1. No category

TYCAM 1000 / 2000
ES
TYCAM 1000
Cámara interior
conectada
TYCAM 2000
Cámara exterior
conectada
La calidad de la conexión de este producto
puede verse alterada por distintas modificaciones
de la arquitectura IP en la que funciona. Estas
modificaciones pueden ser, de forma no limitativa, un
cambio de equipo, una actualización de software o
una configuración, que se den en los equipos de su
operador o en cualquier otro equipo multimedia como
una tablet, smartphone, etc... Android™ y Google play
son marcas registradas de Google Inc. IOS™ es una
marca registrada de Cisco Systems Inc.
Wi-Fi es una marca registrada por Wireless Ethernet
Compatibility Alliance. WPS (Wi-Fi Protected Setup) es
una norma creada por la Wi-Fi Alliance.
Debido a la evolución de las normas y del equipo, las
características indicadas en el texto y las imágenes de
este documento solamente podrán comprometernos
después de ser confirmadas por nuestros servicios.
Debe respetar la vida privada de los vecinos, los
visitantes y los transeúntes. Queda prohibido grabar la
vía pública. También debe informar a las personas que
trabajan en su domicilio (enfermera, niñera...) de que
son susceptibles de ser grabadas momentáneamente
durante su actividad profesional. En ese caso, deberá
hacerse una declaración ante la CNIL.
Mediante la presente Delta Dore declara que el
equipo cumple con las exigencias fundamentales
y con las disposiciones pertinentes de la directiva R&TTE
1999/5/CE (radio).
www.deltadore.com
La instalación de su cámara necesita la
presencia de un TYDOM 1.0 o de un TYDOM 2.0
instalado y conectado a su ROUTER ADSL.
1 Contenido (según modelo)
Alimentación
TYCAM 1000
TYCAM 2000
INPUT : 100-240V~ 50-60 Hz 0,3A
1A
OUTPUT : 5V
INPUT : 100-240V~ 50-60 Hz 0,5A
1A
OUTPUT : 12V
2,5 W
2,5 W
Consumo
Red RJ45
Ethernet 10/100Mbps
Red Wi-Fi
Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n
Sensor óptico /
Distancia focal
1,3” HD CMOS / f 2.8mm
Ángulo de cámara
110°
106°
Intensidad luminosa mín.
0 Lux (con LED infrarrojo)
Visión nocturna
Automática - Alcance: 8 m
Resolución
Automática - Alcance: 20 m
Ô Full HD (1920x1080) según la calidad de la conexión
Temperatura de uso y
humedad
-10°C / +55°C
10% ~ 80% sin condensación
Temperatura de
almacenamiento y
humedad
-10°C / +60°C
10% ~ 80% sin condensación
-20°C / +60°C
0% ~ 90% sin condensación
Índice de protección
Dimensiones
-
IP 66
76x76x121
97x67x64
5 Aplicación TYDOM
TYCAM 1000
TYCAM 2000
1
C
A
D
A. Cámara IP
B. Cable de alimentación USB
C. Bloque de alimentación
D. Cable de red RJ45
F
E
E
G
Según su dispositivo, conéctese a Google Play o App Store y compruebe que posee la última versión de la
aplicación.
H
- Active la conexión Wi-Fi o la conexión de datos de su smartphone o tablet.
➊ Abra la aplicación y pulse el icono Cámara
.
➋ Seleccione «Crear una cuenta»
- Complete los campos:
Apellidos, nombre, dirección de correo electrónico del usuario, contraseña, confirme la contraseña
y después valide
.
Cuando su cuenta esté creada, se envía un correo de confirmación a la dirección de correo electrónico
indicada. (Si el mensaje no aparece en su bandeja de entrada, compruebe las carpetas de mensajes no
deseados y spam.)
- Pulse
- Aparecerá la pantalla de conexión mostrando su identificador y su contraseña.
