos los que, con la misma excusa, vienen para conocernos.
Por eso hemos de lucir la
mejor cara. Lo merecen Ceuta,
los ceutíes y los visitantes, y
esa es la razón por la que la
ciudad se afana estos días en
que todo esté a punto, en que
los servicios atiendan lo extraordinario del momento y en
que haya ingredientes que nos
ayuden a pasarlo bien, aunque
el principal sean las ganas de
disfrutar.
Por eso, y porque cuidar
nuestras tradiciones también
es cuidar de Ceuta y servir a
los ceutíes, vaya por delante el
agradecimiento explícito a todas las áreas del Ayuntamiento implicadas en las Fiestas
Patronales, que ponen corazón
en los preparativos y el desarrollo de los festejos en honor
a la Patrona y Alcaldesa Perpetua de Ceuta; y a cada una de
las muchas personas que vivirán estos días trabajando para
que los demás lo pasen bien.
A la tributada, la Virgen de
África, pido abrigo y aliento
para todos, en especial, para
aquellos a los que distintas
circunstancias, como la enfermedad, la pérdida reciente de
un ser querido, la falta de empleo, les impiden el disfrute y
sosiego.
Hasta donde sea posible, celebremos como nuestra Patrona merece, como la oca-
N
Fiestas Patronales
A la Virgen de África pido
abrigo y aliento, para aquellos
a los que distintas circunstancias, como la enfermedad, la
pérdida reciente de un ser
querido, la falta de empleo, les
impiden el disfrute y sosiego
Ceuta
Hemos de lucir la mejor cara.
Lo merecen Ceuta, los
ceutíes y los visitantes,
y esa es la razón por la
que la ciudad se afana estos
días en que todo
esté a punto
sión requiere.
Porque no es cuestión de
echar la casa por la ventana
sino de salir y formar parte, al
tiempo que se disfruta, de ese
ambiente de luces, olores, sa-
bores y sonidos que conforman ese escenario de encuentro, salpimentado con devoción y tradición, en el que del 1
al 6 de agosto se desarrollará
la vida social.
Lunes 01-08-2016
5
El Faro de Ceuta
SALUDA
Nicolás Fernández Cucurull
Delegado del Gobierno en Ceuta
Felices Fiestas Patronales a todos los ceutíes
n año más las hojas
del calendario se han
ido desgranando y
casi sin darnos cuenta nos encontramos
a las puertas del mes de agosto,
prácticamente en el ecuador del
verano, preparándonos para celebrar nuestras Fiestas Patronales en honor a la Virgen de África.
Además del calor y del tradicional levante que este año ya nos
viene acompañando casi desde el
inicio del verano, en estos días lúdicos y festivos el centro neurálgico de la ciudad se desplaza hasta
el Real de la Feria, verdadero punto de encuentro en el que la gastronomía, la música, la luz y el color se fusionan en ese caleidoscopio de diversión en el que se transforma este espacio público reconvertido para estos días en el
lugar más citado y visitado.
Para que todo este complejo
engranaje funcione a la perfección cientos de personas trabajan
cada día para asegurar nuestro
disfrute, encrucijada de emociones afortunadamente teñida por
el reencuentro con amigos y familiares y cuantas personas quieran venir a disfrutar con nosotros
de un objetivo común, que la sana
diversión sea el eje sobre el que
pivota toda la fiesta.
Pues bien, es justo reconocer
esa tarea, la de las Fuerzas y
Cuerpos de Seguridad, Protección Civil, personal sanitario,
bomberos, servicio de limpieza,
voluntarios y otras tantas personas, conciudadanos nuestros,
que velan porque todo marche
bien durante estos días festivos.
Como Delegado del Gobierno
quiero desear a todos los ceutíes
unas felices Fiestas Patronales.
U
Javier Sancho Sifre
Comandante General de Ceuta
Disfrutemos de la familia
y la amistad en paz y alegría
gradezco al Diario “El Faro de
Ceuta” la oportunidad que me
brinda de poder transmitir a todos los ceutíes, tanto en mi
nombre como en el de todos
los componentes de esta Comandancia
General de Ceuta que represento, mi felicitación más entrañable, con motivo de estos días memorables en honor de Nuestra
Patrona, La Virgen de África.
El lugar privilegiado que ocupa Nuestra
Excelsa Señora en nuestros corazones se
hace patente estos días, ya que se extrapola a las calles, y la ciudad vive inmersa en
un espíritu festivo que se funde con la más
absoluta devoción hacia la verdadera protagonista de estas fechas.
Después de algo más de un año al frente
de la Comandancia General, me enorgulle-
A
ce estar en esta Ciudad y, poder compartir, disfrutar y vivir con todos los ceutíes,
estos días de júbilo y exaltación hacia
Nuestra Protectora, que espero se conviertan en inolvidables por lo especiales
que son estas fiestas grandes de Ceuta.
La culminación de estas celebraciones la
viviremos el día 5 de agosto, en el que
Nuestra Venerada Virgen de África, que
porta en Su mano el Aleo, Bastón de Mando de los Comandantes Generales, que
han tenido la responsabilidad de la defensa de la ciudad a lo largo de los siglos, paseará su majestuosidad por sus calles,
emocionándonos como cada año de forma
extraordinaria.
Sólo me queda desear que durante esta ruego a Nuestra Señora y Madre para que
conmemoración disfrutemos de la familia nos siga otorgando su Gracia.
y la amistad en paz y alegría, junto con mi
Un cordial Saludo.
Lunes 01-08-2016
6
El Faro de Ceuta
SALUDA
Juan José Mateos Castro
Vicario General de la Ciudad Obispado de Ceuta
Madre de África, Virgen de
la escucha, estrella de la
esperanza, Madre de la
Misericordia, que la
dulzura de tu mirada nos
acompañe siempre
irgen de África, Reina
y Madre, Señora nuestra, refugio de los pecadores, Madre del
Redentor, cada verano
volvemos la mirada hacia tu
Santuario, celebramos la novena en tu honor, cada cuatro de
Agosto Ceuta se hace ofrenda
ante tu imagen bendita. Y todos
quieren acompañarte por las
calles de la ciudad en la solemne procesión del 5 de Agosto.
Dios te salve Reina y Madre de
misericordia, vida, dulzura y esperanza nuestra, a ti acudimos
en nuestras necesidades, vuelve a nosotros esos tus ojos misericordiosos y muéstranos a
Jesús, el fruto bendito de tu
vientre, el sol que nace de lo alto para iluminar a los que viven
en tinieblas y en sombras de
muerte, para guiar nuestros pasos por el camino de la paz (Lc
1, 78-79).
Dios te salve, María, llena de
gracia, el Señor está contigo,
porque Tú eres la Hija amada
del Padre, la Madre de Cristo, el
Hijo de Dios vivo, hecho hombre
por nosotros en tu seno. Tú la
mujer llena del Espíritu, templo
vivo del Paráclito, siempre pura
y limpia, la toda santa, espejo
de hermosura.
Memoria viva del Dios que es
Amor, tú nos recuerdas cada
día el mandamiento nuevo de
Jesús: que os améis unos a
otros como yo os he amado (Jn
15,12). Tú fuiste colmada por el
Espíritu Santo, fuego de Caridad que en Pentecostés des-
V
cendió sobre la Iglesia naciente, el Espíritu del amor que nos
hace hijos de Dios.
¡Bendita tú entre las mujeres
y bendito el fruto de tu vientre,
Jesús!, un día lejano tu imagen
bendita nos fue enviada desde
tierras portuguesas y te quedaste con nosotros como Madre
y Patrona de Ceuta, a lo largo
de su caminar por los caminos
de la historia.
“Patrona suya, Ceuta te aclama, Madre te llama nuestro clamor. Patrona y Madre nombres
benditos que están escritos en
nuestro amor.” Tu nombre, Virgen de África, y tu imagen están
grabados en el corazón y en la
mente de todos los ceutíes, vivan aquí o estén lejos. Tú eres
para todos, signo de consuelo y
de esperanza, centro de comunión y de encuentro. Eres la Madre que reúnes a todos los hijos
y los cobijas bajo tu manto.
Santa Madre de Dios, ruega
por nosotros a tu Hijo Jesús, intercede por nosotros con tu corazón maternal, fortalece nuestra fe, aviva la esperanza, aumenta y fortalece nuestro
amor. Se tú el auxilio y la ayuda
de nuestras familias, protege a
los niños y a los jóvenes, consuela a los enfermos y a los que
sufren.
Protege siempre a la iglesia
de Ceuta, pastores y fieles, para
que seamos testigos del amor y
de la ternura de Dios. Ayúdanos, Madre, para que Ceuta sea
un lugar de encuentro y de paz,
un hogar de hermanos, donde
Virgen de África
Cada verano volvemos la
mirada hacia tu Santuario,
celebramos la novena en
tu honor, cada cuatro de
Agosto Ceuta se hace
ofrenda ante tu
imagen bendita
vivamos respetándonos unos a
otros. Que abramos el corazón,
la mente y la vida al Dios misericordioso que nos envía su Hijo
como Salvador y Redentor.
Madre de África, Virgen de la
escucha, estrella de la esperanza, Madre de la Misericordia,
que la dulzura de tu mirada nos
acompañe siempre, sobre todo
en los momentos oscuros y difíciles de nuestra vida. Se tú, Señora, nuestra luz y nuestra guía,
ahora y en la hora de nuestra
muerte. Amén.
Lunes 01-08-2016
7
El Faro de Ceuta
SALUDA
José Antonio Fuentes Viñas
Hermano Mayor de la Cofradía de Nuestra Señora de África
Durante estos años la cofradía ha
ganado en calidad y cantidad
s para mí, un honor y un
placer dirigirme a los vecinos de esta ciudad, que
tanto quieren, aman y veneran a
Santa María de África Coronada, como Madre, Patrona, Gobernadora, Alcaldesa Perpetua
y protectora de todos sus hijos.
Deseo de todo corazón que
estos “Solemnes Cultos” dedicados en su honor, sean un año
más el ejemplo de hermanamiento, convivencia, tolerancia,
amistad de todos aquellos que
nos rodean, dando testimonio
de lo que debe ser catequesis de
nuestra fe.
Este es el momento en que
nos volvemos a reencontrar ,
con los familiares, y amigos que
vienen a pasar con nosotros estos días de felicidad junto a
nuestra Patrona, lo que conlleva la alegría a muchísimos hogares.
Espero que esa devoción y
alegría se vea traducida en la
presencia de nuestros Cultos:
Ofrenda Floral, Misa Pontifical,
Procesión y Besamanos a nuestra Señora, la que es para los
ceutíes, nuestro consuelo y esperanza.
En este año, he llegado al final de mi primera legislatura
como Hermano Mayor, y creo
humildemente que en estos últimos cuatro años, he tratado de
llevar a lo más alto a esta Hermandad. Creo que hemos ganado en calidad y cantidad en todo
aquello que una Cofradía como
la nuestra, la primera de la ciudad debe representar para esta
Ciudad. Yo desde aquí quiero
agradecer a los miembros de mi
Junta de Gobierno, la ayuda recibida para poner en marcha
muchas iniciativas, que están a
la vista de todos. He tenido la
suerte de vivir y concluir varios
de los proyectos más bonitos de
nuestra Cofradías: Tríptico informativo en cuatro idiomas,
Hermanamiento con la Patrona
de Algeciras, las exposiciones
realizadas, los conciertos de
Gloria, los Pregones – Exaltación a la Virgen, , la creación del
E
archivo de la Hermandad, aumento de su patrimonio, y muchos más que serían muy largo
de exponer. Quedan cosas por
hacer, y sobre todo con la mirada en el año 2.018, año en
que se cumple los seiscientos
años de la llegada de la Virgen
a nuestra Ciudad. Pero no tengan la menor duda, que estaré
trabajando por esta Hermandad hasta el último segundo de
mi mandato. Solo me voy a
quedar con la espinita de no
ver hecho realidad el “Museo de
Santa María de África”. Me queda la tranquilidad, de haber
puesto ante ello todo el trabajo,
esfuerzo e interés en conseguir
este anhelo de nuestra Cofradía
y del pueblo de Ceuta. Yo espero
que a no tardar mucho, ese deseo sea una realidad.
En mi legislatura he apostado
por la juventud, dándoles sitio
Ceuta
Espero que esa devoción y alegría se vea traducida en la presencia de nuestros Cultos:
Ofrenda Floral, Misa Pontifical, Procesión y Besamanos a
nuestra Señora, la que es para
los ceutíes, nuestro consuelo
y esperanza.
relevantes, porque ellos son el
capital que garantizan el futuro,
y le he dedicado el mayor esfuerzo, cuyo resultado ha sido la
creación del “Grupo Joven”
Quiero expresar que he recibido siempre un trato exquisito
y cariñoso de las instituciones
civiles y militares, que han contribuido con su ayuda a la solemnidad de los cultos y actos
que hemos realizados. Desde
esta tribuna, quiero expresarles
todo mi cariño, respeto y lealtad.
Mi agradecimiento al ‘Coro de
la Virgen de África’ que siempre
que lo hemos necesitado han
estado con nosotros. Muchas
gracias a todos.
Mi agradecimiento, a los medios de comunicación, de los
cuales he recibido siempre su
amabilidad y colaboración, que
han hecho posible también con
sus aportaciones, que esta Cofradía tenga un archivo importante.
Mi cariño, al grupo de capataces y costaleros que son parte
del alma de nuestra festividad: ¡
Al cielo con Ella!
Y no me puedo olvidar, del
pueblo de Ceuta. Para él me faltan las palabras para agradecer
su contribución al engrandecimiento de nuestra tradición, en
la festividad de nuestra Patrona, que cada año, observamos
que su participación va en aumento muy significativo. Gracias, y muchas gracias….
Por ello en estas fiestas Patronales pido que sigamos participando en los Cultos y actos
que hemos organizado con
nuestro mayor cariño. Esta será
la mejor manera de demostrar
el amor que todos los ceutíes
sentimos por nuestra Excelsa
Patrona. Mis saludos afectuoso
a todos aquellos que nos visitan
en estos días tan emblemáticos,
y felicidades a todos nuestros
convecinos.
Quiero terminar, como no puede ser de otra manera, con mi
recuerdo a los que, por designios de Dios, ya no están con nosotros. Que la Virgen de África
interceda por ellos, como hijos
suyos que son.
Y finalmente, gracias a todos
los que han hecho posible en estos cuatro años, el tener este
honor y privilegio de ser Hermano Mayor de esta Cofradía, de
corazones tan grandes.
¡Viva la Virgen de África!
Lunes 01-08-2016
8
El Faro de Ceuta
COLABORACIÓN
Festejos. No se recuerda otra más triste, desaliñada y austera, con el drama de fondo, además, de la dura posguerra. Pese a todo la animación
no faltó en aquellas lejanas ‘Fiestas en honor de Nª Sª de África y conmemoración del paso del Convoy de la Victoria’, como se les denominó.
Avanzada la década, el ferial se trasladó a la explanada del arranque del muelle de España. AGC.
Más que feria, la de 1941 fue una velada y
para volver a mejores tiempos se estudió
hacerla en el Ángulo en el futuro. AGC
La feria de
hace 75 años
Ricardo Lacasa
a feria de hace tres cuartos de
siglo perfectamente pudo ser la
pariente pobre de todas nuestras celebraciones agosteñas.
No se recuerda otra más triste,
desaliñada y austera, con el drama de
fondo, además, de la dura posguerra. Pese a todo la animación no faltó en aquellas lejanas‘Fiestas en honor de Nª Sª de
África y conmemoración del paso del
Convoy de la Victoria’, como se les denominó.
Al fuerte recorte presupuestario se
unió la falta de imaginación de quienes la
programaron. Tanto es así que, concluida
L
1941
la celebración, se acordó crear cara al futuro una junta popular de festejos en la
que se integraran las entidades culturales y recreativas junto con la industria, la
prensa, las artes y comercio. Especialmente este último del que se decía que,
al ser el principal beneficiario de las fiestas, debería correr con la mayor parte de
los gastos, quedando para el Ayuntamiento la aportación que se considerase
proporcional bajo cualquier fórmula, pero nunca recayendo sobre él la totalidad
del presupuesto.
La feria discurrió entre el 3 y el 5 agosto con una animada velada en la plaza de
África en la que se concentraron las
atracciones, tómbolas y buñolerías en un
recinto artísticamente iluminado con sus
farolillos de papel y su escenario delante
de la fachada principal del Ayuntamiento. Igualmente la Plaza Vieja y los jardines de Prim (actual Constitución) acogieron concurridos bailes populares
amenizados bajo los acordes de alegres
orquestinas, además de los puestos de
helados, horchatas, pinchitos y churros
con sus improvisadas barras por doquier.
Feria 1941
La feria discurrió entre el 3
de y el 5 agosto con una
animada velada en la plaza
de África en la que se
concentraron las
atracciones, tómbolas, ...
Lunes 01-08-2016
9
El Faro de Ceuta
COLABORACIÓN
El Rebellín, uno de los puntos neurálgicos de la feria de
hace 75 años, se engalanó a
su entrada con un arco en
honor de Franco.
