1. No category

2 0 16
CINE AL AIRE LIBRE
E
IN
C
E
D
O
N
A
R
E
V
N
U
GRATIS
www.kulturabarrutik.eus
IO / 21:30
L
U
J
19
S
E
T
R
A
M
DA (INDAUTXU)
IL
S
A
C
A
Ñ
O
D
E
U
PARQ
CATALANES zaro, 99 min)
OCHO APELLIDOS ilio
rtínez-Lá
entera de que su
(2015, España, Emldo seMa
encienden cuando se
alán.
rado de un cat
Las alarmas de Ko
con Ra fa, se ha enamo
hija Amaia, tras romper rumbo a Sevilla para convencer a Ra fa de
er
Amaia de los brazos
Decide entonc es pon
aluña para rescatar a
que lo acompañe a Cat nte. Idioma: castell ano.
del joven y de su ambie
kera.
tellano – Subtítulos en eus
CORTOMETRAJE:
min, Aritz ET). Idioma: cas Obtener el dinero para poder operarl a le hará
19
5,
(201
OR
MEJ
A
ÑAN
UN MA
perra.
que necesita operar a su gico accidente, Fernando tomará el camino más
Fernando es un jubilado
do. Tras un trá
mun
el
con
n
ació
situ
su
replantearse
biar las cosas.
drástic o para intentar cam
IO / 21:30
JUEVES 21 JUL RO (DEUSTO)
PED
PLAZA DE SAN
E!
n)
AUPA ETXEBESTlm
nal, Asier Altuna, 97 mi
(2005, Euskadi, Te oebeEsste salen de vacaciones se quedan sin
El mismo día que los Etx nes escondidos en casa para mantener las
acio
dinero. Pasarán las vac vecinos y vecinas del pueblo. Los Etxebeste
apariencias frente a susen casa para echarse en cara mentiras y
ia
aciones de su vida.
aprovechan su estanc
pasarán las mejores vac
miserias, pero a su vez los en castellano.
Idioma: euskera – Subtítu
en castellano.
ma: euskera – Subtítulos
CORTOMETRAJE:
5, 15 min, Aitor Arregi). Idio le cuela. Pero cuando se da cuenta de que
(201
N
ZUE
SI
ERO
ZEN
ien se
ZARAUT
n va a pedir un café, algu
Muchas vec es, cuando Miresu tienda, se nieg a a resignarse de nuevo.
de
isa
cam
una
han robado
IO / 21:30
L
U
J
6
2
S
E
T
R
A
M
ICULAR
PLAZA DEL FUN
CIUDAD
15, Euskadi, Luis
7 MIRADAS Y UNA. EX
TERIOR-DÍA) (20Sr
AIA
IZK
a. Polaroiska,
(BILBAO-B
llo,
bo
Re
ed a, Javier
a, 80 min)
Ole
Marías, Mikel RuIm
o
dr
Pe
Uribe,
tches, esta
ske
Enrique Urbizu, anol
de
as
películ
ico de las
Concebida al modo clás ne siete ficciones de temáticas y rasgos
singul ar producción reú s entre sí (entre el cine musical, el de
formales muy diferente edi a act uales), cuyo denomina dor
com
época y el drama y la retratar las transf ormaciones de Bilbao
de
común es la voluntad en los últimos 30 años. Idioma: euskera y
no
y del territorio viz caí en castell ano y euskera.
s
castell ano – Subtít ulo
IO / 21:30
JUEVES 28 JUL BUSU-La PeÑa)
l (A
Campa ibaizaba
Luhrmann, 125 min)s
01, Australia, Baz Sa
MOULIN ROUGE (20
tine, la estrell a má
.
