1. No category

Tony, un paciente embajador de ORENCIA
Cómo hablar con su médico sobre su
artritis reumatoide (AR) de moderada a severa
INDICACIONES Y USO
Artritis Reumatoide Adulta (AR): ORENCIA® (abatacept)
es una medicina de prescripción que reduce los signos y
los síntomas en los adultos con AR de moderada a severa,
incluso en aquellos que no hayan recibido suficiente
alivio con otros medicamentos para AR. ORENCIA puede
prevenir mayor daño a sus huesos y articulaciones, y
puede ayudar a mejorar su capacidad para desempeñar
actividades diarias. ORENCIA puede usarse solo o en
combinación con otros tratamientos para la AR que
no sean de la familia de los antagonistas del factor de
necrosis tumoral (TNF o Tumor Necrosis Factor).
Lea la Importante Información de Seguridad en las páginas 4 a 5.
Qué decirle a su médico que le ayude a determinar el cuidado
apropiado para su AR de moderada a severa
Llene esta guía y llévela a su próxima consulta con el reumatólogo. Le ayudará a recordar todos
los puntos importantes que analizar con su reumatólogo, de manera que puedan trabajar juntos,
para tomar las decisiones apropiadas sobre su atención médica. Si lleva un diario de sus síntomas,
recuerde llevarlo también a la consulta.
1
Para mí es verdaderamente importante poder: (por ej., cocinar para mi familia, hacer algo de
trabajo en el patio, guardar mis abarrotes)
Debido al dolor y la inflamación por AR no puedo: (por ej., alistar a los niños para la escuela,
abrocharme la camisa, subir las escaleras)
Debido a mi AR me he perdido de: (por ej., pasatiempos, dar paseos)
¿Qué tan fuerte es su dolor?
moderado
ninguno
algo
La experiencia de cada paciente con AR de moderada a severa es distinta. No todos responden
igual a los tratamientos. Existen diferentes opciones de tratamiento para la AR de moderada a
severa. Debe trabajar con su médico para encontrar el plan de tratamiento adecuado para usted.
• ORENCIA® (abatacept) funciona en las primeras etapas del proceso inflamatorio
• Reduce el dolor y la inflamación por AR de moderada a severa en adultos
• Para muchos proporciona un alivio de largo plazo de síntomas de AR*
Cuando AR provoca dolor e inflamación en sus articulaciones puede provocar que las actividades
diarias se tornen más difíciles. Para que obtenga su tratamiento correcto, su reumatólogo necesita
entender cómo es que sus síntomas de AR comprometen su capacidad de realizar las actividades
diarias.
min /
Preguntando sobre mis opciones de tratamiento
• Y ayuda a reducir un daño ulterior a las articulaciones
Cómo estoy viviendo mi AR de moderada a severa
La rigidez con la que amanezco generalmente dura:
2
*En un estudio clínico muchos mantuvieron el alivio de los síntomas hasta por 3 años
ORENCIA es un medicamento de prescripción que reduce los signos y síntomas de adultos
con AR de moderada a severa, incluidos pacientes nuevos de AR y que no han recibido
suficiente alivio por otros medicamentos como el methotrexate, Enbrel® (etanercept),
Humira® (adalimumab), o Remicade® (infliximab).
Tome nota de todas las opciones de los distintos tratamientos, preguntas a hacerle al
reumatólogo y cualquier información que haya recibido de su consejero de cuidado ORENCIA
con usted en su cita.
Si no tiene un consejero de cuidado ORENCIA, llame al 1-855-967-3624 (teléfono gratuito) para
ponerse en contacto con uno ahora.
PREGUNTE A SU MÉDICO
• ¿Mi tratamiento actual aún me está
funcionando?
hr
severo
Medicamento(s) que consumo ahora:
Las actividades diarias con las que tengo problema ahora son:
(por ej., rasurarme, vestirme, abrir botellas, girar llaves)
PREGÚNTESE
• ¿Mi tratamiento actual me está ayudando lo suficiente?
• ¿ORENCIA es una opción adecuada para mí?
• ¿Necesito practicarme pruebas adicionales?
• ¿En qué difiere ORENCIA de otras opciones • ¿Cuándo debo agendar una cita de
de tratamiento?
seguimiento?
• ¿Qué otras opciones de tratamiento
• ¿Cambiará mi plan de tratamiento?
consideraría para mí? ¿Por qué?
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD SELECCIONADA
ORENCIA puede provocar efectos secundarios graves que incluyen:
Reacciones alérgicas. Todas las reacciones alérgicas pueden presentarse en cualquier persona
que utilice ORENCIA. Llame a su médico u obtenga ayuda médica de emergencia de inmediato si
presenta síntomas de reacción alérgica, los cuales pueden incluir: urticaria; rostro, párpados, labios
o lengua hinchados; o dificultad para respirar.