De la Hípica
al Rebellín
a burguesía ceutí y las familias de los oficiales y jefes militares de la plaza, su particular feria se aglutinaba en
las elegantes verbenas de la
L
Hípica con su peculiar glamour. Para
los caballeros era obligado el traje típico andaluz o bien la rigurosa etiqueta, mientras que en el caso del personal militar se contemplaba también
el uniforme. Verbenas a las que acudían
también como invitados los socios de
otras entidades recreativas castrenses
de Tetuán y Larache.
Otra opción era el
disfrute de las románticas y plácidas
noches del Rebellín,
cómodamente sentado el personal en la
larga hilera de veladores que poblaban
las aceras y parte de
la propia calzada
hasta la plaza de los
Reyes, con la contemplación de las
idas y venidas de
aquel rosario de señoras y señoritas ataviadas con sus elegantes trajes de noche, mantones de
manila, los de gitana de chillones colores o, simplemente, con sus elegantes modelos de calle confeccionados
para la ocasión por aquellas expertas
y desaparecidas modistas ceutíes
que pese a ser tantas en la época no
daban abasto, desde meses antes,
para atender tantas a tantas peticiones.
Los había también quienes preferían sentarse en uno de los cómodos
bancos de la referida plaza de Prim,
conocida después como jardines de
San Sebastián, al frescor de su vegetación y de la brisa marinera, descansando de tanto ajetreo callejero y con
el fondo de la luz de las típicas luces
de carburo de los puestos de helados,
turrón y golosinas.
Desgraciadamente todo lo anterior
era algo vedado para los numerosos
menesterosos de la ciudad, marginados del mínimo divertimento, víctimas de la pobreza y el hambre de la
época. De ellos se acordó el Ayunta-
Cuando todavía
no procesionaba
la Patrona
or entonces no era costumbre todavía sacar en procesión a la Virgen de África el día
de su festividad, a la que se honraba con
multitudinarias celebraciones a las que
acudían las autoridades en pleno encabezadas por el Alto Comisario. Se iniciaban con las horas canónigas, transcurridas las cuales el Cabildo
Catedralicio se trasladaba procesionalmente al
P
Portada de nuestro diario del 5 de agosto de 1941 con la referencia expresa al Convoy de la Victoria y a los barcos que protagonizaron el mismo
El Mercado Central, frente al que
se celebraron verbenas, se engalanó para la ocasión. AGC
miento con la entrega de unas modestas bolsas de alimentos conteniendo medio kilo de pan, kilo y medio
de pescado, medio litro de aceite y cinco pesetas en metálico en cada una.
Aquello si que era crisis, indigencia y
desamparo.
santuario de la Patrona, donde se cantaban las vísperas completas. No faltaban los rosarios y la vigilia
general de la Adoración Nocturna con el juramento
final de los nuevos adoradores.
Llama la atención la hora fijada para la celebración de la solemnísima misa en honor de Santa María de África el día de su festividad, las cinco de la
mañana. Posteriormente, a las diez y media, tenía
lugar la función solemne con orquesta que abarrotaba de fieles el santuario de su nombre, al igual que
sucedía por la tarde con la Exposición Mayor, el Rosario y la Salve con la que se cerraban los actos religiosos de aquel ya lejano cinco de agosto de hace
tres cuartos de siglo.
Lunes 01-08-2016
10
El Faro de Ceuta
ENTREVISTA
Fernando Ramos
Consejero de Juventud, Deporte, Turismo y Fiestas
“Esta es una feria novedosa,
interesante y para todos”
3Las Fiestas Patronales llegan un año más para disfrute de ceutíes y turistas. El consejero del área de
Fiestas explica los preparativos y las características de esta nueva edición, novedosa y con sorpresas
l año pasado estrenó su
cargo de consejero poco antes de la Feria, teniendo la oportunidad
de oro de mostrar al
pueblo ceutí su buena labor en el
área de Festejos. Este es su segundo año al frente de la organización de uno de los eventos más populares de Ceuta y en el que más
ciudadanos participan: las Fiestas
Patronales, una tradición que no
se pierden ceutíes ni turistas y que
atrae a un numeroso público del
país vecino. Esta noche, Fernando
Ramos acompañará al presidente
Vivas y a las Reinas de las fiestas
en el alumbrado que dará comienzo oficialmente a la Feria 2016.
E
-El pasado año organizó las
Fiestas Patronales recién incorporado a su cargo actual.
¿Qué balance general hace de
la Feria 2015?
-El balance es bastante positivo,
sobre todo rodeándose de gente
de festejos que lleva muchos años
realizando el dispositivo. Eso supone una garantía y seguridad de
que todo saldrá según lo previsto.
-¿Qué cambios presentan
estas Fiestas Patronales con
respecto a las del año pasado?
-Será muy parecida a la anterior, aunque se van a hacer modificaciones para mejorar la Feria, como una caseta local libre y abierta
a la que pueda acceder todo el
mundo. El año pasado hubo ciertas complicaciones con el Auditorio de la Marina por la hora de cierre y demás, y eso queríamos solucionarlo este año buscando una
alternativa. Además, todas las casetas presentarán mejor estética
visual.
-El programa de este año,
¿sigue la misma línea de los
anteriores o incluye alguna
novedad?
-Al ser una Feria, cada año debe
Austeridad
“Esta edición cuenta
con mayor
presupuesto, aunque
es una cifra razonable”
Obras
“La zona de la
Marina contará con
una iluminación muy
especial”
innovar y lo hace con el programa
de artistas invitados, para todos
los públicos y cantantes muy reconocidos que están en la cresta
de la ola. Desde el género latino
con Dasoul hasta los consagrados
Los Chichos, cada grupo tiene su
público y queríamos pensar en todos al elaborar el programa.
-Las últimas ediciones han
estado caracterizadas por su
austeridad, pero la del año pa-
sado no lo fue tanto. ¿Cómo se
presenta este año respecto al
presupuesto?
-El presupuesto es más elevado, situándose en torno a los
340.000 euros. Es una cifra razonable teniendo en cuenta la importancia de estas fiestas en la
ciudad. Además, esperamos mucha afluencia de nuestros vecinos
de Marruecos, ya que Ramadán
acabó hace unas semanas, y esto
supone una mejora económica
bastante importante y que tenemos que tener en cuenta.
-En años anteriores las
obras no estuvieron finalizadas para la Feria, al contrario
que en esta edición. ¿Qué
aporta a estas fiestas ese
cambio de imagen de esta
céntrica zona?
-Este año se iluminará la zona
de la Marina, cosa que el año pasado no pudo hacerse por el tema de
las obras. Será una iluminación
especial ya que en ella no se puede
poner nada este año. Los famosos
‘puestos’ estarán en la parte de
abajo, junto al recinto ferial.
-¿Cómo afectó la crisis económica a la Feria 2015? ¿Qué
se espera este año?
- El balance del año pasado fue
bastante positvo y, por eso, este
año apostamos por incrementar el
presupuesto debido al caché de
los artistas. Esperamos obtener
los mismos buenos resultados y
para ello hemos trabajado.
-El Día del Niño y el Día del
Mayor ofrecen ofertas económicas para estos colectivos.
¿Se planea fomentar más
ofertas de cara a próximos
años?
-En principio se mantendrán estos días. En años anterioes tuvimos conflictos con algunos feriantes que pasadas las doce de la noche dejaban de aplicar estos descuentos, pero eso está solucionado y este año los precios reducidos
se mantendrán toda la noche para
poder disfrutar plenamente de los
descuentos.
-¿Añadiría o quitaría algo a
la Feria?
-No quitaría nada. De hecho me
gustaría agradecer a todas las instituciones que año tras año se involucran en las Fiestas Patronales
en diversos ámbitos como la limpieza, la seguridad y la atención
médica. Esto es un trabajo conjunto y el buen resultado es cosa de
todos.
-¿Qué llamamiento haría a
los ceutíes para no perderse
la Feria 2016?
-La Feria es un momento de
convivencia de todos los ciudadanos, independientemente de
nuestra religión, raza o color, y
Ceuta ofrece una Feria para todos.
Estamos orgullosos de la convivencia que tenemos, que es nuestra muestra de identidad. Es en estas fiestas donde los ceutíes mostramos nuestra mayor cualidad,
que es la hospitalidad. Por eso
abrimos las puertas a todos aquellos que quieran pasar unos días
de diversión, en familia y amigos,
con numerosas actividades y planes a llevar a cabo.
Lunes 01-08-2016
11
El Faro de Ceuta
Lunes 01-08-2016
12
El Faro de Ceuta
REPORTAJE
Duración. Al igual que en 2015, las Fiestas Patronales contarán con 6 días de diversión y
festejo en lugar de 5, a petición de la Asociación de Feriantes de Andalucía, Ceuta y Melilla.
Una Feria novedosa
pensada para todos
l tradicional alumbrado de esta noche
dará comienzo a la
esperadas
Fiestas
Patronales de 2016.
Como cada año, el honor del encendido que dará comienzo a la
Feria recae sobre el presidente
de la ciudad, Juan Vivas, y las
tres Reinas de estas fiestas elegidas hace unas semanas. A las
21:30 horas tendrá lugar el tradicional paseo de las Reinas
desde el Ayuntamiento hasta la
Portada Real de la Feria, y a las
22:00 horas encenderán junto a
las Autoridades las miles de
bombillas que harán disfrutar
de una semana novedosa.
Este año, al igual que en la pasada edición, la feria tendrá seis
días de duración (del lunes 1 al
sábado 6 de agosto) que permitirán a los ceutíes disfrutar de
su ambiente, de sus atracciones
y de sus casetas, punto de encuentro para familiares y amigos donde disfrutar de las comidas y bebidas típicas de la ciudad. “Nos vamos a encontrar
una feria en la misma línea que
la del año pasado pero con algunas novedades, entre ellas una
caseta popular”, explicó el consejero de Juventud, Deporte,
Turismo y Fiestas, Fernando
Ramos.
Distribuidas por el recinto ferial los ceutíes dispondrán de 40
casetas para su disfrute, entre
ellas una caseta popular “libre y
E
Partida
Superará los
300.000 euros, cifra
superior a la de la
pasada edición
abierta a todos”
con actuaciones
3
de grupos locales
Las casetas
durante toda la
para todo
noche.
tipo de
público
En lo que respecta a las atrac- amenizarán
estas Fiestas
ciones, entre inPatronales.
fantiles, familiares y adultos se
contará con un total de 61 ‘cacharritos’, además
de mil metros de lineales de
tómbolas y casetas de tiro.
La consejería no ha dejado de
lado otras de las cuestiones que
más interesan a los ciudadanos,
la seguridad y la limpieza del recinto ferial. Numerosas instituciones como Trace o Acemsa
serán las encargadas de la limpieza y, la seguridad, correrá a
cargo del cuerpo de Policía Local y Nacional, Bomberos, Protección Civil, Autoridad Portuaria y demás entidades para que
los ciudadanos disfruten sin inconvenientes.
En ediciones anteriores la feria se caracterizó por su austeridad pero, en esta edición , se
cuenta con un presupuesto de
más de 300.000 euros. El consejero Fernando Ramos explicó
que una de las razones del incremento se debe al caché de
los artistas invitados de este
año. David de María, Pitingo, Antonio Carmona, Efecto Pasillo,
Dasoul y Los Chichos serán los
encargados de amenizar las noches de esta semana en el Auditorio de la Marina. Un programa
de artistas que, como afirmó
Ramos, “es diverso para todo tipo de público”.
Mañana día 2 se celebrará la
Gran Cabalgata de Feria, a las
21:30 horas, que partirá de las
Murallas Reales hasta llegar a
la portada del recinto ferial para
el disfrute de los más pequeños.
El sábado 6 será cuando la
Feria apague sus luces hasta el
próximo año. Los tradicionales
fuegos artificiales pondrán el
broche final a las Fiestas Patro-
7
El recinto
ferial volverá
a contar con
los típicos
‘puestos’ de
tómbolas,
juguetes y
chucherías.
nales de 2016, a
partir de las doce
de la noche. Desde
3
el Pantanal del
La Feria
Parque Marítimo
ofrece un
sinfín de
serán lanzados los
variados
fuegos artificiales
y acuáticos que platos típicos
de la ciudad.
despiden la Feria
hasta el año que
viene. No obstante, durante toda la
noche se puede
seguir despidiendo las fiestas con
actuaciones en todas las casetas .
Lunes 01 -08-2016
13
El Faro de Ceuta
Día especial para
Niños y Mayores
3 La Gran Cabalgata de carrozas y
gigantones se celebrará el martes 2
n año más, los
más pequeños de
la casa podrán
disfrutar de su día
especial con precios de atracciones rebajados. El
‘Día del Niño’ se convierte así en
una jornada en la que las atracciones infantiles rebajan sus
precios para posibilitar que los
más pequeños puedan disfrutar
de los conocidos como ‘cacharritos’. El consejero de Juventud,
Deporte, Turismo y Festejos,
Fernando Ramos, explicó que
este año se mantendrán los precios reducidos durante toda la
noche, y no hasta las doce.
Así, los precios del martes 2
variarán entre los 2 y los 2,50 euros, la mitad de lo que costará el
resto de la semana.
U
No serán los niños los únicos
que tendrán su día, ya que el
miércoles 3 los Servicios Sociales Comunitarios, en colaboración con la Consejería de Juventud, Deporte, Turismo y Fiestas,
Día del Mayor
Los mayores
recibirán su cena
homenaje el
miércoles 3 agosto
organiza el ‘Día
del Mayor’, conEl precio
sistente en una
de las
atracciones cena en el Parinfantiles que Marítimo del
será de 2 y Mediterráneo y
2,50 euros.
que todos los
años atrae a numerosos ciudadanos. Esta cena
estará amenizada por las actua-
9
ciones de los sevillanos Enrique
Casellas y David Gutiérrez.
Otro de los grandes atractivos
de la Feria es la Gran Cabalgata.
El desfile de gigantes y carrozas,
que irá acompañado por la Banda de Música ‘Ciudad de Ceuta’,
tendrá lugar el martes 2 a partir
de las 21.30 horas, con el siguiente recorrido: Murallas Rea-
les, Plaza de África, Alcalde Antonio Sánchez Prado, Plaza de la
Constitución, Avenida Compañía
de Mar y portada de la Feria.
Para los más devotos, no puede faltar la Santa Misa Pontifical
en la Iglesia de Santa María de
África, a las 20:00 horas, y la
Procesión de Gloria desde el
templo a las 22:00 horas.
Lunes 01-08-2016
14
El Faro de Ceuta
COLABORACIÓN
Historia La historia de la Virgen de África y su Santuario continúan teniendo numerosas lagunas, ante las dificultades que generan
los muchos años transcurridos desde su llegada a Ceuta, así como por la pérdida de documentos.
Las fiestas de bendición y consagración
del Santuario de
N. S. de
José Luis Gómez Barceló
Cronista Oficial de Ceuta
África
en 1752
abemos hoy que la imagen
fue enviada poco después
de la Conquista por el Infante D. Enrique a los caballeros de la Orden de Cristo,
y que ordenó que se construyese un
templo para darle culto. Eso implicaba su independencia de la Catedral,
lo que se hizo más evidente cuando
se solicitó y consiguió del Papa Eugenio IV, en 1442, la constitución del
mismo en Parroquia. Es más, poco
antes de la muerte del Infante, en
1458, éste logró que Alfonso V reconociera la propiedad de la parroquia
para la Orden de Cristo.
La consecución de la parroquia y
de los derechos que esta generaba
para el Cabildo catedralicio debió ser
una tarea ardua, pero que debió resolverse en la primera mitad del siglo
XVI, ya que los estatutos de los obispos Cuaresma y Ciabra ya encomendaban la cura de almas de la parroquia única al canónigo dignidad de tesorero.
El pequeño templo, una capilla
S
exenta con techo a dos aguas y una
doble arquería en su fachada, debió
llegar a finales del siglo XVII, tal y
como se ve en el popular grabado de
Joao Tomás Correia, conservado en
la Biblioteca Nacional de Lisboa.
Sin embargo, en el paso del siglo
XVII al XVIII la construcción del
panteón promovido por el obispo Vidal Marín debió afectar profundamente a la fábrica, que en 1714 hizo
necesaria una gran reforma, que se
culminaría en 1721 con una nueva
nave central y la talla de un retablo
sufragado por el obispo Tomás Crespo Agüero.
La epidemia de peste de 1743-44
afectó especialmente a los templos
locales, que fueron utilizados tanto
como hospitales como camposantos. Así, cuando la Corona arbitró
compensaciones para la restauración de muchos de estos edificios, la
iglesia de África fue particularmente
beneficiada.
En la nueva reforma se demolió el
cuerpo de iglesia, dejando tan sólo la
capilla mayor sobre el panteón, y se
hicieron las tres naves actuales. Las
dificultades económicas no tardaron
en aparecer y así el obispo Martín de
Barcia hubo de hacerse cargo de la financiación del retablo mayor, el gobernador Marqués de Croix de los retablos laterales, y el Regimiento Fijo
aportó una importante cantidad, del
coronel al último soldado, para las
obras de las naves, con lo que se ganaron el privilegio de contar con sepulturas en el Santuario.
En esta época el Regimiento Fijo
de Ceuta ya se había destacado por
su devoción a la Virgen de África, a la
que había designado como su patrona, patrocinando los sermones de los
cultos de agosto, algunos de los cuales se mandaron imprimir en talleres
peninsulares.