1900
de
París bohemio
la ciu dad con sus
Ambienta da en el
uge, encandila a tod a
rutilante del Mo ulin Ro lida d y su enorme bellez a. Atrapada entre
bailes llenos de sensua s, un joven escritor y un duque, lucha por
el amor de dos hombre de convertirse en actriz. Pero, en un
ño
se, nad a es fácil.
hac er realida d su sue
vale, exc epto enamorar
o
tod
que
el
en
ndo
mu
a.
ker
eus
en
s
ulo
btít
Idioma: castell ano – Su
CORTOMETRAJE:
ker Dávila). Sin diálogos.
DUELLUM (2015, 9 min, Tuc cualquiera.
día
un
,
que
bos
el
en
Un duelo
TO / 21:30
S
O
G
A
2
S
E
T
R
A
M
xarkoaga)
t
(O
e
t
r
a
g
U
a
Plaz
RO
ckis, 116 min)
REGRESO AL FUTU
idos, Robert Zeme
(1985, Esta dos Un
Doc, un científ ico al que
en
rty McFly es amigo de
El adolescente Ma
máquina para viajar
Cuando Doc crea una
todos toman por loco. o hace que Marty llegue a 1955, año en el
tuit
el tiempo, un error for aún no se habían conocido. Después de
que sus futuros padres tro, deberá conseguir que se conozcan y
uen
impedir su primer enc , su existencia no sería posible.
rio
se casen; de lo contra
btít ulos en euskera.
Idioma: castell ano – Su
a.
no – Subtítulos en eusker naz a. Pero el
CORTOMETRAJE:
el Caballero). Idioma: castella
er ame
CENIZO (2016, 10 min, Jon Mik importante a su mujer: pro teger la casa de cualqui cia-ficción.
Ash hizo una promesa muy oe, y pro teger su hog ar no es una aventura de cien
padre de Ema no es un hér
TO / 21:30
JUEVES 4 AGOS l (Zorrotza)
ria
Parque del Fe
TE SECRETO 97 minutos)
ANACLETO: AGENvie
r Ruiz Caldera, ta, está pasando una
Ja
,
ña
pa
Es
(2015,
o que trabaja de segura
Adolf o, un treintañer a su novia de tod a la vid a por ser un
dej
vierte en el objetivo
mala racha. No sólo le
que, para colmo, se con
tipo sin ambición sino es liderados por Vázquez, un peligroso
de una serie de ma ton apar de la cárcel. Además descubre que
esc
criminal que acaba de le identidad. Idioma: castell ano.
su padre tiene una dob
– Subtítulos en castellano. sin embargo, no es ser rica. Pero
CORTOMETRAJE:
Urkiola). Idioma: euskera
tivo,
ZEA BINGO (2015, 12 min, Anerec epción de un hotel de lujo es el Bingo. Su obje
el bingo, entra en el
la
un número para completar án, ¡claro que sí!
de
a
falt
A
te.
La pasión de la mujer de
par
su
de
ntir
e
epe
pon
arr
se
se
rte
o
sue
.Per
la
ión…
sa
epc
nto
una noche torme
a la mujer de la rec
estropeándole la juga da
hotel una pareja itali ana,
TO / 21:30
S
O
G
A
9
S
E
T
R
A
M
LDE
PLAZA DE REKA
NTA
EL VIENTO SE LEVA
az aki, 125 min) ones, se inspira en
Miy
o
ya
Ha
n,
pó
Ja
,
(2013
y diseñar hermosos avi
ar
Jiro, que sueña con vol onáutico italiano Caproni. Corto de vista
el famoso diseñador aerapaz de volar, se une a la división
desde niño y por ello inc pañía de ingeniería en 1927. Su genio pronto
aeronáutica de una com rte en uno de los más prestigiosos
vie
a.
es reconocido y se con Idioma: castellano – Subtítulos en eusker
os.
diseñadores aeronáutic
en euskera.
