29 de junio de 2016 Enrique Peña Nieto Presidente República de

1201 16th St., N.W. | Washington, DC 20036 | Tel.: (202) 833-4000
Lily Eskelsen García
Presidente
Rebecca S. Pringle
Vicepresidente
Princess R. Moss
Secretaria-Tesorera
29 de junio de 2016
John C. Stocks
Director ejecutivo
Enrique Peña Nieto
Presidente
República de México
[email protected]
Estimado Presidente Peña Nieto,
Nosotros, los miembros que suscriben de los afiliados de Internacional de la Educación en la
región de América del Norte y el Caribe y nuestros aliados, condenamos firmemente la violencia
extrema contra los educadores y sus defensores que resultó en la muerte de 8 personas el 19 de
junio en Oaxaca, México. Lamentamos la pérdida de vida y exigimos que se ponga fin a la
represión en Oaxaca.
Todas las personas merecen el ejercicio pleno de sus derechos humanos, entre ellos la libertad de
asociación, la libertad de reunión, y la libertad de expresión. La gente de México no solo tiene
derecho a protestar contra las reformas educativas impulsadas por las corporaciones que han sido
instituidas, sino que ellos deberían protestar contra ellas. En los EE. UU. y otros países, se han
intentado algunas de estas reformas y estas fracasaron en detrimento de los estudiantes. Se
debería responder a las demandas legítimas de los educadores y sus defensores en Oaxaca con
negociación, y no con represión y violencia.
Le instamos a que se asegure de que la justicia en Oaxaca sea su principal prioridad durante el
transcurso de esta investigación.



Por favor, póngale fin al uso de fuerza excesiva contra los manifestantes,
Libere inmediatamente a todos los educadores y sus defensores que han sido arrestados
de manera arbitraria e ilegal, y
Establezca un diálogo significativo con los educadores de Oaxaca en lo que respecta a la
reforma educativa.
Esperamos progreso y justicia en este caso.
Saluda atentamente,
Lily Eskelsen García
Presidente
La Asociación Nacional de Educación de los Estados Unidos.
De parte de:
Organizaciones:
The National Education Association of the United States (NEA)
La Asociación Nacional de Educación de los Estados Unidos
American Federation of Teachers, United States
Federación Americana de Maestros
Canadian Association of University Teachers CAUT), Canada
Asociación Canadiense de Profesores Universitarios, Canada
Fédération Nationale des Enseignantes et Enseignants du Québec (FNEEQ – CSN), Canada
Federación Nacional de Profesores de Quebec, Canada
Centrale des syndicats du Québec (CSQ), Quebec, Canada
Centro de Sindicatos de Quebec, Canada
Trinidad and Tobago Unified Teachers' Association, T&TUTA
Trinidad y Tobago Asociación de Profesores Unificados, T&TUTA
NEA Hispanic Caucus
Caucus Hispano de la NEA
National Council of State Education Associations
Consejo Nacional de Asociaciones de la Educación Estatal
Vancouver Education Association
Asociación de Educación de Vancouver
Individuos:
Jesse Aguilar, California
Miriam Aguilar Escobar, California
Rosa Aguirre , California
Christine Albright, Oregon
Mercedes Alvarez , California
Anne Alwan, California
Marco Amaral, California
Laura Ancira, California
Karen Anderson, Tennessee
Katrina Anthony, Illinois
Maria Arevalos-Castro, California
Deborah Atkins, Tennessee
Amber Augustadt, North Dakota
Maritza Avila, California
Samantha Baltazar, Tamaulipas
Adam Berger, Nevada
Daaiyah Bilal-Threats, District Of Columbia
Cora Booth, Maryland
Danielle Borseth, North Dakota
Kay Boswell, Illinois
Mary Bouwense, Michigan
Anne Bowles, Ohio
Kelly Braun, Ohio
Erika Breton, Oregon
Glenn Brewer, Illinois
Jamy Brice Hyde M.Ed, New York
Jamy Brice-Hyde, New York
Patricia Browder, Oregon
Gloria Brown, Connecticut
Peter Brown, California
Eric Brown, District Of Columbia
Catherine Brown, Georgia
Nicole Brown, California
Shaerie Bruton, Washington
Cindi Burnham, Vermont
Amy Butcher, Ohio
Noel Candelaria, Texas
Saul Castillo, California
Jorge Castro, California
Emilia Caturano, Connecticut
Honda Cevallos , California
