1. No category

Kultura, Euskara, Gazteria eta Kirol Batzordea
Comisión de Cultura, Euskera, Juventud y Deporte
KULTURA, EUSKARA, GAZTERIA ETA
KIROL BATZORDEA
COMISIÓN DE CULTURA, EUSKERA,
JUVENTUD Y DEPORTE
Honen
bidez
jakinarazten
dizut
batzordeak uztailaren 26an egingo duen
bilkuraren gai-zerrendako 1. puntua, ondoren
zehaztuta datorrena, erretiratua izan dela.
Pongo en su conocimiento que el punto
1 del orden del día de la sesión a celebrar por
la comisión el día 26 de julio, indicado a
continuación, ha sido retirado.
1.
1.
Hezkuntza,
Hizkuntza
Politika
eta
Kulturako sailburuaren agerraldia, Estitxu
Breñas González de Zárate EH Bildu
taldeko
legebiltzarkideak
egindako
eskaerari jarraituz batzordeak eskatuta,
azaltzeko sailak zer asmo dituen Bilboko
Arte Ederren Museoko langileak pairatzen
ari diren lan-gatazkan esku hartu eta
konpontze aldera. [10\10\06\03\1222]
Comparecencia de la consejera de
Educación, Política Lingüística y Cultura,
a petición de la comisión, de
conformidad con la solicitud formulada
por D.ª Estitxu Breñas González de
Zárate, parlamentaria del grupo EH Bildu,
para que exponga los propósitos que
tiene el departamento para intervenir y
resolver el conflicto laboral que están
sufriendo los trabajadores del Museo de
Bellas
Artes
de
Bilbao.
[10\10\06\03\1222]
Eusko Legebiltzarra, 2016ko uztailaren
Parlamento Vasco, 20 de julio de 2016
Legelaria,
El letrado,
20a
Josu Osés Abando
Becerro de Bengoa • 01005 Vitoria-Gasteiz
Tel.: 945 00 40 00 • Fax: 945 13 54 06 • www.legebiltzarra.eus
Kultura, Euskara, Gazteria eta Kirol Batzordea
Comisión de Cultura, Euskera, Juventud y Deporte
KULTURA, EUSKARA, GAZTERIA ETA
KIROL BATZORDEA
COMISIÓN DE CULTURA, EUSKERA,
JUVENTUD Y DEPORTE
Honen bidez dei egiten zaizu Kultura,
Euskara, Gazteria eta Kirol Batzordearen
bilkurara. Bilkura uztailaren 26an (asteartea)
izango da, 13:00etan, Eusko Legebiltzarreko
1. aretoan. Hauxe izango da
Pongo en su conocimiento que la
Comisión de Cultura, Euskera, Juventud y
Deporte ha sido convocada para el día 26 de
julio, martes, a las 13:00, en la sede del
Parlamento Vasco (sala 1), con arreglo al
siguiente
GAI ZERRENDA
ORDEN DEL DÍA
1.
Hezkuntza,
Hizkuntza
Politika
eta
Kulturako sailburuaren agerraldia, Estitxu
Breñas González de Zárate EH Bildu
taldeko
legebiltzarkideak
egindako
eskaerari jarraituz batzordeak eskatuta,
azaltzeko sailak zer asmo dituen Bilboko
Arte Ederren Museoko langileak pairatzen
ari diren lan-gatazkan esku hartu eta
konpontze aldera. [10\10\06\03\1222]
1.
Comparecencia de la consejera de
Educación, Política Lingüística y Cultura,
a petición de la comisión, de
conformidad con la solicitud formulada
por D.ª Estitxu Breñas González de
Zárate, parlamentaria del grupo EH Bildu,
para que exponga los propósitos que
tiene el departamento para intervenir y
resolver el conflicto laboral que están
sufriendo los trabajadores del Museo de
Artes
de
Bilbao.
Bellas
[10\10\06\03\1222]
2.
