1. No category

1
Del 7 al 13 de julio de 2016
El periódico de la comunidad hispanohablante en el Reino Unido expressnews.uk.com
Del 7 al 13 de julio de 2016
Tenemos el mayor cubrimiento para el público de habla hispana en el Reino Unido
Foto: AP
SEGUNDO
REFERENDO
¿VIABLE?
La incertidumbre política, las protestas y el vacío de información no han
cesado en la capital británica luego de los resultados del referendo. Partidarios
decepcionados que respaldaban permanecer han acudido a la llamada en la
página web del Parlamento. Más de 1 millón de personas ha firmado una petición
a favor de un segundo referendo sobre la UE, pero ¿qué tan probable es que
suceda? No mucho, según los expertos.
MÁS INFORMACIÓN> PÁG. 2
Año 16 - No. 839
LEE TAMBIÉN
MARC ANTHONY
DEBUTARÁ EN EL O2
ARENA EN UN
ESPECTÁCULO ÚNICO
COMUNIDAD EN
EVENTOS> PÁG.12
SE INTENSIFICA
CONTROL A USUARIOS
DE TREN SIN BILLETES
ECONOMÍA> PÁG. 18
PATO BOSICH,
LA HISTORIA DE
UN “EMIGRANTE
CULTURAL”
CURIOSARTE> PÁG. 30
2
Del 7 al 13 de julio de 2016
Actualidad Reino Unido
Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK
Síguenos en Twitter @Expressnewslond
Segundo referéndum sobre la UE,
¿por qué es probable que no pase?
Más de 1 millón de personas ha firmado una petición en favor de un segundo referéndum sobre la
UE - pero ¿qué tan probable es que suceda? No mucho, según los expertos.
Imagen tomada de internet
P
Ulysses Maldonado
artidarios decepcionados que
respaldaban permanecer han
acudido a la llamada en la
página web del Parlamento.
La petición dice que debido a que
el ganador tenía menos del 60 % de los
votos, con una participación de menos
del 75 %, «todos debemos intentarlo de
nuevo».
En teoría, el resultado no es
legalmente vinculante, por lo que el
primer ministro podría decidir ignorarlo.
Sin embargo, uno de los expertos
constitucionales de Gran Bretaña ha
dicho sobre la segunda campaña del
referéndum, que calificaron de «muy
poco probable».
El profesor Vernon Bogdanor dijo
a la prensa: «No creo que la UE va a
querer negociar más, no con la presente
votación final».
Y el profesor John Curtice fue
más crítico y mordaz sobre la petición
cuando habló y dijo: «No es de buenas
personas el hecho de firmar la petición
ahora, deberían haber hecho esto antes.
Incluso entonces, estas peticiones no
siempre significan mucho».
El corresponsal político BBC Iain
Watson dijo: «El hecho de que más de
un millón y medio de personas haya
firmado una petición en favor de una
segunda petición de la UE ha atraído
mucha atención, pero no tiene ninguna
posibilidad de ser promulgada».
Sadiq Khan: el sufrimiento de
pasajeros de tren debe llegar a su fin
E
Redacción Express News
l alcalde dijo que los pasajeros
soportaron un servicio «atroz»
durante las semanas de
interrupción por los paros y problemas de
personal.
Se reveló que pidió a la secretaria de
Transporte, Patrick McLoughlin, acelerar el
manejo y el control de las rutas suburbanas.
Khan cree que la transferencia de rutas
de cercanías a Transport for London le daría
libertad para establecer nuevos estándares de
rendimiento más estrictos y duros.
También daría el control del
Ayuntamiento sobre horarios y le permitirá
extender su plan de congelar tarifas al
ferrocarril de superficie, y que muchos
londinenses habían estado esperando.
El alcalde dijo: «Ya es suficiente. Miles
de pasajeros han sufrido terribles y pésimos
niveles de servicio en las franquicias de
cercanías que se han ejecutado en Londres
durante demasiado tiempo».
«Esta farsa en curso que hemos visto con
Southern Trains es solo la punta del iceberg,
y la transferencia esperada de los servicios
ferroviarios de cercanías a Transport for
London debe ser una prioridad».
«Una vez que se nos haya dado el control
vamos a establecer normas más exigentes de
rendimiento y ayudar a asegurar que esas
normas se consiguen proporcionando a
los pasajeros los servicios más frecuentes y
nuevos trenes más largos».
