1. No category

PISO TECHO VORTEX
GUÍA DE CONTROL
UV36C2DB1
UV48C2DB1
UV60C2DB1
Contents
©2015 Innovair Corporation. All Rights Reserved.
i
www.innovair.com
CONTENIDOS
Manejando el control remoto…………………………………………………………………………………………………2
Especificaciones del control remoto……………………………………………………………………………………….3
Botones de función…………………………………………………………………………………………………………………4
Indicadores del LCD………………………………………………………………………………………………………………..6
Como usar los botones……………………………………………………………………………………………………………7
Operación Automática……………………………………………………………………………………………………………7
Operaciones de Enfriamiento/Calentamiento/Ventilador………………………………………………………7
Operación de deshumidificación……………………………………………………………………………………………8
Operación de movimiento………………………………………………………………………………………………………8
Operación de temporizador……………………………………………………………………………………………………9
Operación ECO……………….………………………………………………………………………………………………………12
©2015 Innovair Corporation. All Rights Reserved.
www.innovair.com
Manejando el control remoto
*Use el control remoto a una distancia de hasta 8 metros del aparato, apuntándolo hacia el
recibidor. La recepción es confirmada por un bip.
Precauciones
*El acondicionador de aire no funcionará si las cortinas, puertas u otros materiales bloquean
las señales desde el control remoto hasta la unidad.
*Evite que cualquier líquido caiga sobre el control remoto. No exponga el control remoto a luz
directa del sol o calor.
*Si el recibidor de señales infrarrojas en el interior de la unidad es expuesto directamente a luz
del sol, el aire acondicionado puede que no funcione adecuadamente. Use cortinas para
prevenir que la luz del sol ilumine el recibidor
*Si otros aparatos eléctricos reaccionan al control, mueva estos aparatos o consulte con su
distribuidor local.
Cambiando las pilas
El control remoto es impulsado por dos pilas secas (R03/LR03X2) situadas en la parte trasera y
cubiertas por una tapa.
1- Remueva la tapa presionando y deslizando.
2- Remueva las pilas viejas e inserte las nuevas, colocando las terminaciones (+) y (-)
correctamente.
3- Vuelva a colocar la tapa deslizando en la misma posición.
NOTA: Cuando las pilas son removidas, el control remoto borra la programación. Luego de
insertar pilas nuevas, el control remoto debe ser reprogramado.
©2015 Innovair Corporation. All Rights Reserved.
www.innovair.com
Precauciones
*No mezcle pilas nuevas con pilas viejas o de distinto tipo. No deje las pilas dentro del control
remoto si no se utilizará en 2 o 3 meses.
*Ponga las pilas viejas en los contenedores especiales encontrados en puntos de ventas.
Especificaciones del control remoto
Modelo
RG51Q/BG(C)E, RG51Q1/BG(C)E, RG51J(1)/(C)E, RG51IJ(1)7BG(C)E.
Tensión Nominal
3.0V (Pilas secas R03/LR03X2)
Tensión más baja del 2.0V
CPU emitiendo señal
Rango
de 8m (usando tensión 3.0, se vuelve 11m)
Recibimiento de señal
Ambiente
-5ºC-60ºC
Característica de rendimiento
1. Modo de operación: AUTO, FRESCO, SECO, CALIENTE (Solo modelos de enfriamiento &
calefacción)
2. Función de Temporizador en 24 horas.
3. Rango de temperatura configurable: 17ºC-30ºC
4. Función completa de LCD
NOTA:
*El diseño de los botones puede ser significativamente diferente del que usted actualmente
compro dependiendo de los modelos individuales.
*Todas las funciones descritas son realizadas por la unidad interior. Si la unidad interior no
tiene esta característica, no sucederá la operación correspondiente al presionar el botón el
botón correspondiente en el control remoto
©2015 Innovair Corporation. All Rights Reserved.
www.innovair.com
Botones de Función
1. Botón de Aumento de Temperatura
Presione este botón para incrementar la temperatura
interna configurando en 1ºC incrementando hasta 30ºC
2. Botón de descenso de temperatura
Presione este botón para descender la temperatura
configurando en 1ºC incrementando hasta 17ºC.
3. Botón de modalidad
Cada vez que este botón es presionado, la modalidad de la
operación es seleccionada en la siguiente secuencia:
Auto-Fresco-Seco-Caliente-Ventilador
NOTA: La modalidad Caliente es solo para modelos de
Enfriamiento & Calentamiento.
