1. No category

OFICINA DE INFORMACIÓN DIPLOMÁTICA
FICHA PAÍS
Emiratos Árabes
Unidos
Emiratos Árabes Unidos
La Oficina de Información Diplomática del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación pone a disposición de los profesionales de los medios de comunicación
y del público en general la presente ficha país. La información contenida en esta ficha país es pública y se ha extraído de diversos medios no oficiales. La presente
ficha país no defiende posición política alguna ni de este Ministerio ni del Gobierno de España respecto del país sobre el que versa.
JULIO 2016
Nº Residentes españoles: 4627 registrados (10/05/2016), aunque se estiman
unas cifras superiores a los 12.000 residentes efectivos, la mayoría en Dubai
(75%).
Emiratos
Arabes Unidos
1.2. Geografía
El país es, en su casi totalidad, un desierto (97%), a excepción de las ciudades, los
oasis, las zonas montañosas del norte y los proyectos de forestación emprendidos en ciertas zonas. Un 8% del territorio corresponde a islas.
Golfo
Pérsico
1.3. Indicadores sociales
Dubai
QATAR
Fujaira
Abu Dabi
Población total: 9.100.000 (2015)
Densidad de población: 109 pers./km2
Renta per cápita: 73.206 USD (a 31/12/2015)
Tasa de alfabetización: 88,7% (Dato: UNESCO)
Tasa de natalidad: 15,43 nacimientos por cada 1.000 habitantes (datos de 2015).
Tasa de fertilidad: 2,35 niños por mujer (datos de 2015).
IDH: 0,818 (41º) muy alto
1.4. Estructura del Producto Interior Bruto 2014
OMÁN
ARABIA SAUDÍ
© Oficina de Información Diplomática. 2012
Aviso: Las fronteras trazadas no son necesariamente las reconocidas oficialmente.
1. DATOS BÁSICOS
Nombre oficial: Emiratos Árabes Unidos.
Superficie: 83.600 kms2.
Límites: al NE y SE con Omán, al E con el Golfo de Omán (Océano Índico), al W y
S con Arabia Saudí y al N con el Golfo Pérsico.
Capital: Abu Dhabi.
Otras ciudades: Dubai, Al Ain (en el emirato de Abu Dhabi), y las capitales de
cada uno de los emiratos restantes: Sharjah, Ras Al Khaimah, Umm Al Quwain,
Fujairah y Ajman.
Idioma: Árabe aunque el inglés es ampliamente utilizado.
Religión: islam.
Moneda: Dirham emiratí. AED = Arab Emirati Dirham.
Forma de Estado: Federación de siete emiratos.
División administrativa: Siete Emiratos: Abu Dhabi, Dubai, Sharjah, Ras Al Khaimah, Umm Al Quwain, Fujairah y Ajman.
DISTRIBUCIÓN POR SECTORES
%
Agropecuario0,7
Minería34,6
Manufacturas9
Construcción9
Comercio11,3
Hoteles y ocio
2,2
Transporte6,4
Comunicaciones2,2
Electricidad y agua
2,5
Finanzas8,3
Propiedad de vivienda
7,8
Administración pública
6
Fuente: National Bureau of Statistics
1.5. Coyuntura económica
INDICADORES ECONÓMICOS PIB (MUSD a precios corrientes) Tasa de variación real PIB (%) Inflación media anual (%) Población (x 1.000 habitantes) Población activa (x 1.000 habit)
% Desempleo s/población activa Déficit público % de PIB
2013
2014
2015
387.139 399.397 368.140
5,2%
4,6%
3,4%
1,1%
2,3%
4,2%
7.900
8.400
9.100
4.345
4.956
nd
nd nd nd
+6,5%
+4,9%
-2,6%
2
FICHA PAÍS EMIRATOS ÁRABES UNIDOS
2013 20142015
Exportaciones de bienes
% variación respecto a período anterior
Importaciones de bienes
% variación respecto a período anterior
Saldo Balanza Comercial en MUSD en % de PIB Reservas Internacionales(en MUSD)
Tipo cambio frente a dólar fin de período 374.168 370.632 319.362
4.1%
-0.9%
-9.3%
229.959 239.798 244.594
5.5%
4.3%
1.7%
144.208 130.835 74.768
37,2%
32,7%
20,3%
68.203
78.424 93.930
3,67 3,67 3,67
1.8. Distribución del comercio por productos. Diciembre 2014
PRINCIPALES CAPÍTULOS EXPORTADOS
1.6. Comercio exterior
La apertura comercial, cociente entre la suma de importaciones y exportaciones en relación con el PIB a precios corrientes de 2015, es de un 153%. Las
importaciones han aumentado un 1,7% con respecto a 2014. La previsión para
2016, no obstante, es que las importaciones se reduzcan en un 2,5%, volviendo
a crecer en años posteriores. En cuanto a las exportaciones, en 2015 decrecieron
un 9,3% con respecto al año anterior, y las previsiones para 2016 es que esta
tendencia continúe, con un decrecimiento esperado de un 7% (297.462 MUSD),
debido a la crisis en la zona euro y los bajos precios del petróleo.
1.7. Distribución del comercio por países
Aproximadamente un tercio de la actividad económica de Emiratos Árabes unidos está basada en el petróleo. Las exportaciones de los productos derivados
del petróleo se dirigen mayoritariamente a países asiáticos, siendo Japón el
principal cliente con aproximadamente el 40% de las exportaciones petrolíferas
de EAU. La cifra global de exportaciones petrolíferas en los últimos tres años ha
oscilado entre los 105.000MUSD y los 120.000MUSD aproximadamente.
En cuanto a las exportaciones no petrolíferas, India es el cliente más importante,
seguida de Arabia Saudita y Omán.
2014Δ%
71- Piedra, metal. precio.; joyer.