Así las cosas, un evento como la
consagración del renovado templo,
el 5 de agosto de 1752, no podía pasar
desapercibido, como demuestra la
publicación del Sermón principal y la
labra de la placa conmemorativa que
se conserva en el sotocoro.
El sermón fue encomendado al
fraile trinitario Nicolás de la Santísima Trinidad, catedrático de teología
escolástica, examinador sinodal del
obispado de Ceuta y que tras ser provincial y capitular de su Provincia,
ejercía entonces los prestigiosos cargos de cronista y escritor general de
su orden.
El impreso fue financiado por Juan
de Cortegana e impreso en Málaga
por la imprenta de Antonio Henríquez
y Santa María, ubicado en la popular
calle de San Juan. Con 104 páginas,
iba dedicado a D. Pedro Lorenzo Astrearenas e Iturralde, II marqués de
Murillo, contador general de los príncipes e infantes, hijos de Fernando IV.
Sermón
El sermón fue encomendado al fraile
trinitario Nicolás de la Santísima Trinidad.
El impreso fue financiado por Juan de
Cortegana e impreso en Málaga
Como buena parte de estos textos,
su lectura resulta poco amena y bastante farragosa, pero es lo cierto que
su contenido tuvo influencia en lo que
habría de predicarse y escribirse durante muchas décadas, no sólo por
ocupantes de los púlpitos locales, sino también de historiadores locales.
Como también lo fue el de fray Luis
de la Purificación, predicado días después y también impreso.
Entre las afirmaciones que proclama está la de la antigüedad de la talla, que sin mirar a su estilo, quiere
que hubiera sido venerada por romanos y godos, desapareciendo en época vándala –es decir, que era consciente de la invasión que arrasó la población- para luego ser recuperada
por los bizantinos y sufrir una nueva
ocultación durante todo el Medioevo
islámico.
Naturalmente, fray Nicolás nos
habla de la aparición en el Otero –que
por eso se llama Otero de Nuestra
Señora y no por una advocación de
Nuestra Señora de Otero-, cuando
todavía las tropas de D. Juan I no habían regresado al reino tras la con-
quista. Entre otras licencias que se
toma, afirma haber sido entronizada
en la mezquita-catedral por el propio
Amaro de Aurillac –dice, eso sí, que
todavía era obispo de Marruecos- y
también que apareció milagrosamente en el lugar dónde todos entendieron que quería ser venerada y
en el que el infante ordenó construir
el Santuario.
No para aquí el juego de datos y fechas, sino que hace que el templo se
termine y bendiga un 5 de agosto,
con la presencia del Infante y del
obispo Amaro. Sin embargo, también
nos ofrece detalles interesantes, como que en el nuevo templo se veneraban las imágenes de Santa Lucía,
Santa Bárbara, Santiago y San Joaquín.
Cada documento que aparece nos
obliga a replantearnos cosas, muchas veces a rectificarnos y, en ocasiones, la simple relectura de algo
que conocíamos, nos puede llevar al
mismo lugar que uno nuevo. En historia, nadie está en posesión de la
verdad absoluta, ni puede poner nunca el punto y final a una investigación.
Lunes 01-08-2016
15
El Faro de Ceuta
Lunes 01-08-2016
16
El Faro de Ceuta
REPORTAJE
Dispositivo policial. Más de 500 agentes de la Policía Nacional y Local velarán por la
seguridad de todas las personas que acudan al recinto ferial. Agentes de la Guardia
Civil vigilarán especialmente el acceso desde la frontera del Tarajal mediante controles
Seguridad reforzada en la Feria
a seguridad, tanto en el
recinto ferial, como en
sus alrededores, es una
de las prioridades que
se marca la administración, de cara a conseguir que la
feria transcurra sin incidentes que
perturben la diversión de los ciudadanos.
La Junta de Seguridad, que celebra anualmente la Delegación del
Gobierno, pone sobre la mesa las
necesidades en materia de vigilancia, control y actuación de los diferentes cuerpos y seguridad del Estado junto con la Policía Local. Este
año se ha decidido que en total sean
más 500 agentes del Cuerpo Nacional de Policía y de la Policía Local
los que estarán presentes en el recinto ferial y aledaños. Por su parte
L
los agentes de la Guardia Civil controlarán los accesos desde la frontera y el puerto. En este último contarán además con la colaboración
de efectivos de la Policía Portuaria.
La Policía Local dispondrá dos
dispositivos: uno de ellos para el
control del tráfico en los alrededores del recinto, así como la protección de las paradas de taxis y autobuses que llegan hasta la misma
entrada de la Feria. El segundo dispositivo está integrado por la UIR,
que se encargará de la seguridad en
el recinto ferial en coordinación con
la Policía Nacional. En total serán 50
funcionarios de la Policía Local los
que desempeñarán su tarea durante los seis días de duración de la Feria, aunque este número puede incrementarse ligeramente en víspe-
ras de festivos,
así como en la
procesión de la Los efectivos de
Seguridad se
Patrona y en la
distribuirán por el
Cabalgata.
recinto ferial y,
Ya en la Ope- posteriormente,
ración Feriante,
en otras zonas
durante la
que se organiza
Operación
la última jornaFeriante para
da de Feria, los
conseguir una
tres Cuerpos de
feria más
Seguridad se cotranquila.
ordinarán para
evitar la fuga de
inmigrantes a la península en las
atracciones. Policía Nacional y
Guardia Civil realizarán chequeos
de vehículos en el Puerto en dos áreas ya prefijadas, mientras que durante el trayecto, desde el Parque
Juan Carlos I hasta el recinto por-
3
tuario, serán los agentes de la Policía Local los encargados de evitar
que los inmigrantes accedan a las
atracciones para ocultarse en su interior.
Para facilitar los accesos en estos
días de máxima aglomeración de
personas en el real de la feria se recomienda el uso de los transportes
públicos.
Viernes 01-08-2016
17
El Faro de Ceuta
Efectivos de
Protección Civil y
Bomberos velarán
por los ciudadanos
3 El SEIS contará con una dotación entre
las 22.00 y las 6.00 horas
demás de los
miembros de los
Cuerpos y Fuerzas de S eguridad
del Estado, otros
efectivos también se suman al
dispositivo especial de Feria
para que cada año los ceutíes
puedan disfrutar de unas fiestas tranquilas.
El Servicio de Extinción de
Incendios y Salvamento, SEIS,
volverá a formar parte de este
dispositivo con un efectivo de
seis bomberos que estarán presentes en el recinto entre las
22.00 y las 6.00 horas. El retén
se completa con dos vehículos,
A
uno de primera salida y otro cisterna para acudir a cualquier tipo de emergencia.
Estos efectivos se completan
con personal sanitario: una ambulancia con un médico, dos
DUES y cuatro técnicos de ambulancia que estarán permanentemente en el recinto ferial.
Dispondrá de todos los servicios de urgencia necesarios incluido un desfibrilador, lo que
convierte esta ambulancia en
una UCI para la atención de
cualquier ciudadando que lo requiera.
En coordinación con las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del
Estado, se establece también
un dispositivo de Protección Civil, Parque Móvil e incluso de
personal de fontanería en caso
de que surgiera algún tipo de
avería.
La Ciudad también repite la
contratación de una empresa
de seguridad tal y como hiciera
en la feria de 2015, que incluirá
ocho vigilantes que se distribuirán por distintas zonas del re-
cinto ferial.
Personal de la Consejería de
Festejos también permanecerá
en la zona para solventar cualquier tipo de anomalía o imprevisto que pudiera surgir.
Lunes 01-08-2016
18
El Faro de Ceuta
Lunes 01-08-2016
19
El Faro de Ceuta
COLABORACIÓN
Cruz Roja
En la Ciudad Autónoma de Ceuta
Consejos
para disfrutar
de la Feria
l recinto ferial va a ser,
sin duda, el lugar de
disfruta más visitado
en estos días…y estas
noches.
Por ello, desde Cruz Roja en la
Ciudad Autónoma de Ceuta se
vuelven a dar unos consejos básicos que harán que nuestra estancia, en la feria, y la de los
nuestros, sea divertida y placentera:
E
3Acudir a la feria con calzado
cómodo
3 No dejar NUNCA solos a los
menores
3No comer y beber en exceso
si se va a hacer uso de las atracciones feriales
3No abusar de las bebidas alcohólicas, esto último queda
terminantemente prohibido
en el caso de los menores
3 Si no se encuentra bien acuda al puesto sanitaria en la feria o
avise a cualquier efectivo de las
fuerzas y cuerpos de seguridad,
ellos darán aviso también a los
sanitarios.
3 Caso de tener teléfono móvil recuerde que
el número de teléfono es
el 112
3Si se encuentra con
un accidente de tráfico,
atropello, caída en
atracción ferial, etc. Recuerde: no mueva al herido, avise de inmediato a
los servicios sanitarios
allí desplazados o marque el 112, teléfono de
emergencia.
3VAYA
ACOMPAÑADO si es asmático, hipertenso, diabético
o sufre afecciones nerviosas o cardiovasculares. ANTE UN AGRAVAMIENTO DE SU ESTADO AVISE
A SU ACOMPAÑANTE O A LOS
SERVICIOS DE EMERGENCIA
3Si se encuentra con un accidente de tráfico, atropello, caída
en atracción ferial, etc. RECUERDE: NO MUEVA AL HERIDO,
AVISE DE INMEDIATO A LOS
SERVICIOS DE URGENCIAS
ALLÍ DESPLAZADOS
3Si presencia alguna reyerta,
POR FAVOR, no permanezca en
el lugar, salga cuanto antes y avise a las fuerzas y cuerpos de seguridad
3Si se desplaza al recinto fe-
rial de día, además de las anteriores recomendaciones:
· Recuerde hidratarse con frecuencia (EN EL CASO DE LOS
MENORES, EXTREMAR ESA
PRECAUCIÓN)
· Use crema solar
· No beba ni coma en exceso
Proteger, Alertar y Socorrer
Caso de encontrarnos con un
accidente o una situación de
emergencia, llevaremos a cabo un sencillo, pero eficaz protocolo cuyo protocolo de actuación es la llamada CONDUCTA PAS que se divide en
tres fáciles pasos.
PROTEGER
Lo primero que deberemos
hacer es, ante todo PROTEGERNOS y PROTEGER el lugar en el que se encuentra la
emergencia y a la víctima, por
ejemplo señalizándolo si es
un accidente de tráfico.
En segundo lugar, y cuando
nos hayamos asegurado que
tanto los actuantes como la
zona está protegida, pasaremos al segundo paso.
ALERTAR
Lo segundo que llevaremos a
cabo es ALERTAR. Así, llamaremos al 112 y explicaremos,
con calma y precisión la naturaleza del accidente. Responderemos con tranquilidad a
todas las preguntas que nos
hagan y SIEMPRE seremos
los últimos en colgar el teléfono.
Finalmente, pasaremos al último punto:
SOCORRER
El tercer de los pasos es el de
SOCORRER a la víctima. SÓLO podremos actuar si sabemos qué técnicas llevar a cabo.
Si desconocemos qué protocolos sanitarios llevar a cabo,
NUNCA HAREMOS NADA
QUE PUEDA AGRAVAR LA
SITUACIÓN.
Proteger ,Alertar, Socorrer
Un sencillo protocolo de actuación que salva vidas.
Lunes 01-08-2016
20
El Faro de Ceuta
AGENDA DE LA FERIA DE CEUTA 2016
Lunes, 1 de agosto
321:30 horas. Palacio de la
Asamblea de Ceuta. Tradicional Paseo de las Reinas. Desde
el Palacio de la Asamblea hasta
la Portada Real junto con el Presidente de la ciudad.
322:00 horas. Portada de la
Feria. Inauguración del Alumbrado. Encendido del alumbrado
extraordinario que iluminará el
recinto ferial.
3Desde el inicio de la Feria.
Pabellón de la ciudad. Noche del
Mayor. Con la actuación de la
cantante Anabel Dueñas, de ‘Qué
Tiempo Tan Feliz’.
324:00 horas. Concierto David de María. Auditorio del recinto ferial.
3Actuación de orquestas
locales en casetas.
Martes, 2 de agosto
321:30 horas. Desfile de gigantes y carrozas. Gran Cabalgata de
Feria. Gran desfile de carrozas con pasacalles y gigantes, acompañados
por la Banda de Música ‘Ciudad de Ceuta’. Recorrido: Murallas Reales,
Plaza de África, Alcalde Antonio López Sánchez-Prado. Plaza de la Constitución, Avda. Compañía de Mar y portada de la Feria.
322:00: Pabellón de la ciudad. Concurso de Sevillanas, Pasodobles y Trajes de Faralaes.
324:00 horas.Auditorio del recinto ferial. Pitingo.
3Actuación de orquestas locales en casetas.
Miércoles, 3 de agosto
321:00 horas. Parque Marítimo del Mediterráneo. Día del Mayor. Organizado por Servicios Sociales Comunitarios de la Ciudad en
colaboracion con la Consejería de Juventud, Deporte, Turismo y Fiestas, los mayores serán los protagonistas de este tercer día de Feria.
3Desde el inicio de la Feria. Las atracciones infantiles ofrecen
la posibilidad de disfrutar de precios reducidos toda la noche.
322:00 horas. Pabellón de la ciudad. Noche Gitana.
324:00 horas. Auditorio del recinto ferial. Efecto Pasillo.
3Actuación de orquestas locales en casetas.
Jueves, 4 de agosto
3Desde las 21:00 horas. Iglesia de Santa María de África. Ofrenda de flores a la
Patrona. Tradicional ofrenda floral a Nuestra Señora de África en la víspera de su festividad, que se celebrará a las puertas del templo de la Patrona. Participarán las principales
autoridades de Ceuta, representantes de barriadas de la ciudad y todos los ciudadanos
que quieran honrar a la patrona y Alcaldesa Perpetua.
322:00 horas. Pabellón de la ciudad. Noche Flamenca a cargo de ‘Amigos Del Flamenco’ y Orquestas Joven Sabor y Bohemia.
324:00 horas. Auditorio del recinto ferial. Dasoul y DJ Monchi.
3Actuación de orquestas locales en casetas.
Viernes, 5 de agosto
320:00 horas. Iglesia de Santa María de África.
Santa Misa Pontifical. Solemne función religiosa
presidida por el Excmo. Sr. Obispo de la Diócesis, D.
Rafael Zornoza Boy, y concelebrada por el clero de
Ceuta con motivo de la festividad de Nuestra Señora de África.
3Al término de la Misa Pontifical. Desde el
Templo, Procesión de Gloria. La procesión de la
Patrona tendrá el siguiente itinerario: Iglesia de
Nuestra Señora de África, plaza de África, Jáudenes, Vitori Goñalons, Paseo de Colón, Padilla, Paseo.
del Revellín, Pl. Constitución (tradicional salve conmemorativa), Alcalde Antonio L. Sánchez-Prado, Pl.
de África y regreso al Templo.
322:00 horas. Auditorio del recinto ferial. Noche de la Copla de Ceuta.
324:00 horas. Auditorio del recinto ferial. Concierto Antonio Carmona.
3Actuación de orquestas locales en casetas.
Sábado, 6 de agosto
322:00 horas. Pabellón de la
ciudad. Noche de Rumbas.
324:00 horas. Pantanal de la
Vía de Servicio del Parque Marítimo. Fuegos artificiales para el
disfrute de los ceutíes.
324:00 horas. Auditorio Ferial. Los Chichos.
3Actuación de orquestas
locales en casetas
Lunes 01-08-2016
21
El Faro de Ceuta
COLABORACIÓN
Obra. Por iniciativa del Sacerdote D. Juan Enrique Sánchez Moreno se realizó este interesante retrato de Santa
María de África para ofrecerlo como especial regalo a la familia ceutí que actualmente lo conserva. La pintura es
original del artista natural de Gibraltar, aunque linense de adopción, D. Luis Mañasco Lara, estando realizada en
técnica mixta sobre cartón de 41 cm de alto por 32 de ancho.
La Virgen de África
según Luis Mañasco
Juan
Lauretano
. Luis Mañasco Lara
es un artista polifacético que tiene su estudio y su casa en la vecina ciudad de La Línea de la Concepción. Su inquietud por todo lo relacionado con
el arte y la estética ha fructificado en una variada producción
que abarca pintura, escultura,
montaje de escenarios, carrozas, etc. Como cartelista es muy
apreciado en su ciudad, realizando en varias ocasiones los
carteles anunciadores de Semana Santa y Feria.
Su importante contribución a
las Cofradías y Hermandades de
La Línea es incuestionable,
siendo un gran impulsor del movimiento cofrade linense, fundador de la Hermandad del Silencio, pregonero, vestidor y restaurador de imágenes, etc. En
1939 desempeñó un papel principal en la recuperación de la
antigua Virgen de los Dolores,
hoy venerada bajo la advocación
de María Santísima de la Concepción. Su ingente labor cofrade ha sido reconocida con varios
premios y homenajes.
Su arte está dominado por
una visión entrañable y costumbrista que recrea un casticismo
campogibraltareño mucho más
soñado que real. En sus famosas gitanas vemos implícita su
gran admiración por la obra del
pintor linense José Cruz Herrera.