Carolyn Childs, California
Paul Chonka, Washington
Jill Christianson, Maryland
Zaida Cintron, Illinois
Sandra Citron, Illinois
Barbara Madeloni, Massachusetts
Diana Marcus, Massachusetts
Robert Maslanka, Illinois
Gloria Mayorga, Florida
Sue Mccabe, Washington
Barry Mccann, Colorado
Anne Mccaughey, California
Dorothy Mcclure, Connecticut
Lisa Mccool-Grime, North Carolina
Michael Mcdonough, Utah
Barb Mcdowell , Colorado
Veronica Mcfadden, Virginia
Doreen Mcglade, Wyoming
Melissa Mcgraw, Washington
Sue Mcgrory, Oregon
Thomas Mcmahon , New York
Elizabeth Mcwilliams, Rhode Island
Mindy Merritt, Oregon
Tamara Metz, Virginia
Bethany Meyer, California
Donna Michaels, Illinois
Nicole Milevsky, California
Miller, Nevada
Kara Miller, Illinois
Benjamin Miller, Pennsylvania
Cherene Mills, Oregon
Lynda Min, Michigan
Ana Margarita Moreno, California
Richard Moser, Colorado
Tony Mullen, Western Australia
Heather Mumy, California
Yolanda Munoz, California
Serena Murillo, New Mexico
Katie Murphy, Florida
Bonnie Najera, Texas
Kari Nelson, Wisconsin
Peter Nennig, Georgia
Joshua Neuhouser, Washington
Kizzy Nicholas , Pennsylvania
Testing Reform Nv, California
Shannon O'donnell, Idaho
Tom O'kelley, Washington
Ann Marie O'leary, New Jersey
Ricardo Olguin, Wisconsin
Josefina Padilla- Martinez, California
Cecilia Palao Vargas, Washington
Olivier Clerc, California
Ruth Cohenson, New Jersey
Maureen Colgan Posner, Massachusetts
Trisha Connolly, Illinois
Jonathan Cook, Illinois
Angela Cordova, New Jersey
Deborah Cornavaca, New Jersey
Robert Cowles, Nevada
David Cueatas, California
Jasper Daleo, California
William Daniel, Colorado
Ellen David Friedman, Vermont
Brigitte Davila, California
Randy Davis, Washington
Sally Dawson, California
Michael Dawson , California
Casey Day, Maryland
Annette Deangelis, Illinois
Donna Desimone, Florida
Suzanne Desjarlais, Connecticut
Rebecca Dickenson, Tennessee
Tracy Dietel, Illinois
Ross Dill, Illinois
Melissa Dirks, Maryland
Michael Dominguez , California
Jennfer Dorsey , Oregon
Tricia Downs, Illinois
Tracey Drum, Washington
Julie Du Bois, California
Susan Dufresne, Washington
Tricia Dunne-Silvetti, New York
Guillermo Durgin, California
Josh Eckersley, New Jersey
Margaret Elder, Colorado
Nichalas Enser , District Of Columbia
Nathan Erfurth, Alaska
Elias Escamilla, California
Jennie Eubank, California
Sajael Fairbairn , Arizona
Chris Farmer, California
Jessica Fitzwater, Maryland
Conrad Floeter, Illinois
Michael Flores-Castaneda , California
Jennie Flynt , Florida
Patricia Foreman, Indiana
Christine Fraser, Washington
Michelle Freedman, Washington
Sally Friedman, California
Daniel Gallegos , California
Mario Galvan, California
Patrice Palmer, Nevada
Mary Parr-Sanchez, New Mexico
Kim Pasco , California
Rachel Peters, Virginia
Jeneė Peters, Tennessee
Taryn Pettit, Montana
Matthew Polk, Washington
Giles Porter, California
Matthew Powell, Kentucky
Stephanie Pratt, Illinois
Donnie Prophet, Florida
Laura Putnam, New York
Kayley Pyne, Illinois
John Quesenberry, West Virginia
Stephanie Quinn, Florida
Erin Rafferty, Virginia
Suzann Rainone , California
Melissa Reese, California
Cari Reeves, North Carolina
Kathleen Rehak , Illinois
Maria Resillas, Ontario
Andrea Reyna, California
Monica Reza, Kansas
Seth Rich, Maryland
Rachel Rich , Oregon
Anne Riddle, Connecticut
Gertraud Rieskamp, Bayern
Joanne Ritchey, Washington
Rebecca Ritchie, Washington
Jill Roberts, Maryland
David Robinson, Ottawa
Rory Robinson, Florida
Steve Rodgers, Tennessee
Lynn Rodgers, Oregon
Sophia Rodriguez, Ohio
Amanda Rodriguez, California
Jessica Rodriguez, California
Claudia Rodriguez , Ohio
Nanette Ross-Meridith, Illinois
Andy Russell, Washington
Anne Ryan, Pennsylvania
Jenny Ryan, California
Elizabeth Sáenz Ackermann , California
Jamier Sale, California
Myrna Salinas, Oregon
Gregory Sampson, Florida
Trina Samson , Washington
Jeanne Sanchez, Wisconsin
Jorge Sanchez, Texas
Lilliana Sánchez, Texas
Reebcca Gamboa, Illinois
Hugo Garcia, New Mexico
Kimberley Garcia, Illinois