21.805.566.328
12.258.244.662
-43,78%
76-Aluminio y sus manufacturas
2.009.394.175
4.106.379.059
104,36%
39-Mat. plásticas; sus manufacturas
2.829.513.014
3.112.062.739
9,99%
74-Cobre y sus manufacturas
1.588.450.134
1.431.797.837
-9,86%
72-Fundición, hierro y acero
1.456.217.496
1.404.183.971
-3,57%
399.525.638
1.375.267.894
244,23%
25-Sal, yeso, piedras sin trabajar
1.012.482.268
1.112.361.982
9,86%
73-Manuf. de fundic., hierro/acero
751.270.693%
1.043.072.559
38,84%
27-Combustibles, aceites mineral.
1.025.488.822
1.033.132.923
0,75%
380.227.863
813.438.530
113,93%
85-Aparatos y material eléctricos
Fuente: Economist Intelligence Unit
2013
(DATOS EN USD)
84-Máquinas y aparatos mecánicos
Fuente: National Bureau of Statistics UAE (Abril 2016)
PRINCIPALES CAPÍTULOS IMPORTADOS
2013
(DATOS EN USD)
2014Δ%
71- Piedra, metal. precio.; joyer.
60.935.144.342
49.503.954.750
-18,76%
84-Máquinas y aparatos mecánicos
18.743.084.517
21.319.405.315
13,75%
87-Vehículos automóviles; tractores 17.581.923.092
19.329.113.517
9,94%
85-Aparatos y material eléctricos
13.020.878.061
16.268.771.961
24,94%
88-Aeronaves, vehículos espaciales
7.839.751.558
8.532.252.753
8,83%
72-Fundición, hierro y acero
3.660.165.567
4.300.244.769
17,49%
73-Manuf. de findic., hierro/acero
4.248.685.241
4.216.446.723
-0,76%
39-Mat. plásticas; sus manufacturas
3.650.868.804
4.154.861.921
13,80%
74-Cobre y sus manufacturas
3.470.220.141
3.317.612.521
-4,40%
27-Combustibles, aceites mineral.
2.754.200.681
2.909.683.445
5,65%
Fuente: National Bureau of Statistics UAE (Abril 2016)
2. SITUACIÓN POLÍTICA
2.1 Política interior
PRINCIPALES PAÍSES CLIENTES (EXPORTACIONES NO PETROLÍFERAS)
(DATOS EN USD)
India
2012Δ%
2013Δ%
2014Δ%
8.958.330.658 -9% 7.721.641.030-14% 5.347.346.709-31%
Arabia Saudita 2.199.405.83343% 3.550.906.34361%2.942.191.701-17%
Omán
1.714.973.285427% 2.163.345.955 26% 2.379.078.535 10%
Suiza
15.171.958.261285% 2.460.261.030 -84% 2.281.847.116 -7%
Turquía
2.780.598.176215% 4.907.913.808 77% 1.942.466.324 -60%
Iraq
677.960.178 6%
Kuwait
757.967.312 12% 1.699.153.429124%
1.024.001.34516% 1.422.789.06639%1.610.984.77013%
Egipto
514.088.491 35% 1.220.049.236137% 1.315.096.159 8%
China
1.309.737.103362%
Estados Unidos
864.210.639 -34% 1.079.859.221 25%
358.805.127 12%
363.260.625
1%
922.908.106 154%
Fuente: National Bureau of Statistics UAE (Abril 2016)
PRINCIPALES PAÍSES PROVEEDORES
(DATOS EN USD)
China
2012Δ%
2014Δ%
15.944.069.276 7% 17.468.132.498 10%22.147.491.391 27%
Estados Unidos 18.517.388.708 28%
India
2013Δ%
19.386.338.250
5% 19.224.131.356
-1%
20.490.174.365-28% 19.895.956.419 -3%17.427.185.872-12%
Alemania
9.970.702.763 19% 10.323.831.128 4%11.545.361.211 12%
Japón
9.642.272.878 18% 9.577.072.529 -1%10.526.892.283 10%
Reino Unido
5.588.809.715
Suiza
5.144.491.75024% 9.172.484.07978%6.411.712.182-30%
Italia
6.398.041.671 18% 5.487.306.964-14% 5.865.127.901 7%
Corea del Sur
6.682.538.902
Francia
3.999.639.758 -8% 4.167.098.789 4% 4.819.732.42616%
-4%
7%
10.079.904.129 80%
4.433.375.673 -34%
Fuente: National Bureau of Statistics UAE (Abril 2016)
La Federación de Emiratos Árabes Unidos (EAU) se constituyó en 1971 como un
Estado independiente con el nombre oficial de Estado de Emiratos Árabes Unidos
y quedó plasmada en la Constitución de 1971. El sistema federal constitucional
de gobierno de los EAU está constituido por un Consejo Supremo, un Consejo de
Ministros, un Consejo Nacional Federal y un Tribunal Supremo Federal. En 1996
se estableció Abu Dhabi como capital federal. Los EAU son una federación integrada por siete emiratos en la que ciertas competencias las asume la federación
y otras están reservadas a cada emirato; el grado de autonomía de cada Emirato
en la Federación es elevado. El Consejo Supremo Federal o Consejo Supremo de
Emires, es el principal órgano de gobierno de la Federación. Es el órgano político
y legislativo y está formado por el dirigente (“ruler” o Emir) de cada uno de los
siete emiratos. El Consejo Supremo elige al Presidente y Vicepresidente de EAU
por un mandato de cinco años renovables, aprueba el nombramiento del Primer
Ministro (a propuesta del Presidente), y ratifica leyes y decretos federales.