El retrato que nos ocupa fue
realizado en 2014, resultando
una expresiva versión de la Patrona de Ceuta para la que su
autor se inspiró en una fotografía de la Virgen en su altar de
Novena de 2011. En aquella ocasión la sagrada imagen lucía el
manto negro, la corona de la Esperanza (similar a la de coronación) y el peto de oro del siglo
XIX, sin duda la joya más her-
D
Mañasco Lara
es un artista
polifacético que tiene
su estudio y su casa
en la vecina ciudad
de La Línea de la
Concepción
2014
El retrato que nos
ocupa fue realizado
en 2014, resultando
una expresiva
versión de la Patrona
de Ceuta para la que
su autor se inspiró en
una fotografía de la
Virgen en su altar de
Novena de 2011
mosa y característica de su
ajuar. Además del imprescindible Áleo, la iconografía se completa con la medalla de oro de
Alcaldesa Perpetua de Ceuta, la
de Alcaldesa de La Luisiana y el
fajín militar; detalles que Mañasco recoge con soltura y gra-
cia junto a una aportación totalmente personal: la flor-pañuelo
que parece brotar de la mano
derecha de la Virgen, detalle su-
til que aporta frescura y poesía.
En lugar del negro pardo original, el pintor recrea el manto tallado en tonos azules que, con el
rojizo de la túnica, reproducen
los colores asignados a la Virgen en la iconografía clásica.
La pincelada suelta y empastada nos ofrece texturas interesantes, especialmente en el
rostro, pecherín y tocado.
Lunes 01-08-2016
22
El Faro de Ceuta
REPORTAJE
Características. El cartel, de estilo minimalista y colores llamativos, es representativo de
las Fiestas Patronales con inspiración en la Ofrenda Floral a Nuestra Señora de África
La esencia de las
Fiestas Patronales
a creatividad y la constancia de David Fuentes
vuelve a estar presente
en una de las festividades de la ciudad. A sus
29 años, el joven Diseñador Gráfico resultó vencedor en el concurso del cartel de Feria 2016, siendo
la tercera vez que colabora con la
Consejería de Juventud, Deporte,
Turismo y Fiestas aportando sus
obras para festejar Navidades,
Carnavales y Feria.
El artista define el cartel como
“llamativo, de estilo minimalista y
muy representativo de las Fiestas
Patronales”. Inspirado en la
ofrenda a la Virgen de África, en
un primer plano aparece la silueta
L
de una mujer vestida con el traje
regional de Ceuta y la Catedral.
En un segundo plano se incluyen
motivos propios de la feria, tales
como las casetas, la noria y fuegos artificiales. El creador afirma
haber “probado con numerosos
elementos que quería incluir para
que todo quedara en armonía”.
Además, es un cartel muy llamativo en cuanto a colores con
los que Fuentes quería jugar hasta encontrar tonalidades armónicas. Verdes, rojos, amarillos, azules y tonalidades de rosa dan vida
al cartel de nuestra Feria, que
abarca desde el día 1 al 6 de agosto, ambos incluidos.
El consejero Fernando Ramos
felicitó al autor en la presentación
del cartel por “ser del agrado de
todos”, de ahí su victoria.
Fuentes agradeció la visibilidad
que este proyecto le brinda y alabó el resto de carteles que “eran
espectaculares”, afirma sobre el
trabajo de sus compañeros.
Orgulloso de Ceuta y de sus
fiestas, David Fuentes espera poder seguir colaborando próximamente con la ciudad que lo vio
crecer y formarse como todo un
profesional del diseño gráfico.
3
Cartel anunciador de las Fiestas
Patronales de Ceuta 2016.
Lunes 01-08-2016
23
El Faro de Ceuta
COLABORACIÓN
Áurea López García
DUE de urgencias
Nuestra Feria con salud
legaron nuestras Fiestas Patronales y con
ellas se llenó todo de
luz y diversión, en estas
noches calurosas se
apetece mucho salir y más si es
para divertirnos. Todo está preparado para que durante seis días se
cante, se baile y se brinde por todos los presentes y por los que no
están. Hay que tener unas mínimas precauciones para no hacer
daño a nuestra salud y terminar la
feria en una cama del hospital. Estas noches de fiestas y de calor se
apetece beber, pero no debemos
calmar nuestra sed con alcohol,
existen otras bebidas y por supuesto si hemos bebido alguna
copa de más, no realizar ninguna
actividad peligrosa como: subir a
cualquier atracción ferial de altura o conducir.
Como padre o madre, usted reconoce la importancia de la vida
social de su adolescente y sabe
que las fiestas son un modo de socializar y relajarse. Pero una feria
sin supervisión puede traer consecuencias indeseables o incluso
trágicas. La responsabilidad paterna es la clave para gozar de
unas fiestas patronales divertidas
y sin peligros.
Hoy en día los peligros y riesgos
que se dan en nuestra sociedad
abarcan generalmente a jóvenes
y adolescentes. Es muy común
ver que muchos jóvenes han caído
en el consumo de las drogas y del
alcohol, por este motivo la adolescencia con su inestabilidad
propia del proceso de maduración, de ahí la importancia de hablar con nuestros hijos de aquellas cosas que pueden poner en
peligro su salud, tanto física como
emocional.
En días de feria en nuestra ciudad como en otras muchas llegan
a urgencias adolescentes apenas
respirando, con poca conciencia y
muchas veces no recuerdan ni cómo llegaron hasta ahí.
Pero habrá que empezar por la
base y no por el tejado, es muy importante conversar siempre con
los hijos, sobre el daño que ocasiona el consumo de bebidas alcohólicas y otras sustancias, dándoles
confianza, los chicos necesitan padres no amigos.
Y para terminar de forma general existen algunas medidas que
harán que nuestras fiestas patro-
L
Alcohol
es muy importante
conversar siempre
con los hijos, sobre el
daño que ocasiona el
consumo de bebidas
alcohólicas y otras
sustancias
nales sean muy saludables tales
como:
Con respecto a la seguridad hay
que prestar mucha atención, tanta
aglomeración de personas es un
reclamo ideal de delincuentes para
robarnos y darnos un buen susto.
Sería muy importante que tomáramos nota de algunos consejos sobre seguridad como:
Consejos
Algunos consejos dedicados a
nuestros adolescentes para
que estas fiestas sean para
disfrutar y divertirse sin correr riesgos asociados al consumo de alcohol y otras sustancias, y para que padres,
madres y cuidadores podamos estar tranquilos podrían
ser:
· Defina siempre un horario
de llegada acorde a la edad.
· Siempre mejor que vaya en
grupo de amigos y si el ambiente se torna difícil se venga
para la casa.
Los bolsos y billeteras téngalos
a la vista y en contacto con usted,
preferiblemente en su parte delantera.
Ceuta no es una ciudad grande,
en poco tiempo puedes ir de un lado
a otro caminando No es necesario
en absoluto el coche y si vives alejado del centro usa el servicio público, sin duda andando puedes dis-
·Que aprenda a decir NO
cuando le ofrezcan alguna bebida alcohólica, decir NO significa madurez y no copiar los
malos actos aunque los vea
en los demás.
· Asegurarse de que el adolescente tenga como regresar
seguro a casa, en caso contrario quedar para recogerlo.
· Mostrar nuestra disponibilidad en cualquier caso imprevisto.
· En la feria siempre existe
puestos de socorro y seguridad para cualquier necesidad.
frutar mucho más de la fiesta viendo todos los detalles, así que aparca tu coche los días de Feria.
Y para terminar mucho cuidado
con la higiene en la alimentación,
evitar los puestos ambulantes
Y sobre todo si en alguna caseta
no le causa buena impresión o sus
condiciones higiénicas no le parecen óptimas, no lo dude y no consu-
ma allí. Si puede salga comido de
casa y si elige hacerlo en la feria,
hágalo donde le inspire confianza,
evitar la mayonesa y no suba a las
atracciones tras comida copiosa.
Que todos los caballas disfrutemos de nuestra feria y los que vienen a participar en ella, Feliz Feria
2016 y
¡VIVA LA VIRGEN DE ÁFRICA!
Lunes 01-08-2016
24
El Faro de Ceuta
REPORTAJE
Casas regionales. Como cada agosto, los ceutíes afincados en la península regresan a
su ciudad para festejar las Fiestas Patronales en honor su Patrona, la Virgen de África
De vuelta por la Patrona
omo cada agosto, los
embajadores de la ciudad en la península
vuelven a su tierra de
origen con motivo de la
celebración de sus Fiestas Patronales. Desde su llegada a la ciudad, seguirán una guía de actos
que los transportará a sus años en
esta tierra, realizando actividades
relacionadas sobre todo con la Virgen de África.
Como afirma el Hermano Mayor
de la Cofradía Virgen de África,
Antonio Fuentes Viñas, “la devoción que sienten hacia la Patrona
es tan fuerte que durante todo el
año preparan con ganas su visita a
nuestra ciudad”.
Su vuelta está plagada de una
amplia agenda de actos, entre los
que se encuentran la ofrenda de
flores para demostrar un año más
su devoción a la Patrona, procesión de la Virgen el Día Grande de
C
Recepción
Serán recibidos por
las autoridades civiles
y el Hermano Mayor
de la cofradía
la Alcaldesa Perpetua, los tradicionales encuentros en el recinto
ferial con familiares y amigos y,
por supuesto, la recepción oficial
que, cada agosto, ofrecen las autoridades locales a estos caballas
que viven lejos de su tierra de origen.
Las Casas Regionales que regresan por las Fiestas Patronales
son las ubicadas en Algeciras, Melilla, Cádiz, Granada, Costa del Sol,
Sevilla, Barcelona y Madrid. Viñas,
que estará presente en la recepción, afirma que cada año son más
las personas que visitan la ciudad,
llegando al centenar procedentes
de Barcelona y similar a los allegados desde Cádiz y Algeciras.
1
Las Casas Regionales de Ceuta participarán activamente en todos los actos religiosos organizados con motivo de las Fiestas Patronales.
Viernes 01-08-2016
25
El Faro de Ceuta
REPORTAJE
Ahorro energético. Vuelve a ser de nuevo la premisa para esta feria y, para ello, se
dispone de tecnología LED a fin de reducir lo más posible el consumo de energía
Potencia y energía a bajo coste
a empresa Iluminaciones Ximénez
vuelve a ser la encargada, un año
más, de iluminar
las fiestas patronales 2016.
La tecnología
LED vuelve a ser El encendido
la elegida para del alumbrado
se llevará a
conseguir el ahocabo en el
rro
energético
pórtico de
que la Ciudad
entrada.
lleva a cabo rigurosamente cada
año.
“Muy extenso, pero no por
ello más costoso”. Es como define el consejero de Festejos,
Fernando Ramos, la iluminación de este año.
En el recinto ferial se consumirán 2.213,54 kilowatios de
potencia, mientras que las ca-
L
3
ravanas exteriores tan sólo
230, lo que se traduce en un importante ahorro de energía.
El alumbrado se extenderá
por la Avenida Compañía de
Mar hasta el pórtico de la Feria,
que por noveno año consecutivo reproduce la Casa de los
Dragones, el recinto ferial y la
‘calle del infierno’. El alumbra-
do en la Avenida Compañia
del Mar se traduce en un gasto de 12,43 kilowatios, lo que
un gasto total
de 2.455,97 kilowatios en al
alumbrado extraordinario de
la Feria 2016.
En esta ocasión, la zona reformada de la
Marina Española sí contará
con “una iluminación muy especial que el
año pasado no fue posible por
las obras”.
En el recinto ferial se han instalado 22 pórticos italianos, 66
arcos, 80 casetas, 30 proyectores (para las zonas con árboles)
y un letrero: 862.507 puntos de
luz LED.
En la portada volverán a repetirse los 16.000 puntos LED
de otros años y, en el exorno de
la Feria, 50 arcos tradicionales.
Kilowatios
El consumo total es
similar al de la
pasada edición, cerca
de los 2.300 KW
Lunes 01-08-2016
26
El Faro de Ceuta
REPORTAJE
Comer, bailar y disfrutar. El principal lugar de encuentro de familiares y amigos en las
Fiestas Patronales son las casetas. Un total de 40 estarán distribuidas por el recinto ferial
ofreciendo lo mejor de sí: buen ambiente, variada gastronomía y mucho ritmo musical.
La diversidad de casetas, uno de
los puntos fuertes de la Feria
i de algo puede presumir la Feria de
Ceuta es de disponer de numerosas
casetas pensadas
para todo tipo de público. Las casetas se convierten en punto de
encuentro de familiares y amigos gracias a su
3
buen ambiente,
Las casetas
música, zona de
familiares se
baile y la posibiliubicarán sobre
dad de degustar
todo en la calle
las comidas típicentral del
cas de la ciudad.
Real.
Un total de 40
casetas estarán
distribuidas por
el recinto ferial. En la ‘calle escollera’, zona joven, se dispondrán
10 de ellas y, el resto, corresponde a casetas de comidas y familiares situadas en la calle central y Alfau. En total suman 46
módulos, ya que algunas de
S
Para todos
Hay un total de 40
casetas: familiares,
de comidas y
para jóvenes
ellas cuentan con el doble de espacio.
Casetas familiares
En la calle central de la zona
de casetas, se encuentran ‘El
Bache´, ‘La Encrucijada’, ‘La Dehesa’, ‘Manzanera’, ‘PSOE’, ‘El
Rocío’, ‘Ay Carmela’, ‘La Amargura’, ‘FPAV’, ‘Pabellón de la ciudad’, ‘Caballa’, ‘Las Penas’, ‘Los
Marineros’, ‘El show de los güitos’, ‘La Castañuela’, ‘Bis’, ‘San
Urbano’, ‘La calabaza’, ‘Sueltate
el pelo’, ‘Los isleños’, ‘4,40’ y
‘RTVCE’.
En la zona más cercana a las
rampas de acceso al ferial desde
la calle Alfau, se ubican las casetas de ‘Las Cañas’, ‘Santo Ángel’, ‘Chocolatería’, ‘Peregrinos’,
‘El Quijote’, ‘García Sierra’ y ‘Al
Andalus’.
Las casetas las regentan desde cofradías hasta establecimientos hosteleros, partidos po-
líticos o asociaciones, entidades
que, en algunos casos, arrastran
una tradición de años en el recinto ferial, como en el caso de las
cofradías.
El público habitual en las mismas son familias o grupos de
amigos que acuden para cenar,
bien antes o después de visitar la
zona de atracciones.
Casetas jóvenes
Las casetas ‘jóvenes’ que se
sitúan en frente a la escollera,
son: ‘Maracas’, ‘Susa’, ‘Mojitos’,
‘El Refugio’, ‘Los Tiesos’, ‘Café
Miró, ‘Dual-Divine’, ‘Francisco
Javier Lirio’, ‘Backstage’ e ‘Impacto’, muchas de ellas también
con una importante tradición en
las fiestas patronales.
Tienen permiso para permanecer abiertas hasta las 07.00
horas, en que se cerrarán al público y podrán adornar las casetas de acuerdo con la normativa
Lunes 01-08-2016
27
El Faro de Ceuta
REPORTAJE
1
Las casetas son el punto de encuentro perfecto para pasar un
buen rato con familiares y amigos.
vigente de seguridad. Esto se
traduce en que no se podrá colocar ningún tipo de elemento
que obstaculice la salida de las
casetas, las cuales deberán ser
directas, sin la existencia de
cualquier tipo de giro que dificulte la salida.
Por otra parte, se ubicarán 69
urinarios entre todas estas casetas, que serán de uso público
y no se podrá restringir la entrada a ninguna persona.
Las cocinas deberán estar cerradas para evitar la contaminación de los alimentos y, al
1
Las casetas ofrecen una amplia variedad gastronómica para todos los gustos.
igual que en ocasiones anteriores, el personal deberá ser mayor de edad y cumplir las normas higiénico-sanitarias estipuladas por ley.
Al solicitante se les exige el
carné de manipulador, requisito
imprescindible para la conce-
sión, tal y como se indica en las
Indicaciones Básicas de Seguridad presentadas por Protección Civil de la Ciudad Autónoma.
Además, es obligatoria la colocación de uno o más extintores de fuego en zonas de riesgo.
En lo que a sonido se refiere,
no se utilizarán equipos que sobrepasen los 45 decibelios establecidos por la Ordenanza de
Ruidos y Actividades Molestas.
Asimismo, los concesionarios
están obligados a situar una luz
de emergencia en las salidas.
Lunes 01-08-2016
28
El Faro de Ceuta
ACTUACIONES
Festejos. Algo que los ceutíes esperan con ganas cada año son las actuaciones de los artistas invitados en Feria. Este año, el programa
presenta distintos cantantes y estilos musicales, como el soul, pop, flamenco, género latino y hasta bulerías. Y además, artistas de categoría.
David de
María
1
AGOSTO
00:00 horas
Recinto Ferial
Auditorio de la Marina
David de María es uno de los artistas masculinos más consolidados del panorama musical español. Hombre de éxitos, ha vendido más de un millón de copias a lo largo de los discos que han ido consConcierto
truyendo su carrera.
Actualmente se encuentra en su gira de
Llega a Ceuta en su
promoción de ‘Sépgira de promoción de
timo Cielo’, su ál“Séptimo Cielo”, su
bum más reciente y
que interpretará, junnuevo álbum de
to con otros de sus
estudio
grandes éxitos, en estas fiestas para los ceutíes.
