1. No category

La Viña
Iglesia Católica San Pedro y San Pablo
902 East Ninth Street, Hopkinsville KY 42240
Establecida en 1872
NUESTRA MISIÓN
Somos una Comunidad de Cristianos Católicos Romanos que
nos hemos reunido bajo la guía del Espíritu Santo para dar
testimonio de Jesucristo. Nuestro llamado es para celebrar la
Eucaristía, para anunciar la Buena Nueva, y para crecer en la
fe, la justicia, el amor y el servicio a los demás según la
tradición Católica. Nuestra misión es seguir el ejemplo de
Cristo, vivir el Evangelio y dar testimonio de la presencia
salvífica de Jesús en el mundo.
Rev. Padre Richard Meredith, Párroco
[email protected]
Rev. Padre Al Bremer, Vicario Parroquial
[email protected]
Rev. Padre Basilio Az Cuc, Vicario Parroquial
[email protected]
Diácono Permanente, Sr. Tim Barnes
[email protected]
Diácono Permanente, Dr. Bill Sweet
[email protected]
TELÉFONO OFICINA PARROQUIAL: (270) 885-8522
FAX DE LA OFICINA: (270) 885-5296
SITIO WEB: www.stsppchurch.org
HORAS DE LA OFICINA: 8 AM - 5 PM Lunes a Viernes
(Cerrada de 12:00PM - 1:00PM Todos los días)
LA OFICINA PARROQUIAL CERRARÁ AL MEDIODÍA EL VIERNES SANTO
TELÉFONO DE LA ESCUELA: (270) 886-0172
FAX DE LA ESCUELA: (270) 887-9924
SITIO WEB DE LA ESCUELA: www.stsppschool.org
Tru†h Radio WSPP 93.5FM
Teléfono de Asistencia San Pedro & San Pablo:
(270) 886-6027
Tienda de Segunda Mano San Pedro & San Pablo:
(270) 962-7008
MEMBRESÍA EN LA PARROQUIA
Le damos la más sincera bienvenida a todas las familias
nuevas que estén llegando a nuestra parroquia. Favor de
registrarse en la oficina lo antes posible. Las familias que
planean mudarse de nuestra comunidad parroquial se les
solicita que nos informen.
Fecha limite para el material del boletín: Lunes al
mediodía por escrito o por correo electrónico.
HORARIO DE MISA
Sábado en la tarde: ……………….……………5:00 PM
Domingo: ………………….…….....8:00 AM, 10:30 AM
Misa en Español ……….…...2:00 PM, 10:30 PM
Lunes - Sábado: ……….…………......…...…... 8:00 AM
Miércoles ……………...………….….…..……. 5:30 PM
Jueves Misa en Español: ……..…...…….…...... 5:30 PM
Primer Viernes de cada mes ………….……….6:00 PM
31 de Julio del 2016 • XVIII Domingo del Tiempo Ordinario
IGLESIA CATÓLICA SAN PEDRO Y SAN PABLO, HOPKINSVILLE, KY
MINISTERIO A LOS ENFERMOS
Por favor notifique a la oficina parroquial del ingreso de un
familiar en cualquier hospital o asilo de ancianos. Cualquier
feligrés que esté enfermo o enfermos puede(n) solicitar el sacramento de la unción a los enfermos llamando a la Oficina
Parroquial.
ADORACIÓN EUCARITICA PERPETUA
Esta es una devoción en donde los miembros de la parroquia
se unen en la toma de horas de adoración ante el Santísimo
Sacramento durante el día y durante toda la noche, siete días
a la semana (se necesita un código para las noches). Hay un
horario regular de adoradores pero todos son bienvenidos a
hacer una visita. Se anima a los feligreses a inscribirse y
tomar una hora semanal para la adoración programada. Por
favor, póngase en contacto con Bill y Jenny Rush al (270)
885-2888, Si usted está interesado in adoptar una hora, ser
sustituto o compañero de oración. Las horas disponibles son:
lunes a las 11:00pm, martes a las 12:00am y Jueves a las
3:00 pm.
Consejo Pastoral Parroquial
Robin Bilan…... …………...……[email protected]
Jim Creighton……………………..
Libby Downs ……..…….…[email protected]
Gary Herden……………………...
Sarah Kranz Directora ..…………[email protected]
Fran Marko, Secretario [email protected]
Rose McClurg.……………………[email protected]
Joe Mezzoni ……………………[email protected]
Estrés en su matrimonio? Retrouvaille es un programa para
las parejas casadas que se sienten aburridos, desilusionados,
frustrado o enojado en su matrimonio. Algunos experimentan
frialdad, otros experimentan conflictos en su relación. La mayoría no sabe cómo cambiar la situación o incluso como comunicarle esto a su cónyuge. Este programa ha ayudado a miles
de parejas que experimentan dificultades en su matrimonio.