6.699.343.447 -34%
5.590.219.856 26%
Desde 1971 se ha respetado que el Presidente de EAU coincida con el dirigente
de Abu Dhabi, y el Vicepresidente con el dirigente de Dubai. El Presidente actual,
que no ha aparecido en público desde 2015 lo que ha desatado toda una serie de
rumores sobre su salud, es Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan, dirigente de Abu
Dhabi, que sucedió a Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan (primer presidente de
EAU, fallecido en 2004). El Vicepresidente actual, que también ostenta el cargo
de Primer Ministro y Ministro de Defensa, es Sheikh Mohammed bin Rashid Al
Maktoum, Emir de Dubai. Ambos fueron ratificados en sus cargos el 4 de Noviembre de 2009 por el Consejo Supremo.
El Consejo de Ministros es el poder ejecutivo de la Federación. Es un órgano colegiado y todos sus miembros son elegidos por el Consejo Supremo de Emires,
estando cada emirato representado, al menos, por un Ministro. El actual Consejo de Ministros, cuya última re-estructuración tuvo lugar en febrero de 2016, se
compone de 29 miembros. Las carteras más importantes las ocupan los emiratos
3
FICHA PAÍS EMIRATOS ÁRABES UNIDOS
de mayor peso político y económico (Abu Dhabi y Dubai), que juntos aportan el
90% del PIB de la Federación.
El Primer Ministro es elegido por el Presidente tras consulta con el Consejo Supremo, y preside el Consejo de Ministros. Actualmente el Primer Ministro es el
Emir de Dubai, que es también el Vicepresidente de EAU (Sheikh Mohammed bin
Rashid Al Maktoum).
El Consejo Nacional Federal (CNF) (regulado en los artículos 68 a 93 de la Constitución) es el órgano consultivo y asesor de los EAU. Está compuesto por 40
miembros, que se reparten numéricamente en función del peso específico de
cada emirato (Abu Dhabi y Dubai 8; Sharjah y Ras Al Khaimah 6; Ajman, Umm
Al Quwain Y Fujairah 4). El CNF estudia las decisiones ejecutivas, presenta recomendaciones, vela por las finanzas públicas y ratifica tratados internacionales.
En diciembre de 2008, el Consejo Supremo aprobó enmiendas constitucionales
para conferir más poderes al CFN y ampliar su influencia. Se han celebrado tres
elecciones, en 2006, 2011 y 2015, pasando el colegio electoral de 6.689 personas
en las primeras elecciones a 224.279 personas en las últimas.
S.M. el rey Juan Carlos, Junto al ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperación y su
homólogo emiratí, Abdullah bin Zayed Al Nahyan, durante la audiencia celebrada en el
Palacio de La Zarzuela en febrero de 2014. © EFE
En cuanto a los derechos sociales y libertades públicas, el índice de libertad económica que elabora The Wall Street Journal y la Heritage Foundation califica al país
como “mayoritariamente libre” (2016). Los partidos políticos no están permitidos
y tampoco las organizaciones de carácter sindical, aunque sí se permiten asociaciones de asistencia o de interés cultural, así como de “hombres de negocios”.
lem Al Muhairi
Ministro Energía: H.E. Suhail bin Mohamed Faraj Al Mazrouei
Ministro Finanzas: H.H Hamdan bin Rashid Al Maktoum
Ministro de Estado para Asuntos Financieros: H.E. Obaid bin Humaid Al Tayer
Ministro de Desarrollo de la Infraestructura: H.E. Abdullah bin Mohamed Belhaif Al Nuaimi
Ministro Justicia: H.E. Sultan bin Saeed Al Badi
Ministro Salud y Prevención: H.E. Abdul Rahman bin Mohammad Al Owais
Ministro de Recursos Humanos y Emiratización: H.E. Saqr bin Ghobash Saeed
Gobash
Ministro de Estado para Asuntos del Consejo Nacional Federal: H.E. Noura
bint Mohammed Al Kaabi
Ministro de Estado para Tolerancia: H.E. Lubna bint Khalid Al Qasimi
Ministro de Estado para Felicidad: H.E. Ohood bint Khalfan Al Roumi
Ministro de Estado para Asuntos de la Juventud: H.E. Shamma bint Sohail Faris Al Mazrui
Ministro de Estado sin cartera: H.E. Dr. Maitha bint Salem Al Shamsi
Ministro de Estado sin cartera: H.E. Dr. Sultan bint Ahmed Al Jaber
Ministro de Estado sin cartera: H.E. Dr. Rashid bin Ahmed bin Fahad
Miembros del Gobierno
Datos biográficos
El poder judicial Federal, cuya independencia está garantizada por la Constitución, está formado por el Tribunal Supremo (arts. 94-109 de la Constitución),
que está compuesto por cinco jueces supremos y varios Juzgados de Primera
Instancia. Los jueces federales resuelven sobre la constitucionalidad de las leyes
federales, y arbitran en los litigios entre Emiratos y en los litigios entre el Gobierno Federal y los Emiratos.
Cada uno de los siete Emiratos posee su propio gobierno local, cuya complejidad
varía en función de su tamaño y población. Cada Emirato cuenta con un sistema
general de municipalidades y departamentos. La relación entre los gobiernos
locales y el federal está recogida en la Constitución, que permite una cierta flexibilidad en el reparto de poderes.