E. Manual de instalación /
Información importante sobre este producto
F. Antena
G. Adaptador de red
H. Tacos y tornillos de fijación
2 Presentación
TYCAM 1000
TYCAM 2000
1
Para garantizar la seguridad del acceso a su cámara, seleccione una contraseña personal que solo
conozca usted.
4
5
6
3
OK
Crear una cuenta
ON
D
A
B
2
8
2
3
7
6
1
2
6 Añada una cámara
10
8
- Abra la aplicación TYDOM
- Pulse el icono Ajustes
- Pulse «Añadir una cámara TYCAM»
- Elija entre 3 opciones de instalación:
9
6. Alimentación
7. Botón RESET
8. Base
9. Soporte
10. No utilizado
1. Objetivo
2. LED infrarrojo (visión nocturna)
3. Conector de red RJ45
4. Botón WPS/RESET
5. Testigo de estado
3 Fijación mural TYCAM 1000
Opción 3
2
RJ45
1
RJ45
1
Cámara
4 Fijación TYCAM 2000
1
Opción 2
Opción 1
1
Cámara
2
Cámara
2
1
Fijación
mural
A
Router ADSL
Router ADSL
BB
WPS
11 12 15
A
TYDOM
13
14
15
➊ Alinee las marcas A y B, y después separe las
dos partes base/soporte.
11
13
2
➊ - Fije firmemente la base de la cámara en la
posición seleccionada utilizando tornillos y los
tacos adaptados a la naturaleza del soporte.
360°
12
14
15
90°
360°
Conexión por cable de red
(RJ45)
➊ Conecte la alimentación de la
cámara.
➋ Conecte el cable de red RJ45.
➌ En la aplicación TYDOM:
- Valide
- Cuando la cámara sea
encontrada en la red, pulse
.
- Afloje los tornillos 11, 12, 13, 14 y 15 para orientar
la cámara con ayuda de una llave Allen de 2,5 mm.
9
B
1
A
3
9
TYDOM
Asociación Wi-Fi automática
(WPS - Wi-Fi Protected Setup)
Únicamente TYCAM 1000
Asociación Wi-Fi manual
(sin WPS)
➊ Conecte la alimentación de la
cámara.
Asocie la cámara al Router
ADSL en Wi-Fi, sin introducir
la clave de seguridad.
(Consulte el manual de su
router ADSL).
➋ Conecte el cable de red RJ45.
➌ En la aplicación TYDOM:
- Valide
- Seleccione su red
- Introduzca la clave Wi-Fi
manualmente.
➊ Conecte la alimentación de la
cámara.
➋ Pulse durante 3 segundos el
botón WPS de la cámara hasta
que el testigo parpadee (verde).
- Inmovilice la cámara apretando los tornillos 11,
12, 13, 14 y 15.
➌ Pulse el botón WPS de su
ROUTER ADSL.
Las conexiones de los cables se deben proteger
de la intemperie en el interior del edificio o en una
caja estanca (no incluida).
➍ En la aplicación TYDOM:
- Valide
➍ Cuando la cámara sea
encontrada en la red, puede
desconectar el cable de red de
la cámara.
- Pulse
.
- Valide
- Cuando la cámara sea
encontrada en la red, pulse
2
2
TYDOM
Fijación al
techo
B
➋ Fije el soporte (9) con ayuda de los tacos y los
tornillos de fijación.
4
3
Router ADSL
3
.
F
- Nombre la cámara
8
- Salga del modo ajustes, la instalación se ha completado.
➌ 1- Alinee las marcas A y B
2- Inserte la base (8) de la cámara en el
soporte (9).
Advertencia
3- Gire la base (8) de manera que las marcas
A y B ya no estén alineadas.
➍ Oriente la cámara.
➋ Enrosque la antena (F) en la parte trasera de la
cámara.