La clave del éxito para sus fans
reside en sus letras, cantándole
al amor y al desamor sobre todo.
Efecto
Pasillo
2
AGOSTO
00:00 horas
Recinto Ferial
Auditorio de la Marina
Pitingo
Si hay alguien en el panorama musical actual que fusione el flamenco y el soul a la perfección ese es
Pitingo. Considerado como creador
del género ‘Soulería’, soul a ritmo
de bulería, Pitingo se ha convertido
en un artista imparable con multitud de reconocimientos a sus espaldas. Actualmente se encuentra
en gira de su último trabajo, ‘Soul,
bulería y más’ que no dejará indiferente a los ceutíes que quieran disfrutar del arte del onubense.
3
AGOSTO
00:00 horas
Recinto Ferial
Auditorio de la Marina
‘Pequeña’ es el nuevo single de
este grupo que llegó al universo musical para quedarse.
Junto con Juan Magán, Efecto
Pasillo no deja de sonar en las
principales radios nacionales
con este tema veraniego que
hará bailar a aquellos que acudan el día 3 al Auditorio de la
Marina. Sus numerosos reconocimientos los avalan como
una de las bandas españolas
más importantes, como el Disco de Oro por ‘Cuando me siento bien’, uno de los temas más
famosos del grupo. Estos canarios llegan a Ceuta con su gira ‘Tiembla la tierra tour’ decididos a hacer bailar y, sobre todo, disfrutar.
Lunes 01-08-2016
29
El Faro de Ceuta
ACTUACIONES
Entradas. Todas las entradas, a precio de 10 euros, se pueden adquirir desde el domingo 31 de julio en la taquilla del Auditorio de la Feria. El
horario establecido es desde las 19:00 hasta las 22:00 horas. Si no quieres quedarte sin tu entrada... ¡corre, date prisa y ve por ella!
4
Antonio Carmona
AGOSTO
5
00:00 horas
Recinto Ferial
Auditorio de la Marina
00:00 horas
Recinto Ferial
Auditorio de la Marina
Dasoul
El género latino también estará presente en esta Feria, contando con la
visita del canario Dasoul, uno de los
cuentran en los recopilatorios
principales artistas actuales
más vendidos y aparecen
del género de moda. ‘Él
no te da’ se ha convertien televisión a menudo
Éxito
do en su mayor éxito
en programas de máxidespués de publicar
ma audiencia. Dasoul
Su tema ‘Él no te da’
sabe lo que su público
varios singles y, desha logrado el Doble
quiere y se lo da. Adede entonces, su carrera musical ha sumás, viene acompañaDisco de Platino,
frido un ascenso imconvirtiéndose en su do de un grupo de arparable consiguiendo
tistas con los que será
mayor éxito
el Doble Disco de Platiimposible dejar de mono. Sus canciones se enver el esqueleto.
6
AGOSTO
00:00 horas
Recinto Ferial
Auditorio de la Marina
Los
Chichos
AGOSTO
Antonio Carmona es uno de los mejores representantes del nuevo flamenco, estilo que ha desarrollado sobre todo en el grupo al que perteneció
tantos años, Ketama. Carmona es
uno de los principales exponentes del
flamenco puro gracias a sus raíces
familiares y musicales y, tras disolverse Ketama, continuó integrando el
flamenco fusión en solitario. El éxito
de su carrera en solitario ha sido arrollador colaborando con artistas de la
talla de Alejandro Sanz, Miguel Poveda o Nelly Furtado. El flamenco llega
a la Feria con esta gira nacional de
Carmona y sus grandes éxitos.
Los Chichos son el
principal
grupo
Referentes
rumbero español que lleva en
el mundo de la
Sus canciones han
música más
sido referencia
de cuarenta
musical
para artistas
años. Decenas
de canciones
como Orozco o
míticas, como
Sergio Dalma
‘Ni más ni menos’,
han sido referencia
musical para varios
artistas como Anto- cuenta años en
nio Orozco, Sergio los escenarios,
Dalma, Estopa, Ca- siendo esta visita
mela o el Arrebato. a Ceuta posibleEn 2015 iniciaron su mente la última
gira de despedida que realicen en su
después de casi cin- carrera musical.
Flamenco
Es el principal
exponente del
flamenco puro
gracias a sus raíces
familiares
Lunes 01-08-2016
30
El Faro de Ceuta
REPORTAJE
Los ‘cacharritos’. Para niños, adultos y familias, un total de 49 atracciones estarán
distribuidas por el recinto ferial. La ‘calle del infierno’ acogerá las dirigidas a los pequeños.
Toda una noche para los niños
os pequeños de casa
suelen ser los que
más disfrutan de las
Fiestas Patronales,
principalmente por
las atracciones dirigidas a ellos,
conocidas como ‘cacharritos’.
Ubicadas en el mismo terreno
que en anteriores ediciones, el
número de atracciones será similar al del año anterior: un total de 49, de las cuales 26 serán
para niños, 15 para adultos y 8
serán familiares.
Las infantiles, como cada año,
vuelven a estar ubicadas en la
calle más cercana a las casetas. El resto se colocarán en la
parte más alejada de los bajos
de la Marina, junto con los alrededor de 1.000 metros lineales
destinados a tómbolas, tiros,
casetas de juego, hamburgue-
L
serías y demás ca3
setas de comida y
Las
disfrute familiar.
atracciones
Además, el trainfantiles
dicional ‘Día del contarán con
Niño’ vuelve a ceprecios
lebrarse con pre- reducidos el
míercoles
cios reducidos para los más pequeños. El miércoles
día 3 las atracciones únicamente
costarán entre 2 y 2,50 euros,
precio que se mantendrá durante toda la noche y no hasta las
doce, como se hizo en años anteriores.
La instalación de las atracciones se realizó a medida que llegaban los feriantes, con la comprobación pertinente de los ‘cacharritos’ antes de su apertura
al público esta noche.
Lunes 01-08-2016
31
El Faro de Ceuta
Lunes 01-08-2016
32
El Faro de Ceuta
Lunes 01-08-2016
33
El Faro de Ceuta
COLABORACIÓN
José Antonio Fuentes Viñas
ucho se habla y discute
en los ámbitos cofrades sobre el papel de la
juventud en las hermandades, no obstante
pensamos que hay mucho por hacer.
No obstante los jóvenes constituyen
la gran apuesta de las hermandades
de cara a su propio ser como tales en
el futuro. Los grupos de jóvenes son
elementos esenciales de integración
y formación de las nuevas generaciones de hermanos. Esta Hermandad
de Santa María de África Coronada,
ya puede decir, que tiene integrado
en la Cofradía el “Grupo Joven”, con
todos los requisitos legales que son
necesarios para su funcionamiento.
Si la memoria no me falla, es la primera vez en la historia de esta Hermandad, que se ha constituido su
“Grupo Joven”
Grupo Joven, que realizó su juramento, e imposición de las medallas
el pasado día 1 de Mayo del presente
año.Si hacemos un poco de historia,
debemos reflexionar sobre los jóvenes, y hacernos ciertas preguntas:
¿Por qué se integra un joven en la
Hermandad?
¿Con qué se encuentra el joven
cuando entra?
¿Cómo se integran?
¿Qué es y para qué sirve un Grupo
Joven?
Hay que ser consecuente con lo
que cristianamente significa una
Hermandad, ésta debe ser una Comunidad, es decir, unas personas
unidas por una misma fe, que en virtud de ella, tratan de vivir comprometidamente el Evangelio, sintiéndose hermanos entre ellos y dando
testimonio de su amor y de su fe a los
demás. Una Hermandad, además,
tiene la grave responsabilidad de integrar y darle un sentido cristiano a la
religiosidad del pueblo, procurando
que la devoción a una Imagen lleve
de verdad a la persona a Aquel representa.
Si una Hermandad no es capaz de
ofrecer hoy al joven o al adulto una
comunidad de acogida fraterna para
sentirse más promocionado como
persona o para compartir su fe y llevarla a la vida. Si una Hermandad no
puede ayudar al hermano como persona y como creyente, no sirve para
nada.
¿Por qué se integra un joven
en la Hermandad?. Existen varias
causas principales, entre las que
destacan la tradición familiar, devoción hacia las imágenes, amistad con
algunos hermanos o, simplemente,
la curiosidad porque la Semana Santa y los actos de las Cofradías de Gloria, ejercen un poderoso influjo en el
joven y le gusta participar en su celebración.
En definitiva, que el joven entra en
una Hermandad con unas inquietudes o razones no muy pensadas, pero
con unas ganas enormes de sentirse
integrado, haciendo actividades que
le gustan y también buscando un
nuevo sentido a su fe y compromiso
cristiano.
Hermano Mayor de la Cofradía de Santa María de África
M
Hermandad
Hay que ser
consecuente con lo
que cristianamente
significa una
Hermandad, ésta
debe ser una
Comunidad
La integración de la juventud
en lasHermandades
Grupo Joven de la Cofradía
Santa María de África
¿Con qué se encuentra el joven cuando entra?. Evidentemente dependerá de las actividades que
en ellas predominen. Así pues nos
encontraremos con la Hermandad
tradicional, normalmente muy cerrada, en donde todo está muy bien
organizado por los mismos desde
hace mucho tiempo y hay que adecuarse a lo que hay, si se quiere uno
integrar.
Existen otras Hermandades, también de larga tradición, pero que
abren algunas puertas a la Juventud, porque la necesita para desarrollar sus actividades al darse cuenta
de que la Hermandad es algo más
que una Cofradía.
Y por último, la Hermandad más
abierta a la Iglesia y a la juventud al
concebir ésta de una manera menos
tradicional y más en contacto con la
parroquia y con las necesidades del
pueblo, estableciendo actividades en
el ámbito de la formación y caridad,
no descuidando los aspectos cofra-
des.
¿Cómo se integra?. Lógicamente,
va a depender mucho del tipo de Hermandad en el que quiera hacerlo, pero también de la propia personalidad
del joven, de su carácter, porque a veces en las hermandades, por muy
abiertas que sean, no existen personas que sepan recibir y hacer participar a los jóvenes, preocuparse por
ellos, interesarse personalmente
por cada uno y los jóvenes más retraídos o con problemas de comunica-
ción tienen a abandonar. Precisamente lo que necesitan urgentemente los jóvenes de hoy es comunicarse, sentirse seguros, encontrar
testimonios de solidaridad. Pero según el tipo de Hermandad, así serán
las puertas de integración a la Juventud
¿Qué es y para qué sirve un Grupo
Joven?. Pensamos que el Grupo Joven debe ser permanentemente el
motor de renovación de la Hermandad, el indicativo de que sabe estar
acorde con los tiempos. Su función
principal es integrar a los hermanos
en la Hermandad. El Grupo Joven
debe tener conciencia de Hermandad, y sentirse como tal entre todos
sus integrantes y respecto a la Hermandad. En definitiva, se debe crear
un clima de acogida, apertura, libertad, confianza, como un medio de integración real para la promoción
de la persona y de concienciación de que la fe es un camino
asumido como parte integrante
de la vida, que es todo un sistema estructural que da sentido.
El Grupo Joven debe tener una
amplia autonomía y la Junta de Gobierno debe facilitársela y crear un
cauce abierto de comunicación, con
un responsable específico.
El Grupo Joven tiene que estar
abierto siempre a la Hermandad y a
todos sus jóvenes, no conformándose con los que vienen a una primera
convocatoria. Tiene que estar permanentemente abierto.
Los grupos jóvenes no pueden
permitirse estar al margen de la crisis generalizada de una juventud en
general que cada vez le ve menos
sentido a los valores y se margina de
una sociedad que no la comprende,
aunque sea ella misma la que impide
su integración
Consideramos que hoy la juventud
tiene mucho que decir en las Hermandades, y que hay que hacerlo
con un testimonio serio de compromiso por crear unas verdaderas comunidades cristianas donde se acoja
de verdad a las personas como hermanos, se viva una fe ilusionante que
llene la vida del hombre y le dé una
esperanza y sea un polo de atracción
para nuestra sociedad en crisis. Las
Hermandades tienen que integrar a
la Juventud porque les va en ello su
futuro y vosotros tenéis que ir forjando esa responsabilidad siendo y sintiéndose de verdad ya Hermandad
entre vosotros.
Lunes 01-08-2016
34
El Faro de Ceuta
COLABORACIÓN
1966. La Feria de 1966 arrancó el dos de julio siguiendo la costumbre de las tres antecesoras, desde
que se decidió el traslado fechas y la denominación de ‘Fiestas de Verano’
Por la feria
de hace
medio siglo
1966
Ricardo Lacasa
a Feria de 1966 arrancó el dos
de julio siguiendo la costumbre
de las tres antecesoras, desde
que se decidió el traslado fechas y la denominación de
‘Fiestas de Verano’, iniciativa que ya comenzaba a cuestionarse por quienes
reivindicaban la vuelta a los tradicionales festejos de agosto, aunando de nuevo la celebración festiva con la religiosa.
María del Carmen González Cruces
fue la reina de de la feria, siendo coronada en un solemne acto en San Amaro,
según la costumbre de la época, acontecimiento al que asistió Manuel Fraga
L
Cartel de las Fiestas
de Verano obra
de Pepe Abad
Iribarne, por entonces ministro de Información y Turismo acompañado de su
séquito, por coincidir con su presencia
en Ceuta con asuntos relacionados con
su departamento.
En la gala estuvieron presentes las
distintas casas regionales con sus trajes típicos que fueron las encargadas de
realizar la ofrenda floral a la reina. Actuó como mantenedor el gran poeta
ceutí, Luís López Anglada, tras el que intervinieron los coros y grupos de danzas
de la Sección Femenina de Málaga y la
Laureada Banda de Música de La Legión.
Carmen González
Cruces fue la reina de
las Fiestas de
Verano de 1966.
A las puertas del Real de
la Feria, el ‘Delfín Verde’
era un referente para
muchos de
sus visitantes.
Lunes 01-08-2016
35
El Faro de Ceuta
COLABORACIÓN
La época de oro de las carrozas
ran años de elegantes
desfiles de carrozas, las
mejores de todos los
tiempos, juveniles e infantiles, que durante
cuatro días salieron por separado,
además de las cabalgatas de gigantes y cabezudos, estas a partir
de las nueve de la mañana, una hora insólita vista desde la perspectiva actual. Desfiles multitudinarios,
alegres y coloristas acompañados
por las bandas de música de la Legión, las de Regulares 1 y del 3, junto a la del Frente de Juventudes de
Tarifa y la estudiantina de la Escuela de Aparejadores de Sevilla.
Todo un lujo, vaya. No es de extrañar que se colocaran tres filas de
sillas de alquiler a lo largo de las
dos aceras del Rebellín
Los circos habían pasado ya a la
historia, no así el Teatro Chino de
Manolita Chen con sus Galas
Orientales, fiel como siempre a
nuestras ferias.
Como también son historia las
múltiples competiciones deportivas que nos traía siempre el programa festejos, en aquella ocasión
con la Vuelta Ciclista a Ceuta, una
gran gimkana en el puerto por el
club Moto Vespa de la Línea, regatas de embarcaciones fuera borda
a cargo del club Motonáutico de
España, la regata de piraguas ‘Dos
Bahías’, tiradas de esgrima, la travesía a nado del puerto y el VI
Campeonato de España juvenil de
Ajedrez.
Independientemente de sus
desfiles de carrozas, los más pequeños tuvieron disfrutaron un año
más con las actuaciones diarias en
el Ángulo de las marionetas del
Retiro madrileño y con el Día Infantil con sus carrera de cintas y
bicicletas en la Plaza de África, el
lanzamiento de cohetes y otros
fuegos de artificio, y el reparto de
sorpresas y golosinas.
E
Carrozas
Eran años de elegantes
desfiles de carrozas, las
mejores de todos los
tiempos, juveniles e
infantiles, que durante
cuatro días salieron
por separado
Arriba: Hubo dos desfiles
de carrozas infantiles.
Abajo derecha:
Varias bandas de música
amenizaron los cuatro desfiles de
carrozas de aquel año.
Agosto, para la Patrona y
el arte escénico
Que la feria se celebrase en
los primeros días de julio no
era óbice para que algunas
pequeñas atracciones mecánicas se instalaran también
en agosto, coincidiendo con
los cultos en honor de la Pa-
trona: la solemne función religiosa el día de su festividad y
su salida procesional en la
que a la Virgen se le rendían
los honores de Capitán General con la asistencia de todas
las autoridades, y en aquella
ocasión con los alumnos de la
Milicia Universitaria y los piragüistas de la federaciones
de Aragón, Sevilla, Cádiz y
Ceuta. Fuerzas del ejército
cubrieron la carrera como era
costumbre todavía por aque-
lla época.
Y para que en agosto nadie
echase en falta el divertimento, agosto nos traía también
los tradicionales Festivales
de España en el teatro al aire
libre de San Amaro con el ciclo de teatro a cargo de la
compañía de Amparo Baró, el
de Danza con el ballet español de María Rosa con la Orquesta Filarmónica de Sevilla
y el ballet clásico de París con
la orquesta municipal de Valencia.