Presidente: Khalifa bin Zayed Al-Nahyan (Emir de Abu Dhabi)
Primer Ministro y Ministro Defensa: H.H. Sheikh Mohammed bin Rashid Al
Maktoum (Emir de Dubai)
Vice Primer Ministro y Ministro de Interior: H.H Teniente General Sheikh Saif
bin Zayed Al Nahyan
Vice Primer Ministro y Ministro de Asuntos Presidenciales: H.H Mansour bin
Zayed Al Nahyan
Ministro Cambio Climático y Medio Ambiente: H.E. Dr. Thani bin Ahmed Al Zeyoudi
Ministro Asuntos del Gabinete y de Futuro: H.E. Mohammed Abdullah Al Gergawi
Ministro Asuntos Exteriores y Cooperación Internacional: H.H Sheikh Abdullah bin Zayed Al Nahyan
Ministro de Estado para Asuntos Exteriores: H.E. Dr. Anwar bin Mohammed
Gargash
Ministro de Estado para Cooperación Internacional: H.E. Reem bint Ibrahim
Al Hashimi
Ministro Desarrollo de las Comunidades: H.E. Najla bint Mohammed Al Awar
Ministro Cultura y Desarrollo del Conocimiento: H.E. Sheikh Nahyan bin Mubarak Al Nahyan
Ministro de Estado para Asuntos de Defensa: H.E. Mohammed bin Ahmed Al
Bowardi
Ministro Economía: H.E. Sultan bin Saeed Al Mansouri
Ministro Educación: H.E. Hussain bin Ibrahim Al Hammadi
Ministro de Estado para Educación Superior: H.E. Ahmad bin Humaid Abdullah
Belhoul Al Falasi
Ministro de Estado para Asuntos de Educación General: H.E. Jameela bint Sa-
S.A. Jeque Khalifa bin Zayed Al Nahyan, Presidente, Mandatario de Abu
Dhabi y Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas
El Jeque Khalifa nació en 1948 en la ciudad-oasis de Al Ain. En 1969 fue nombrado Príncipe Heredero de Abu Dhabi y Ministro de Defensa, siendo nombrado
Presidente de los EAU y Emir de Abu Dhabi a la muerte de su padre, Jeque Zayed
bin Sultan Al Nahyan, en noviembre de 2004. Desde 2015 no se le ha vuelto a ver
en público, desatando todo tipo de especualaciones sobre su estado de salud.
S.A. Jeque Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Vicepresidente, Primer
Ministro, Ministro de Defensa y Mandatario de Dubai
Nació en 1949. Es el tercer hijo del Jeque Rashid bin Said Al Maktoum y hermano
del anterior Emir de Dubai, Jeque Maktoum bin Rashid Al Maktoum, al que sucedió a su muerte en diciembre de 2005.
S.A. Jeque Mohammed bin Zayed Al Nahyan, Comandante en Jefe Adjunto de las Fuerzas Armadas y Príncipe Heredero de Abu Dhabi.
El Jeque Mohammed es Príncipe Heredero del Emirato de Abu Dhabi desde la muerte de su padre, Jeque Zayed bin Sultan Al Nahyan, en noviembre de 2004. A continuación, fue nombrado Presidente del Abu Dhabi Executive Council (Gobierno del
Emirato) y Vicecomandante Supremo de las Fuerzas Armadas de los EAU. Está llamado a convertirse en Presidente de EAU a la muerte de su hermano S.A. Jeque Khalifa
bin Zayed AL Nahyan.
4
FICHA PAÍS EMIRATOS ÁRABES UNIDOS
S. A. Jeque Abdullah bin Zayed Al Nahyan, Ministro de Asuntos Exteriores.
Nacido el 30 de abril de 1972, es uno de los 19 hijos varones del fundador de los
EAU, el Jeque Zayed bin Sultan Al Nahyan, así como hermano de padre del actual emir y presidente de los EAU, el Jeque Khalifa y hermano de actual prínciper
heredero de Abu Dhabi.
Tras su graduación en la Universidad de los Emiratos Árabes en 1995 en Ciencias
Políticas, fue nombrado por su padre Subsecretario del Ministerio de Información y Cultura en 1995, siendo nombrado dos años más tarde Ministro de Información y Cultura.
El 9 de febrero de 2006 fue nombrado Ministro de Asuntos Exteriores, nombramiento renovado en el año 2009.
Entre otros cargos que ocupa, destaca el de Presidente del Consejo Nacional de
Medios de Comunicación (2006), el de Presidente de la Asociación de Fútbol de
los EAU (2004) y el de Presidente de la Fundación de los Emiratos (2005).
2.2 Política exterior
EAU aboga por ser un país importante en la región. Consecuentemente, mantiene una activa política exterior en multitud de frentes con el objetivo principal de
mantener la estabilidad en la región, base imprescindible para asegurar su propia prosperidad y su modelo de desarrollo y de país. Los grandes parámetros de
la política exterior emiratí pueden resumirse, atendiendo a los distintos grupos
regionales, como sigue:
- Una política exterior basada en la diplomacia y la negociación, iniciada por
el Presidente Jeque Zayed en el momento de la independencia en 1971.
- Fuerte identidad árabe y solidaridad con los musulmanes de todo el mundo.
- Cercanía a Occidente, a través de relaciones estratégicas y privilegiadas con
EE.UU., Francia y Reino Unido.
- Repudio del terrorismo y aparece como firme aliado en la lucha contra el
mismo, política que arranca del propio “Padre de la patria”, Presidente Zayed, y se mantiene plenamente hoy.
- Miembro activo y principal del Consejo de Cooperación del Golfo, CCG, creado en Abu Dhabi en 1981.
- Activo practicante de la diplomacia humanitaria y gran contribuyente a la
cooperación internacional.
- Defensa del multilateralismo eficaz en el sistema de NN.UU., y prioridad a
cuestiones como el cambio climático, las energías renovables y el uso pacífico de la energía nuclear.
- Frecuente participante en misiones bajo cobertura de NN.UU.: Afganistán,
Bosnia, Kosovo, Líbano, Pakistán, Somalia o Libia, entre otros.
- Se han adherido a la iniciativa de Estambul y se muestran receptivos a la
OTAN, dada su permanente búsqueda de seguridad en una zona crítica.