Lea la información relativa a la protección de la
vida privada y las disposiciones reglamentarias
asociadas en :
www.deltadore.com > Página de producto TYCAM
Información
Puede encontrar más información en
el canal de vídeo DELTA DORE:
https://www.youtube.com/user/DeltaDoreFrance
TYCAM 1000 / 2000
PT
TYCAM 1000
Câmara ligada
interior
TYCAM 2000
Câmara ligada
exterior
É possível alterar a qualidade da ligação do seu produto
através de diferentes modificações da arquitectura IP
em que o mesmo funciona. Essas modificações podem
ser, de forma não limitativa, uma alteração de material, a
actualização ou configuração do software, intervenções
nos equipamentos do seu operador ou em qualquer outro
equipamento multimédia, tal como tablet, smartphone, etc.
Android™ e Google Play são marcas registadas da Google
Inc. iOS™ é uma marca registada da Cisco Systems Inc.
Wi-Fi é uma marca registada pela Wireless Ethernet
Compatibility Alliance. WPS (Wi-Fi Protected Setup) é uma
norma criada pela Wi-Fi Alliance.
Em virtude da evolução das normas e do material, as
características indicadas pelo texto e imagens do presente
documento vinculam-nos unicamente após confirmação
pelos nossos serviços.
Deve respeitar a vida privada dos vizinhos, das visitas
e dos transeuntes. É proibido filmar a via pública. Deve
igualmente informar as pessoas que trabalham em
sua casa (enfermeira, ama, etc.) de que poderão ser
filmadas momentaneamente durante o desempenho
da sua actividade profissional. Nesse caso, deverá ser
entregue uma declaração junto da Comissão Nacional da
Informática e das Liberdades (CNIL).
A Delta Dore declara através do presente documento
que o equipamento está em conformidade com as
exigências essenciais e outras disposições pertinentes da
directiva R&TTE 1999/5/CE (rádio).
www.deltadore.com
A instalação da câmara requer a presença de
um TYDOM 1.0 ou TYDOM 2.0 instalado e ligado
à BOX ADSL.
1 Conteúdo (consoante o modelo)
Alimentação
INPUT : 100-240V~ 50-60 Hz 0,5A
1A
OUTPUT : 12V
2,5 W
2,5 W
Rede RJ45
Ethernet 10/100Mbps
Rede Wi-Fi
Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n
Sensor óptico / Focal
1,3” HD CMOS / f 2.8mm
Ângulo de captação
110°
Intensidade luminosa
mín.
106°
0 Lux (com LED infravermelho)
Visão nocturna
Automática – Alcance: 8m
Resolução
Automática – Alcance: 20m
Ô Full HD (1920x1080) consoante a qualidade da ligação
Temperatura de utilização e humidade
-10°C / +55°C
10% ~ 80% sem condensação
Temperatura de armazenamento e humidade
-10°C / +60°C
10% ~ 80% sem condensação
-20°C / +60°C
0% ~ 90% sem condensação
Índice de protecção
Dimensões
-
IP 66
76x76x121
97x67x64
1
Consoante o seu dispositivo, aceda ao Google Play ou à App Store e verifique se possui a última versão da
aplicação.
D
F
E
E
G
H
- Active a ligação Wi-Fi ou a ligação de dados do seu smartphone ou tablet..
➊ Abra a aplicação e prima o ícone Câmara
.
➋ Seleccione “Criar uma conta”
- Preencha os campos:
Apelido, nome próprio, endereço electrónico do utilizador, palavra-passe, confirme a palavra-passe
e em seguida valide
.
Quando a sua conta estiver criada, é enviado um e-mail de confirmação para o endereço electrónico
registado. (Se a mensagem não aparecer na sua caixa de entrada, verifique as pastas de correio electrónico
não solicitado e spam.)
- Prima
- É apresentado o ecrã de ligação, que mostra o seu nome de utilizador e a palavra-passe.
E. Manual de instalação /
Informações importantes sobre o produto
F. Antena
G. Transformador
H. Buchas e parafusos de fixação
2 Apresentação
TYCAM 1000
OK
Criar uma conta
D
A
B
A. Câmara IP
B. Cabo de alimentação USB
C. Bloco de alimentação da rede eléctrica
D. Cabo de rede RJ45
2
ON
C
TYCAM 2000
4
5
6
3
INPUT : 100-240V~ 50-60 Hz 0,3A
1A
OUTPUT : 5V
Consumo
TYCAM 2000
1
TYCAM 2000
5 Aplicação TYDOM
TYCAM 1000
A
TYCAM 1000
A fim de garantir a segurança do acesso à sua câmara, escolha uma palavra-passe que seja conhecida
apenas por si.