San Amaro
Para que en agosto nadie
echase en falta el
divertimento, este mes
nos traía también los
tradicionales Festivales
de España en el
teatro al aire libre
de San Amaro
Lunes 01-08-2016
36
El Faro de Ceuta
COLABORACIÓN
Esposende. La ciudad de Esposende, situada al norte de Portugal en el Distrito de Braga, guarda en su iglesia de la
Misericordia la imagen de una Piedad cuya relación formal con la Virgen de África resulta asombrosa. Su análisis nos
plantea nuevas interrogantes sobre la enigmática talla de la Patrona de Ceuta, a la vez que confirma alguna de
nuestras teorías sobre el origen y aspecto que debió presentar la imagen en su estado inicial.
La Piedad
de Esposende
De las Vesperbilder
alemana a los
alabastros ingleses
abemos que la imagen de
Santa María de África llegó
a Ceuta como especial
ofrenda del Infante Don
Enrique el Navegante en el
siglo XV. Pero a pesar de este importante e histórico dato documental, la
misteriosa talla de nuestra Patrona
continúa planteando muchos interrogantes relacionados con su origen, autoría y aspecto primigenio.
Debemos tener muy claro que el
hecho de ser un regalo de la realeza
lusa no garantiza que su hechura tuviera lugar en Portugal y por manos
portuguesas; el tráfico de creaciones
artísticas era algo tan común que no
debemos descartar la posibilidad de
que la imagen proceda de talleres
centroeuropeos, cómo se ha venido
afirmando desde la publicación del
estudio realizado por el Instituto de
Conservación y Restauración de Bienes Culturales con motivo de la restauración de la histórica talla en
1991.
Lo cierto es que no podemos negar
su estrecha relación con las llamadas “Vesperbild” de Alemania, imágenes devocionales que representan
con gran patetismo y expresividad la
escena de la Piedad: el llanto de la
Virgen con Jesús muerto en su regazo. Estas creaciones alemanas se difundieron por toda Europa a partir
del siglo XIV; así que la Virgen de
África pudo ser encargada a un obrador germano o esculpida en Portugal
por algún artífice alemán o muy influido por la estética y el espíritu de
este tipo de obras.
Sin embargo hemos estudiado las
Vesperbilder alemanas, realizando
un rastreo comparativo entre cientos de imágenes, llegando a la conclusión de que, aun teniendo mucho
en común con ellas, la talla de nuestra Patrona presenta unas caracte-
S
rísticas formales que la distinguen
de tal modo que no hemos encontrado ni un solo caso con parecido digno
de mención. Esta cuestión nos llenó
de inquietud durante años, pues habiendo aceptado sin reservas la teoría del origen centroeuropeo de la
imagen, no acabábamos de hallar
las evidencias estéticas y formales
que deseábamos.
En 2008, viajando por Portugal,
casualmente llegó a nuestras manos una postal de la Piedad de alabastro que se expone en el Museo Alberto Sampaio de Guimarães1. Desde que tuvimos conocimiento de esta
interesante pieza (que pudimos contemplar in situ algunos años más
tarde) defendemos la teoría de que
la Virgen de África se ajusta significativamente a los estilemas propios
de los escultores ingleses de la Baja
Edad Media, presentando grafismos
característicos de los conocidos alabastros de Nottingham cuya difusión
por toda Europa debemos tener muy
en cuenta; tanto como los lazos del
pueblo luso con el británico, afianzados por la alianza anglo-portuguesa
cuyo inicio data de 1373; y el hecho
de que Láncaster, ciudad natal de la
Reina Doña Felipa (esposa del rey
Juan I de Portugal y madre de Enrique el Navegante) diste poco más de
200 km de este importante centro de
producción artística.
Nuestra conclusión al respecto es
que la imagen que hoy veneramos
como Patrona de Ceuta pudo ser encargada a un taller inglés o bien realizada en Portugal por un escultor
británico o de cualquier procedencia
pero muy influenciado por las esculturas inglesas.
1.- Juan Lauretano, “Buscando a la Virgen
de África en Portugal”. Ceuta. Áleo nº 10 Julio 2009. Págs. 29 / 34.
Juan Lauretano
Lunes 01-08-2016
37
El Faro de Ceuta
COLABORACIÓN
Una hermana
en Esposende
a búsqueda de imágenes
“hermanas” de la Virgen
de África en Portugal resultó infructuosa, aunque
llegamos a conclusiones
interesantes. Por ejemplo: ante
una Piedad del “Museu Nacional de
Arte Antiga” de Lisboa comenzamos a sospechar que la mano izquierda de nuestra Patrona no es la
original que, inicialmente, recogería su velo con delicadeza y dramatismo.
Pero, como prueba de que nuestras pesquisas nunca podrán ser
completas, no hace mucho conocimos la existencia de la Piedad de
Esposende: una imagen de madera
policromada que guarda asombroso parecido con la nuestra; similitud que, por supuesto, no puede ser
casual.
Afirmar que la Piedad de Esposende y la Virgen de África se deban
a la misma mano tal vez sea demasiado arriesgado, pero su estrecha
relación formal es innegable. Am-
L
bas repiten un modelo casi idéntico
y teniendo en cuenta las distintas
alteraciones que han sufrido a través de los siglos, solo apreciamos
una diferencia importante: la de Esposende no lleva toca que cubra su
cabeza y cuello, dejando ver un llamativo peinado de moños ahuecados a ambos lados del rostro.
Por otra parte presentan policromías totalmente distintas: la de
Ceuta se conserva más próxima a
su estado original, sin embargo la
de Esposende muestra un repinte
generalizado que, como mucho,
podría remontarse al último tercio
del siglo XIX. Como contrapunto la
Virgen de África se encuentra más
alterada en sus volúmenes ya que
creemos que al iniciarse el periodo
barroco sufrió distintas modificaciones con el fin de adaptarla a las
nuevas modas: los zapatos se redondearon, la corona de espinas
del Cristo fue desbastada para sobreponer una nueva labrada en plata, los vuelos del manto y del velo
se desmocharon para colocar cómodamente prendas postizas y, finalmente, la mano izquierda fue
sustituida por otra libre de paños
tallados para sostener un pañuelo
Iglesia de la Misericordia
y Semana Santa
Pese a aquel juego de
calendario, agosto tenía también sus fiestas
ya que se procuró enlazar directamente el final de los actos religiosos en honor de la Virgen con los Festivales
de España, entre los 6 y
el 15, en el Teatro al Aire Libre de San Amaro,
con el espléndido cartel de espectáculos
que con el patrocinio
del Ministerio de Información y Turismo configuraba cada año la
agenda cultural por excelencia del verano
ceutí.
En 1965, Festivales
nos acercó a la Compañía de Teatro de Arte
Dramático María Guerrero de Madrid, el ciclo
de ballet a cargo del
grupo de Rafael de Córdoba, el recital de cas-
tañuelas y cante flamenco de la compañía
de Lucero Tena, la Orquesta Bética de Cámara de Sevilla, cerrando la programación el ciclo de teatro lírico con la compañía titular del teatro de la
Zarzuela de Madrid. Todo un lujo que ya quisiéramos para hoy en las
noches de la canícula
estival, a precios ase-
quibles con abonos para todos los espectáculos que oscilaban entre
las 560 pesetas del
sector más caro y las
215 del más barato,
además de las 100 pesetas el que costaba el
de la grada. Pero aquellos Festivales de España, como las propias
ferias en julio, pasaron
definitivamente a la
historia para siempre.
de tela natural (elemento que acabaría siendo sustituido por el Áleo o
bastón de mando).
Pese a sus diferencias y a las distintas suertes que corrieron ambas
tallas en el devenir de los siglos, la
Piedad de Esposende arroja una
nueva luz sobre el aspecto que debió presentar la Virgen de África
originalmente.
Piedad
Pese a sus diferencias
y a las distintas
suertes que
corrieron ambas
tallas en el devenir de
los siglos, la Piedad
de Esposende arroja
una nueva luz sobre
el aspecto que debió
presentar la Virgen
de África
originalmente
Lunes 01-08-2016
38
El Faro de Ceuta
COLABORACIÓN
José Antonio Fuentes Viñas
Hermano Mayor de la Cofradía de Santa María de África
La talla de nuestra Patrona del Siglo XIV
en perfectas condiciones
Según informe de Cruz Solís
Autor Posiblemente el
autor de esta Imagen de
la Piedad fuese un artista
foráneo en el país luso,
porque aunque durante el
periodo que abarca la
dinastía de los Avís eran
corrientes las salidas de
artistas portugueses al
extranjero.
a junta de Gobierno de
la Cofradía de la Patrona, han considerado
obligatorio, con la antiquísima talla (Siglo
XIV), de SANTA MARÍA DE
ÁFRICA CORONADA, el llevara
a cabo una intervención de conservación , cuyo término recoge
todas las pérdida en el patrimonio cultural. Estas acciones se
realizan sobre el contexto o el
área circundante al bien.
Ello viene a colación, de la reciente visita realizada a petición
de esta Cofradía, de los restauradores CRUZ SOLÍS, desplazados desde la capital de España,
para evaluar la conservación de
la talla de Santa María de África,
y en su caso proponer el tratamiento adecuado de conservación que consideren más adecuado.
Realizada las evaluaciones
oportunas, se nos comunican
que la “talla está en perfectas
condiciones” lo que supone una
gran tranquilidad como responsables del cuidado y conservación de la talla. Por ello, es para
nosotros una satisfacción el poder comunicar a los fieles de
nuestra ciudad, el buen estado
de la talla. (siglo XIV)
Haciendo un poco de resumen
sobre este mundo de la restauración, es necesario conocer las
acciones que se realizan.
La conservación curativa: son
todas aquellas acciones aplicadas de manera directa sobre un
bien o un grupo de bienes culturales, que tengan como objetivo
detener los procesos dañinos
presentes o reforzar su estructura. Estas acciones sólo se realizan cuando los bienes se encuentran en un estado de fragilidad notable.
“Así como el conocimiento
L
Restauración
Con fecha 7 de
marzo de 1.991, por
primera vez, desde su
llegada a Ceuta
(1.418), la Patrona de
Ceuta abandonaba la
Ciudad
Paralelismos
Los más evidentes
que hemos podido
localizar nos llevan a
la imaginería
germánica de
transición entre los
siglos XIV y XV
del cuerpo humano hace que el
médico reconozca o interprete
con acierta un mal funcionamiento del mismo, el conocimiento de los técnicas artesana-
les y artísticas , y de los materiales empleados por los artistas
de épocas y regiones diversas, , y
de los materiales, permiten al
restaurador reconocer e inter-
pretar correctamente las alteraciones de las
obras”.
El conservador
o restaurador de
obras de arte o
bienes culturales
es un profesional,
con responsabilidad y con conocimientos multidisciplinares en
campos tan diversos como la
historia del arte,
la química, la física o la biología y
debe tener formación artística,
teórica, técnica y
cientofica.
Frase pronunciada por una de
las personas más
relevantes en el
ámbito de la escultura policromada, Agnes Ballestrem. Muchísimos restauradores comparten
plenamente
el
significado profundo de estas
palabras.
Los restauradores han tenido
ante ellos, una
Imagen
según
los cálculos de
mediados del siglo XIV . La talla
es un solo bloque
de madera, salvo
la cabeza de Cristo y la mano izquierda de la Virgen, presenta un ahuecamiento
en su zona posterior como corresponde a las obras de imaginaría destinadas a ocupar un sitio en altares o retablos Posiblemente el autor de esta Imagen de la Piedad fuese un artista
foráneo en el país luso, porque
aunque durante el periodo que
abarca la dinastía de los Avís
eran corrientes las salidas de
artistas portugueses al extranjero.
No obstante, parece muy poco
probable que esta imagen de la
Virgen de África saliese del taller de un artista portugués.
Además no parece posible encontrar una filiación de esta Virgen con ninguna de las obras
portuguesas conocidas en esos
momentos.
Los paralelismos más evidentes que hemos podido localizar
nos llevan a la imaginería germánica de transición entre los
siglos XIV y XV, sobre todo en la
figura de Cristo muerto. Muy
acentuado el carácter cadavérico del cuerpo del Cristo fuertemente expresionista muy acorde con la imagen patética de la
Madre.
Con fecha 7 de marzo de
1.991, por primera vez, desde su
llegada a Ceuta (1.418), la Patrona de Ceuta abandonaba la
Ciudad.
La restauración fue encomendada a los hermanos CRUZ
SOLÍS, quienes consultaron en
todo momento con una comisión
formada por miembros de la Comisión de Patrimonio de Ceuta,
la Cofradía y el Santuario, cuyas
reuniones y trabajos se prolongaron prácticamente todo el
año 1.991. El 21 de Diciembre de
1.991 llegaba la Virgen de África
a Ceuta. Dentro del Templo la
esperaban las autoridades civiles, militares, eclesiástica, Comisión de Patrimonio y el Hermano Mayor y Junta de Gobierno de la Hermandad.
Antes de acometer cualquier
intervención , es imprescindible
realizar una investigación previa..
El restaurador Se encarga de
realizar un informe previo y detallado de la naturaleza, estructura y construcción de la obra y
su estado de conservación, así
como de proponer el tratamiento de conservación que considere más adecuado. El examen visual del especialista contempla
el estudio soporte de la obra, incluidos la arquitectura en el caso de los retablos, la peana en
las esculturas de bulto redondo,
y el marco en los relieves. También refleja es aspecto del aparejo y la policromía propiamente
dicha, la presencia de postizos,
capa de protección y el estado
de conservación debe abarcar
las fases de trabajo y la metodología empleada en cada una de
éstas, así como los productos
utilizados.
Antes de acometer cualquier
intervención , es imprescindible
realizar una investigación previa. Este estudio se hará de
acuerdo a las diferentes circunstancias de cada obra, como
su relevancia desde el punto de
vista histórico artísticos, o su
función, es decir, si se trata de
una Imagen de culto o de colección museística o particular.
Además, se tendrá en cuenta el
interés que plantea su estado de
conservación o su futuro tratamiento, para poder diseñar la
metodología de trabajo más eficaz desde la perspectiva de la
investigación en estos campos.
Lunes 01-08-2016
39
El Faro de Ceuta
REPORTAJE
Certamen. Un total de 33 candidatas optaron a alguna de las tres categorías de Infantil,
Juvenil o Reina de Reinas para representar a los ceutíes en estas Fiestas Patronales 2016
De princesas a Reinas de la Feria
a Consejería de Juventud, Deporte, Turismo y Fiestas, en colaboración con la Federación de Asociaciones de Vecinos, organizó un año
más la elección de las reinas de las
Fiestas Patronales. En esta ocasión
fueron 33 las candidatas que aspiraban a coronarse en una de las tres
categorías del certamen: a Infantil
L
concurrieron 17; a Juvenil 9 y a Reina de Reinas 7.
El certamen tuvo lugar el pasado
15 de julio en el Auditorio de la Marina, donde se celebra habitualmente. Tras desfilar dos veces, el jurado
hizo su elección y las autoridades
coronaron a las tres vencedoras.
Las elegidas fueron Margarita Rodríguez, en la categoría Reina de
Reinas; María Pino en la categoría
Juvenil, y Yoana Pérez en la categoría Infantil. Las reinas representaban al Centro, barriada del Polígono y Juan XXIII respectivamente.
Su estreno como reinas de las
fiestas tendrá lugar esta noche
cuando las tres representantes de
estas Fiestas Patronales acudan al
pórtico de la Feria donde llevarán a
cabo el alumbrado oficial acompañadas por el presidente Vivas.
Durante el certamen los nervios
estavieron a flor de piel pero, como
afirmó la Reina de Reinas pasados
unos días de la coronación, la experiencia fue maravillosa. Por su parte, la Reina Juvenil explicó sentirse
muy contenta con sus compañeras
durante el concurso, apoyándose
las unas a las otras y sin ningún tipo
de rivalidad. La más pequeña, Yoana Pérez, se mostró muy habladora
durante su coronación explicando
que su traje fue creación de su tía.
Además, añadió que tiene muchas
ganas de la feria para montarse en
los ‘cacharritos’.
En la Gran Cabalgata de Feria
volverán a ser protagonistas cuando desfilen en sus carrozas en el
tradicional recorrido, que partirá
desde las Murallas Reales hasta el
Real de la Feria.
Yoana Pérez Fajardo
Margarita Rodríguez Ferrón María Pino Luque
Reina Infantil
Reina de las Fiestas Patronales 2016
Reina Juvenil
Lunes 01-08-2016
40
El Faro de Ceuta
REPORTAJE GRÁFICO
Participación. Un total de 33 candidatas aspiraron a las tres coronas de las Fiestas
Patronales 2016; 17 en la categoría Reina Infantil,
9 en la categoría Reina Juvenil y 7 en la categoría Reina de Reinas
Belleza e ilusión por ser Reinas
Viernes 01-08-2016
41
El Faro de Ceuta
REPORTAJE GRÁFICO
Viernes 01-08-2016
42
El Faro de Ceuta
REPORTAJE GRÁFICO
Lunes 01-08-2016
43
El Faro de Ceuta
Lunes 01-08-2016
44
El Faro de Ceuta
ENTREVISTA
José Antonio Fuentes Viñas
Hermano Mayor de la Cofradía de Nuestra Señora de África
“Ceuta no se entiende sin la Virgen de
África y la Virgen no se entiende sin Ceuta”
3 Fuentes explica los actos y objetivos conseguidos en los cuatro años de mandato al frente de la Cofradía e
insta a los ceutíes a participar en los actos organizados con motivo de las Fiestas Patronales de 2016
a Patrona de Ceuta, la
Virgen de África, atrae
cada agosto a un mayor número de fieles,
ceutíes que se acercan año tras año a la Alcaldesa
Perpetua para mostrarle su gran
devoción. El hermano mayor de la
Cofradía de Nuestra Señora de
África, José Antonio Fuentes Viñas, vive sus terceras fiestas patronales al frente de la Junta de
Gobierno, la cual sigue trabajando
para lanzar numerosos proyectos
y actividades de cara a hacer de esta entidad, la Cofradía de todos los
ceutíes.