Para obtener información confidencial o para inscribirse en el
programa de agosto comenzando el fin de semana del 19
de agosto de 2016, llame al 270-683-1545 ex. 346 o por
correo electrónico: [email protected]
Las Hermanas de la Caridad de Nazareth tendrán una
“Super Rifa.” Solo 3,500 tickets
serán vendidos. El gran premio es
$20,000.00, el segundo premio
$5,000 y el tercer premio $1,000.
el
sorteo se llevará a cabo el viernes
26 de agosto a la 1:00pm. Todo
lo
recolectado será para apoyar a
los ministerios SCN aquí en E.U. y
en todo el mundo, en Belze, Botswana, India y Nepal. Para
más información visite www.scnfamily.org o llame al
502-348-1586.
2
PERSONAL DE LA PARROQUIA
Tom Buehrle ([email protected])….…...Direct. de Administración
Brenda Chaudoin ([email protected])……..Direct. Par.
Libby Downs ([email protected])...............Pastora Asociada
Leigh Ann Johnson …….….Asistente Coordinator de la Parroquia
Steve Kinnard ([email protected]).…..….....Mantenimiento
Jennifer Groves ([email protected])…….Secretaria Escolar
Sarah Kranz ([email protected])....................Directora Escolar
Donna Pfeufer ([email protected])...Gte. General de la Tienda
Angie Phillips ([email protected])…...Gerente de la Tienda
Mayra Tirado([email protected]).A. del Ministerio Hispano
Sue Wassmer ([email protected])...Secretaria Parroquial
Amy Watkins ([email protected]).........Director de Música
La Iglesia Católica enseña que el abuso sexual de cualquier persona
es un grave mal moral. Para reportar cualquier caso de abuso sexual por parte de cualquier empleado de la Iglesia Católica por favor llame a la Oficina del Obispo en Owensboro al (270) 8528380. El Programa de Ambiente Seguro está disponible en la página web diocesana www.rcdok.org
† SACRAMENTOS †
† Reconciliación: Las confesiones son escuchadas los sábados de
2:00p.m. a 4:00p.m., los miércoles a las 4:30 PM. Puede confesarse
en cualquier otro momento si hace una cita previa con el sacerdote.
† Bautismo: Las clases en Español para la Preparación Bautismal se
pueden solicitar llamando a la oficina parroquial.
† Matrimonio: Comuníquese con la oficina parroquial preferiblemente con un minimo de seis meses con anticipación a la fecha
deseada.
Vocaciones: Actualmente nuestra diócesis tiene muy pocos
seminarista, sin ordenaciones durante al menos cinco años. Les
pedimos que oren fervientemente por aquellos jóvenes que
Dios está llamando a que tengan el valor de decir "sí". Si usted conoce a un hombre o mujer joven que parece tener las
cualidades necesarias para el sacerdocio o la vida religiosa,
anímele a pensar y orar acerca de servir al pueblo de Dios.
Marque su calendario de
La canonización de la Madre Teresa
se celebrará el
Domingo 4 de septiembre del 2016.
Los mantendremos informados sobre las oportunidades para
celebrar este día tan especial.
Colecta Especial: La colecta anual para la Universidad de
Brescia, la única Universidad Católica en nuestra Diócesis, será
el fin de semana del 13 al 14 de
agosto. Brescia ofrece educación
superior con raíces en los valores y
las creencias de la Iglesia. El apoyo
de toda la diócesis es vital para
continuar con este trabajo. Cada
donación es importante, no importa
cuán grande o pequeña sea. Por favor recuerde traer su sobre y colocarlo en la canasta de la colecta. ¡Gracias!
31 DE JULIO DEL 2016 • XVIII DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO
Saludos de Nuestro Pastor: Amoris Laetitia
Capítulo VI. Algunas Perspectivas Pastorales
La formación católica cristiana y la preparación para el matrimonio y la familia, así como
la atención pastoral a los matrimonios y a las
familias en la visión del Papa y de los Sínodos
de los Obispos es una tarea misionera de la Iglesia. La idea
está presente en todo el capítulo. La perspectiva exige un Evangelio dinámico que afecta a todos los miembros de la Iglesia de
diversas maneras, un mandato a la conversión y de ser enviado
con un testigo "alegre" del "Evangelio para la familia [200]."
Se Pide a los jóvenes a formarse explícitamente como si estuviera en un catecumenado y prepararse para ser futuros cónyuges,
maridos y esposas, ministros del sacramento del matrimonio;
para poder formar familias que sean "iglesias domésticas". Llama al acompañamiento de parejas casadas y sus familias en el
viaje del desarrollo de toda la vida o la peregrinación de la fe
doméstica de modo que el amor pueda madurar cada vez y ser
fructífero. La perspectiva pastoral en su conjunto es vista como
una evangelización dentro de la propia Iglesia. Curiosamente,
la idea de una "nueva evangelización", solicitada por los papas
y los sínodos anteriores a este, no se menciona. El alcance de
Amoris Laetitia, sin embargo, se centra exactamente en el mismo lugar, quizás el único lugar, a partir del cual podría surgir
una nueva evangelización en la Iglesia, es decir, de un Evangelio renovado y dinámico del matrimonio y la familia.
En este capítulo, como dice el título ofrece cuidado pastoral para los que se preparan para, celebrar y vivir el sacramento del matrimonio y la familia establecido en la Iglesia.