Angelo Gavrielatos, New South Wales
Kevin Gilbert , Mississippi
Andrea Giunta, Maryland
Joanne Glasgow, Washington
Arthur Goldstein, New York
Arlene Gonzalez , California
Teresa Gordon, Arkansas
Linda Gower , Washington
Theodore Graham, New Jersey
Margie Granado, California
Laura Grover, California
Meg Gruber , Virginia
John Gunning, Massachusetts
June Gustafson, Massachusetts
Ryan Haggins, California
Kenneth Haines, Maryland
Jennifer Hall, Washington
Rachel Hanes, Oregon
Daniel Harada, Washington
Ronda Harman, Western Australia
Gina Harris, Illinois
Susan Hart, Connecticut
John Heilman, Michigan
Charles Held, Indiana
Brenda Hensley, California
Amy Hepburn , Washington
Susan Hidalgo-Fahring , Colorado
David Hogan, Delaware
Debbie Hogue-Downing, Oklahoma
Irvin Howard Iii, Missouri
Rodrigo Huerta, Distrito Federal
Owen Jackman, California
Owen Jackman, California
Jill Jacobson, Minnesota
Jacquelyn Jagielski , Illinois
Millisa Jaycox, Illinois
Kathleen Jeskey, Oregon
Elizabeth Jimenez , Illinois
Diana Joffe, New Jersey
William Johnson , New York
Dpug Jones, Washington
Anna Joria, Illinois
Gary Kaake , Colorado
Michele Kachmar, Illinois
Ann Katzburg, California
Mike Kempski, Delaware
Susan Kenmotsu , California
Omar Sangiovanni, Florida
Jose Santamaria, Ohio
Robbyn Sarmiento , California
Nathaniel Schiavo, New York
Victoria Schroeder, Arizona
Alyssa Schwartz, California
Allyson Schweifler , California
Brooke Shanley, Illinois
George Sheridan, California
Davanand Sinanan,
Steven Singer, Pennsylvania
Anna Siqueira Da Silva, Oregon
Leigh Smith, Ontario
Derek Smith, Utah
Kristine Smith , South Carolina
Tabitha Smith-Herron, Wyoming
Cynthia Snow, Florida
Angie St John, Washington
Richard Stahler-Sholk, Michigan
Dave Staiger, Michigan
Michael Steffan, Washington
Barbara Stek, Alaska
Christine Sturges, Kansas
Jean Sunderlage, Illinois
Carol Sutton, Connecticut
Robyn Swirling, District Of Columbia
Angela Szantyr, Connecticut
Raymond Szczepaniak, Tennessee
Christie Thereault, Vermont
Elizabeth Tholl, California
Matthew Thompson, Illinois
Carmine Tocci, Massachusetts
Teresa Tolbert, California
Charles Toombs, California
Kristen Tracy, Massachusetts
Edward Trager, Michigan
Christine Trujillo, Colorado
Amy Tsylor, Florida
Marianna Tzabiras, Texas
Jenny Underhill, Oregon
Alan Underwood, California
Sonia Valdivia, California
Alejandra Valladarez, California
Nicola Van Kuilenburg, Maryland
Anne Van Pelt, Tennessee
Rosalind Van Vleet, Utah
Denise Van Zandt, Washington
Anita Vanegas, California
Pia Vanmeter, California
Barbara Vásquez-Munoz, California
Sara Ketelsen, Washington
Joy Kirk, Virginia
Marjorie Klar, Connecticut
Miriam Klein, Connecticut
Karen Kline, Washington
Melike Kocak, İstanbul
Kristina Korona, Maryland
Becky Kreidler, Illinois
Daniel B Lafreniere, Quebec
Tina Lageson, Oregon
Margit Lamey, Oregon
Najma Landis, Delaware
Eric Larew, Iowa
Janet Lau, California
Debra Lee, Pennsylvania
Maryam Lee, Oregon
Jeffrey Leming, California
Helen Li, District Of Columbia
Nidia Lias , Arizona
Susan Loftus, Maryland
Julissa López, California
Alison Loris, Washington
Valerie Lovato, Colorado
Kathleen Loza, California
Gina Lozano, Illinois
Sarah M, Oregon
Donna Mace, Florida
Kendall Vaught, California
Ed Ventura, Nebraska
Samuel Vo, California
Donna Vukelich-Selva, Wisconsin
Angela Waiters, North Carolina
Margaret Walker-Byrne, Oregon
Lori Walton, California
Dot Walton, Virginia
Andrea Watson, North Carolina
Sophia Weissmann, New York
Evan West, Maryland
Kathy West, Maryland
Julie Wheeler, Washington
Regina Wilkins, New Jersey
Teressa Willbur-Williams, Florida
Martha Williams, Minnesota
Michael Williams, Washington
Karen Wilson, Kansas
Chris Wilson, Washington
Wendy Winston, Michigan
Sonja Witkowski, New Hampshire
Lisa Witzel, Washington
Joel Wool, Massachusetts
Marisela Zapata
Albertina Zarazua Padilla, California
Carla Zezula, California
Copias:
Internacional de la Educación
Embajadora de los EE. UU. en México, Roberta S. Jacobson.