Mención especial merecen las relaciones bilaterales de los EAU hacia algunos de
sus vecinos inmediatos y hacia algunas cuestiones internacionales:
1.Siria. EAU sigue muy de cerca el conflicto pues constituye una seria amenaza
para la estabilidad regional. EAU es partidaria de la salida del Presidente Assad
del poder y forma parte del conjunto de países alineados con esta tesis pero apoya las negociaciones destinadas a encontrar una solución lideradas por el Enviado Especial de NNUU, EEUU y Rusia. EAU copreside con Alemania los grupos de
trabajo para la Reconstrucción de Siria y participa en el Core Group de Amigos
del Pueblo sirio, siendo también un importante donante de fondos destinados a
paliar la grave situación humanitaria creada por el conflicto.
2.Egipto. EAU se ha convertido en el primer donante mundial a ese país con una
cantidad que actualmente ronda los 35.000 millones €. EAU considera Egipto
como un aliado fundamental, especialmente tras el derrocamiento del gobierno
de los Hermanos musulmanes.
3.Libia. EAU apoya las iniciativas del Enviado especial del SG de las NNUU quien
mantiene una buena relación con estas autoridades, especialmente con el MAE
Abdullah.
4.Qatar. EAU se unió a la iniciativa de Arabia Saudí y de Bahrein de retirar en su
momento a sus Embajadores en Doha como medida de presión y protesta por el
apoyo qatarí a los Hermanos Musulmanes. Las relaciones han vuelto recientemente a una relativa normalidad.
5.Irán. país con el que mantiene relaciones más delicadas por la existencia de
varios contenciosos: (i) la ocupación, durante los días previos a su independencia en diciembre de 1971, de tres islas, (Tunb Mayor y Menor y Abu Musa) que
presuntamente pertenecían a uno de los Emiratos que conforman esta Confederación; (ii) el programa nuclear iraní, que suscita inquietudes generales en el
seno del CCG y muy particularmente en Abu Dhabi, apoyando cualquier esfuerzo
internacional tendente a fiscalizarlo; (iii) lo que EAU considera una injerencia en
los asuntos internos de terceros estados en relación a Bahrein, Siria u Omán. A
pesar de ello, las relaciones irano-emiratíes son fluidas en el plano comercial,
apareciendo los EAU como su cuarto socio comercial debido a los históricos lazos, intereses e inversiones entre el Emirato de Dubai e Irán. La inauguración en
2013 de la terminal portuaria de Fujeirah, que permitirá la exportación del 80%
del crudo y del gas emiratí sin tener que transitar por barco a través del Estrecho
de Ormúz, fortalece la posición de Emiratos y refuerza su independencia energética.
6.Yemen. EAU se unió desde el primer momento a la coalición liderada por Arabia Saudí en contra de las milicias huthis. Ha desplegado un considerable operativo militar tanto en apoyo de las operaciones aéreas como navales, lo que le ha
ocasionado numerosas víctimas en combate, algo inédito hasta el momento en
este pacifico país.
7.Palestina: el planteamiento inicial de los EAU parte del hecho de que la paz
no puede ser alcanzada mientras perdure la ocupación israelí de Palestina y de
otros territorios árabes, abogando por poner fin a esta ocupación y por la creación de un Estado palestino con Jerusalén Oriental como capital, dentro del contexto de un acuerdo general basado en el principio de “paz por territorios”, según
la Iniciativa de Paz Árabe.
8.Unión Europea: existe una notable cercanía, aunque mayor a nivel bilateral
(es decir, con cada uno de sus Estados miembros) que colectivamente. No obstante, tras la apertura de una Delegación de la UE en Abu Dhabi a finales de 2013,
ha aumentado la colaboración en materia de contraterrorismo, seguridad marítima, ayuda humanitaria o cambio climático. Comercialmente la U.E. ocupa una
plaza de privilegio en los intercambios, y ello a pesar de que todavía no existe un
Acuerdo de Libre Comercio entre la Unión Europea y el Consejo de Cooperación
del Golfo, cuya negociación se ha prolongado por más de veinte años. En 2015
se llevó a cabo un importante acercamiento entre la Unión Europea y Emiratos
Árabes Unidos, concretado mediante la firma de un acuerdo reciproco de exención de visados que permite a los nacionales de EAU y ciudadanos de la UE la
estancia sin necesidad de visado durante 90 días dentro de cada periodo de 180.
9.Piratería. Cada vez más preocupadas por el problema, estas autoridades se
han implicado al máximo y consideran un éxito las distintas Conferencias contra
la piratería en Somalia celebradas en Dubai. Hay intención de realizar un seguimiento pormenorizado de sus conclusiones, y seguir aportando, por el momento, ayuda financiera.
10.Terrorismo. El asunto que más preocupa a estas autoridades. El extremismo
islámico es el mayor enemigo de EAU, cuyo sistema de desarrollo económico basado en una apertura económica casi total y en un régimen de tolerancia política
y religiosa más que notable para los parámetros de la zona.
11.Pakistán: Uno de los principales focos de su política exterior, desarrollando
una activa política humanitaria y de apoyo para el fortalecimiento de su sistema
político.
5
FICHA PAÍS EMIRATOS ÁRABES UNIDOS
12.Afganistán: Los EAU continúan participando activamente en los esfuerzos
internacionales tendentes a estabilizar Afganistán y a restaurar la seguridad,
apoyando el traspaso de responsabilidades crecientes a favor de las autoridades
afganas y realizando importantes aportaciones económicas.
3. RELACIONES BILATERALES CON ESPAÑA
3.1. Relaciones diplomáticas.
Las relaciones bilaterales han conocido, desde mayo de 2008, una revitalización
considerable a raíz de la visita de Estado de S.M. el Rey, habiendo encontrado
desde entonces y hasta el día de hoy una línea de continuidad constante a través
de frecuentes intercambios de visitas al más alto nivel, particularmente la visita
oficial de SS. AA. RR. Príncipes de Asturias a Abu Dhabi en el mes de enero de 2010
o la primera de un Presidente de Gobierno español en febrero/ marzo de 2011. La
relación bilateral atraviesa por un excelente estado que se plasma en las consultas
políticas y económicas celebradas entre ambos gobiernos a través de la Comisión
Mixta, las numerosas visitas e intercambios y la colaboración en varios foros.