CORTOMETRAJE:
ma: castellano – Subtítulos y en el bosque unos amigos
8 min, Isabel Herguera. Idio
AMORE D’INVERNO (2015, por el río, unos caz adores observan a un cervatillo ece en el paisaje.
van
Mientras una pareja pasea Clavesana, una metáf ora del amor libre que se des
de
rina
baila
la
a
an
uerd
rec
TO / 21:30
JUEVES 11 AGOS o (Santutxu)
mel
Plaza del Kar
e Dante, 1 1 min)
tados Unidos, Johijo
Billy una tierna y
GREMLINS (1984, Es
su
a
ala
reg
día
un
á el
Rand es un viajante que
regalo, sin embargo, ser
gwai. El inocente
extraña criatura, un mo gamberradas y fechorías en un pequeño
de
ola
una
a
tod
origen de
ndo son infringidas, una
dos. Todo empieza cua
pueblo de Estados Uni básicas que deben seguirse para cuidar a un
tras otra, las tres reglas er después de medianoche, no mojarlo y
mogwai: no darle de com sol. Idioma: castellano.
evitar que le dé la luz del
CORTOMETRAJE:
re intenta transmitir la
er Iriarte). Sin diálogos.
OTSOKO (2014, 12 min, And s en esta familia. A finales del siglo XVIII, el pad
tago parece no poder ver
lobo
vás
los
el
,
a
vez
no
a
tor
est
en
o
Todo gira
hijo: la caz a de lobos. Per
su
a
os
sad
epa
ant
sus
tra dición de
al lobo como presa.
rila / 21:30
r
a
g
a
r
a
G
19
A
MARTITZEN
A (INDAUTXU)
E
K
R
A
P
A
D
IL
S
A
DOÑA C
CATALANES zaro, 99 min.)
OCHO APELLIDOS
Lá
Emilio Martínez(2015, Espaini a, has
aia, Ra farekin apurtu
ten da bere alaba, Am
bez ain laster.
Koldo kezkatzen
maitemindu del a jakin
ondoren, katalan batez en du orduan. Han Ra fa konbentzituko du
itz
Sevillara joa tea erabak teko, Amaia katalanaren besoetatik eta
joa
berarekin Ka taluniara dute Ka talunian. Hizkuntza: gaztel ani a.
o
giro tik askatu beh ark
k euskaraz.
FILM LABURRA:
za: gaztelania – Azpitit ulua egiteko behar den dirua
19 min, Aritz ET). Hizkunt
tza
UN MAÑANA MEJOR (2015, ebakuntza egin behar dion erretiratua da. Ebakun oren, Fernandok biderik
ari
Fernando bere txakur eme egoera birplanteatzea dakarkio. Istripu larri baten ond
lortzeak munduarekiko bere aldatzen saiatzeko.
zak
zorrotzena hartuko du gau
arrila / 21:30
g
a
r
a
G
1
2
A
N
E
EGU
ZA (DEUSTU)
SAN PEDRO PLA
E!
un a, 97 min.).
AUPA ETXEBEST
lmo Esnal, Asier Alt
egunean diru barik
(2005, Euskadi, Terre
ngo
ene
leh
zen
tan doa
rrak,
ango dit uzte opo
Etxebestetarrak opo
etxean, izkuta tuta, em
geratzen dira. Orduan eginez. Etxebestetarrek hainba t gezur
ura
elkarri; bain a aldi
auzokoen aurrean itx
ako dizkio te aurpegira ko dit uzte.
eta hainba t kontu bot
atu
pas
oporrik onenak
berean inoiz izandako pitituluak gaztel ani az.
Az
Hizkuntza: euskera –
k gaztelaniaz.
untza: euskera – Azpitit ulua
FILM LABURRA:
5, 15 min, Aitor Arregi). Hizk diote. Bain a bere dendatik norbaitek
(201
N
ZUE
SI
ERO
ZEN
egiten
ZARAUT
n, askotan txanda-pasa
egiten dio.
Mireni, kafea eskatzerakoa kontura tzen denean, beste behin etsitzeari uko
la
due
rtu
lapu
alkandora bat
rila / 21:30
r
a
g
a
r
a
G
6
2
A
N
MARTITZE
ASTAÑOS)
(C
A
Z
A
L
P
R
A
L
U
FUNIK
IZKAIA.
