1. No category

BeoVision 7
Suplemento
Menús en pantalla
Este suplemento contiene enmiendas
a la Guía y el Libro de referencia.
Las principales enmiendas hacen
referencia a los menús en pantalla,
el menú EQUIPOS CONECTADOS
y los paneles de conexión.
GRUPOS DE CANALES
OPCIONES
SINTONIZACIÓN
MODIFICAR CANALES
AÑADIR CANALES
SINTONIZACIÓN AUTOMÁTICA
SINTONIZACIÓN MANUAL
EQUIPOS CONECTADOS
AV1
AV2
AV3
AV4
CAMERA
PROJECTOR
BUSCAR
HDMI EXPANDER
FRECUENCIA
LINK
NÚMERO CANAL
FRECUENCIA
NOMBRE
MODULADOR
OTRAS FUNCIONES
CONFIG. DE SINTONIZADOR
DESCODIFICADOR
SONIDO
SISTEMA DE TV
VOLUMEN
SONIDO
GRAVES
AGUDOS
SUBWOOFER
LOUDNESS
AJUSTE FINO
GRABACIONES
INMEDIATA
TELETEXTO
LISTA PROGRAMACIONES
NUEVA PROGRAMACIÓN
IMAGEN
BRILLO
CONTRASTE
COLOR
MATIZAR EL COLOR
CANAL
INICIO
FINAL
DIA
HORA
PDC/VPS
DIA
MES
PROGRAMAR ENCENDIDO
FECHA Y HORA
AÑO
HORA TELETEXTO
MOSTRAR RELOJ
TEMPORIZADOR SI / NO
PROGRAMAS TEMPORIZADOR
NUEVA PROGRAMACION
IDIOMA DEL MENU
FUENTE
DANSK
GRUPO
DEUTSCH
CANAL
ENGLISH
INICIO
ESPAÑOL
FINAL
FRANÇAIS
DIAS SEMANA
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ALARMA DESPERTADOR
POSICIONES DEL PIE
VÍDEO
AUDIO
TV EN ESPERA ACTIVA
Sistema de menús en pantalla del televisor detallado. Los elementos del menú sombreados en color gris
indican funciones opcionales que podrían estar disponibles o no en su sistema.
Enmiendas al menú EQUIPOS CONECTADOS
Existen algunas enmiendas al menú
EQUIPOS CONECTADOS en relación
con el Libro de referencia.
Si conecta otros equipos a su televisor
deberá registrarlos en el menú EQUIPOS
CONECTADOS.
Registrar otros equipos
3
Funciones adicionales de los menús AV
AV1
CONNECTIONS
AV1
V.MEM
SOURCE
V.MEM
AV2
NONE
AUDIO SOCKET
NONE
AV3
NONE
IR SOCKET
NONE
AV4
V.AUX
HDTV
NO
CAMERA
CAMERA
PROJECTOR
COLOSTAR
HDMI EXPANDER
NO
LINK
select
GO
store
GO
>Pulse TV para encender el televisor.
HDTV está disponible en los menús AV 1–4.
> Pulse MENU para acceder al menú CONFIGURAR Si desea obtener más información acerca de
TV y después  para marcar la opción OPCIONES.
la configuración de las opciones FUENTE, TOMA
>Pulse GO para abrir el menú OPCIONES.
AUDIO y TOMA IR, consulte las páginas 66–67
Aparecerá marcada la opción EQUIPOS
del Libro de referencia.
CONECTADOS.
HDTV ... Si la fuente conectada a una toma AV
>Pulse GO para acceder al menú EQUIPOS
es compatible con HDTV, seleccione qué toma se
CONECTADOS.
utilizará para HDTV. Las opciones disponibles son:
>Pulse  o   para cambiar entre los distintos
grupos de tomas: AV 1, AV 2, AV 3, AV 4,
INACTIVO, HDMI-A, HDMI-B***, YPbPr y VGA.
CAMERA, PROJECTOR*, y HDMI EXPANDER**.
>Pulse GO para registrar un equipo conectado en ***Si el Expansor HDMI se configura como ACTIVO,
el grupo de tomas que aparece marcado.
la opción HDMI-B se sustituirá por HDMI-B1,
>Pulse  o   para desplazarse entre las tomas
HDMI-B2, HDMI-B3 y HDMI-B4.
del grupo.