Los intereses estratégicos españoles en EAU se han incrementado en los últimos
años, tanto en el plano político, como en el económico, habiendo sido exponencial el crecimiento del número de empresas españolas en el país. Por parte emiratí existe, asimismo, un notable interés inversor en España que se plasma en la
compra del 100% de la compañía española CEPSA por parte del Fondo soberano
de Abu Dhabi, IPIC.
3.2. Relaciones económicas
COMERCIO DE ESPAÑA-EMIRATOS ÁRABES UNIDOS
SS.AA.RR. los Príncipes de Asturias, junto al Jeque Hamdan Ben Zayed Al-Nahyane, vicrepresidente del Consejo de Ministros de los Emiratos Árabes Unidos, y la Embajadora de los
Emiratos Árabes en España, Hissa Al Otaiba, durante su vista a Emiratos Árabes Unidos en
enero de 2010. © EFE
[62] Prendas de vestir no de punto
[33] Aceites esenciales, perfumes
[72] Prendas de vestir de punto
[94] Muebles. Sillas, lámparas
[69] Productos cerámicos
93,5
86
45
34
41
95,5
85,7
48,7
43,1
42,3
2,2%
-0,3%
7,5%
26,2%
1,4%
103,6
95,2
57
55,6
51,1
8,5%
11,1%
16,8%
28,9%
20,9%
Fuente: Análisis de Comercio Exterior (ICEX), abril 2016.
La balanza comercial con EAU en la última década es claramente favorable
a España. En 2015 las exportaciones españolas a EAU alcanzaron los 1.813 M€
mientras que nuestras importaciones procedentes de EAU fueron de 458 M€, lo
que supone un superávit comercial para España de 1.355 M€. Tanto exportaciones como importaciones han aumentado respecto al año 2014 (exportaciones
1.643 M€; importaciones 205 M€), lo que pone de manifiesto la profundización
de nuestras relaciones comerciales.
BALANZA COMERCIAL
INVERSIÓN DIRECTA
BALANZA COMERCIAL BILATERAL
(DATOS EN MILES €)
Exportaciones españolas
Importaciones españolaa
Saldo
Tasa de Cobertura (%)
2013% 2014%2015 %
2.008 32%
371 61%
1.636 27%
540% -17%
1.643 -18%
205 -44%
1.438 -12%
801% 48%
1.813
10%
458 123%
1.355-5,75%
395% -50%
INVERSIÓN DIRECTA ESPAÑOLA: BRUTA Y NETA. SECTORES
(DATOS EN M€)
INVERSIÓN BRUTA
INVERSIÓN NETA
2013 Δ% 2014 Δ% 2015Δ%
2,7
-13,2
-69,7
-473
13,7
3,6
407%
509%
0,1
0,1
-99
-97
Fuente: Datainvex, abril 2016
Fuente: Análisis de Comercio Exterior (ICEX), abril 2016.
INVERSIÓN DIRECTA DEL PAÍS EN ESPAÑA: BRUTA Y NETA. SECTORES
DISTRIBUCIÓN DEL COMERCIO POR PRODUCTOS.
(DATOS EN M€)
INVERSIÓN BRUTA
INVERSIÓN NETA
PRINCIPALES PRODUCTOS DE LA IMPORTACIÓN ESPAÑOLA
(DATOS EN M€)20132014 Δ%2015 Δ%
[27] Combustibles, aceites minerales 213,9
[76] Aluminio y sus manufacturas
39
[39] Materias plásticas; sus manufact.
46,7
[88] Aeronaves, vehículos espaciales
9,1
[84] Máquinas y aparatos mecánicos
4
[99] Códigos especiales de la
nomenclatura a combin.
0,5
[90] Aparatos ópticos, medida médicos. 1,5
[85] Aparatos y material eléctricos. 9,1
[70] Vidrio y sus manufacturas.
0,3
[74] Cobre y sus manufacturas.
1,3
64
37,5
27,1
17,5
3
-70,1%
-3,8%
-41,9%
91,2%
-24,7%
0,5
-1,3%
0,3 -77,1%
10,1 11,6%
5,3 1.572,9%
2,3 76,6%
206,5
81,9
57,5
20,8
16,2
222,4%
118,3%
111,7%
19,4%
434,5%
15,7 2.965,5%
14 3.774,4%
11,7 15,3%
5,8
9,2%
3,8
65%
Fuente: Análisis de Comercio Exterior (ICEX), abril 2016.
PRINCIPALES PRODUCTOS DE LA EXPORTACIÓN ESPAÑOLA
(DATOS EN M€)20132014 Δ%2015 Δ%
[84] Máquinas y aparatos mecánicos
148
[85] Aparatos y material eléctricos
112,4
[87] Vechículos automóviles, tractores 100,7
[12] Semillas oleag., plantas industriales 155,6
[27] Combustibles, aceites minerales
22,5
182,9 23,6%
130,4
16%
148 46,9%
153,5
-1,4%
74,8 231,4%
205 12,1%
182,4 39,9%
137,5 -7,1%
123,7 -19,4%
120 60,5%
2013 Δ% 2014 Δ% 2015Δ%
15,49
15,49
116
167
26,35
26,23
70%
69%
169,57
169
543
544
Fuente: Datainvex, abril 2016
Los flujos de inversión bruta española en EAU no son muy elevados: 8,9 M€ en
2012, 2,7 M€ en 2013 y 13,7 € en 2014. En 2015, el flujo de inversión bruta española en EAU sólo alcanzó los 0,1 M€. Estas cifras no reflejan la realidad de la
presencia empresarial española en el país debido a la imposibilidad para abrir
filiales (de propiedad 100%) en EAU, lo que hace que muchas de las empresas
instaladas opten por figuras jurídicas (sucursal u oficina de representación) que
no implican grandes desembolsos de capital.