-Durante los últimos años se
ha notado un crecimiento de
fieles hacia la Patrona. ¿A qué
cree que es debido?
-La verdad es que durante los
últimos años hemos notado un aumento considerable de personas
que se interesan por los cultos de
la iglesia, sobre todo cuando llega
la festividad de Nuestra Señora de
África. El año pasado la cantidad
de gente en la Novena especial fue
impresionante a pesar de la calor
que hizo ese día. Vinieron además
sacerdotes de la península y, este
año, contamos con la visita del Padre Ignacio. La labor de la junta ha
sido muy importante y atraer a los
escolares durante el mes de mayo
influye en el crecimiento de los
adeptos. Se nota mucho en la
Ofrenda Floral.
-La Cofradía organiza numerosas actividades durante
todo el año. ¿En qué se han basado las realizadas durante
estos últimos meses?
-Hemos puesto en marcha numerosas iniciativas. Este año hemos celebrado el segundo aniversario de Alcaldesa Perpetura el 5
de marzo. El año pasado pusimos
en funcionamiento de marchas
procesionales de Gloria y, este año
hemos incluido el pregón, donde
nos hemos volcado totalmente.
También estamos en contacto con
Ceuta te enseña, la guía educativa.
L
ce usted de esta etapa?
-El balance personal es bastante positivo. Me siento muy orgulloso de que la Cofradía cuente por fin
con un archivo.
A punto de
Llevo ocho años en
acabar su
la cofradía y cada
cuarto año
año se sacan tode mandato,
el Hermano
mos donde se deMayor se
tallan nuestras acmuestra
ciones punto por
orgulloso de
punto. Otra cuessu actividad
tión que me llena
en la
de orgullo es el
cofradía
hermanamiento
con la cofradía de
Algeciras.
-¿Cambiaría o mejoraría algo de lo realizado hasta el momento?
-No cambiaría nada porque se
han conseguido muchas cosas que
antes no existían, como el Tríptico.
Costó mucho conseguirlo pero lo
tenemos en cuatro idiomas para
los visitantes extranjeros. Además, se han promocionado los recuerdos de la Virgen, que nos los
han pedido hasta de Barcelona.
Creo que todo ha sido beneficioso
tanto àra la cofradía como para la
ciudad, como el hermanamiento
con Algeciras y las múltiples exposiciones que hemos albergado en
la iglesia.
-Si no renueva otros cuatro
años más en su cargo, ¿qué
pedirí al nuevo Hermano Mayor de la cofradía?
-Pues pediría que se mantuvieran los logros cosechados durantes estos años y que se siguiera luchando siempre por conseguir
más objetivos.
-Hace dos años se hermanaron con la Cofradía de la Patrona de Algeciras. ¿Cómo es la
relación actual entre ambas
hermandades?
-El contacto entre nosotros sigue su marcha. Teníamos programada una reunión en Algeciras para junio que ha sido trasladada a
septiembre por cuestión de tiem-
7
Grupo Joven
Cada vez son más
los jóvenes que
colaboran y se unen
a la cofradía
Museo
En proceso, contará
con cientos de
enseres y textos de
gran valor cofrade
Actividades
Este año se celebró
el segundo
aniversario de
Alcaldesa Perpetua
Además, independientemente de
nuestras actividades contamos
también con numerosas visitas,
como las de entidades portuguesas.
-¿Tiene la cofradía alguna
actividad en mente para los
próximos años?
-En 2018 se cumplen 600 años
de la llegada de la Virgen de África
a Ceuta, que no es poco. Habrá que
hacer una programación especial
para festejar este hecho. Además,
durante esos últimos ocho años se
ha logrado mantener intacta la figura de la virgen con una remodelación del camarín para evitar que,
por cualquier accidente desafortu-
nado, la representación pudiera
salir ardiendo, por ejemplo.
-¿Por qué cree usted que es
importante el acercamiento
de los jóvenes a las tradiciones religiosas?
-En Ceuta se le tiene gran devoción a la Virgen de África y tenemos que trabajar con los jóvenes
desde pequeños, ya que en un futuro serán los encagados de las
actividades que estamos realizando ahora. Es un factor importante
que no debemos descuidar. Este
año la Cofradía de África cuenta
con un Grupo Joven que ayuda
enormemente.
-¿Considera usted que la
ciudad en general se involucra
con este tipo de festividades?
-Yo estoy encantado con las Autoridades Civiles y Militares por su
relación con nosotros. Y, con la ciudad en general, la verdad es que no
podemos quejarnos absolutamente de nada. Cuando hemos deseado algo o pedido ayuda siempre la
hemos tenido. Esto es lo que nos
hace a nosotros trabajar con ilusión ya que vemos que tanto esfuerzo y trabajo no es en vano. El
tratamiento ha sido y es siempre
exquisito.
-Éste es su cuarto año de
mandato al frente de la Cofradía. ¿Qué balance general ha-
Lunes 01-08-2016
45
El Faro de Ceuta
ENTREVISTA
po. Además, está previsto que nos
visiten en los meses de octubre y
noviembre. A mí no me gustaría
que este hermanamiento quedara
plasmado únicamente en un pergamino en la pared así que, mientras esté al frente de la cofradía,
los intercambios serán continuos.
-¿Le gustaría hermanarse
con otras Cofradías?
-Sí, me hubiera gustado la hermanación con Melilla. Me consta
que hace años se llevó a cabo, que
representantes de Melilla vinieron
a Ceuta pero nadie de aquí viajó a
Melilla. La hermanación no llegó a
completarse por entonces. Me
Tradiciones
“Pido al pueblo que
nos acompañe en los
actos que hacemos
con mucho amor”
gustaría retomar este tema porque
Ceuta y Melilla estamos muy ligados en diversos ámbitos.
-¿Cómo ha sido la organización de este año de la Procesión de Gloria? ¿Qué podemos
esperarnos?
-Ya tenemos todo organizado y
contamos con algunos estrenos.
Este año, la virgen va a llevar el collar que utilizaban los alcaldes, cedido por la ciudad. Para no llevar
dos bastones, que son los que corresponden a la Virgen de África, se
cedió el collar aunque aún no sabemos donde colocarlo. Además, el
‘Sin Pecado’ va a estrenar dos faroles, el cuerpo de acólitos llevará
seis ciriales, dos más que el año pasado. Esta procesión tiene mucho
protocolo y debemos tratar de que
no se nos escape nada.
-¿Qué puede decir usted a
cerca del Museo sobre la Virgen de África?
-Actualmente se encuentra parado pero hay deseos dentro de la
ciudad de que la Virgen de África
tenga su museo. Esto supone beneficios culturales para la ciudad,
ya que hay documentos del año
1700, como un libro de contabilidad cuya escritura es digna de ver
por la perfección con la que está
hecha. De 1800 también hay libros
de actas de la Cofradía, concretamente de la contabilidad y otro de
hermanos. En cuanto a patrimonio,
se cuenta con la corona, dos mantos, uno de ellos, el de más valor, y
otros enseres del siglo XIX y principios del XX.
-¿Cómo son las visitas de las
casas regionales durante el
día de la Patrona?
el día de la Patrona y, con lo que
cuesta venir a Ceuta, no se lo pierden por nada del mundo.
-¿Qué mensaje lanzaría a los
ceutíes para estas Fiestas Patronales?
-Como todos sabemos, las Fiestas
Patronales son en
El hermano
honor a la Virgen de
mayor de la
África. Yo pido a los
Cofradía
junto a la
ceutíes que nos
Patrona de la acompañen en los
ciudad
actos
religiosos
que preparamos
con mucho cariño,
amor y devoción a
nuestra Patrona. Como vemos cada año, el número de personas que
se acercan a nuestros actos es cada vez mayor y esperamos que este año siga creciendo. Las tradiciones se han de perpetuar ya que, un
pueblo sin tradiciones lo pierde todo. Por suerte, en Ceuta las tradiciones se están manteniendo y cada vez se vuelcan más los caballas.
7
-Contamos con las visitas de casas regionales de Melilla, Algeciras, Granada, Sevilla, Madrid, Barcelona y Estepona. Hacen su entrada en nuestra ciudad y participan en la Ofrenda Floral. Tienen un
lugar especial en estas fiestas. Este año, contamos además con la visita del Padre David. Desde Barcelona han venido hasta cien personas y de Cádiz también vienen bastantes. Suelen esperar todo el año
Lunes 01-08-2016
46
El Faro de Ceuta
Lunes 01-08-2016
47
El Faro de Ceuta
REPORTAJE
Ofrenda floral. Como cada año, el día 4 de agosto la puerta del templo de Nuestra Señora de
África se llena de flores que cientos de ceutíes entregan para demostrar la devoción hacia su
Patrona. Este año se espera una afluencia igual o superior a la de la pasada edición.
Madre y Patrona de los ceutíes
a fe y devoción de los
ceutíes hacia su Patrona volverá a hacerse visible, como cada
año, en la Ofrenda de
Flores a la Virgen de África. La
cita será a las 21.00 horas del
día 4 de agosto en la puerta
principal del Santuario, para
mayor realce de dicho acto.
En palabras de Fuentes Viñas,
Hermano Mayor de la Cofradía
Virgen de África, “cada año son
más los fieles que se acercan
para mostrar su amor a su Madre y Patrona, y sobre todo jóvenes en los últimos años. Además de todos los miembros de
las casas regionales de la
3
península que,
Los ceutíes
sin faltar nin- volverán a rendir
gún año, rehomenaje a su
gresan a la Patrona, Nuestra
ciudad por sus Señora de África,
Fiestas Patro- llevándole flores
para demostrar
nales”.
su gran devoción.
El acto res-
L
Tradición
Se respetará el
recorrido realizado
durante los tres
últimos años
petará lo que se ha venido haciendo hasta hoy día. En primer
lugar se acercarán hasta Nuestra Señora de África las autoridades, encabezadas por el presidente de la Ciudad, Juan Vivas, que realizará la primera
ofrenda, en nombre de todo el
pueblo ceutí. Le seguirán ciudadanos con discapacidad, la Corte de Infantes, costaleros, Consejo de Hermandades, Cofradías y, finalmente, los fieles que
deseen rendir homenaje a la Alcaldesa Perpetua de Ceuta dejándole un ramo de flores.
El recorrido se respetará como se lleva haciendo los últimos tres años, partiendo del Paseo de Colón y siguiendo por la
Calle Real, Plaza de la Constitución, Paseo de las Palmeras y,
finalmente, acabar el recorrido
con la recogida de la Patrona en
su templo. En la Plaza de la
Constitución tendrá lugar uno
de los momentos más emotivos, la Salve Cantada.
Este día es la antesala a la
procesión que tiene lugar mañana, definida por Viñas como
“el día grande de la Patrona”.
Lunes 01-08-2016
48
El Faro de Ceuta
COLABORACIÓN
Miguel Ángel Villodres Morales
Caballero de Santa María de África
Sin ti no soy nada
“María edifica continuamente la Iglesia, la ama, la mantiene bien compacta”
Ni los fuertes temporales
ni problemas ni incidentes
nada, impide mi regreso
para ponerme de frente
y ver tu cara morena
tu porte y tu señorío
y decirte con orgullo
que eres la Madre y Patrona
de este pueblo que es el mío.
Así es, y lo seguirá siendo, como
dije hace un año y hace dos. Volveré por estas costas cuando el tarot
sofocante de agosto apriete nuestras entrañas y nos remueva los
sentimientos
más
profundos.
Cuando vuelva a recordar la plaza
donde jugué, cuando vuelva a recordar las playas donde nadé,
cuando vuelva a recordar la feria
donde bailé, cuando vuelva a recordar el coro donde canté, cuando vuelva a recordar la gente que
tanto amé…
Creo que no me convienes
pero, al mirarte mi amor
me deslumbra tu fulgor
y se me nublan las sienes.
¿Oyes el rumor que viene
y me envuelve de perfil?
Es mi corazón febril
que vuelve a ti de promesa
bajo este cielo turquesa
entre el blanco y el añil.
Creo que no me convienes
pues este amor que te pido
se que está compartido
con más amores que tienes.
¿Ves el palpitar que viene
Y se enrosca aquí en mi pecho?
Son los celos y el despecho
que vienen a hacer su nido
en mi corazón herido
y mi espíritu maltrecho.
Creo que no me convienes
si anulas mi entendimiento
y ese frenesí que siento
merece a penas desdenes.
¿Sientes el temblor que viene
y sacude mis temores?
Es el eco de ilusiones
de esperanzas que perdí
viendo que soy para ti
uno más entre montones.
Se bien que no me convienes
pero no renuncio a amarte
ni a perderte por ganarte
y si tu amor me sostiene
no ambicionaré más bienes
que tu luz y tu horizonte
y no habrá mal que no afronte
sabiendo que entre tus besos
hallarán la paz mis huesos
y descansarán en ti
al llegar mi último aliento
África de mis amores.
Da alegría comprobar que la devoción a la Virgen está siempre viva, despertando en las almas cristianas el impulso sobrenatural para obrar como miembros de la familia de Dios. Seguramente, también vosotros, queridos paisanos,
al ver estos días a tantos cristianos que expresan de mil formas diversas su cariño a la Virgen, Santa
María de África, os sentís más
dentro de la Iglesia, más hermanos de todos los hermanos vuestros. Estos días de novena que comenzaron el día de Señá Santa
Ana, son como una reunión de familia, cuando los hijos mayores,
que la vida ha separado, vuelven a
encontrarse junto a su Madre, con
ocasión de celebrar las fiestas en
su honor. Y si alguna vez han discutido entre si y se han tratado
mal, ese día no, ese día se sienten
unidos, se reconocen todos en el
afecto común.
Ya lo veis, queridos hermanos,
María edifica continuamente la
Iglesia, la ama, la mantiene bien
compacta. A pesar de la cizaña y
las malas hiervas foráneas que intentan destruir nuestro legado.
Pero como decía aquel buen pastor,” con estos bueyes me ha tocado arar “…
Por eso una vez más…
Delante de mis hermanos
y al son de dulces campanas
se desboca el corazón
de este cofrade caballa,
que pretende acariciar
a la Reina de su pueblo
Nuestra Madre Celestial.
¡Qué atrevimiento el mío,
qué locura pinturera!
Pretenderos anunciar
Las vivencias de mi feria
De una tarde al lubricán
Cuando por las calles vaya
Nuestra Reina Celestial,
Africana flor de ensueño
que a la tierra bajará
desde un pedazo de cielo
rodeada por el mar
y delfines costaleros
que hacia el África traerán
a este humilde galeno.
Y este especial abre sus puertas
por cantar las letanías
y aquí el verso ante tus plantas
se desborda de alegría
cuando mi voz que te busca
desde la plaza a tu casa
se va enredando en las olas
que me acercan a tus plantas.
Hacia el África yo vengo
a traeros ilusiones
Lunes 01-08-2016
49
El Faro de Ceuta
COLABORACIÓN
hacia el África yo vengo
envuelto entre resplandores,
que de una virgen chiquita
envidia de los primores
que por nombre lleva Valme
y me cuida mis temores,
le traigo un saludo fresco
a la que vive entre flores,
a Esa que por agosto
a nuestra tierra nos baja
envuelta entre querubines
que le sostienen las andas,
bajando del camarín
que queda solo, sin plata
sin plata y sin el oro
que sus hechuras emanan,
hechuras de Gran Señora,
Señora que a ti te llaman
por ser entre todas las flores
la más hermosa africana
la Madre de los caballas
África, la soberana.
Cuando Moisés pastoreaba el
rebaño de su suegro Jetró cerca
del Horeb, el monte santo, se le
apareció Dios en una zarza que
ardía sin consumirse. Allí recibió
la misión extraordinaria de su vi-
Iglesia
Curar nuestras heridas
Ya lo veis, queridos
Porque tu eres, Señora
hermanos, María edifica
con tus lágrimas de nácar
continuamente la Iglesia, la
consuelo, en el
ama, la mantiene bien
desconsuelo,
compacta
y en el dolor eres calma
da: sacar al pueblo elegido de la
esclavitud a que estaba sometido
por los egipcios y llevarlo a la
Tierra Prometida. Y como garantía de la empresa, el Señor le dijo:
Yo estoy contigo. No pudo ni imaginar Moisés entonces hasta que
punto Dios iba a estar con él y con
su pueblo en medio de tantas vicisitudes y pruebas. Tampoco nosotros conocemos del todo -por
nuestra limitación humana- hasta
que extremo está Dios con nosotros en todos los momentos de la
vida. Está como un padre que cuida de su hijo pequeño. Retribuye
cualquier pequeña acción, pondera todo lo bueno, incluso lo que
nadie ve, es tan generoso que reparte sus bienes sobre justos e
injustos, anda siempre solícito y
providente sobre nuestras necesidades. Y siempre nos deja el
bálsamo de su querida Madre para curar nuestras heridas…
Porque tu eres, Señora
con tus lágrimas de nácar
consuelo, en el desconsuelo,
y en el dolor eres calma,
eres pañuelo en la pena,
en la alegría, la campana,
eres para los enfermos,
dulce bálsamo que sana.