«Cuando me encontré con la secretaria, le
hice la petición para acelerar este trabajo que
es vital. Cuanto antes nos hagamos cargo, los
pasajeros más pronto van a dejar de sufrir».
Sin embargo, el Departamento de
Transporte ha sugerido a Khan que tiene que
establecer la propuesta que haría de manera
diferente de Southern Rail para evitar más
interrupciones.
Algunos retrasos se han producido como
resultado de la remodelación de la estación de
London Bridge y la introducción de nuevos
trenes, ambos de los cuales el entiende y
apoya.
También hubo preguntas sobre la
relación del nuevo alcalde con los sindicatos,
dado que se han realizado tres huelgas
recientes en esta ruta suburbana.
La ministra de ferrocarriles Claire Perry
dijo: «La solución real para la mejora de este
servicio ferroviario es para que los jefes de
los sindicatos pongan fin a su “auto - guerra”
contra los pasajeros y se muestren de acuerdo
con la introducción de nuevos trenes».
La disputa del Southern Rail se ha
denominado la «huelga de baja médica» con
cancelaciones diarias atribuidas a los bajos
números de personal a pesar de que la RMT
dice que es resultado de una mala gestión y
la falta de personal en general es el resultado.
Otra huelga sobre el cambio de oficio de
los conductores desde los puntos de vista de
la empresa son la clave para reducir los costos,
pero es una cuestión de línea roja de la unión
debe discutir en próximos días.
El Ayuntamiento dijo que el alcalde ha
visto estas huelgas como un signo de fracaso
y quería reducir el número, en parte por tener
una relación constructiva con los sindicatos,
así como con los empleadores.
Pero sus críticos señalarán que se esperan
más ataques sobre el servicio del metro
nocturno.
Un portavoz de Rail Delivery Group,
que representa Network Rail y los operadores
de trenes, dijo: «El que ejecuta la red del
Southern Rail se enfrenta a dificultades
similares - a saber, modernizar el servicio y
funcionamiento de una red limitada por las
obras de mejora en London Bridge».
«Algunos de los mejores niveles de
satisfacción de los pasajeros en Londres y el
sureste del país se están cumpliendo con los
servicios encargados tanto por Transport for
London y el Departamento de Transportes».
3
Del 7 al 13 de julio de 2016
Reino Unido
Estrellas de Wimbledon y
aficionados, protegidos por unidad
policial especial contra «el acoso»
• Centros de Evaluación Concentrados para Amenazas que incluyen psiquiatras y detectives
• Contribuir a la protección de estrellas del tenis y partidarios de alto perfil en la multitud
• La seguridad se ha incrementado en respuesta a la preocupación por posibles ataques terroristas
U
Ulysses Maldonado
na unidad de la policía
contra el acoso especial
se ha puesto en marcha
para proteger a las
estrellas del tenis y espectadores de
alto perfil en Wimbledon que podrían
estar en riesgo de ser acosados por los
fanáticos.
Un
(FTAC), Fixated Threat
Assessment Centre, que incluye
psiquiatras forenses y detectives, al
que se unirá el aumento del número
de agentes armados en patrullas en el
Grand Slam.
All England Tennis Club advirtió
que los aficionados se enfrentan a
«extensas requisas de sus cuerpos y
posesiones a medida que llegan al club
de tenis».
La seguridad se ha incrementado a
niveles más altos que nunca «este año
en respuesta a la creciente preocupación
por los ataques terroristas, en Bruselas
y París».
El FTAC evaluará los riesgos que
representan para los jugadores, así como
a las figuras famosas de la multitud,
entre ellos el Duque y la Duquesa de
Cambridge, David Cameron y otros
políticos de alto nivel.
El doctor David James, el ex médico
en el Centro de Evaluación de Amenazas,
dijo que: FTAC proporcionarían
información a los oficiales de seguridad
y mencionarían las preocupaciones
acerca de quién podría entrar.
Se entiende que los oficiales emitirán
fotografías de las personas que se
consideran un riesgo, así como quienes
se consideren de riesgo serán sometidos
a detección por
comportamiento
sospechoso.
Chris Phillips, el ex jefe de la policía
en Wimbledon, que también fue jefe de
la Oficina Nacional de Lucha contra el
Terrorismo de Seguridad durante seis
años, dijo: «En la parte superior de las
cortes habrá la seguridad habitual, se le
informará al personal de seguridad lo
que hay que hacer en caso de un ataque
terrorista».