En cuanto a los flujos de inversión bruta de EAU en España, estos ascendieron a 7
M€ en 2012, 15 M€ en 2013, 26 M€ en 2014, y en 2015 se dio un salto cuantitativo
al alcanzar los 169 M€.
Según el Registro de Inversiones Exteriores el stock de inversión española en EAU
a 2013 fue de 15,8 M€, lo que situó a EAU como el país Nº 96 destino de nuestras
inversiones y con una caída significativa respecto al stock en 2012, cuando era
de 67,2 M€.
Por el contrario, la inversión de EAU en España ha sido mucho más relevante.
El stock de inversiones a 2013 alcanzó la cifra de 5.627 M€, lo que sitúa EAU en
6
FICHA PAÍS EMIRATOS ÁRABES UNIDOS
el puesto nº 12 de los países que invierten en España, en esta cifra destaca la
adquisición de CEPSA por el fondo soberano de Abu Dhabi, IPIC.
3.3. Cooperación
Por ser un país de renta alta, los Emiratos Árabes Unidos aparecen no como destinatarios de cooperación al desarrollo, sino como proveedores de ella. Según
información del Ministerio de Cooperación Internacional y Desarrollo, desde el
año 1971 hasta el año 2014 Emiratos Árabes Unidos ha destinado aproximadamente 43.000 M€ a ayuda humanitaria, tanto desde organizaciones gubernamentales y no gubernamentales, como de organizaciones humanitarias.
3.4. Visitas en ambos sentidos en los últimos diez años
Personalidades emiratíes que han visitado España
Febrero 2016
S.E. Dr. Rashid Ahmed Bin Fahad (Min. Medio Ambiente). Visita
oficial
Marzo 2015
Mohamed Al Shamsi (Encargado Negocios Emb. EAU en España). Visita oficial
Abril 2012
S.A Sheikh Adbullah Bin Zayed Al Nahyan (Min Asuntos Exteriores). Visita oficial
Enero 2012
General Al Rumeithi (Jefe del Estado Mayor). Visita oficial
Octubre 2011 S.E. Sheikh Mohammed Bin Zayed Al Nahyan. Visita oficial
Octubre 2011 S.M. Rey Sheikh Khalifa Bin Zayed Al Nahyan. Visita oficial
Octubre 2011 S.A Sheikh Adbullah Bin Zayed Al Nahyan (Min Asuntos Exteriores). Visita oficial
Septiembre 2011Coronel Abdulhakeem Al Swediy (Dept. Policía Turística). Visita
oficial
enero-febrero 2011S. E. Sheikha Lubna Al Saleh (Min. De Estado). Visita oficial
Diciembre 2010S.A Sheikh Adbullah Bin Zayed Al Nahyan (Min Asuntos Exteriores). Visita oficial
Abril 2010
S.E. Sultan Al Mansouri (Min. Economía). Visita oficial
Marzo 2010
General Al Rumeithi (Jefe del Estado Mayor). Visita oficial
Noviembre 2009S.E. Dr. Hadif Al Dhahiri (Min. Justicia). Visita oficial
Mayo 2009
S.A Sheikh Adbullah Bin Zayed Al Nahyan (Min Asuntos Exteriores). Visita oficial
Enero 2009
Sr. Sultan Abdallah Sultan Alwan (Sub. Secret. Asuntos Agricolas). Visita oficial
Octubre 2008 Sr. Kamal Mohammed Azayem (Building Dept. Municipalidad
Dubai). Visita oficial
Octubre 2008 S.E. Abdul Aziz Al Ghurair (Pte. Federal National Council). Visita
oficial
Febrero 2007 S.A Sheikh Adbullah Bin Zayed Al Nahyan (Min Asuntos Exteriores). Visita oficial
Personalidades españolas que han visitado los Emiratos Árabes
S.M. el Rey- Casa Real
Abril 2014 Enero 2010 Mayo 2008 S.M. Rey Juan Carlos. Visita Oficial SS.AA.RR. Príncipes de Asturias. Visita Oficial
S.M. Rey Juan Carlos. Visita Oficial
Otras personalidades
Abril 2016 Fernando Martí Scharfausen ( Pte Consejo Seguridad Nuclear).
Visita oficial
Febrero 2016 Carlos Conde (Pte. OECDE). Visita oficial
Abril 2016 Alfonso de Senillosa (Dir. Adj. Gabinete Presidencia y Dir. Dep.
Seguridad Nacional). Visita oficial
Marzo 2016 Victor Calvo-Sotelo(Secretario Estado Telecomunicaciones). Visita oficial
Diciembre 2015 Carlos Espinosa de los Monteros (Alto Comisionado Marca España). Visita oficial
Noviembre 2015 Jaime García Legaz (Secretario Estado Comercio). Visita oficial
Abril 2015 Jaime García Legaz (Secretario Estado Comercio). Visita oficial
Mayo 2015 Fernando Martí Scharfausen ( Pte Consejo Seguridad Nuclear).