• ¿Estoy luchando demasiado con mis tareas diarias?
• ¿Cómo está avanzando mi AR?
IMPORTANTE INFORMACIÓN DE SEGURIDAD SELECCIONADA
ORENCIA® (abatacept) puede provocar efectos secundarios graves que incluyen:
Infecciones graves: ORENCIA puede hacerlo más propenso a infecciones o puede agravar cualquier
infección. Algunos pacientes han muerto a causa de estas infecciones. Llame a su proveedor de
atención médica si se siente enfermo o presenta cualquiera de los siguientes signos de infección:
fiebre; se siente muy cansado; tos; se siente resfriado; o con la piel caliente, rojiza o adolorida.
2
Lea la Importante Información de Seguridad en las páginas 4 a 5.
Por favor lea la Información Importante de Seguridad en las páginas 4-5. 3
3
Planear que sigue
Antes de abandonar el consultorio del reumatólogo, asegúrese
de saber qué sigue en su plan de tratamiento para la AR.
Asegúrese de inscribirse en el servicio gratuito de
ORENCIA® (abatacept) On CallTM, que lo une con un consejero
de cuidado de ORENCIA que le ayuda a navegar en su viaje
con una AR de moderada a severa.
Los beneficios incluyen:
• Acceso al soporte de su consejero de cuidado y su enfermera de ORENCIA las 24 horas los 7
días de la semana*
• Consejos y herramientas que pueden ayudarle a controlar su AR y comunicarse con su
equipo de apoyo; familia, reumatólogo, amigos, cuidadores, y otros
• Información acerca de la ayuda de seguros y copago
• Paquetes de bienvenida y videos educativos acerca de ORENCIA SC (subcutánea) y
ORENCIA IV (intravenosa)
*Las enfermeras de ORENCIA no pueden proporcionar asesoría médica. Hable con su médico
sobre los cambios en su salud. Las enfermeras están disponibles de lunes a viernes de las
8:00 AM a las 8:00 PM tiempo del Este. En cualquier otro horario las enfermeras devolverán la
llamada dentro de los siguientes 30 o 60 minutos.
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD (continúa)
Diabetes: Si tiene diabetes y usa un monitor de glucosa en sangre para comprobar sus niveles de
azúcar. La infusión de ORENCIA® (abatacept) contiene maltosa, un azúcar que da por resultado
falsas lecturas altas de glucosa en sangre, con algunos monitores el día que recibe su infusión. Su
proveedor de atención médica puede pedirle que use una manera distinta de vigilar sus niveles
de azúcar en la sangre. ORENCIA para la inyección SC no contiene maltosa; por lo tanto usted
no necesita cambiar la manera en que vigila el azúcar en su sangre si se está aplicando ORENCIA
subcutáneamente.
Mujeres embarazadas: Si está embarazada, planeando embarazarse, o está pensando en
embarazarse. No se sabe si Orencia puede causar daño al bebé nonato (feto).
Lactando: Necesitará decidir si continúa lactando o recibiendo el tratamiento con ORENCIA, pero
no pueden ser ambos.
Si toma otro tipo de medicamentos incluyendo los de prescripción y los que son sin prescripción,
vitaminas y complementos herbales.
Si está tomando otros medicamentos biológicos para tratar la AR tales como:
Enbrel® (etanercept), Humira® (adalimumab), Remicade® (infliximab), Kineret® (anakinra),
Rituxan® (rituximab), Simponi® (golimumab), Cimzia® (certolizumab pegol), o
Actemra® (tocilizumab). Tiene una alta probabilidad de padecer una infección grave si
consume ORENCIA junto con otros medicamentos biológicos.
POSIBLES EFECTOS SECUNDARIOS DE ORENCIA
ORENCIA puede provocar efectos secundarios graves que incluyen:
Llame al 1-855-967-3624 (teléfono gratuito)
Los consejeros de cuidado de ORENCIA están disponibles las 24 horas los 7 días en 1-855-967-3624 (teléfono gratuito).
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD PARA
ORENCIA® (abatacept)
Informe a su proveedor de atención de la salud de lo siguiente, antes de recibir el tratamiento
con ORENCIA:
Infecciones: Si tiene cualquier clase de infección aún si es pequeña (tal como una herida abierta
o irritada), una infección de todo el cuerpo, (tal como la gripe), una infección que no cede o un
historial de infecciones que regresan. ORENCIA puede provocar que su sistema inmunológico
tenga una menor capacidad para combatir las infecciones, así que puede ser posible que
contraiga más infecciones o que las que tenga se pudieran agravar.