Las tácticas aplicadas por los
agentes irán desde la imperceptible a
la de alta visibilidad, incluyendo un
mayor despliegue de agentes armados.
Un portavoz de la Policía
Metropolitana, dijo: «Una serie de
tácticas serán puestas en práctica en el
lugar, algunas muy visibles otras en las
que el público no se dará cuenta y que
incluyen una implementación dedicada
de agentes armados.
«Oficiales armados han apoyado la
operación policial en años anteriores,
pero este año serán desplegados de una
manera diferente».
Alrededor de 500 000 aficionados
llegan a Wimbledon lo largo de las dos
semanas del Grand Slam.
Activistas dicen que la demolición
de sede del Tottenham Hotspur ha
«robado» la historia de la localidad
Los activistas dicen que la demolición de la sede del club de Tottenham Hotspur ha «robado» la historia local.
L
Ulysses Maldonado
a Red House se ha
mantenido entre Tottenham
High Road y Bill Nicholson
Way durante más de 120 años.
Sin embargo, fue derribado como
la última parte de la regeneración
del estadio White Hart Lane Spurs y
tierras circundantes como parte de
su construcción en Northumberland
Park.
El plan para el área es la
construcción de un estadio más
grande con 61 000 asientos, junto con
casi 600 apartamentos.
También se incluirán una nueva
tienda del club y un museo. La
regeneración del club ha causado
revuelo durante muchos años.
En 2009, aficionados de Spurs
lanzaron una petición para salvar la
Red House, que fue construida en
la década de 1850 y fue el sitio del
famoso gallo encaramado en la parte
superior del reloj del edificio.
Justin Hinchcliffe, de Walpole
Road, dijo que la demolición era
«una
vergüenza».
«Estábamos
entusiasmados con la propuesta del
nuevo estadio, ya que arreglará la zona
y llevará dinero y puestos de trabajo
que tanto se necesitan en la localidad.
Sin embargo, había una condición.
Los directivos de Spurs mantienen
los edificios históricos a lo largo de
la High Road y los incorporarían a su
nuevo diseño».
«Después de algunas idas y
venidas, los de Spurs estuvieron de
acuerdo con este punto de vista, pero
ahora están rompiendo esta promesa
más rápido en lo que se puede decir y
tienen tarjeta roja».
Hinchcliffe, que es miembro de
los conservadores del Tottenham, cree
que la razón de que el edificio fuera
demolido en horas tempranas fue para
evitar las protestas de los defensores.
Él dijo: « ¿Cuándo se ve o
escucha de las demoliciones tienen
lugar temprano en un sábado por la
mañana? ».
«Sabían que habría una amplia
oposición de la población y el
gobierno local y de Londres. De hecho,
si hubiera recibido una noticia de esto
me habría encadenado a ella. Nos
han robado nuestra historia mientras
estábamos durmiendo».
Un portavoz del club Tottenham
Hotspur, que no fue identificado,
dijo que el edificio fue demolido por
razones de seguridad.
Ellos
dijeron:
«Han
sido
eliminados con el fin de abordar las
cuestiones de seguridad y mejorar el
flujo a lo largo del High Road».
«Este problema ha sido durante
mucho tiempo una preocupación para
el Club que fue causado en gran parte
por la ubicación de estos tres edificios,
que estrechan el ancho del pavimento
a menos de dos metros, junto al carril
de bus».
«El
club
ha
considerado
cuidadosamente el diseño adecuado
para esta área a fin de corregir estos
problemas de seguridad. Las obras
se llevaron a cabo durante el fin de
semana, ya que requieren el cierre
del carril de bus, debido a razones de
salud y seguridad».
El portavoz añadió el motivo de
derribar, tan temprano se debió a que
los carriles bus necesitan volver a
abrirse lo antes posible.
Ellos
dijeron:
«Las
obras
comenzaron a las 7 a.m. el sábado
de la semana anterior y tuvieron que
ser completadas antes del final del
domingo con el fin de permitir que el
carril de bus volviera a abrir para el
inicio de la semana laboral».
«El proyecto representa una
inversión de billones de libras en
Tottenham, creando un esquema
de clase mundial con importantes
beneficios para la comunidad local.