Ofrece sugerencias para el ministerio de la iglesia en este sentido; ofrece asesoramiento a los jóvenes y a las parejas casadas;
y supone o explícitamente declara la doctrina católica. Se reafirma en la doctrina de la Humanae Vitae y de Familiaris consortio [véase 222] con respecto a la planificación familiar. Habla de cuestiones de ministerio a los que experimentan la ruptura del matrimonio y de las consecuencias de la separación y el
divorcio. El capítulo concluye con una reflexión sobre el impacto
de la muerte en la familia y la escatología de matrimonio. Subyacente a todo el capítulo esta la dirección espiritual general
que el Papa Francisco ofrecería a la Iglesia para aquellos cuya
vocación es el matrimonio y la vida familiar.
Como anteriormente, este capítulo es un resumen de las
recomendaciones de los Sínodos al Papa Francisco, unido a las
contribuciones especiales propias del Papa. Debe ser leído por
los fieles, para ser tomado en cuenta y discutido ampliamente
en las familias y en las parroquias. Aquí, voy a ofrecer algunos
extractos que considero particularmente significativos.
ANUCIAR EL EVANGELIO DE LA FAMILIA HOY
Los Padres sinodales insistieron en que las familias cristianas, por la gracia del sacramento nupcial, son los principales sujetos de la pastoral familiar, sobre todo aportando « el testimonio gozoso de los cónyuges y de las familias, iglesias domésticas ».225 Por ello, remarcaron que «
se trata de hacer experimentar que el Evangelio de la
familia es alegría que “llena el corazón y la vida entera”, porque en Cristo somos “liberados del pecado, de la
tristeza, del vacío interior, del islamiento” (Evangelii gaudium, 1). A la luz de la Parábola del sembrador (cf. Mt
13,3-9), nuestra tarea es cooperar en la siembra: lo demás es obra de Dios. Tampoco hay que olvidar que la
Iglesia que predica sobre la familia es signo de contra-
3
dicción »,226 pero los matrimonios agradecen que los
pastores les ofrezcan motivaciones para una valiente
apuesta por un amor fuerte, sólido, duradero, capaz de
hacer frente a todo lo que se le cruce por delante. La
Iglesia quiere llegar a las familias con humilde comprensión, y su deseo « es acompañar a cada una y a todas
las familias para que puedan descubrir la mejor manera
de superar las dificultades que se encuentran en su camino ».227 No basta incorporar una genérica preocupación por la familia en los grandes proyectos pastorales.
Para que las familias puedan ser cada vez más sujetos
activos de la pastoral familiar, se requiere « un esfuerzo
evangelizador y catequístico dirigido a la familia. [200]
« Esto exige a toda la Iglesia una conversión misionera: es necesario no quedarse en un anuncio meramente teórico y desvinculado de los problemas reales de
las personas ».229 La pastoral familiar « debe hacer
experimentar que el Evangelio de la familia responde a
las expectativas más profundas de la persona humana: a
su dignidad y a la realización plena en la reciprocidad,
en la comunión y en la fecundidad.[201]
Por esto el Papa Francisco pide un compromiso pastoral en las
parroquias, una formación más adecuada de los seminaristas,
sacerdotes, religiosos, y Ministerios Pastorales laicos. [ver 202204].
Continua la próxima semana.
Padre Ricardo
Clases de Cocina: Nuestras clases de cocina están casi llenas
Regístrese y de su dinero a la brevedad
posible. El costo es de $ 15.00 por clase e
incluye la cena. Todas las clases
comienzan a las 6:00pm
Miércoles, 3 de Agosto - La Chef invitada
es Rossella Cincotti de Italia
Para registrarse envíe correo electrónico a
Libby en [email protected] o
pase por la sacristía después de la misa.
Contenedor de Colección para Mandeville
Actualización
La Parroquia San Pedro y San Pablo
estará recolectando
Libros de Colorear – Meta 1000 – Nec. 613 más
Lápices de Colores – Meta 500 paq. – Meta lograda
Cajas de Bolígrafos – Meta 1000 caj.– Nec. 897más
De Mayo 1 a Septiembre 30 del 2016
Deje los Artículos en el Cuarto de los Abrigos
en la Iglesia
Por favor tenga en cuenta que los crayones no pueden
ser enviados a Jamaica porque se derriten.
IGLESIA CATÓLICA SAN PEDRO Y SAN PABLO, HOPKINSVILLE, KY
4
NOTICIAS PARROQUIALES
Peregrinación a Bardstown: Pasamos un tiempo muy especial
en nuestra peregrinación a Bardstown la
semana
pasada.
Aprendimos mucho de
nuestra herencia - el
desarrollo y la dedicación de aquellos primeros católicos, que trajeron el catolicismo de
Maryland a Kentucky.
Asistieron Robin Bilan,
Julia Borders, Jan Buckner, Ruby Carsone,
Dottie Gernon, Mary
Ann Keel, Edith Koch,
Rose McClurg (tomando fotografías) Beverly Todd, Sue Wassmer y Libby Downs.