Tuberculosis: Si ha tenido Tuberculosis (TB), si dio positivo en un examen cutáneo por TB, o si
recientemente ha estado en contacto cercano con alguien que tuviera TB. Si tiene cualquiera de
los síntomas de TB (una tos persistente que no cede, pérdida de peso, sudores nocturnos), llame
inmediatamente a su proveedor de atención médica. Antes de que inicie el tratamiento con ORENCIA,
su proveedor de atención médica puede examinarlo por TB o realizarle una prueba cutánea.
Si tiene o tuvo Hepatitis Viral. Antes de usar ORENCIA, su proveedor de atención de la salud
puede examinarlo para comprobar si no tiene hepatitis.
Si tiene historial de Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica (EPOC).
Si está programado para una cirugía.
Alergias a los ingredientes de ORENCIA: Los ingredientes de ORENCIA intravenosa (IV) son:
abatacept, maltosa, fosfato de sodio monobásico y cloruro de sodio para administración. Los
ingredientes de ORENCIA subcutánea (SC) son: abatacept, sucrosa, poloxamer 188, fosfato
monobásico de sodio monohidratado, fosfato dibásico de sodio anhidro y agua para la inyección.
Vacunas: Si recibió recientemente una vacuna o está programado para cualquier vacunación. Si
está en tratamiento con ORENCIA (abatacept), y durante tres meses después de que suspenda
ORENCIA, no debe recibir vacunas de virus vivos.
4
• Infecciones graves: ORENCIA puede hacerlo más propenso a infecciones o puede agravar
cualquier infección. Algunos pacientes han muerto a causa de estas infecciones. Llame a su
proveedor de atención médica si se siente enfermo o presenta cualquiera de los siguientes
signos de infección: fiebre; se siente muy cansado; tos; se siente resfriado; o piel caliente, rojiza
o adolorida.
• Reacciones alérgicas: Todas las reacciones alérgicas pueden presentarse en cualquier persona
que utilice ORENCIA. Llame a su proveedor de asistencia médica u obtenga ayuda médica de
emergencia de inmediato si presenta síntomas de reacción alérgica, los cuales pueden incluir:
urticaria, rostro, párpados, labios o lengua hinchados o dificultad para respirar.
• Infección de Hepatitis B: Si es un portador del virus de la Hepatitis B (un virus que afecta el
hígado), el virus se puede activar con el uso de ORENCIA. Su proveedor de atención médica
puede realizarle una prueba de sangre antes de comenzar o mientras está en tratamiento con
ORENCIA.
• Vacunas: No debe recibir ORENCIA con cierto tipo de vacunas. ORENCIA puede provocar que
algunas vacunas sean menos efectivas.
• Problemas respiratorios en pacientes con EPOC: Usted puede padecer ciertos problemas
respiratorios con mayor frecuencia mientras que recibe ORENCIA y padece EPOC, tales como:
agravamiento de la EPOC, tos, dificultad para respirar.
• Cáncer (neoplasia): Se han reportado ciertos tipos de cáncer en pacientes que reciben
ORENCIA. No se sabe si ORENCIA aumenta la probabilidad de padecer ciertos tipos de cáncer.
Los efectos secundarios comunes con ORENCIA son dolor de cabeza, infección de las vías
respiratorias superiores, garganta irritada y náusea.
Nota en relación con ORENCIA SC: No se sabe si ORENCIA para inyección SC es seguro y
efectivo en niños menores de 18 años de edad.
Haga click aquí para leer la Información del Paciente
y la Información Completa de las Prescripciones.
5
Siguientes pasos a recordar cuando hable con su médico:
1. ¿Cómo está viviendo su AR de moderada a severa?
2. ¿Cuáles son mis opciones de tratamiento?
3. ¿Planear los próximos pasos?
Llame al 1-855-967-3624 (teléfono gratuito)
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD SELECCIONADA
ORENCIA puede ocasionar efectos secundarios graves que incluyen:
Infección de Hepatitis B: Si es un portador del virus de la Hepatitis B (un virus que afecta
el hígado), el virus se puede activar con el uso de ORENCIA. Su proveedor de atención
médica puede realizarle una prueba de sangre antes de comenzar o mientras está en
tratamiento con ORENCIA.
© 2016 Bristol-Myers Squibb Company impreso en EE.UU.
ORENCIA es una marca registrada y ORENCIA On Call una marca de Bristol-Myers Squibb Company.
Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos dueños. 427US1502461-16-01 Ene/16