Hezkuntza,
Hizkuntza
Politika
eta
Kulturako sailburuaren agerraldia, Estitxu
Breñas González de Zárate EH Bildu
taldeko
legebiltzarkideak
egindako
eskaerari jarraituz batzordeak eskatuta,
azalpenak emateko Euskal kultur sarea
osatzen duten antzerki, dantza, zine,
literatura eta musika arloetako 60 kultur
jaialdi diru-laguntzarik gabe utzi izanari
buruz. [10\10\06\03\1226]
2.
Comparecencia de la consejera de
Educación, Política Lingüística y Cultura,
a petición de la comisión, de
conformidad con la solicitud formulada
por D.ª Estitxu Breñas González de
Zárate, parlamentaria del grupo EH Bildu,
para que dé explicaciones en relación con
la privación de subvenciones a 60
festivales culturales de las áreas del
teatro, danza, cine, literatura y música
que conforman la red cultural vasca.
[10\10\06\03\1226]
3.
Eskariak eta galderak.
3.
Ruegos y preguntas.
Eusko Legebiltzarra, 2016ko uztailaren
Parlamento Vasco, 15 de julio de 2016
Legelaria,
La letrada,
15a
Montserrat Auzmendi del Solar
Becerro de Bengoa • 01005 Vitoria-Gasteiz
Tel.: 945 00 40 00 • Fax: 945 13 54 06 • www.legebiltzarra.eus
KULTURA, EUSKARA, GAZTERIA ETA KIROL BATZORDEKO MAHAIARI Estitxu Breñas Gonzalez de Zarate EH Bildu Taldeko legebiltzarkide eta bozeramaile‐
ordeak, indarrean dagoen Erregelamenduaren babesean, Hezkuntza, Hizkuntza Politika eta Kulturako sailburu Cristina Uriarteren AGERRALDIA eskatzen du, Kultura, Euskara, Gazteria eta Kirol Batzordean, euskal kultur sarea osatzen duten antzerki, dantza, zine, literatura eta musika arloetako 60 kultur jaialdi diru‐laguntzarik gabe utzi izanari buruz: ZIOA: Jaialdietarako diru‐laguntza deialdia kendu du Jaurlaritzak: orotara 60 jaialdi izango dira kaltetuak, euskal kultur sarea osatzen dutenak, antzerkia, dantza, zinea, literatura, musika arloetakoak, kultura mugiarazten dutenak. Aurten diru‐laguntzarik ez dela izango abisatu gabe egin du gainera, dagoeneko gastuak egin dituzten hainbat jaialdi desagertzeko arriskuan jarriz. Esan bezala, antzerkia, musika, zine eta literaturaren inguruko hamaika jaialdiri eragingo die murrizketak; zerrenda oso luzea da, baina horietako batzuk aipatzearren: Lekeitioko Kale‐Antzerki Jaialdia, Topagunearen Kultur Errota, Bidasoa Folk musika jaialdia, Azpeitiko Euskal Antzerki Topaketak, Eako poesia egunak, Lekeitioko Euskal Zine Bilera, Elorrioko Break on Stage, Ezpalak, Bilbao Mendi Film Festival, Mundakako musika Jaialdia, Aulestiko Artedrama, Araiako Umore Antzerki jaialdia, Getxophoto, Gipuzkoako Bertsolari Txapelketa, Eako poesia egunak, Zinemakumeak, Loraldia, Cortada, Bernaola jaialdia edota Gasteiz Calling… beste hainbaten artean. Ondorengoa da, hain zuzen, 2015ean deialdi honetan diru‐laguntza eskuratu zuten jaialdien zerrenda. Horietako batzuek antolatu dute dagoeneko jaialdia, baina esan bezala, ez zaie jakinarazi aurten ez dutela diru‐laguntzarik izango, beraz, kubritu ezingo dituzten gastuetan sartu dira. Zenbait jaialdik urte askotako ibilbidea egin dute eta justu Europako Kultur hiriburutza Donostiak izango duen urtean ez dute diru‐laguntzarik jasoko. Donostia 2016‐ren albo‐kalteak ote dira hauek? 2015ean Jaurlaritzaren diru‐laguntza izan zuten jaialdiak: 