En el 1634 un grupo de inmigrantes católicos llegó al
actual estado de Maryland después de huir de Inglaterra debido a la persecución religiosa. Se establecieron, y crearon
organizaciones religiosas
hasta 1785. Luego, formaron un grupo conocido
como la "Liga de los sesenta" y dejaron Maryland para establecerse en
otras tierras. Partieron en
tres grupos, siendo el último dirigido por Edward
Howard en 1787 y se
establecieron en Bardstown, Kentucky. Allí, Thomas Howard, hijo de Edward, y su esposa Ann, establecieron
una plantación de 109 acres en 1794. También lograron adquirir un total de 369,5 acres de 1807. Esta tierra quisieron
que fueran donadas a la Iglesia católica después de su muerte a finales de julio del 1810. Los acuerdos de su voluntad
consistieron en que la iglesia recibiera la propiedad de la
tierra después de su muerte, pero su esposa debería permanecer y cuidarla hasta que se volviera a casar, y dejara la
plantación para vivir con su nuevo marido, o hasta que muriera. Además, la plantación tendría que ser
propiedad de la
Iglesia Católica por
siempre, y nunca ser
vendida. Esta fue
conocida como Granja San Thomas. Fuimos a St. Thomas en
la mañana del martes. Continúa siendo
una iglesia próspera
con más de 450 familias parroquiales registradas. En 1808, la diócesis de Bardstown fue Instituida por el Papa Pío VII. Esta diócesis fue 1
de 4, talladas en la diócesis original de Baltimore; las otras
son Boston, Filadelfia y Nueva York. Joseph Flaget fue nombrado obispo de Bardstown al llegar a Kentucky, en junio del
1811. Mientras viajaba a Bardstown, el Obispo Flaget, Padre David y sus estudiantes, establecieron el primer seminario sobre el barco
donde se encontraban. Más tarde, el
seminario se construiría en Kentucky en la
Granja St. Thomas
Granjas. Otros lugares que visitamos
fueron la Basílica de
San José, las Hermanas de la Caridad de Nazareth, la Abadía de Getsemaní y
las Hermanas de Loreto. Nos alojamos una noche en el centro
de Retiro de las Hermanas de Nazaret. Una vez allí, los hermanos y las hermanas
de Libby proveyeron
una comida al aire libre
y un invitado especial se
unió a nosotros - el más
antiguo feligrés de San
Pedro y San Pablo Norma Boyd. Hace un
año Norma Boyd se
trasladó a un centro de
asistencia en Bardstown
para estar cerca de uno
de sus sobrinos Roth
Stratton. Cuando Norma
leyó el boletín (que se le
envía cada semana al
partir de San Pedro y San Pablo) Roth y Libby conspiraron
dar a Norma la sorpresa de la comida al aire libre. Aquí ves
una imagen de Norma (que va a cumplir 100 años en septiembre). Ella es también la madrina de Jerry Brockman.
Clase de cocina: Nuestra clase de cocina continúan muy buenas. Aquí ves a Angie Phillips enseñando sobre Egg rolls /
Spring Rolls y los ingredientes que uno necesita.
Nuestra clase incluyó
Egg Rolls /Spring Rolls,
sopa de huevo, ensalada de pepino, plato de
pescado, Pollo en Palitos, pudín de coco y una
ensalada de frutas de
mangos y papayas.
La comida estuvo excelente y pasamos un
grandioso tiempo. Continúe pendiente la próxima semana para ver las fotos de la
chef invitada de esta semana, Arsha Battah de Irak.
31 DE JULIO DEL 2016 • XVIII DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO
NOTICIAS PARROQUIALES
Tarjeta: Durante el año hemos puesto en el boletín un artículo sobre como las Hermanas de Nazaret coleccionan estampillas usados. A medida que recibamos estas estampillas,
reenviémoslo a las Hermanas de Nazaret. Lo siguiente es de
la tarjeta que recibimos el lunes de esta semana:
Mis queridos amigos,
Cuan amables son al enviar más estampillas. Me conocen
como la hermana estampilla. Usted envió los sellos en el momento adecuado. Yo he estado orando a San Antonio para
enviar algunos estampillas. Cada mes tenemos una misa por
todos nuestros benefactores. Eso significa por todos los que
nos envían estampillas.
Esperamos tener algo de lluvia que nos refresque a todos.
Que Dios los bendiga a todos. Amor y oraciones Sor Miriam
Ann PD Cuando refresque, tal vez usted podría venir por
aquí para visitarnos.
¿Usted estaría dispuesto a enviar sus estampillas usadas?
Solo tiene que cortar la esquina de los sobres y
enviárnosla a la oficina parroquial.
Byron Macias: Hemos recibido una invitación en el correo
de Byron Macias y lee:
Con gratitud a Dios, los Misioneros Claretianos de los
EE.UU.-Provincia de Canadá anuncian con gran alegría la
Profesion Perpetua de:
Agustín Carrillo Jr., CMF
Gustavo Hernández Pérez, CMF
Byron Macias, CMF
Francisco Javier Reyes, CMF
El rito de la profesión religiosa se celebrá el lunes de agosto
del 2016 a 7:00 en la Iglesia Católica Nuestra Señora de
Guadalupe, 3200 E. 91st Street, Chicago, IL
50517.Seguiida de una Recepción.