A CIUDAD (BILBAOis-BMa
rías, Mikel
7 MIRADAS Y UN
Lu
i,
ad
sk
Eu
) (2015,
Enrique Urbizu,
,
EXTERIOR-DÍARe
ka
ois
lar
Po
a.
Sr
Rued a, Javier drboollo,
n.)
mi
80
a,
tuta eta egina,
Imanol Uribe, Pe Ole
ko filmen antzera pentsa
nda
Sketch-ez tradizioz egi gaiak eta ezaugarri formal oso ezberdinak
en
elkarren antzik ez dut zinema, oraingo drama eta komedia) dituzten
(zinema musikala, garaiko ean. Ardatza Bilboren eta Bizkaiaren azken
film
zazpi fikzio biltzen dira eraldaketa azaltzen da. Hizkuntza: euskera
hogeita hamar urteotako k gaztelaniaz eta euskeraz.
ulua
eta gaztelania – Azpitit
ila / 21:30
r
r
a
g
a
r
a
G
8
2
EGUENA
U)
ibaizabal (ABUS
ann, 125 min.)
01, Australia, Baz LuMohrm
Rouge aretoko izarrik
ulin
MOULIN ROUGE (20
-k,
tine
Sa
n,
ioa
is bohem
sunaz
1900. urte inguruk Par z beteriko bere dantzez eta bere ederta
ta
handienak, sentsualitate Gizon biren maitasunen artean harrapatu
tia.
liluratu egiten du hiri guz da, bestea, ordea, duke bat. Satinek aktoresa
e
dago. Bata idazle gaztea roka egiten du ametsa egia bihurtzeko. Ber
bor
izateko ametsa du eta maitemintzea izan ezik. Ezer ez da erraza
munduan denak balio du, Hizkuntza: gaztelania – Azpitituluak euskaraz.
izango mundu horretan.
FILM LABURRA:
ker Dávila). Hizketa barik.
DUELLUM (2015, 9 min, Tuc
unt batean.
arr
n
egu
,
oan
bas
Duelu bat
RILA / 21:30
R
O
G
A
2
A
N
E
Z
IT
MART
(OTXARKOAGA)
A
Z
A
L
P
E
T
R
A
G
U
RO
Zemeckis, 1 6 min.).
REGRESO AL FUEsTU
u Batuak, Robert tze
n duten Doc
(1985, Amerikako tat
har
at
eta denek zorotz
Marty McFly gaztetxoa Docek denboran bidaiatzeko makina bat
.
zientzialaria lagunak dira bategatik Marty 1955era heltzen da. Urte
ore
err
,
ere
a
Hal
du.
n
tze
oraindik elkar
sor
izango direnek ez zuten
horretan bere gurasoak uko ziren lehenengo aldia zapuztu ondoren,
ezagutzen. Horiek elkart ak izango direnek elkar ezagutzeko eta
Marty McFlyk bere guraso beharko ditu. Bestela, bera ez da jaioko.
egin
ezkontzeko ahaleginak itituluak euskaraz.
Azp
Hizkuntza: gaztelania –
karaz.
telania – Azpitit uluak eus ea. Bain a Emaren
FILM LABURRA:
el Caballero). Hizkuntza: gaz
babest
CENIZO (2016, 10 min, Jon Mik tzitsua egin zion emazteari: edozein mehatxutik
ran
Ashek oso promesa gar babestea ez da zientzia-fikziozko abentura.
ea
etx
eta
oia,
her
da
ez
aita
/ 21:30
A
IL
R
R
O
G
A
4
A
N
EGUE
orrotza)
(Z
l
ia
r
e
F
l
e
d
Parque
TE SECRETO ra, 97 min.).