Mangamore 3.248 € 
Arrigorriagako Clown eta Pailazoen Nazioarteko Jaialdia 2.503 € 
Asoc Lirica Luis Mariano Denboraldia 4.785 € 
Bernaola Jaialdia 9.758 € 
Antigua Abesbatza Lehiaketa 1.370 € 
Kuraia Laboratorio de Electroacústica Musical 4.504 € 
Festival Música de Cámara Vitoria‐Gasteiz 2.294 € 
Break on stage 2.013 € 
Jornadas Monstrenkas 1.428 € 
Bilbao Mendi Film Festival 14.483 € 
Roda: Art and Fashion 7.832 € 
The Basque Music & Cook Festival (Mundaka) 10.295 € 
Mikrofilm Short Festival (Plentzia) 4.162 € 
Caóstica Festival de Cortos 2.719 € 
Araia‐Asparreneko Umore Antzerkiaren 22. Jaialdia 10.396 € 
Aulesti: Artedrama 11. Topaketak 4.833 € 
Azpeitiko 33. Euskal Antzerki Topaketak 4.853 € 
Getxophoto 15.019 € 
Bilbaina Jazz Club 13.154 € 6.577 € 
Ciclo Internacional del Cine Submarino de San Sebastian 2.511 € 
Ezpalak, Dantza Tradizionalaren Nazioarteko Jaialdia 2.266 € 
Bidasoa Folk Jaialdia 3.161 € 
Easo Abesbatzaren 75. Urteurrena 7.042 € 
Dock of the Bay, Musika dokumentalen jaialdia 5.016 € 
EH‐ko Txistulari Elkartea Astebete Txistuaz 1.093 € 
Bidasoaldeko Gazteen Nazioarteko Folklore Jaialdia 1.532 € 
Atlantikaldia (Errenteria) 12.952 € 
Festival Intacto Jaialdia 4.338 € 
Festival Internacional de Cine en Lengua de Signos 2.409 € 
Euskal Herriko IV. Booktrailer Lehiaketa 2.760 € 
Gipuzkoako Bertsolari Txapelketa 11.437 € 
Zinegoak, Festival Internacional de Cine y Artes 5.026 € 
Eako Poesia Egunak 9.693 € 
Huhezi Euskal Film Laburren Jaialdia 3.509 € 
Ikertze Nazioarteko Zine Jaialdia 2.249 € 
Dantza Hirian 3.006 € 
Zinemakumeak gara! Emakumeek zuzendutako zine erakusketa 3.268 € 
Itxas Alde Euskal Kultura Taldea: Ekintza Bereziak 3.301 € 
Jam Espresio Kulturalaren Promozioa Xpressionk 2015 7.077 € 
Jauzarrearen Lagunak KE 4. Atlantiar Kongresua 3.292 € 
Festival Internacional de Cine Invisible «Film Sozialak» 2015 4.020 € 
Kulturnieta Ikuskizun Eszenikoen Sustapen eta Ekoizpen Zerbitzua 2015 8.830 € 
Kuraia: Musika Garaikide 22. Biltzarra 4.477 € 
Lekeitioko 38. Euskal Zine Bilera 6.967 € 
Lekeitioko 26. Nazioarteko Kale‐Antzerki Jaialdia 10.245 € 
Manuel Larramendi Kultur Bazkuna 111 Akademiaren Sari Banaketa 3.905 € 
Marabilli Sormen Festibala 7.918 € 
Mintzola: Ahoa Bete Hots Jardunaldiak eta Xenpelar Jardunaldiak 1.369 € 
Mugako 3.875 € 
Portal71 Producciones Culturales Txiki, txiki, txikia 6.116 € 
Zentsura at! 8.319 € 
Gasteiz Calling 4.787 € 
Segurako Euskal Herriko Dantza Txapelketa 2.155 € 
Serantes: Santurtziko Antzerki jaialdia 10.640 € 
Loraldia 11.188 € Dokumentazio 
Silboberri: Txistua XXI. Mendean 3.116 € 
Mem Nazioarteko Arte Esperimentalen Jaialdia 5.527 € 