Con la finalización de la primera
etapa del club en el proyecto de
Lilywhite House, ya ha habido más
de 600 nuevos puestos de trabajo
y 100 nuevos cargos de aprendices
creados en el sitio y en todo el término
municipal».
«Cuando el sistema esté totalmente
completo,
permitirá
mantener
alrededor de 3 500 puestos de trabajo,
con £293 milliones de aporte en la
economía local cada año».
4
Del 7 al 13 de julio de 2016
Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK
Síguenos en Twitter @Expressnewslond
Clima en Londres
FOTO DE LA SEMANA:
Jueves, 7 de julio
CEO
William Pineda
[email protected]
25° 15° Despejado
Directora Express Media
Paola Reyes
[email protected]
Viernes, 8 de julio
26° 15° Despejado
Director Express News
Mario López
[email protected]
Sábado, 9 de julio
23° 15° Intervalos
nubosos
Editor Londres
Yohanna Rozo
[email protected]
Domingo, 10 de julio
Dirección de arte y diagramación
Diego Giraldo
[email protected]
21° 13° Lluvia débil
Lunes, 11 de julio
Marketing digital
Carlos David Polanco
[email protected]
21° 10° Lluvia débil
Mercadeo y ventas
Luisa França
[email protected]
Martes, 12 de julio
18° 9° Lluvia débil
Periodista
Arelys Goncalves
[email protected]
Esta divertida imagen retrata a Jean Paul Gaultier en su aparición durante
la premier mundial de «Absolutely Fabulous» en Leicester Square. Foto
REUTERS/Paul Hackett
Correctora de estilo
Yenny Urrego
[email protected]
Fotógrafo
Alex Fargier
Miércoles, 13 de julio
19° 9° Lluvia débil
Festivos en Inglaterra 2016
Colaboradores
Carmen Chamorro (Madrid)
Ulysses Maldonado (Londres)
Wilfredo Oseguera (Londres)
Enrique D. Zattara (Londres)
Leo Pareja (Londres)
Lorena Trigos (Londres)
Lynda Bula (Colombia)
Fabián González (Madrid)
Mar Molina (Londres)
Víctor Corcoba Herrero (Londres)
Fanny Quiceno (Londres)
Nelly Núñez (Colombia)
Adrián Santos (Londres)
Luis Enrique Marmolejo (Londres)
Milena González (España)
ExpressNewsUK
ExpressNewsLond
www.expressnews.uk.com
El contenido de los artículos es de
entera responsabilidad de sus autores.
Los avisos comerciales (textos–fotos)
son de entera responsabilidad de los
anunciantes. Algunas imágenes fueron
extraídas de otros medios gráficos.
No se acreditan ni sugieren derechos
sobre las mismas.
EXPRESS NEWS REINO UNIDO
Es una publicación de
Foto Alex Fargier
Departamento de circulación
NGP Services
1 de enero: New Year´s Day
25 de marzo: Good Friday
28 de marzo: Easter Monday
2 de mayo: May Bank Holiday
Contactos útiles
Emergencia - 999 (policía, cuerpo de bomberos y
ambulancias)
NHS - National Health Scheme
080 0665 544
Aeropuerto de Heathrow
084 4335 1801
Aeropuerto de Luton
015 8240 5100
Aeropuerto de Gatwick
084 4892 0322
Unit 8 Holles House
Overton Road
London SW9 7AP
020 7738 7983
30 de mayo: Spring Bank Holiday
29 de agosto: Summer Bank Holiday
25 de diciembre: Christmas Day
26 de diciembre: Boxing Day
Aeropuerto de Stansted
084 4335 1803
Citizens Advice Bureau
www.citizensadvice.org.uk
Indoamerican Refugee Migrant Organisation
www.irmo.org.uk
Unit 8, Warwick House,
Overton Road, London SW9 7JP
020 7733 9977
[email protected]
Latin American Women’s Rights
www.lawrs-esp.org.uk
Tindlemanor, 52-54 Featherstone Street
London EC1Y 8RT
020 7336 0888
Latin American Women’s Aid (LAWA)
lawadv.org.uk / [email protected]
020 7275 0321
Migrants Resource Centre
www.migrantsresourcecentre.org.uk
24 Churton Street. London SW1V 2LP
Apoyo legal:
Legal Advice Centre
Derry House Penfold Street NW8 8HJ
020 7834 2505
Advice: 084 5241 0961
Apoyo para impuestos
033 3335 5333
10 Kingsgate Place
London NW6 4TA
020 7372 8653
Westminster Residents Gateway
084 4477 1611
Correo electrónico: [email protected]
Community Learning Centre
020 7372 8653
Asociación de Visitantes a Inmigrantes Detenidos
www.aviddetention.org.uk
Archway Resource Centre
1B Waterloo Road N19 5NJ
020 7281 0533
Cámara de Comercio Colombo - británica
www.britishandcolombianchamber.com
25 Eccleston Place
London SW1W 9NF
020 7235 2106
[email protected]
Casa Latinoamericana
casalatina.org.uk
Menchú Nursery
020 7624 9398
Legal and Social Advice Service
020 7372 5244
[email protected]
The Home Office
(Departamento de Inmigración)
087 0606 7766
Formularios para extensión de visa pueden ser
obtenidos por teléfono: 087 0241 0645
5
Del 7 al 13 de julio de 2016
Reino Unido
Planifican nuevos apartamentos
en sitio de la oficina de Royal
Mail en Loughton High Road
U
Ulysses Maldonado
En Loughton, el grupo de Royal Mail ha propuesto demoler su
antigua oficina en la High Road, cerca de Morrisons.