4. Botón de Dirección: (para modelos RG51Q)
Usado para parar o empezar el movimiento de la persiana
o configurar la dirección de salida de aire. La persiana
cambia 6 grados en ángulo por cada vez presionado el
botón. Si se presiona por más de 2 segundos, la persiana
se moverá hacia arriba y abajo automáticamente.
Botón de Dirección: (para modelos RG51Q1)
Botón de Dirección: (para modelos RG51J)
Utilizado para parar o iniciar el movimiento horizontal de la
persiana.
5. Botón de giro: (para modelos RG51Q(1))
Utilizado para parar o iniciar movimientos verticales de la
persiana.
Botón de DIRECCION DE AIRE (para modelos RG51Q1)
Utilizado para configurar la dirección de salida de aire
deseada. La persiana cambia en 6 grados en ángulo por cada
que se presiona el botón.
6. Botón de Reinicio
Una vez que el botón de Reinicio es presionado, todas las
configuraciones se cancelaran y el control regresará a las
configuraciones iniciales.
7. Botón de Encendido/Apagado
Las operaciones inician cuando este botón es presionado y
para cuando el botón es presionado de nuevo.
8. Botón de velocidad del ventilador
Utilizado para seleccionar la velocidad del ventilador en
cuatro pasos:
Auto-Bajo-Medio-Alto
NOTA: El ventilador Medio no está disponible para modelos
RG51J.
©2015 Innovair Corporation. All Rights Reserved.
www.innovair.com
9. Botón de Temporizador Encendido
Presione este botón para activar la auto-configuración de tiempo.
Cada pulsación incrementará el tiempo configurado en incrementos
de 30 minutos, hasta 10 horas, y en incrementos de 1 hora, hasta 24
horas. Para cancelar la auto-configuración de tiempo, solo presione el
botón hasta que la configuración esté en 0.0.
10. Botón ECO
Seleccione esta función mientras está durmiendo. Puede mantener la
temperatura más confortable y ahorrar energía. Esta función está
disponible solo en modo Fresco, Caliente o Auto.
NOTA: Mientras la unidad está funcionando bajo la modalidad de
ahorro de energía, este puede ser cancelado apretando los botones
MODALILDAD, VELOCIDAD DEL VENTILADOR o ENCENDIDO/APAGADO.
11. Botón de temporizador apagado
Presione este botón para activar la configuración de apagado
automático. Cada pulsación incrementa el tiempo en 30 minutos,
hasta 10 horas, luego incrementa 1 hora, hasta 24 horas. Para
cancelar el apagado automático, solo presione hasta que la
configuración esté en 0.0.
12. Botón de Bloqueo (Solo para modelos RG51Q Y RG51J)
Presione este botón para bloquear todas las configuraciones actuales,
y el control remoto no aceptará ninguna operación a excepción de
Bloqueo. Use la modalidad de Bloqueo cuando usted quiera evitar que
la configuración sea cambiada accidentalmente. Presione de nuevo el
botón Bloqueo para cancelar la función de Bloqueo. Un símbolo de
bloqueo aparecerá en la pantalla del control remoto cuando la
función de bloqueo esté activada.
NOTA: Para los modelos RG51Q1, presione los botones de Aumento y
descenso de temperatura simultáneamente durante 3 segundos para
activar/cancelar la función de bloqueo.
13. Botón de C/H (Solo para modelos RG51Q1)
Presione este botón para cambiar la modalidad entre Solo
Enfriamiento y Enfriamiento & Calefacción de acuerdo a las
características de la máquina. La configuración por defecto es
Enfriamiento & Calefacción. Por ejemplo, la unidad que usted compro
es solo de modalidades de enfriamiento, por favor presione el botón
con una aguja de 1mm para cambiar el modo de operación.
©2015 Innovair Corporation. All Rights Reserved.
www.innovair.com
Indicadores en el LCD
-Pantalla de MODALIDAD
Muestra el programa seleccionado actualmente. Incluye AUTO,
FRESCO, SECO, CALIENTE (solo para modelos de enfriamiento &
calefacción) y VENTILADOR.
-Indicador de Transmisión
Este indicador de transmisión brillará cuando el control remoto
transmita señales a la unidad interna.