Fabricadores de rosarios: Los fabricadores d rosarios recibieron una tarjeta esta semana y querían compartirla con
nosotros.
Queridos fabricadores de rosarios,
Dios les pague por la donación de 800 pares de rosarios para
nuestros feligreses en el centro de la ciudad de Chicago. Ellos
ven la muerte cada día y estoy seguro de que estos rosarios
nutrirán su esperanza.
Amor, gratitud y oraciones, Paco, CMF (Byron Macías)
RICA: ¿Sabías que el 80% de todos los adultos que viene
a la Iglesia Católica lo hacen por una invitación personal
de un amigo, pariente o vecino? Sabías que muchos de los
que han considerado convertirse en Católicos dicen que
nadie los invitó a ser miembro de nuestra Iglesia?
Esta es una invitación para todos nuestros feligreses a
difundir la palabra acerca de nuestro proceso de RICA. Si
sabes de alguien que pueda estar interesado en formar
parte de la comunidad de RICA, invitalo / a que sea parte
de nuestra tradición católica!
Por favor, sepa que en los bancos el próximo fin de semana,
del 13 al 14 de agosto, habrá una invitación especial para
que puedan proporcionarnos el nombre y la dirección de
alguien que le gustaría
5
NOTICIAS PARROQUIALES
que enviemos una carta de invitación para que vengan y se
unan a nosotros.
RICA comienza el jueves 8 de septiembre a las 7:00pm ...
A quien vas a invitar?
Clases de Educación Religiosa 2016-2017
Preescolar hasta grado 12
Los paquetes de inscripción para nuestros programas 20162017 estarán disponibles el próximo fin de semana, 6 y 7 de
agosto. Por favor traigan estos
completamente llenos a la
reuniones de padres obligatoria.
Reuniones obligatorias para los Padres
1. PSR (Pre-escolar al 5to. grado - Domingo, 11ª de
septiembre a las 9:30 am en el gimnasio.
2. Middle School y High School - Miércoles 31de agosto a
las 6:30 en el gimnasio.
Se incluyen en estos paquetes varias formas parroquiales y
Diocesanas que deben ser completadas cada año. Estas formas nos proporcionan información sobre si su hijo se enferma
mientras se encuentra aquí en la parroquia o en un viaje, números de teléfonos de emergencia y mucho más. Así que, por
favor, preste atención a estas formas. El costo es de $ 25.00
por estudiante para PSR, Middle School y High School. Si
necesita asistencia financiera, consulte a Libby.
Bazar de Navidad: Nuestro Bazar de Navidad Anual de San
Pedro y San Pablo está programado para el sábado 5 de
noviembre a partir de las 8:30 am hasta las 2:00 pm. Si
desea alquilar un puesto para vender sus artesanías - sus productos, este es el momento para reservarlo. No espere a que
se agoten. Para obtener información sobre el alquiler de un
puesto, llame a Kathy Buehrle al (270) 484-1504 o por correo
electrónico en [email protected]
Preparación para el Picnic: El Picnic de Nuestra Parroquia
está a la vuelta de la esquina - Domingo 25 de septiembre.
Es tiempo de planificación. Si usted es nuevo en la parroquia o
no ha asistido a nuestro Picnic Parroquial, está invitado a un
día verdaderamente lleno de
diversión, ya que nos reunimos
como el Cuerpo de Cristo para
disfrutar unos a otros y divertirnos. Nuestro día comienza con la
Misa de las 8:00 am o la Misa
bilingüe a las 10:30 a.m. (No hay
Misa a las 2:00pm). Después de la misa nos reunimos para la
comida preparada por nuestros Caballeros de Colón y la Familia Folz. Los puestos en años pasados han incluido: Meneo de
Manzanas, pintura para la cara, pinta-uñas para las niñas,
Concurso de gelatina, Juegos para Ganar en un Minuto/ Minute to Win It, zoológico, Cañones de patata con el Padre Ricardo, carreras de 3 patas, Tug of War, Fútbol Shootout, Juegos
de Corn Hole; para jovenes y adultos - y juegos de cartas
(Continua en la próxima pagina)
IGLESIA CATÓLICA SAN PEDRO Y SAN PABLO, HOPKINSVILLE, KY
NOTICIAS PARROQUIALES
disponibles en el gimnasio. ¿Le gustaría ayudar este año?
Recuerda que esto no es una recaudación de fondos para la
parroquia, sino una oportunidad para “divertirse y socializar" Nuestra primera reunión de planificación será el domingo 7 de agosto inmediatamente después de la Misa de 8:00
a.m. ¿Consideraría venir y ser parte de la planificación? Te
necesitamos!
Clase Bautismal: Nuestro próxima clase de preparación
para el Bautismo (Ingles) se ofrecerá el domingo 7 de agosto a las
4:00pm Esta clase es para todos
los que son padres por primera vez
y que deseen bautizar a su niñ@ en
la Iglesia Católica. Es necesario hacer reservación. Por favor llame a la
oficina y separe su espacio o por correo electrónico a Libby
[email protected]. Animamos a las familias a asistir a
la clase antes del nacimiento de su hijo e instar a los padrinos a que asistan también. Para la clase en español comunícate a la Oficina Parroquial con Mayra o el Padre Basilio
Az Cuc.