El sitio, que se encuentra ligeramente por detrás de otras propiedades
en High Road, sería el lugar para levantar 30 viviendas - 10 de una sola
habitación, 15 de dos y cinco de tres, según se ha conocido.
Se facilitarán espacios para 24 coches, así como 34 plazas para
bicicletas en la planta baja.
La «remodelación integral» también incluiría áreas de deposito de
basura y reciclaje.
¿Cuál es la ruta de autobús
más antigua de Londres?
Imagen: guardian-series.co.uk
n importante proceso de construccion de nuevas
viviendas podría reemplazar una antigua oficina
del centro de la localidad.
V
Ulysses Maldonado
iajar desde el Royal Free
Hospital de Hampstead
hasta Pimlico, en la
ruta del 24 cubre poco más de siete
millas en unos 40 a 66 minutos de
principio a fin, y que pasa partes
y puntos muy claves de la ciudad
incluyendo Camden, Trafalgar
Square y Horse Guards Parade.
La ruta 24 se inició hace
106 años y se ha mantenido
prácticamente el mismo recorrido
desde 1912.
Para montar el autobús, los
pasajeros compraban un billete de
un centavo. Fue la primera ruta
impulsada por los buses de motor
en lugar de los caballos, que para el
año 1915 se habían eliminado por
completo.
La ruta no se detiene ahí:
en 1965 se utilizó el número 24
por Transport for London para
introducir el nuevo estilo Atlante
de autobús, con puertas eléctricas
en la parte delantera y trasera.
La ruta fue elegida porque sirvió
concurridas calles del West End y
la City que eran perfectas por las
condiciones extremas.
Luego, la ruta se volvió
ecológica en 1988 y comenzó a
usar los autobuses urbanos con este
cambio y este era un efecto de la
ruta 24 que fue convirtiéndose en la
primera ruta del centro de Londres
en ser privatizada - comprada
por una compañia llamada GreyGreen.
Una
modificación
no
planificada al bus pasó 20 años
después, en 2008, cuando un
autobús fue destrozado en su techo
tratando de pasar por debajo de un
puente bajo. El mismo incidente
exacto había ocurrido solo tres
meses antes que el que sucedió con
el mismo puente.
En junio de 2013, la ruta
número 24 fue la primera en
introducir los nuevos Routemaster.
Si te encuentras con uno de
estos buses por la ciudad, ya lo
sabes. Es porque has vivido el
más colorido pasado de todos los
autobuses de Londres.
Foto: http://i.imgur.com
Usted podría pensar que el autobús número 24 es solo otro autobús. No lo es realmente. Es de hecho,
la ruta más antigua de Londres, que se lanzó en 1910 - el año en el rey Jorge V ascendió al trono.
6
Del 7 al 13 de julio de 2016
Reino Unido
Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK
Síguenos en Twitter @Expressnewslond
¿El resultado del referéndum
afectaría tus viajes a Europa?
Debido a la salida de Unión Europea, ¿podremos movernos libremente entre los países después del
post-Brexit?
L
Ulysses Maldonado
a opinión pública británica ha
dicho su última palabra con
el referendo y los viajes van a
cambiar tras la decisión de abandonar
la UE.