-Pantalla de Temp. /Temporizador
La configuración de la temperatura (desde 17ºC a 30ºC) o la
configuración del temporizador (0-24hs) serán mostradas. Si la
modalidad VENTILADOR es seleccionada, no habrá nada en la
pantalla.
-Pantalla de Encendido/Apagado
Este indicador será mostrado cuando la unidad este operando.
-Pantalla de MODALIDAD (Modo VENTILADOR)
-Pantalla de VELOCIDAD DEL VENTILADOR
Muestra la velocidad de ventilador seleccionada: AUTO, ALTO,
MEDIO (si se puede aplicar) y BAJO. Nada se muestra cuando la
velocidad del ventilador está seleccionada en velocidad AUTO.
Cuando el modo AUTO o SECO está seleccionado, no habrán
señales mostradas.
-Pantalla del Temporizador
Esta área de la pantalla muestra la configuración del
TEMPORIZADOR. Eso es, solo si la función de auto-encendido está
configurada, se mostrará TEMPORIZADOR ENCENDIDO. Si solo está
configurada la función de Apagado automático, se mostrará como
TEMPORIZADOR APAGADO. Si las dos funciones están configuradas,
se mostrará TEMPORIZADOR ENCENDIDO APAGADO lo cual indica
que ha seleccionado los dos programas, Encendido y apagado
automático.
-Indicador de Bloqueo
El indicador de bloqueo es mostrado cuando se presiona el botón
BLOQUEO. Presione el botón BLOQUEO para vaciar la pantalla.
©2015 Innovair Corporation. All Rights Reserved.
www.innovair.com
Como usar los botones
Operación automática
Asegúrese que la unidad está conectada y la energía esté disponible. El
indicador de OPERACIONES en la pantalla en la pantalla de la unidad interna
no se ilumina.
1. Presione el botón MODO para seleccionar Auto.
2. Presione el botón TEMP para configurar la temperatura deseada. La
temperatura puede ser configurada entre un rango de 17ºC – 30ºC en
incrementos de 1ºC.
3. Presione el botón Encendido/Apagado para iniciar el acondicionador
de aire.
NOTA:
1. En el modo Auto, el acondicionador de aire, puede lógicamente
elegir el modo de Enfriamiento, Ventilador, Calefacción y deshumidificador
sintiendo la diferencia de temperatura entre la habitación actual y la
temperatura por defecto del control remoto.
2. En modo Auto, usted no puede cambiar la velocidad del ventilador,
esta ya ha sido controlada automáticamente.
3. Si el modo Auto no es confortable para usted, el modo deseado
puede ser seleccionado manualmente.
Función de enfriamiento/calefacción/ventilador
Asegúrese de que la unidad está conectada y la energía esté disponible.
1. Presione el botón MODO para seleccionar FRESCO, CALIENTE, (solo
para modelos de enfriamiento & calefacción) o modo VENTILADOR.
2. Presione el botón TEMP para configurar la temperatura deseada. La
temperatura puede ser configurada en un rango de 17ºC – 30ºC en
incrementos de 1ºC.
3. Presione el botón VELOCIDAD DEL VENTILADOR para seleccionar la
velocidad del ventilador en cuatro pasos- Auto, Bajo, Medio, Alto.
4. Presione el botón ENCENDIDO/APAGADO para iniciar el
acondicionador de aire.
NOTA:
En el modo VENTILADOR, la temperatura no se muestra en la pantalla del
control remoto y usted tampoco puede controlar la temperatura de la
habitación. En este caso, solo los pasos 1, 3 y 4 deben ser aplicados.
©2015 Innovair Corporation. All Rights Reserved.
www.innovair.com
Operación de deshumidificación
Asegúrese de que la unidad está conectada y la energía esté
disponible. El indicador de OPERACIONES en la pantalla interna de
la unidad se apaga.
1. Presione el botón MODO para seleccionar el modo SECO.
2. Presione el botón TEMP para configurar la temperatura
deseada. La temperatura puede ser configurada en un rango de
17ºC – 30ºC en incrementos de 1ºC.
3. Presione el botón ENCENDIDO/APAGADO para iniciar el
acondicionador de aire.
NOTA:
En el modo de deshumidificación, usted no podrá cambiar la
velocidad del ventilador. Este ya ha sido controlado
automáticamente.