ACT, Lan laburren antzerkialdia 9.275 € 
Topagunea: Kultur Errota 18.147 € 
EHU/UPV Cortada. Film Laburren lehiaketa 2.537 € Honen aurrean, ondorengo AGERRALDIA eskatzen dut: Cristina Uriarte Hezkuntza, Hizkuntza Politika eta Kultura sailburuaren AGERRALDIA. Gasteizen, 2016ko ekainaren 28an Estitxu Breñas Gonzalez de Zarate EH Bilduko legebiltzarkide eta bozeramaile‐ordea Itzulpen Zerbitzua
Servicio de Traducciones
39176 A LA MESA DE LA COMISIÓN DE CULTURA, EUSKERA, JUVENTUD Y DEPORTE Estitxu Breñas Gonzalez de Zarate, parlamentaria y portavoz suplente del grupo Eh Bildu, al amparo del vigente Reglamento, solicita la COMPARECENCIA de la consejera de Educación, Política Lingüística y Cultura Crsitina Uriarte ante la Comisión de Cultura, Euskara, Juventud y Deporte en relación con privación de subvenciones a 60 festivales culturales de las áreas del teatro, danza, cine, literatura y música que conforman la red cultural vasca. JUSTIFICACIÓN El Gobierno Vasco ha retirado la convocatoria de subvenciones a festivales: En total, serán 60 los festivales perjudicados, festivales que conforman la red cultural vasca, dinamizadores culturales en los ámbitos del teatro, la danza, el cine, la literatura y la música. Además, lo ha hecho sin previo aviso de que este año no va a haber subvenciones, poniendo en peligro de desaparición a distintos festivales que ya han realizado los gastos. Como hemos indicado, dicho recorte va a afectar a numerosos festivales de teatro, música, cine y literatura. La relación es muy larga, pero por mencionar algunos de ellos: Festival Kale‐Antzerki de Lekeitio, Kultur Errota de Topagunea, festival de música Bidasoa Folk, Euskal Antzerki Topaketak de Azpeitia, EAko poesia egunak, Euskal Zine Bilera de Lekeitio, Break on Stage de Elorrio, Ezpalak, Bilbao Mendi Film Festival, festival de música de Mundakako, Artedrama de Aulestia, festival de teatro de humor de Araia, Getxophoto, Gipuzkoako Bertsolari Txapelketa, Zinemakumeak, Loraldia, Cortada, festival Bernaola o Gasteiz Callin, entre otros muchos. Esta es, concretamente, la relación de festivales que obtuvieron subvención en esta convocatoria de 2015. Algunos de ellos han organizado ya el festival pero, como hemos indicado, no se les ha notificado que este año no van a tener subvención y, por lo tanto, han entrado en unos gastos que no pueden cubrir. Algunos de los festivales cuentan con una trayectoria de muchos años y el año en que Donostia cuenta con la Capitalidad Cultural Europea no van a recibir Becerro de Bengoa • 01005 Vitoria-Gasteiz
Vitoria – Gasteiz
Tel.: 945 00 40 00 • Fax: 945 13 54 06 • www.parlamento.euskadi.net
www.legebiltzarra.eus
subvención. ¿Se tratará de daños colaterales de Donostia‐2016? Festivales que obtuvieron subvención del Gobierno Vasco en 2015: 
Mangamore 3.248 € 
Arrigorriagako Clown eta Pailazoen Nazioarteko Jaialdia 2.503 € 
Asoc Lirica Luis Mariano Denboraldia 4.785 € 