8
2
3
7
6
1
2
10
6 Adicionar uma câmara
- Abra a aplicação TYDOM
- Prima o ícone Definições
- Prima “Adicionar uma câmara TYCAM”.
8
- Escolha entre 3 opções de instalação:
9
6. Alimentação
7. Botão RESET
8. Base
9. Suporte
10. Não utilizados
1. Objectivo
2. LED infravermelho (visão nocturna)
3. Conector de rede RJ45
4. Botão WPS / RESET
5. Indicador de estado
3 Fixação mural da TYCAM 1000
Opção 3
2
RJ45
1
RJ45
1
Câmara
4 Fixação da TYCAM 2000
1
Opção 2
Opção 1
1
Câmara
2
Câmara
2
1
Fixação
à parede
A
Box ADSL
Box ADSL
BB
WPS
11 12 15
A
TYDOM
13
14
15
➊ Alinhe as marcas A e B e em seguida separe
as duas partes Base/Suporte.
11
13
360°
12
14
15
90°
360°
➊ - Fixe solidamente a base da câmara na posição
pretendida utilizando parafusos e buchas adequados à
natureza do suporte.
2
Ligação por cabo de rede
(RJ45)
➊ Ligue a alimentação da
câmara.
➋ Ligue o cabo de rede RJ45.
➌ Na aplicação TYDOM:
- Confirme
- Quando a câmara for
encontrada na rede, prima
- Desaperte os parafusos 11, 12, 13, 14 e 15 para orientar
a câmara com uma chave sextavada de 2,5 mm.
9
4
1
A
3
2
Associação Wi-Fi automática
(WPS - Wi-Fi Protected Setup)
Apenas TYCAM 1000.
Associe a câmara à Box ADSL
via Wi-Fi, sem introduzir a
chave de segurança. (Consulte
a documentação da Box
ADSL).
.
➋ Ligue o cabo de rede RJ45.
➌ Na aplicação TYDOM:
- Confirme
- Escolha a sua rede.
- Introduza a chave Wi-Fi
manualmente.
➊ Ligue a alimentação da
câmara.
- Confirme
➍ Quando a câmara for
encontrada na rede, pode
desligar o cabo de rede da
câmara.
- Prima
.
➍ Na aplicação TYDOM:
- Confirme
- Quando a câmara for
encontrada na rede, prima
F
8
Associação Wi-Fi manual
(sem WPS)
➊ Ligue a alimentação da
câmara.
➌ Prima o botão WPS da BOX
ADSL.
As ligações dos cabos devem estar protegidas
das intempéries no interior do edifício ou numa
caixa estanque (não incluída).
2
9
TYDOM
➋ Prima durante 3 segundos o
botão WPS da câmara até que
a luz pisca (verde).
- Imobilize a câmara reapertando os parafusos 11, 12, 13,
14 e 15.
➋ Fixe o suporte (9) com os parafusos e as buchas.
B
TYDOM
Fixação
ao tecto
B
3
Box ADSL
3
.
- Dê um nome à câmara.
➌ 1- Alinhe as marcas A e B.
- Saia do modo de configuração; a instalação está concluída.
2- Insira a base (8) da câmara no suporte (9).
3- Rode a base (8) de forma que as marcas
A e B fiquem desalinhadas.
Aviso
➍ Oriente a câmara.
➋ Enrosque a antena (F) na parte posterior da
câmara.
Inteire-se das informações relativas à protecção
da vida privada e das disposições regulamentares
associadas em :
www.deltadore.com > Página do produto TYCAM.
Informações
Obtenha mais informações no canal
de vídeo DELTA DORE:
https://www.youtube.com/user/DeltaDoreFrance