Operación de levantamiento
Use el botón de DIRECCION/MOVER para ajustar la persiana
horizontal, use el botón MOVER para ajustar la persiana vertical.
1. Para modelos RG51Q/BG(C)E, cuando presiona el botón
DIRECCION/MOVER, la persiana gira en ángulo de 6 grados por
cada pulsación. Si mantiene pulsado por más de 2 segundos, la
persiana se moverá hacia arriba y hacia abajo automáticamente.
Presione el botón MOVER, y la persiana vertical se moverá de
izquierda a derecha automáticamente.
2. Para modelos RG51Q1/BG(C)E, presione el botón MOVER,
y la persiana se moverá automáticamente de arriba hacia abajo.
3. Para modelos RG51Q1/BG(C)E, presione el botón MOVER,
y la persiana horizontal o vertical se moverán automáticamente,
cuando presione el botón de DIRECCION DEL AIRE, la persiana
cambia de a 6 grados por cada pulsación.
NOTA: Cuando la persiana gira o se mueve a una posición en la
cual puede afectar el efecto de enfriamiento y calefacción del
acondicionador de aire, este puede cambiar automáticamente la
dirección de giro/movimiento.
©2015 Innovair Corporation. All Rights Reserved.
www.innovair.com
Operación del Temporizador
Presionando el botón TEMPORIZADOR ENCENDIDO puede
configurar el tiempo de encendido automático de la unidad. Y
presionando el botón TEMPORIZADOR APAGADO puede configurar
el tiempo de apagado automático de la unidad.
Para configurar el tiempo de encendido automático
1. Presione el botón TEMPORIZADOR ENCENDIDO. El control
remoto muestra TEMPORIZADOR ENCENDIDO, la ultima
configuración de tiempo de encendido automático y la señal “h”
será mostrada en la pantalla LCD. Ahora está listo para reiniciar el
tiempo de encendido automático para INICIAR la operación.
2. Presione el botón TEMPORIZADOR ENCENDIDO para
configurar el tiempo de encendido automático deseado. Cada vez
que usted presione el botón, el tiempo incrementa en 30 minutos,
hasta 10 horas, luego incrementa en 1 hora, hasta 24 horas.
3. Luego de configurar el TEMPORIZADOR ENCENDIDO, habrá
un retraso de un segundo y medio antes de que el control remoto
transmita la señal al aire acondicionado. Luego, aproximadamente
otros 2 segundos, la señal “h” desaparecerá y la configuración de
temperatura reaparecerá en la pantalla LCD.
Para configurar en Apagado automático
1. Presione el botón TEMPORIZADOR APAGADO. El control
remoto muestra TEMPORIZADOR APAGADO, la ultima
configuración de tiempo de encendido automático y la señal “h”
será mostrada en la pantalla LCD. Ahora está listo para reiniciar el
tiempo de encendido automático para INICIAR la operación.
2. Presione el botón TEMPORIZADOR APAGADO para
configurar el tiempo de encendido automático deseado. Cada vez
que usted presione el botón, el tiempo incrementa en 30 minutos,
hasta 10 horas, luego incrementa en 1 hora, hasta 24 horas.
3. Luego de configurar el TEMPORIZADOR APAGADO, habrá
un retraso de un segundo y medio antes de que el control remoto
transmita la señal al aire acondicionado. Luego, aproximadamente
otros 2 segundos, la señal “h” desaparecerá y la configuración de
temperatura reaparecerá en la pantalla LCD.
©2015 Innovair Corporation. All Rights Reserved.
www.innovair.com
IMPORTANTE
*El tiempo de operación efectivo configurado por el control remoto para la función de
temporizador es limitada para las siguientes configuraciones: 0.5, 1.0, 1.0, 2.0, 2.5, 3.0, 3.5,
4.0, 4.5, 5.0, 5.5, 6.0, 6.5, 7.0, 7.5, 8.0, 8.5, 9.0, 9.5, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20,
21, 22, 23 y 24.
Ejemplo de configuración del Temporizador
TEMPORIZADOR ENCENDIDO
(Operación de encendido automático)
La función TEMPORIZADOR ENCENDIDO es útil cuando usted quiere
que la unidad se encienda automáticamente antes de que usted
vuelva a casa. El acondicionador de aire automáticamente
comenzará a operar al tiempo configurado.