>Pulse  o   para registrar el equipo conectado
a la toma marcada.
>Pulse GO para seleccionar otro grupo de tomas.
> Durante la configuración inicial y una vez aplicada
su configuración, pulse el botón verde para
guardarla, o bien ...
> ... pulse GO para guardar la configuración.
*La configuración predeterminada de la opción
PROJECTOR será INACTIVO si no hay ningún
proyector conectado.
**HDMI EXPANDER indica si existe un expansor
HDMI conectado al televisor a través de la toma
HDMI-B.
NOTA: Los nombres de fuente TV DIGITAL (DTV)
y TV DIGITAL (V.AUX) han sido sustituidos por
DTV y DTV2, respectivamente.
Paneles de conexión
4
Los paneles de conexión de su televisor
le permiten conectar los cables de
entrada de señal y una amplia variedad
de equipos adicionales, como un
reproductor de vídeo o un equipo de
música Bang & Olufsen vinculado.
El equipo que conecte a dichas
tomas deberá registrarse en el menú
EQUIPOS CONECTADOS. Si desea
obtener más información, consulte
las páginas 14 y 40 del Libro de
referencia.
Panel de conexión uno
~
Conexión a la red eléctrica.
STAND
STAND
Permite conectar un soporte motorizado.
AV 1
AV 2
AV 2
Toma de 21 patillas para la conexión AV de un
equipo de vídeo adicional.
AV 1
Toma de 21 patillas para la conexión de un equipo
de vídeo adicional, como un reproductor de DVD,
un receptor digital, un descodificador o un
reproductor de vídeo.
MASTER LINK
CINEMA
CONTROL
LINK TV OUT
DVB
POWER LINK
CENTRE
TV IN
MASTER LINK
Toma para la conexión de un equipo de música
compatible con Bang & Olufsen. Esta toma se
utiliza también para la distribución BeoLink de
sonido por todo el hogar.
LINK TV OUT
Toma de salida de antena para la distribución de
señales de vídeo a otras habitaciones.
TV IN
Toma para señales de entrada procedentes de una
antena de televisión externa o una red de televisión
por cable.
DVB
Toma de entrada de antena para señales de televisión
digital. Solamente está disponible si el televisor
está equipado con el módulo DVB opcional.
CINEMA CONTROL
Si su televisor está equipado con la función opcional
Cinema Control, podrá controlar, por ejemplo, la
pantalla del proyector, la iluminación y las cortinas
utilizando su terminal a distancia Bang & Olufsen. Si
desea más información, póngase en contacto con
su distribuidor de Bang & Olufsen.
POWER LINK CENTRE
Permite conectar un altavoz central, como
BeoLab 7-1. Si desea obtener más información
acerca de la conexión de los altavoces, consulte la
Guía del propio altavoz.
Panel de conexión uno
DATA
DVB DATA
IR CONTROL OUT
C1
C2
C3
C4
DIGITAL AUDIO IN
A1
A2
A3
A4
IR-IN
A
AV 3
HDMI
IN
B
P1 BtB P2
SURROUND SOUND SPEAKERS
REAR
PROJECTOR
FRONT
CINEMA
SUBWOOFER CENTRE
AV4
VIDEO
Y
REAR
Pb
L
Pr
R
FRONT
VGA
Panel de conexión dos
5
Panel de conexión dos
DATA
Destinado exclusivamente al uso en instalaciones
para hoteles.
AV 3
Toma de 21 patillas para la conexión AV de un
equipo de vídeo adicional.
DVB DATA
Destinado al personal de servicio.
HDMI IN (A–B)
Tomas HDMI™ (High Definition Multimedia
Interface) destinadas a la conexión de una fuente
de vídeo HDMI o un equipo informático. Las fuentes
conectadas a estas tomas se pueden registrar en
cualquiera de las tomas AV. Si conecta un expansor
HDMI, utilice la toma HDMI-B. Los formatos
compatibles son:
VÍDEO: 50 Hz: 576i, 576p, 720p y 1080i;
60 Hz: 480i, 480p, 720p y 1080i
PC: 60 Hz: 640 x 480, 800 x 600, 1024 x 768 y
1360 x 768
IR CONTROL OUT (C1 – C4)
Permite enviar señales de control por infrarrojos a
equipos externos conectados a una de las tomas AV.