Visita oficial
Mayo 2015 Marta Blanco Quesada (Dir. Gral. Turespaña). Visita oficial
Mayo 2015 Jesús Silva (INECO). Visita oficial
Abril 2015 Jose Manuel Soria López (Min. Industria). Visita oficial
Febrero 2015 Pedro Argüelles Salaverría (Sec. Estado Defensa). Visita oficial
Diciembre 2014 Mª Isabel Borrego Cortés (Sec. Estado Turismo). Visita oficial
Noviembre 2014 Jaime García Legaz (Secretario Estado Comercio). Visita oficial
Noviembre 2014 Francisco Javier Garzón (Consejero Delegado ICEX). Visita oficial
Mayo 2014
Mª Isabel Borrego Cortés (Sec. Estado Turismo). Visita oficial
Noviembre 2014 Luis de Guindos (Min. Economía). Visita oficial
Febrero 2014 Jaime García Legaz (Secretario Estado Comercio). Visita oficial
Mayo 2014
Susana Magro (Dir. Gral. Oficina Cambio Climatico). Visita oficial
Octubre 2013 Gonzalo de Benito (Sec. Estado Asuntos Exteriores). Visita oficial
Mayo 2013
Mª Isabel Borrego Cortés (Sec. Estado Turismo). Visita oficial
Abril 2013 Jose Manuel Soria López (Min. Industria). Visita oficial
Febrero 2013 Ricardo Díez Hotchleitner (Emb. OCED). Visita oficial
Febrero 2013 Pedro Morenés Eulate (Min. Defensa). Visita oficial
Noviembre 2012 Ana Pastor (Min. Fomento). Visita oficial
Mayo 2012 Gonzalo de Benito (Sec. Estado Asuntos Exteriores). Visita oficial
Octubre 2011 José Torres Hurtado (Alcalde Granada). Visita oficial
Marzo 2011 Jose Luis Rodriguez Zapatero (Presidente). Visita oficial
Junio 2011 Damaso de Lario (Emb. Misión Especial Relaciones Paises del
Golfo). Visita oficial
Febrero-marzo 2011 Julio Rodríguez (JEMAD). Visita oficial
Febrero 2011 Francisco Camps (Pte. Generalitat Valenciana). Visita oficial
Noviembre 2010 Fernando Salazar (Vicepte. Ejecutivo ICEX). Visita oficial
Noviembre 2010 Vicente Rambla Momplet (Pte. Generalitat Valenciana). Visita
oficial
Octubre 2010 Alfredo Bonet (Secretario Estado Comercio Exterior). Visita oficial
Marzo 2010 Juan José Sola (Consejero Industria Cantabria). Visita oficial
Marzo 2010 Alejandro Sanchez (Alcalde La Línea). Visita oficial
Diciembre 2009 Jordi William Carnes (Teniente Alcalde Barcelona). Visita oficial
Diciembre 2009 Javier Rojo García (Pte. Senado). Visita oficial
Noviembre 2009 Miguel Sebastián (Min. Industria). Visita oficial
Mayo 2009 Juan José Betran (Dir. Instituto Fomento de Murcia). Visita oficial
Marzo 2009 Santiago Herrero León (Pte. Confederación Empresarios Andalucía). Visita oficial
Febrero 2009 José Torres Hurtado (Alcalde Granada). Visita oficial
Enero 2009 Tomás Villanueva Rodríguez (Vicepte. Segundo y Consejero de
Economía y Empleo Junta Castilla y León). Visita oficial
Mayo 2008
Alvaro Larraz Vileta (Consejero Economía Aragón). Visita oficial
Abril 2008 Esperanza Aguirre (Pta. Comunidad Madrid). Visita oficial
Marzo 2008 Francisco José Hernando Santiago (Pte. Tribunal Supremo). Visita oficial
Febrero 2008 Alberto Ruiz Gallardón (Alcalde Madrid). Visita oficial
3.5. Relación de declaraciones, tratados y acuerdos firmados
Tratados y Convenios bilaterales vigentes
2006
2007
2008
2008
2008
2010
2012
2013
2013
Acuerdo para evitar la Doble Imposición
Acuerdo sobre Consultas Diplomáticas
Acuerdo para Exención de Visados en Pasaportes Diplomáticos y Especiales
Acuerdo de Transporte Aéreo
Memorando de Entendimiento sobre la creación de una Comisión Económica Mixta
Acuerdos sobre Extradición, sobre Asistencia Judicial en Materia Penal y
sobre Traslado de Personas Condenadas
Acuerdo de Cooperación en Materia de Defensa
MOU sobre tránsito de personal y fuerzas por territorio emiratí
MOU de Nación Anfitriona para que militares emiratíes participen en
ejercicios españoles
7
FICHA PAÍS EMIRATOS ÁRABES UNIDOS
2013
2013
2014
2014
2014
2014
2016
MOU para participación de personal médico emiratí en hospitales de
campaña españoles desplegados en Afganistán
MOU sobre transporte de material español en los C-17 emiratíes
MOU sobre Cooperación Cultural
MOU sobre creación Comité Conjunto de Cooperación.
Acuerdo sobre Cooperación entre la Universidad de Sharjah y la Universidad de Granada
MOU sobre Asistencia y Ayudas para Lectorado de Español con la American University of Dubai
MOU para la colaboración en la acreditación Halal entre ESMA y ENAC
3.6. Datos de la representación española
Embajada de España en Abu Dhabi
Al Saman Towers, esc. Izquierda, 8ª Planta. Hamdam St. (5th St.) esq. Lulu St.
(4th St.). P.O.Box: 46474.
Teléfono: +971 2 407 9000.
Correo electrónico: [email protected]
Embajador: D. José Eugenio Salarich Fernández-Valderrama.
Segunda Jefatura y Cónsul: D. Santiago Jiménez Martin
Canciller: D. Eladio Santana Martínez.
Agregaduria de Defensa
Al Saman Towers, esc. Izquierda, 8ª Planta. Hamdam St. (5th St.) esq. Lulu St.
(4th St.). P.O.Box: 46474
Agregaduria de Interior
Al Saman Towers, esc. Izquierda, 8ª Planta. Hamdam St. (5th St.) esq. Lulu St.
(4th St.). P.O.Box: 46474
Consejería de Turismo
Al Saman Towers, esc. Izquierda, 8ª Planta. Hamdam St. (5th St.) esq. Lulu St.
(4th St.). P.O.Box: 46474
Oficina Económica y Comercial en Dubai
Sheikh Zayed Rd, Emirates Towers, 26th Floor. Tel: +971 4 330 01 10
Email: [email protected]
Oficina de Información Diplomática
www.maec.es