Es posible que todavía pueda tomar
una ganga, pero la política de «cielo
abierto» que permitió a las compañías
aéreas de bajo coste como EasyJet y
Ryanair prosperar y hacer reducciones
en las tarifas que son impuestas a las
compañías aéreas más tradicionales
como British Airways de reducir los
costos, depende del arreglo del Espacio
Económico Europeo.
Tras el referéndum, si el Reino
Unido negocia un buen trato con EEE,
entonces poco puede que cambie. Si no
se unen al EEE en absoluto, entonces
esto va a tener un importante efecto
dominó en las rutas de vuelos, por no
hablar de los precios.
Mientras tanto habrá drásticas
medidas contra los vuelos de bajo coste
lo que podría ser visto como un paso
positivo por los ecologistas, pero no va a
ser una buena noticia una vez que vayas
a reservar tus vacaciones de verano.
Por el momento, no es necesario
preocuparte por renovar tu pasaporte
si es que tienes uno con el símbolo y
escritura ‹UE›.
En el punto de solicitar un nuevo
pasaporte, se expedirá uno con una
versión sin la escritura de la UE, así de
simple.
La
decisión
de
abandonar
finalmente
podría
cambiar
los
privilegios que tienen los pasaportes
actuales a través de nuestra pertenencia
a la UE, principalmente la libertad de
movimiento.
Se cree que se impondrán
limitaciones, ahora que el Reino Unido
ha decidido dejar la UE.
Por ejemplo no podrás comprar
legalmente más de 200 cigarrillos y un
límite global de £390 serán introducidos
en «otros bienes».
La Tarjeta Sanitaria Europea
El Reino Unido tenía acuerdos de
salud con muchos países de Europa
antes de unirse a la Comunidad
Económica
Europea,
incluyendo
Austria, Nueva Zelanda, Macedonia,
Montenegro y Serbia.
Se predice que los acuerdos serán
negociados con otros países europeos.
Si no se cumplen los acuerdos, la
cobertura y el precio del seguro de viaje
aumentarán.
Francia probablemente va a mover
la frontera de regreso a Dover después
del Brexit.
Después de la votación del Brexit, la
alcaldesa de Calais, Natacha Bouchart,
dijo que París debe actuar para
renegociar el acuerdo Touquet.
El Tratado de Touquet es un
acuerdo bilateral que fue firmado en
2003. Con este se permite colocar parte
de la frontera de Gran Bretaña con
Francia en el puerto francés de Calais.
Esto significa que las fuerzas
fronterizas británicas puedan llevar a
cabo el control de pasaportes en Calais
en lugar de ser en Dover.
Francia puede retirarse del tratado
pero con dos años de antelación.
Esto significaría que, en lugar
de llevar a cabo los controles de
inmigración en Calais, estos se llevarían
a cabo en el Reino Unido.
«Los británicos deben asumir las
consecuencias de su elección», dijo a la
emisora francesa
​​
BFM TV.
«Estamos en una posición fuerte
para presionar que esta solicitud tenga
una revisión y estamos pidiendo al
presidente que intervenga con la
cuestión. Debemos poner todo sobre la
mesa, y tiene que haber un elemento de
división».
Esto se hace eco de las llamadas
de Xavier Bertrand, presidente de la
región de Hauts-de-France, que twitteó:
«El inglés quería recuperar su libertad,
tiene que recuperar su frontera».