Nuevo en la Parroquia: ¿Eres nuevo en la Parroquia San
Pedro y San Pablo? ¿Usted nos ha estado visitando y ahora
ha decidido unirse a nuestra parroquia? Queremos incluirlo
nuestros correos, Anuncios de cumpleaños y aniversario de
boda y contarlo como uno de nosotros. Favor de pasar por
la sacristía después de cualquier misa del fin de semana, o
pase por la oficina parroquial y regístrese. No necesita mucho tiempo, sólo unos pocos minutos.
Lectores: Estamos tomando pedidos para los libros de lectores, que tiene un costo de $10:00. Estos libros son un gran
recurso, que le ayudará con la pronunciación, información de
fondo y la oportunidad de oración mientras se prepara para proclamar la palabra de Dios en la misa. Llame o vea a
Libby esta semana, si desea ordenar uno para usted y luego simplemente coloque el cheque por $ 10.00 a nombre de
San Pedro y San Pablo en la canasta de la colecta - por
favor indique libro de Lector en su cheque. Todos los pedidos deben estar a más tardar el miércoles, 17 de agosto.
Monaguillos: ¿Es usted un joven de quinto grado o
más que desea servir a la Parroquia San Pedro y San Pablo
como monaguillo? Vamos a tener un Entrenamiento para Monaguillos el sábado 6 de agosto a las 10:30 am en la Iglesia. Ven y únete a nosotros.
Proxima Reunión/Almuerzo de
Ambiente Seguro
Para aquellos que trabajan con niños y jóvenes
Martes 9 de agosto a las11:30 am en el gimnasio
Domingo14ª de agosto a las 11:45 am en el gimnasio
6
NOTICIAS
La solemnidad de la Asunción de la Virgen María - Lunes, 15
de Agosto: En este día profesamos nuestra fe de que
María nos ha precedido, en cuerpo y alma, a los cielos. Para
ella, la resurrección de los muertos ya tuvo lugar. ¿Sabías? La
celebración de la Solemnidad de la Asunción el 15 de agosto
cae este año lunes, y por lo tanto no es un día de precepto.
Cuando se suprime la obligación, las misas rituales (por ejemplo,
el matrimonio, Confirmación) están siendo prohibidas, pero las
misas fúnebres se pueden celebrar. El matrimonio puede celebrarse fuera de la misa usando textos del rito del matrimonio.
Únase a nosotros en la misa a las 8:00 a.m. en Ingles, para unidos a los niños en edad escolar dar honor a la Santísima Virgen
María o a las 8:00pm em Español.
Mujeres Católicas de la Iglesia San Pedro y San Pablo:
Nuestra Misión: Somos mujeres de fe que deseamos servir a
nuestro Señor y a la Iglesia. Nos reunimos para proyectos de
ayuda a otros en nuestra iglesia y comunidad.
Nuestro Objetivo: Tener una gran oportunidad de formar amistades con otras mujeres de la parroquia y enriquecer la vida
espiritual uno a otro. De este modo, fortalecemos nuestra comunidad, parroquia y en última instancia, nuestra
Iglesia.
Reuniones: Una vez al mes, el 1er jueves a las 6:30 en el edificio anexo.
¿Quién puede unirse?: Cualquier mujer de 18 años de edad o
más, que sea miembro registrado de la parroquia San Pedro y
San Pablo.
Siéntase libre de unirse a nosotros para la diversión y el compañerismo. Para obtener más información póngase en contacto
con JoAshley Hall al 270-881-1058 o 270-498-6270 o [email protected]
Envases de Comida para Bebes: Uno de nuestros artesanos
para el Bazar de Navidad de este año está pidiendo nuestra ayuda. Necesitan frascos vacíos de
4 oz de comida para bebés con la tapa. Si usted
tiene frascos de comida para bebés de este tamaño y deseas donarlos, por favor tráigalos limpios con su tapa y colóquelos en la caja en el cuarto de los
abrigos. Gracias por su ayuda.
Peregrinacion Diocesana Hispana: Recuerden que la Peregrinación Diocesana Hispana a la
Catedral de San Esteban se llevará a cabo el Sábado 27 de
Agosto. Partiremos del Estacionamiento de la Parroquia San Pedro
y San Pablo a las 8:00am. Nuestra Parroquia irá representada
con camisa color amarillo.
Si necesitas información adicional
o te gustaría asistir y no tienes transportación comunícate con
Mayra o el Padre Basilio Az Cuc. Nos gustaría poder contar con
la presencia de cada uno de ustedes.