DIGITAL AUDIO IN (A1 – A4)
Permite conectar entradas de sonido digital
procedentes de equipos externos conectados a
una de las tomas AV.
IR-IN
Permite conectar un receptor de infrarrojos externo
como parte de una instalación de cine en casa en
la que la pantalla cubra el receptor de infrarrojos
del televisor.
P1 BtB P2
Destinado exclusivamente al uso en instalaciones
para hoteles.
REAR
Ambas tomas se utilizan para conectar los altavoces
posteriores externos de una instalación de sonido
envolvente.
FRONT
Ambas tomas se utilizan para conectar los altavoces
frontales externos de una instalación de sonido
envolvente.
SUBWOOFER
Esta toma se utiliza para conectar un subwoofer
compatible con Bang & Olufsen como parte de
una instalación de sonido surround.
CINEMA CENTRE
Esta toma se utiliza para conectar un altavoz central
externo en una instalación de cine en casa si, por
ejemplo, una pantalla cubre el altavoz del televisor.
PROJECTOR
Permite conectar un proyector en una instalación
de cine en casa.
AV4
VIDEO … Permite conectar una señal de vídeo.
R–L … Señal de línea derecha e izquierda (para el
sonido procedente de un equipo informático).
Para conectar un equipo de audio digital, utilice
una de las tomas DIGITAL AUDIO IN (A 1 – A 4) y
configúrelo en el menú de conexiones AV4.
Pr – Pb – Y
Permite conectar equipos externos.
VGA
Permite conectar un equipo informático y recibir
gráficos analógicos. Admite las siguientes
resoluciones: 60 Hz; 640 x 480, 800 x 600,
1024 x 768, 1360 x 768 y 1280 x 720.
Suplementos al Libro de referencia
6
Configuración de HDTV
Configuración del sintonizador
PAGE MEMO
P100
BBC
TUNER SETUP
HDTV SETUP
BRIGHTNESS
32
CONTRAST
32
COLOUR
32
HOR. SIZE
0
HOR. POSITION
0
VERT. POSITION
0
TV TUNER
ON
DVB
ON
store
La configuración que aplique por medio de este
menú afectará a una configuración de equipo
informático creada utilizando la toma VGA.
BRILLO … Permite ajustar el nivel de brillo de la
imagen.
CONTRASTE … Permite ajustar el nivel de contraste
de la imagen.
COLOR … Permite ajustar la intensidad de color
de la imagen.
TAMAÑO HORIZ. … Permite ajustar la anchura de la
imagen.
POS. HORIZ. … Permite ajustar la posición horizontal
de la imagen.
POS. VERT. … Permite ajustar la posición vertical
de la imagen.
Recuerde que los últimos tres parámetros afectan
únicamente a la resolución de pantalla activa en el
momento del ajuste.
Teletexto ampliado
HALT LARGE
REVEAL SETUP
S100
Wed 13 Oct
12:39:34
PAGE MEMO
P100
BBC
HALT
S100
LARGE REVEAL
SETUP
Wed 13 Oct
12:39:34
GO
Puede desactivar el sintonizador de televisión,
el sintonizador DVB o ambos sintonizadores.
Si desactiva el sintonizador de televisión podrá
activar una unidad periférica conectada
utilizando el botón TV. Si desactiva el
sintonizador DVB podrá activar una unidad
periférica conectada utilizando el botón DTV.
Para desactivar el sintonizador interno …
>Pulse TV para encender el televisor.
> Pulse MENU para acceder al menú CONFIGURAR
TV y después para marcar la opción OPCIONES.
>Pulse GO para acceder al menú OPCIONES y
después para marcar la opción CONFIG.
DE SINTONIZADOR.
>Pulse GO para acceder al menú CONFIG.
DE SINTONIZADOR. Aparecerá marcada la
opción SINTONIZ. TV.
>Pulse  o  para alternar entre las opciones
ACTIVO o NO ACTIVO.
>Pulse para marcar la opción DVB.
>Pulse  o  para alternar entre las opciones
ACTIVO o NO ACTIVO.