LA TEACHER DE INGLÉS
Vessels - Las embarcaciones
aircraft carrier (érkraft kárrier) portaaviones
barge (bárdch) - barcaza
battleship (bátlship) - acorazado
boat (bóut) - buque, navío
canoe (kanú) - canoa
cargo boat (kárgou bóut) - buque de carga
coast guard ship (kóust gárd ship) guardacostas
cranes (kréins) - grúas
cruise ship (krúus ship) - crucero de
placer
cruiser (krúuser) - crucero de la marina
destroyer (distróier) - destructor
dock (dok) - dársena
ferry (férri) - transbordador
fishing boat (físhing bóut) - barco
pesquero
freighter (fréiter) – buque de carga
houseboat (háusbóut) - casa
flotante
hovercraft (háverkraft) aerodeslizador
hydroplane (háidro-pléin) - hidroavión
kayak (káiak) - kayac
launch (lónch) - lancha
lifeboat (láifbout) - bote salvavidas
liner (láiner) - transatlántico
merchant ship (mérchant ship) barco mercante
minerlayer (máiner léier) - minador
minesweeper (máinsuíiper) - dragaminas
motorboat (mótorbóut) - lancha
quay (kíi) - muelle
rowing boat (róuin bóut) - bote a remos
sailing boat (séilin bóut) - barco de
vela, velero
ship (ship) - buque, barco
shipyard (shíp-iard) - astillero
skiff (skíf) - esquife
steamer (stímer) - barco de vapor
submarine (sabmarín) - submarino
tanker (tánker) - petrolero
torpedo boat (torpídou bóut) - torpedero
training ship (tréinin ship) - barco-escuela
tug boat (tág bóut) - remolcador
vessel (vésl) - nave, barco
warship (wórship) - barco de guerra
whaler (wéiler) - ballenero
wharf (wórf) - embarcadero, muelle
yacht (iót) - yate
7
Del 7 al 13 de julio de 2016
Curiosidades
Cozmo, un robot con alma
C
Redacción Express News
omo sacado de una película
de animación, así es Cozmo.
Un robot que mide 6,3
centímetros de alto, hace contacto visual
profundo, como una persona, y además
carga cosas pesadas. Fue diseñado para
aparentar que tiene alma, como los seres
humanos. Se enoja si lo pellizcan o si
lo acuestan de espalda. Y es muy fácil
darse cuenta que está molesto porque
entrecierra los ojos y refunfuña.
Es muy parecido a Wall-E, el
personaje de Pixar. Está programado
para moverse, interactuar y exteriorizar
sentimientos como lo hacen en las
películas la mayoría de los robots.
Fue creado por Anki, una empresa
de San Francisco, Estados Unidos,
que fue fundada por tres expertos de
robótica de Carnegie Mellon. El juego de
carreras Overdrive, es una de sus famosas
invenciones.
Una combinación de inteligencia
artificial, reconocimiento de voz,
imágenes y animación, dio como
resultado a Cozmo.
Una pequeña pantalla OLED
con dos animados que expresan sus
sentimientos, es la cara de este robot
con alma. Si está feliz, triste, aburrido,
asustado, sorprendido, concentrado,
enojado o cualquier otro sentimiento, lo
transmite a través de su mirada.
Su función se logra a través de una
aplicación para teléfonos inteligentes que
ofrece una banda sonora que coincide
con sus actos. En su cara tiene una cámara
que le sirve para identificar con quién
está tratando o jugando. Dentro de la
aplicación se digita el nombre del usuario,
y entonces desde ahí Cozmo recordará el
nombre y lo pronunciará algunas veces.
Es una de las pocas palabras que dice en
voz alta, pues su comunicación se basa
más en serie de pitidos y tonos.
Puede detectar en dónde está y qué
está haciendo su compañero. Además
puede jugar con él y apilar bloques
de juguete. «Cuando se mueve, traza
un mapa de su entorno, de la gente
y los obstáculos; se da cuenta si está
balanceándose en el borde de una mesa.
Es como un Roomba, solo que menos útil
y más adorable», relata CNN en español.
Según Boris Sofman, uno de los
fundadores de Anki, «el mundo está
contaminado con robots de compañía
que supuestamente hacen muchas
cosas diferentes, pero son plásticos y
componentes que no están conectados
con el entorno».
El encargado de la creación de
Cozmo, es un director de personajes de
Pixar con 10 años de experiencia que
contrató Anki. Técnicas tradicionales de
animación fueron utilizadas para diseñar
sus movimientos y sus reacciones.
«Colaboraron con un equipo de robótica
para trasladar todo a un cuerpo físico.
Cozmo incluso tiene una historia: era
un robot de bodega que accidentalmente
adquiere sentimientos», cuenta el medio
de comunicación CNN en español.
Con 179 dólares los interesados
podrán adquirirlo a partir de octubre,
mes en el que se espera ya esté a la venta.
Regularmente se le harán actualizaciones
al software con el fin de agregar
habilidades nuevas y mantener la frescura
de la relación entre él y su usuario. Este
parece ser el inicio de la creación de otros
personajes similares en Anki.