31 DE JULIO DEL 2016 • XVIII DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO
ESTA SEMANA EN NUESTRA PARROQUIA JULIO 31— AGOSTO 7
Lunes
Reunión Vitrales– 5:15 pm, OA
Miércoles Clase de cocina- 6pm, Gimnasio
Jueves
Grupo de Mujeres de San Pedro y San Pablo–
6:30pmm, OA
Viernes Consejo Educativo– 11:30am, OA
Sábado: Entrenamiento para Monaguillos-10:30am,
Iglesia
Lecturas de la Semana del 31 de Julio
Domingo:
Ecl 1, 2; 2, 21-23/Sal 90, 3-6. 12-14. 17/
Col 3, 1-5. 9-11/Lc 12, 13-21
Lunes:
Jr 28, 1-17/Sal 119, 29. 43. 79-80. 95. 102/
Mt 14, 13-21
Martes:
Jr 30, 1-2. 12-15. 18-22/Sal 102, 16-21. 29.
22-23/Mt 14, 22-36 o 15, 1-2. 10-14
Miércoles:
Jr 31, 1-7/Jr 31, 10-13/Mt 15, 21-28
Jueves:
Jr 31, 31-34/Sal 51, 12-15. 18-19/
Mt 16, 13-23
Viernes:
Nah 2, 1. 3; 3, 1-3. 6-7/Dt 32, 35-36. 39. 41/
Mt 16, 24-28
Sábado:
Dn 7, 9-10. 13-14/Sal 97, 1-2. 5-6. 9/
2 Pe 1, 16-19/Lc 9, 28-36
Domingo siguiente: Sab 18, 6-9/Sal 33, 1. 12. 18-22/Heb 11,
1-2. 8-19 o 11, 1-2. 8-12/Lc 12, 32-48 o 12, 35-40
©Liturgical Publications Inc
En necesidad de oración… Covington Convalescent- - Pat Chesnut,
Elizabeth Jones, Karen Logsdon, Jean Soyars Western State Nursing
Facility- Arnold Borders, Debbie Dickerson, Ellen Jones Christian Health
Center- Lillian Cotthoff, Norma Downs, Barbara Holubecki, Friendship
House- Christine Mills Otros….Adams Families, Clarence & Helen
Allard, Hadleigh Archer, Mark Arnold, Andy & Fran Belland, Norma
Boyd, Bill Brown, Helen Brown, Mae Burnette, Michael Burns, Scott
Burnside, Kristen Cage, Francis Grace Cage, Marjorie Campbell, Alice
Chuhralya, Sam Chesnut, Pam Cox, Tommy Craft, Mary & Judy Curtsinger, Dr. David Davis, Nevaeh Davis, Mary Dean, Angela Brockman
DeAngelis, Rob Dollar, Gene Durbin, Pat Esposito, Tommy Folz, Theresa Ford, Connie Fowler, Martha Fowler, Mary Gervais, Nancy
Gilkey, Gant Golladay,
Ron Godot, Beth Hancock, Bonnie Haney, Amanda Harden, Bonnie
Harris, Marianne Harton, Leah Henderson, Mary Jean Hester, Edward
Hester, Hannah Isom, Carol Johnson, Anita Jones, Martha Jordan,
Mark Kahre, Bill Keldermans, Joseph Kukral, Bob Labor, Helen Marshall, Neil McGillivray, Diane McCoy, Joe Mezzoni, Sr., Margie Meredith, Theresa Mills, Deborah Morris, Mike Moseley, Sandy Mueller,
Bill Nichol, JoAnn Perry, Lilly Phillips, Larry Puckett, Martha Reed,
Justina Roman, Diane Ruas, Bob & Cele Schade, MaryAnn Schurmann,
Frank Selph, Marianne Shaw, David Ray Shirley, Kristian Shouse, Doris Sholar, Gina Simpson, Cathy Smith, David Smith, MaryAnn Stahr,
Stocker Family, Georgiann Svestka, Ken Swicicki, Patricia Tariol, Jerry
Thomas, Rose Ann Tobin, Donnie Tuminello, Gayle Tuminello, Hannelore Vanderklok, John Widener Family, Helen Winstead, Janet
Winstead, James Wittschack. Los nonbres permanecerán en la lista
por un mes.
7
Intenciones de la Misa
Lunes 1 de Agosto
8:00 AM
Martes 2 de Agosto
8:00 AM
Miércoles 3 de Agosto
8:00 AM
5:30 PM
Jueves 4 de Agosto
8:00 AM
5:30 PM
Viernes 5 de Agosto
San Alfonso Liguori
MARK & ANN WILLIAMS
San Eusebiode Verseli &
Peter Julian Eymard
†
JULIETT SAUOOR
†
TERESA CHONG
†
JAMES MATHIEU
San Juan María Vianney
†
RYAN STINE
MARIA SORIANO
Dedicacion a la Basilica de
Santa María la Mayor
8:00 AM
†
PADRE STEPHEN KRANZ
5:00 PM
BEVERLY & BILL O’BRIAN
Sábado 6 de Agosto
Transfiguración del Señor
8:00 AM
†
TOM SMITH
5:00 PM
†
IRENE RINDOS
Domingo 7 de Agosto XIX Domingo del Tiempo Ordinario
8:00 AM
†
GEORGE & VICTORIA SPURR
10:30 AM
TODOS LOS PARROQUIANOS
2:00 PM Español
†
CHRISTINA MARTINEZ CONSECO
10:30 PM Español
TODOS LOS PARROQUIANOS
† Indica Misa de Réquiem
Lampara del Santuario
En Honor a Padre Richard Meredith
Por La Parroquia
ADMINISTRACION DEL TESORO
Jesús nos incita a que seamos ricos en lo que es
importante para Dios. El Salmista nos
advierte contra el endurecimiento de nuestros corazones.
