1. No category

Sebastián García Moretti
English to Spanish Translator
Website - Software - Video Game
Localization
[email protected]
+34 631 918 416
translatelocalize.com
Sebastián García Moretti
Sebastián García Moretti
Education
Traductor Público de Inglés – Instituto Cultural de Mendoza (Argentina)
(Bachelor’s Degree in English - Spanish Translation)
Languages:
Spanish:
Argentina (native)
Spain (resident)
English
Experience
2008 - Present
Co-founder of Pisaq - Imagen y Traducción. Translator, proofreader, editor, copywriter, web developer:
-
Localization: websites / plugins / components / modules / images
Translation, editing and proofreading: brochures / manuals / newsletters / etc.
Creative writing: web ads / marketing campaigns / branding / etc.
Additional experience:
-
Translation (legal, financial, technical, education, tourism, etc.)
Software, apps and video game localization
Interpretation
Web development – CMSs – CEO
Highlights:
Areas of expertise:
Academically trained
Localization of websites, software,
mobile apps and video games
Bicultural
IT, internet, e-commerce, software,
hardware, etc.
Tech savvy
Flexible
Advertising material
Creative
Resourceful
Legal and financial texts
Self-motivated
Versatile
Travel and tourism
CAT tools: Trados Studio / Passolo / OmegaT / memoQ
Office suites: MS Office / OpenOffice / LibreOffice
CMSs: WordPress / Joomla! / Drupal / PrestaShop
Design tools: Adobe suite (Photoshop, Illustrator, Dreamweaver, InDesign)
Software:
t