ANACLETO: AGEN
r Ruiz Calde suneko zaindaria da.
vie
Ja
a,
ini
pa
Es
(2015,
urta
unak
ar urte beteta duen seg
guztiko neska-lag
Adolfo hogeita ham
izan harentzat. Bizitza
Azkenaldia ez da oso onan morroi batekin joan berri da. Gainera,
utzi eta anbiziorik ez due duen Vázquez kriminal arriskugarria lider
ri
kartzelatik ihes egin ber beti egiten dute haren aurka. Haren aitak
k
duten harroputz batzue deskubritu berri du. Hizkuntza: gaztelania.
ere
nortasun bikoitza duela
.
a – Azpitit uluak gaztelaniazea, ez da aberatsa iza tea. Bain a
FILM LABURRA:
Urkiola). Hizkuntza: eusker
a, ord
ZEA BINGO (2015, 12 min, Ane ko emakumearen pasioa Bingoa da. Bere helburu baten faltan, itali ar biko te bat
i
rera
Bingoa osa tzeko zenbak
Luxuzko hotel baten har
tea bere alde agertzen da.
ko zaie, bai horixe!
gau ekaitztsu batean zor ko andrearen jokaldia zapuzt uz... Bain a damutu
rera
sartzen da hotelera, har
RILA / 21:30
R
O
G
A
9
A
N
E
Z
IT
MART
LAZA
ERREKALDEKO P
LEVANTA
.
EL VIENTO SE Ha
o Miyazaki, 125 mikn.)
diseinatu. Caproni
(2013, Japonia, iya
rra
ede
in
azk
heg
eta
du
tik
Jirok heg an egin nah utiko famatu a du inspirazio-iturri. Umeta
italiar diseinugile aerona eta horreg atik ez da gai heg an egiteko.
du
utikoan sartzen da.
ikusmen txarra eduki
painia baten atal aerona
1927an ingeniaritza-kon talentu handikoa dela eta arin bihurtuko da
e
Berehala onartuko dut onautiko.
aer
izen oneko diseinugile Azpitituluak euskaraz.
–
Hizkuntza: gaztelania
uluak euskaraz.
FILM LABURRA:
untza: gaztelania – Azpitit i begira dau de, eta
bat
8 min, Isabel Herguera. Hizk
AMORE D’INVERNO (2015, eatzen den bitartean, ehiztari batzuk oreinkume
agertzen den amodio
Biko te bat ibai ertzean pas nako dantzaria gogora tzen dute, paisaian des
esa
Clav
k
zue
bat
n
lagu
oan
bas
librearen metaf ora.
ILA / 21:30
R
R
O
G
A
11
A
N
E
U
EG
NTUTXU)
A
(S
A
Z
A
L
P
O
L
KARME
.
ak, Joe Dante, 1 1 mii n.)
erikako Estatu Batu
ean mogwa bat
bat
n
Egu
da.
GREMLINS (1984, Am
ilea
tza
a ibiltzen den sal
da. Hal a
Rand batetik bester eari. Mogwai oso bitxia eta maitekorra
ean
oparitzen dio bere sem erikako Estatu Bat uetako herri txiki bat
Am
bat
ere, laster hasiko dira ak eta bih urrikeriak gertatzen. Mogwai o
eri
era guztietako bald ark arau dau de: ez ematea jaten gauerdia bain u
hiru
ara
o
izk
arr
oin
eko
ego tea ekiditea. Hiru
zaintz
ea eta eguzki-argitan
beranduago, ez bustitz dira gaiztakeria guztiak gertatzen.
horiek urratuta hasiko
Hizkuntza: gaztel ani a.
FILM LABURRA:
er Iriarte). Hizketa barik.
n, aitak arbasoen usa dioa
OTSOKO (2014, 12 min, And oaren inguruan dauka. XVIII. mendearen amaiera
orengoak ezin duela otsoa
ots
ond
ua
du
mod
ten
bizi
ema
ek
an,
Familia hon
oen ehiz a. Bain a, oraingo
ots
dio:
i
nah
i
raz
hela
i
bere semear
ehiz aki moduan ikusi.
2 0 16
ZINEMA KALEAN
UDAN ZINEMA
ZURE AUZOAN
DOAN
www.kulturabarrutik.eus