¿Están abiertos nuestros corazones
a lo que es realmente importante?
Noticias del Presupuesto
Colecta Parroquial Semanal .……………………………$16,979.67
Presupuesto Semanal ..…………………....................... $15,850.00
Evaluación Diocesana ($69,161.00) …….sin pagar…… $60,859.00
Donaciones Mejoras capital semanal…………………………$25.00
Saldo de Fondo de Mejoras de Capitales ………..……..$20, 768.39
Pago Semanal de Un Legado de la fe ………...................$1,634.00
Saldo del Fondo un legado de la fe ……..…….….......$1,032,559.34
Donaciones para los Vitrales ..…………....………...….. … $300.00
Saldo de Fondos de los Vitrales …………….….............$383,778.40
Por favor, Ore por Nuestros Soldados
Desplegados: Ace Crawford, Wesley Britt,
Nicholas Burton,Scott Donohue,
Louis Fay, Michael Larwa Y Brian Yoder
IGLESIA CATÓLICA SAN PEDRO Y SAN PABLO, HOPKINSVILLE, KY
LISTA DE MINISTROS PARA
AGOSTO 2016
88
31 de Julio del 2016
Domingo 18º del Tiempo Ordinario
7 de Agosto del 2016
XIX DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO
2:00 PM MISA EN ESPAÑOL
Comentarista:..………………..…...………....…..Hilda Linares
1-2 Lectura:…………...…..........Evelia Ocampo, Lupita Rosas
Ministro E:………………….. Roberto Cruz, Trinidad Soriano
Hospitalidad:…….....……….Miguel Magaña, Tomás Macario
Monaguillos:…...................Dayana Hernández, Natalie Linares
Guadalupanas…...……..…………………......Familia Soriano
14 de Agosto del 2016
XX DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO
2:00 PM MISA EN ESPAÑOL
Comentarista:..……………..……..…...…Ángeles Hernández
1-2 Lectura:…………….....Tomasa Montiel, Carmen Huertas
Ministro E:………..…..…......... María Soriano, Mayra Tirado
Hospitalidad:……...........................….Juan Uribe, Chano Vieyra
Monaguillos:….…....................Miguel Magaña, Rafael García
Guadalupana……………………...………..…Familia Linares
21de Agosto del 2016
XXI DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO
2:00 PM MISA EN ESPAÑOL
Comentarista:..………….……….…....….…...…Hilda Linares
1-2 Lectura:………..............Lourdes Morales, Evelia Ocampo
Ministro E:……………...…..... Ana Ethridge, Juanita Montejo
Hospitalidad:….....................Víctor Hernández, Miguel Magaña
Monaguillos:….…............... Lupita Vieyra, Alondra Hernández
Guadalupana………………….……Familia Andrea Restrepo
28 de Agosto del 2016
XXII DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO
2:00 PM MISA EN ESPAÑOL
Comentarista:..……...………….....…....……..…...Lupita Rosas
1-2 Lectura:……….…....Ángeles Hernández, Tomasa Montiel
Ministro E:……….……………. Yolanda Perry, Roberto Cruz
Hospitalidad:…………...…..….….Tomás Macario, Juan Uribe
Monaguillos:….…..................Irving Juárez, Dayana Hernández
Guadalupana:………...………..………Familia Bruni Valentín
Las lecturas de hoy nos deben de ayudar a reflexionar
profundamente en el cómo vemos las cosas materiales que
tenemos. Eso de que ahorramos para nuestro retiro, de los
tantos seguros de vida que nos ofrecen y compramos. Nos
hacen vulnerables para pensar que la vida no se alarga con
posesiones, sino que el dueño de la vida es Dios. No es que
sea malo el tener, sino la confianza que se tiene en los bienes
olvidando que el centro debe ser Dios. La lectura del Eclesiastés nos pone la vida como una vana ilusión, como un soplo
transitorio que pasa aprisa. "Hay quien se agota trabajando
y pone en ello todo su talento, su ciencia y su habilidad, y
tiene que dejárselo todo a otro que no lo trabajó". Las cosas
materiales son de carácter efímero. Se explica que será otro
el que goce de los bienes sin haber trabajado para obtenerlos. Precisamente, por eso, son tan difíciles las herencias y
repartición de bienes. ¿Has pensado en ello? ¿Tienes todo
arreglado para el día que Dios llame a tu puerta?
Jesús, por su parte, no se pone de lado de ninguno de los
hermanos que piden la herencia, más bien les narra la parábola del hombre rico explicando que no está la vida en
poseer, demostrándoles su ambición y el deseo de tener. Ahí
es donde debe estar el cuidado de nuestra parte, no caer en
la ambiciona y el poder. Porque con la muerte se termina
todo el capital y los planes. Debemos luchar por ser ricos de
lo que vale ante Dios. Valorar el amor, la misericordia, la
justicia y compartiendo los bienes que Dios por su bondad
nos ha dado.