>Pulse GO para guardar la configuración, o …
>… pulse EXIT para abandonar todos los menús
sin guardar las modificaciones.
¡Importante! Si ha conectado un grabador de
disco duro Bang & Olufsen a su televisor, se
recomienda no desactivar el sintonizador de
televisión.
NOTA: La opción DVB sólo estará disponible si su
televisor está equipado con el módulo DVB opcional.
Para ampliar la página de teletexto …
>Pulse TEXT para acceder al teletexto.
>Pulse para desplazar el cursor y marcar la
opción LARGE.
>Pulse GO para visualizar la mitad superior de la
página a doble altura. Pulse GO de nuevo para
visualizar la mitad inferior de la página.
>Pulse GO para que la página de teletexto
recupere su tamaño normal.
Si desea obtener más información, consulte el
capítulo ‘Teletexto’ en la Guía.
7
Ajuste del soporte
El menú AJUSTE DEL SOPORTE de su televisor
difiere de lo que se indica en el Libro de
referencia. Durante la configuración inicial y
si su configuración incorpora un soporte
motorizado o un soporte de pared, el software
le pedirá que calibre las posiciones límite del
movimiento motorizado.
Nota: La función motorizada no funcionará hasta
que se haya llevado a cabo el proceso de calibración
descrito más adelante.
Cuando aparezca el menú AJUSTE DEL
SOPORTE …
>Seleccione la opción FIJAR POSICIÓN IZQ MÁX y
pulse para girar el televisor hacia la izquierda
hasta que alcance la posición a partir de la cual
no deba continuar girando.
>Seleccione la opción FIJAR POSICIÓN DCHA
MÁX y pulse para girar el televisor hacia la
derecha hasta que alcance la posición a partir
de la cual no deba continuar girando.
>Pulse GO para guardar todos los parámetros
definidos durante la configuración inicial.
Aparecerá entonces el menú POSICIONES DEL PIE,
que le permitirá definir sus posiciones predefinidas
favoritas del televisor. Esta operación se describe
en la página 22 del Libro de referencia.
Modo standby automático
Las opciones de standby han cambiado en
comparación con el Libro de referencia.
Al registrar un receptor digital en el menú
EQUIPOS CONECTADOS puede también
configurar las opciones de standby automático
del mismo. Ello le permitirá decidir si el receptor
digital conectado debe pasar automáticamente
al modo standby.
STAND ADJUSTMENT
SET LEFTMOST POSITION
SET RIGHTMOST POSITION
turn
turn
store
GO
STAND ADJUSTMENT
SET LEFTMOST POSITION
SET RIGHTMOST POSITION
SETTINGS STORED
STAND POSTIONS
VIDEO
AUDIO
STANDBY
STAND ADJUSTMENT
store
select
GO
Las opciones disponibles son:
DES. CAM. FTE. … El receptor digital se encenderá
al seleccionarlo y se apagará al seleccionar otra
fuente.
DES. TV STBY. … El receptor digital se activará al
seleccionarlo y se desactivará al apagar el
televisor.
SIEMPRE ACT. … El receptor digital permanecerá
siempre encendido y nunca se apagará.
CONTROL MANUAL … El receptor digital no se
encenderá ni apagará automáticamente. Deberá
encenderlo y apagarlo manualmente utilizando
el terminal a distancia de Bang & Olufsen.
>> Suplementos al Libro de referencia
Lector de tarjeta inteligente y módulo CA
SMARTCARD
Permite insertar una tarjeta de acceso a canales
digitales.
CA
Permite insertar una tarjeta y un módulo para
acceder a canales digitales por satélite.
En un extremo del módulo CA existe un borde
que sobresale, mientras que en el otro extremo
sobresalen dos bordes. El extremo con dos bordes
debe quedar orientado hacia arriba. Al insertar
una tarjeta, el chip dorado debe quedar orientado
hacia fuera de la pantalla.
Si desea obtener más información acerca de las
tarjetas y combinaciones de módulos compatibles,
póngase en contacto con su distribuidor de
Bang & Olufsen.
Las especificaciones técnicas, características y
forma de uso del producto se encuentran
sujetas a cambios sin aviso previo.
3510299 0902
CA MODULE
SMARTCARD