Eres Rocío Celeste
en las marismas del alma
eres Palma de Triunfo
el Domingo en su alborada,
eres fuente cristalina
con manantial de agua Santa,
eres sol que alumbra al día
con la luz de tu mirada,
eres Camino que guía
a la santidad más alta,
eres fragante azucena
con los pétalos de plata,
Auxilio de los cristianos
Estrella de la Mañana,
Eres al lado de Dios
La Rosa más perfumada.
¡Ay, Santa María de África!
Madre y Señora aclamada
Tu eres la fe y el amor
De todo el pueblo caballa.
Lunes 01-08-2016
50
El Faro de Ceuta
REPORTAJE
Procesión de Gloria. El esperado 5 de agosto, la Patrona Santa María de África, volverá
a procesionar por las calles de Ceuta para acudir al encuentro de sus fieles y devotos. El
pasado año tuvo una alta participación que esperan repetir en esta ocasión
Un año más tras su Patrona
l día grande de la Patrona volverá a reunir a los
fieles en la calle para
acompañar la tradicional procesión del 5 de
agosto de Santa María de África
Coronada. El acto dará comienzo
con la Santa Pontifical a las 20.00
horas en la puerta principal del
Santuario de la Patrona. Este año,
la misa será oficiada por el Padre
David, quien ya tuvo el placer de
oficiarla años anteriores.
La procesión de este año “incluye muchas novedades”, como afirma el Hermano Mayor de la cofradía, José Antonio Fuentes Viñas.
Una de las novedades será la
presencia de los
hermanos de luz,
devotos que dese- La Solemne Misa
Pontifical dará
en acompañar a la
comienzo a las
imagen de Nuestra
20.00 horas
Señora de África y como acto previo
que lo harán pora la tradicional
procesión de la
tando un cirio
mientras se colo- Patrona de Ceuta.
can en los laterales del cortejo.
Los hermanos de luz deben ser
miembros de la cofradía, generalmente que lleven varios años en la
hermandad, y se colocarán tras la
Corte de Infantes en dos filas.
“Antes las mujeres iban rezando
en los laterales y ahora se sustituye por un cirio como el que llevan
los penitentes”, explica el hermano mayor de la Cofradía, José Antonio Fuentes.
También habrá otro cambio en
la Misa Pontifical; los tradicionales
paneles cubiertos de flores se sustituirán por unos paños adornados
E
3
Recorrido
● Plaza de África
● Pepe Durán
● O’Donnell
● Jáudenes
● Paseo Colón
● Padilla
● Paseo Revellín
● Plaza de la Constitución
● Paseo de las Palmeras
● Santuario
Hermanos de luz
Los devotos
acompañarán a la
Virgen con cirios tras
la Corte de Infantes
y unos templetes de flores, aunque
no en la misma cantidad que en
otras ocasiones.
El recorrido será el mismo que el
del pasado año, ya que según el
hermano mayor de la Cofradía de
Nuestra Señora de África, José
Antonio Fuentes, “no pensamos
cortarlo porque la intención es que
siga igual”. El único cambio se produjo hace años cuando el cortejo
sustituyó la Avenida Sánchez Prado por el Paseo de las Palmeras.
Posteriormente, la Plaza de la
Constitución será testigo de la Salve cantada, uno de los momentos
más emotivos de la procesión, ya
que la imagen de la Virgen se girará hacia el Estrecho con el fin de
que los devotos recuerden la milagrosa intercesión de la Patrona ante la enfermedad de los pueblos
vecinos y protección de nuestra
ciudad.
Este simbólico acto también se
celebró, por primera vez, en la procesión de la Patrona de Algeciras
que, tras el hermanamiento entre
las dos cofradías, decidieron girar
a la Virgen de la Palma hacia nuestra ciudad.
Manuel Creo volverá a ser el encargado de dirigir el equipo de capataces de la cofradía. La cuadrilla
está integrada por cerca de 45
costaleros que, tal y como viene
siendo tradicional, han ensayado
en tres ocasiones, el 1, 8 y 22 de julio. Con anterioridad se realizó la
igualá de los costaleros y la mudá
de la imagen de la Patrona.
Fuentes Viñas manifestó a El
Faro el arduo trabajo llevado a cabo y las noches en vela organizando el acto más emocionante de las
Fiestas Patronales. Así, espera
que este día se viva con la misma
notoriedad que en las fiestas del
pasado 2015.
Lunes 01-08-2016
51
El Faro de Ceuta
COLABORACIÓN
Manuel Creo Rocha
Capataz del Paso de Sta. Mª de África Coronada
Santa María de África Frente a Ella, justo en la delantera del paso, ya perfectamente exornado de flores les dije...
Aquí tenéis a Sta. María de África, la Virgen Morena Patrona de Ceuta, Madre y Señora del continente que lleva su
Bendito nombre, tal y como quedó establecido cuando D. Enrique El Navegante la envió a Ceuta en 1.421
l año pasado, unos buenos
amigos de fuera de nuestra ciudad y también cofrades, decidieron pasar unos
días aquí, en Ceuta, para
disfrutar de nuestro inigualable mes
de agosto, de nuestras fiestas patronales y como no, de la salida procesional de nuestra Patrona para comprobar In Situ y por si mismos, lo
mucho que les había contado sobre
ese día tan especial que es el 5 de
agosto para Ceuta y todos los ceutíes.
Con su llegada ese mismo día por
la mañana, recogerlos en el puerto y
dejar los equipajes en un céntrico
hotel, no perdieron tiempo para decirme que querían ver a la Virgen de
África. Así pues, entre bromas y una
distendida charla sobre cómo les
iban en sus respectivos trabajos y su
hermandad, nos encaminamos hacia el Santuario. Al Llegar a la puerta, quedaron gratamente sorprendidos al ver la cantidad de flores entregadas en la ofrenda del día anterior y
mucho más cuando entramos en el
Sagrado recinto. Una vez en el altar
donde, como cada año, preside Majestuosa desde su argentario y precioso paso, obra de D. Antonio Pérez
del Barrio, y espera paciente el momento del encuentro con todos sus
hijos, quedaron prendados ante tanta belleza y tan Regia presencia.
Frente a Ella, justo en la delantera
del paso, ya perfectamente exornado de flores les dije...Aquí tenéis a
Sta. María de África, la Virgen Morena Patrona de Ceuta, Madre y Señora del continente que lleva su Bendito nombre, tal y como quedó establecido cuando D. Enrique El Navegante la envió a Ceuta en 1.421; Ahí
tenéis el Tesoro más grande y hermoso que tenemos en esta ciudad,
coronada canónicamente en el 10
de noviembre de 1946, al posar en
su bendita cabeza esa inigualable
obra de arte, donación pública de los
ceutíes, encargada a los talleres
Santa Rufina de Madrid, basada en
una idea de los joyeros locales D.
Luís Pérez Gómez y D. Epifanio Hernández Valiente, que es su impresionante corona. Fue nombrada Patrona oficialmente por S.S. el Papa Pio
XII en 1949 aunque, para nosotros,
los ceutíes, la consideramos desde
siempre.
Ahí tenéis, ante vosotros, a la Madre de las Madres con nuestro Señor
Jesucristo en su virginal regazo, fruto de la infamia y la sinrazón de los
hombres; La Madre que vela y protege a Ceuta y a todos los ceutíes sin
distinción de raza o religión; Ahí la tenéis a Ella, la que con su ayuda y mediación, en 1651, acabó con la epidemia de peste que asolaba el campo
de Gibraltar y amenazaba, con su lúgubre manto de miseria y muerte, a
Ceuta. Esta noche veréis como la
ponemos mirando al Estrecho para
E
Madre y Señora
Madre de las Madres
La Madre que vela y
protege a Ceuta y a
todos los ceutíes sin
distinción de
raza o religión
interpretar la tradicional Salve, como recuerdo de aquel milagro y para
que siga protegiendo a nuestros vecinos, de la otra columna de Hércules, y a todos los ceutíes que están
fuera de Ceuta; Ahí tenéis, frente a
frente, quien hizo que solo lloviera
sobre el antiguo Parque de Artillería
situado, por aquel entonces, donde
hoy se ubica el Hotel La Muralla evitando, con su milagrosa intervención, que explosionara su polvorín.
Ahí tenéis a nuestra Alcaldesa
Perpetua y Capitana General, con el
Aleo que D. Pedro de Meneses, tal
como cuenta la historia, defendería
Ceuta de sus enemigos cuando le
fue ofrecido el gobierno de la Plaza
por el Rey Don Juan I de Portugal;
Ahí tenéis a Sta Mª de África Coronada, a la que mi tierra aclama como
Madre Buena, Señora y Soberana;
La que cada 5 de agosto, provoca
que las campanas suenen de forma
distinta proclamando su Gloria eter-
na e infinita; Que el mar huela más a
sal y sus aguas sean más azules,
después de bendecidas por ella misma en su advocación del Carmen;
Que el sol, con su luz precoz del
amanecer, quiera envolver cuanto
antes, con sus cálidos rayos de saludo, al Real de la Feria, cada calle, cada plaza y luego estrellarlos contra
su paso con destellos de oro y plata e
iluminar su figura Regia y Majestuosa ; La que hace que el Poniente y el
Levante, en buena lid, peleen para
abrazar su talle, de mujer caballa,
envolviéndola con suave roce de brisa agosteña, y que la luna, asomada
en el balcón del cielo, reflejada en
las aguas del Foso moteado de estrellas, no quiera perderse con su
luz tenue y plateada, la única oportunidad que tiene, en todo un año, de
acariciar su bendita carita morena,
convertida en caudal de lagrimas
amargas y sollozo incontenido.
Ahí la tenéis, la que hace que cincuenta corazones latan al unísono,
como si fuera uno solo; La que acoge
bajo su manto de seda y filigranas de
orfebrería, a un puñado de valientes
anónimos a los que protege y guía
por la entrega y la generosidad derrochada en un magistral trabajo
convertido en el estandarte que los
identifica; La que acumula bajo los
palos de su paso, valores, participación y sentimiento. La que guarda a
unos hombres convertidos, por unas
pocas horas, en sus benditos pies. La
que recibe oraciones a golpe de martillo, devoción en racheado magistral, fervor en cada levantá sin estridencias, veneración en cada chicotá
con arte y aires trianeros al compás
de una marcha. Por la que derraman
lágrimas de emoción y amor costalero…. ¡Amor y Devoción de costaleros caballas!
Después de la recogía, ya en Real
de la Feria, con mis amigos, sentados en una de las casetas también
cofradiera, ya relajado pero contento y feliz, entre viandas típicas de
nuestra tierra, me comentaban..”
Manuel esto no lo esperábamos, ha
sido increíble. No imaginábamos
tanto cariño, tanta devoción, tanta
emoción, tanto sentimiento, tanto
fervor. La gente volcada, la calle
Jaudenes con esa preciosa Salve y
la lluvia de pétalos, vítores, aplausos
y cuando la habéis puesto mirando
al Estrecho. La recogía y esa fenomenal cuadrilla, impresionante…si
el año que viene nos da salud y las
cosas van bien volveremos, porque
tu Virgen de África, esa morenita que
os llena el corazón, también ha llenado los nuestros”.
Gracias Madre. Gracias por el favor concedido y por permitirme que
sea, un año más, quien tenga el
grandísimo honor y el privilegio de
dirigir tu paso y la inigualable cuadrilla de Caballeros Costaleros de Sta.
María de África Coronada.
Lunes 01-08-2016
52
El Faro de Ceuta
COLABORACIÓN
1991. Fue nuestra primera Feria sin la Virgen de África en cuyo honor se celebran los festejos desde
sus orígenes. Por una vez en cinco siglos, la venerada imagen de la Patrona estaba fuera de su pueblo.
Por la feria de
hace 25 años
Ricardo Lacasa
El cartel de los festejos de aquel año y su
autor, Pepe Abad.
ue nuestra primera Feria sin la Virgen
de África en cuyo honor se celebran los
festejos desde sus orígenes. Por una
vez en cinco siglos, la venerada imagen
de la Patrona estaba fuera de su pueblo. Cinco meses atrás, un 7 de marzo, en una
triste e infernal tarde de agua y viento, la venerada imagen había salido de su templo para ponerse en manos, en Madrid, de los expertos del
Instituto de Conservación y Restauración de
Bienes Culturales para proceder a su delicada
restauración dado su deterioro por el paso de los
siglos.
La Feria de 1991, cuya responsabilidad tras
F
1991
las recientes elecciones locales, se le había confiado al concejal García Bastida, traía importantes novedades. La primera derivada del factor
presupuesto, que sufrió una drástica reducción
al no estar las arcas municipales para alegrías.
Los 30 millones que habían costado las actuaciones del año anterior quedaron reducidos a la
mitad, lo que obligó a abrir las puertas de lleno a
los artistas locales. Paloma San Basilio fue la
única gran estrella nacional. Con ella estuvieron
presentes también Los Amigos de Gines, Dinamita p’a los pollos, el ballet de Rosa Fournaud y
el de Cristóbal Fernández, Alfredo Izquierdo,
Espino, Culto al Silencio y Sheilan, entre otros.
El cartel y su autor
Momento de la inauguración de la feria de 1991 por los ediles Montero Palacios y García Bastida.
Iniciativas
Coincidiendo con la organización de la feria se planteó experimentar un recorte de su
duración, cara al futuro. Del 27
de julio hasta el 5 de agosto.
Diez días y otras tantas noches, era un disparate vistas
las jornadas en las que el Real
permanecía prácticamente de-
sierto.
Bastida decidió sustituir la
Caseta Popular por un amplio
escenario al aire libre que permitiese a todos los visitantes
visualizar los distintos espectáculos desde cualquier lugar.
Un estrado, por otra parte, capaz de acoger tres tipos de ac-
tuaciones distintas sin necesidad de cambiar los equipos entre cada una de ellas, dispuesto en forma semicircular con
dos escenarios laterales y el
central, desde el que se realizó
por primera vez la coronación
de la reina en el propio recinto
ferial, el mismo día de su inicio.
El cartel de los festejos se encomendó a Pepe Abad, el recordado y eficiente director provincial de ministerio de Cultura,
quien no sólo realizó de forma
totalmente altruista su obra sino que se encargó también de su
edición a través de su departamento de modo que al Ayuntamiento no le costó ni una sola
peseta. Para su trabajo Abad se
inspiró en una obra de Pepe Garzón, al que quiso homenajear
con su creación con la que demostró su experiencia como
cartelista que le venía de sus
tiempos de estudiante de arquitectura en Sevilla.
Nuestro diario regaló con el suplemento especial de feria un interesante
juego relacionado con la misma, del estilo del de la oca, obra de
Vicente Álvarez, el autor de la tira diaria de Pepe Caballa.
Lunes 01-08-2016
53
El Faro de Ceuta
COLABORACIÓN
Turroneros y la guerra del Golfo
Las casetas
Panorámica del amplio Real de la feria cuando se
podía disponer de la totalidad de los terrenos
ganados al mar de la Marina.
e nuevo el amplísimo Real
se instaló los terrenos ganados al mar en los bajos
de la Marina, por cuanto aún no
existían ni el Poblado Marinero
ni el Parque Marítimo.
D
Por entonces venían todavía
bastantes turroneros: once se
instalaron en la acera de la calle
y una docena más a la entrada
del recinto ferial. La reciente
entrada en vigor ley de visados
preocupaba al colectivo que se
planteaba seguir viniendo al ser
los marroquíes sus principales
clientes.
Coincidiendo con la guerra del
golfo, durante la Feria de 1991
surgió una psicosis de compra
productos de primera necesidad, en su mayoría los perecederos. En determinados supermercados del centro faltaron
algunos alimentos, principal-
A la entrada del ferial los
visitantes recibían un plano
identificativo de las diferentes casetas. Se instalaron once de las grandes,
además de las de la juventud y las del estamento militar, que dispuso de dos, la
del SERRES, dedicada a la
todavía numerosa tropa, y
la propia de la Comandancia General, que se desligaba así de la del Casino Militar. También los medios de
comunicación tuvimos la
nuestra propia para poder
informar desde ella. Proliferaron las dedicadas al
público juvenil, como BOGO, en honor del pub de su
mismo nombre o la de QUÉ
ZAMPO QUÉ. En otro ámbito llamó la atención por su
originalidad la de ESPERANDO EL CARNAVAL, levantada por la chirigota de
O’Donnell de reciente creación.
mente por el acopio que de los
mismos hicieron algunas personas, a lo que vino a unirse la
fuerte demanda también las familias de los feriantes instalados en la zona.
Lunes 01-08-2016
54
El Faro de Ceuta
Lunes 01-08-2016
55
El Faro de Ceuta