Ejemplo:
Para iniciar el acondicionador de aire en 6 horas.
1. Presione el botón TEMPORIZADOR ENCENDIDO, la última
configuración del tiempo de operación de inicio será mostrada junto
con la señal “h” dentro del área de la pantalla.
2. Presione el botón TEMPORIZADOR ENCENDIDO para mostrar “6.0h”en la pantalla de
TEMPORIZADOR ENCENDIDO en la pantalla del control remoto.
3. Espere unos 3 segundos y el área digital de la pantalla ahora mostrará la temperatura
de nuevo. Ahora la función está activada.
©2015 Innovair Corporation. All Rights Reserved.
www.innovair.com
TEMPORIZDOR APAGADO
(Operación de APAGADO AUTOMÁTICO)
El APAGADO AUTOMÁTICO es útil cuando usted quiere que
la unidad se apague automáticamente luego de que usted
haya ido a la cama. El acondicionador de aire se detendrá
automáticamente a la hora configurada.
Ejemplo:
Para parar el acondicionador de aire en 10 horas.
1. Presione el botón TEMPORIZADOR APAGADO, la
última configuración del tiempo de operación de
cesamiento será mostrada junto con la señal “h” dentro
del área de la pantalla.
2. Presione el botón TEMPORIZADOR APAGADO para mostrar “10h”en la pantalla de
TEMPORIZADOR APAGADO en la pantalla del control remoto.
3. Espere unos 3 segundos y el área digital de la pantalla ahora mostrará la temperatura
de nuevo. Ahora la función está activada.
Temporizador Combinado
(Configurando los dos temporizadores simultáneamente)
TEMPORIZADOR ENCENDIDO – TEMPORIZADOR APAGADO
(Inicio – Detener – Iniciar operación)
Esta función es útil cuando usted quiere parar el acondicionador de aire cuando va a la cama, e
iniciarlo de nuevo cuando se levanta o cuando vuelve a casa.
Ejemplo:
Para parar el acondicionador de aire 2 horas luego de la configuración e iniciarlo de nuevo 10
horas luego de la configuración.
1. Presione el botón TEMPORIZADOR APAGADO
2. Presione de nuevo el botón TEMPORIZADOR APAGADO
para mostrar en la pantalla de TEMPORIZADOR APAGADO 2.0h.
3. Presione el botón TEMPORIZADOR ENCENDIDO
4. Presione de nuevo el botón TEMPORIZADOR ENCENDIDO
para mostrar en la pantalla de TEMPORIZADOR ENCENDIDO 10h.
5. Espere que el control remoto muestre la configuración de
temperatura.
©2015 Innovair Corporation. All Rights Reserved.
www.innovair.com
TEMPORIZADOR ENCENDIDO – TEMPORIZADOR APAGADO
(Apagado – Inicio – Parar operación)
Esta función es útil cuando quiere iniciar el acondicionador de aire antes de levantarse y
pararlo cuando se va de la casa.
Ejemplo:
Para iniciar el acondicionador de aire 2 horas después de la configuración, y pararlo 5 horas
luego de la configuración.
1. Presione el botón TEMPORIZADOR ENCENDIDO
2. Presione el botón TEMPORIZADOR ENCENDIDO de nuevo para
mostrar 2.0h en la pantalla de TEMPORIZADOR ENCENDIDO.
3. Presione el botón TEMPORIZADOR APAGADO
4. Presione el botón TEMPORIZADOR APAGADO de nuevo para
mostrar 5.0h en la pantalla de TEMPORIZADOR APAGADO.
5. Espere que el control remoto muestre la configuración de
temperatura.
Precaución
-La configuración del temporizador (TEMPORIZADOR ENCENDIDO y
TEMPORIZADOR APAGADO) en secuencia ocurre directamente luego
del tiempo configurado será activado primero.
Operación ECO
La función ECO permite a la unidad que automáticamente
incremente (enfriamiento) o descienda (calefacción) 1ºC por hora,
por las primeras dos horas, luego mantenerse por las siguientes 5
horas, luego de eso la unidad cesará la operación. Este puede
mantener la temperatura más confortable y ahorrar energía.
NOTA: La función ECO solo se activa bajo las operaciones de
Enfriamiento, Calefacción y AUTO.
©2015 Innovair Corporation. All Rights Reserved.
www.innovair.com