Bernaola Jaialdia 9.758 € 
Antigua Abesbatza Lehiaketa 1.370 € 
Kuraia Laboratorio de Electroacústica Musical 4.504 € 
Festival Música de Cámara Vitoria‐Gasteiz 2.294 € 
Break on stage 2.013 € 
Jornadas Monstrenkas 1.428 € 
Bilbao Mendi Film Festival 14.483 € 
Roda: Art and Fashion 7.832 € 
The Basque Music & Cook Festival (Mundaka) 10.295 € 
Mikrofilm Short Festival (Plentzia) 4.162 € 
Caóstica Festival de Cortos 2.719 € 
Araia‐Asparreneko Umore Antzerkiaren 22. Jaialdia 10.396 € 
Aulesti: Artedrama 11. Topaketak 4.833 € 
Azpeitiko 33. Euskal Antzerki Topaketak 4.853 € 
Getxophoto 15.019 € 
Bilbaina Jazz Club 13.154 € 6.577 € 
Ciclo Internacional del Cine Submarino de San Sebastian 2.511 € 
Ezpalak, Dantza Tradizionalaren Nazioarteko Jaialdia 2.266 € 
Bidasoa Folk Jaialdia 3.161 € 
Easo Abesbatzaren 75. Urteurrena 7.042 € 
Dock of the Bay, Musika dokumentalen jaialdia 5.016 € 
EH‐ko Txistulari Elkartea Astebete Txistuaz 1.093 € 
Bidasoaldeko Gazteen Nazioarteko Folklore Jaialdia 1.532 € 
Atlantikaldia (Errenteria) 12.952 € 
Festival Intacto Jaialdia 4.338 € 
Festival Internacional de Cine en Lengua de Signos 2.409 € 
Euskal Herriko IV. Booktrailer Lehiaketa 2.760 € 
Gipuzkoako Bertsolari Txapelketa 11.437 € 
Zinegoak, Festival Internacional de Cine y Artes 5.026 € 2

Eako Poesia Egunak 9.693 € 
Huhezi Euskal Film Laburren Jaialdia 3.509 € 
Ikertze Nazioarteko Zine Jaialdia 2.249 € 
Dantza Hirian 3.006 € 
Zinemakumeak gara! Emakumeek zuzendutako zine erakusketa 3.268 € 
Itxas Alde Euskal Kultura Taldea: Ekintza Bereziak 3.301 € 
Jam Espresio Kulturalaren Promozioa Xpressionk 2015 7.077 € 
Jauzarrearen Lagunak KE 4. Atlantiar Kongresua 3.292 € 
Festival Internacional de Cine Invisible «Film Sozialak» 2015 4.020 € 
Kulturnieta Ikuskizun Eszenikoen Sustapen eta Ekoizpen Zerbitzua 2015 8.830 € 
Kuraia: Musika Garaikide 22. Biltzarra 4.477 € 
Lekeitioko 38. Euskal Zine Bilera 6.967 € 
Lekeitioko 26. Nazioarteko Kale‐Antzerki Jaialdia 10.245 € 
Manuel Larramendi Kultur Bazkuna 111 Akademiaren Sari Banaketa 3.905 € 
Marabilli Sormen Festibala 7.918 € 
Mintzola: Ahoa Bete Hots Jardunaldiak eta Xenpelar Dokumentazio Jardunaldiak 1.369 € 
Mugako 3.875 € 
Portal71 Producciones Culturales Txiki, txiki, txikia 6.116 € 
Zentsura at! 8.319 € 
Gasteiz Calling 4.787 € 
Segurako Euskal Herriko Dantza Txapelketa 2.155 € 
Serantes: Santurtziko Antzerki jaialdia 10.640 € 
Loraldia 11.188 € 
Silboberri: Txistua XXI. Mendean 3.116 € 
Mem Nazioarteko Arte Esperimentalen Jaialdia 5.527 € 
ACT, Lan laburren antzerkialdia 9.275 € 
Topagunea: Kultur Errota 18.147 € 
EHU/UPV Cortada. Film Laburren lehiaketa 2.537 € Ante ello solicito la siguiente COMPARECENCIA: COMPARECENCIA de la consejera de Educación, Política Lingüística y Cultura Cristina Uriarte. En Vitoria‐Gasteiz, a 28 de junio de 2016 Estitxu Breñas Gonzalez de Zarate 3
Parlamentaria y portavoz suplente de EH Bildu
4