A este robot se le compara con los
Tamagotchis. Aquellas viejas «mascotas»
digitales que morían si no se les atendía a
tiempo o si no se les prestaba el cuidado
Alimentos prohibidos en
diferentes lugares del mundo
Pero Chile no es el único que prohíbe
el consumo de ciertos alimentos. Hay
otros países que hace algunos años
también han tomado decisiones que
pueden parecer absurdas. Aquí algunos
de ellos:
1. En 1992, Singapur prohibió la
importación, fabricación y
venta de chicle. El argumento
fue la conducta incivilizada de
sus consumidores, pues esta
goma terminaba en el piso de
los lugares públicos.
2. En 2012, Francia
introdujo la prohibición de
salsas de tomate en comedores
y cafeterías oficiales.
3. En Australia y Nueva Zelanda está
prohibido comer salmón de criadero,
por la cantidad de productos químicos
que contiene.
4. En Estados Unidos y Canadá
es ilegal la leche no pasteurizada, por
miedo a los gérmenes que puede tener.
Foto tomada de internet
E
Redacción Express News
l pasado mes el Gobierno
de Chile prohibió el Kinder
Sorpresa y el huevo de
chocolate que esconde un juguete, y
modificó la Cajita Feliz de Mc Donald’s.
Todo ello logrado a través de una ley
de etiquetado que pretende frenar la
obesidad en dicho país.
Esta nueva norma, que se convirtió
en la más fuerte del mundo por su
elevada exigencia, tiene como objetivo
principal regular el etiquetado de la
información nutricional, la publicidad
de alimentos dirigidos a los niños y
la venta en escuelas de determinados
productos.
y el tiempo necesario. Así mismo puede
pasar con Cozmo, pues es como una
personita a la que si se ignora cuando
quiere jugar, se deprime y se siente
rechazado. Anki asegura que aunque esto
puede suceder, se tomaron las medidas
pertinentes para que sus usuarios no lo
dejen a un lado durante mucho tiempo.
«Si no juegas con Cozmo por una
semana, te sentirás como si no hubieras
jugado con tu perrito por una semana»,
señaló Sofman.
8
Del 7 al 13 de julio de 2016
Latinoamérica
Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK
Síguenos en Twitter @Expressnewslond
Conciertos, fiestas y un bazar de verano marcaron
la celebración de la Independencia venezolana
L
Arelys Goncalves
a comunidad venezolana
en el Reino Unido se
reunió en varios eventos
para conmemorar un año más de la
Independencia del país suramericano
que se celebró el pasado 5 de julio. Uno
de los escenarios para las festividades
fue el Westminster Cathedral Hall,
en Victoria, en el que se realizó un
bazar de verano con la presentación
de artistas nacionales reconocidos y la
participación de artesanos, restaurantes
y empresas vinculadas a la comunidad
venezolana.
El evento que tuvo lugar el pasado
2 de julio estuvo bajo la coordinación
de Jorge Martínez, quien se ha
dedicado a la promoción cultural de
su país en la capital británica. Según
comentó a Express News, el bazar es
más bien una reunión familiar para
juntar a los venezolanos y ofrecerles
un espacio de entretenimiento con los
mismos ingredientes de las fiestas y las
festividades en Venezuela. Busca ser una
convivencia para adultos pero también
para los más pequeños.
Gracias a la colaboración de
músicos y de algunas organizaciones, el
bazar permitió a los asistentes disfrutar
de grupos de proyección internacional
como C4 Trio, banda venezolana
formada por tres cuatristas y un bajista,
que en 2014 fue galardonada en los
premios Latin Grammy como mejor
álbum folclórico. Los integrantes de la
agrupación ofrecieron un espectáculo
musical que emocionó a un público
nostálgico. La cantante venezolana Yoyo
Borobia, también subió al escenario
para interpretar varios temas. Previo
a esta presentación, Borobia participó
como artista invitada en el festival
de Glastonbury, uno de los más
importantes del mundo.
Tal como explicó Martínez, quien
ha estado al frente del bazar venezolano
por varios años, este encuentro se
realiza tradicionalmente en diciembre
y fue una idea originada en el
Consulado y luego se convirtió en un
evento independiente dirigido por una
comisión de la que él forma parte. Para
este grupo de venezolanos al frente del
bazar, la idea central ha sido ofrecer un
evento familiar para que la gente pueda
disfrutar reunida. «Queremos difundir
a nuestros talentos, es muy gratificante
ver como la gente disfruta de nuestra
música, no solo los venezolanos,
también vienen ingleses, colombianos y
de otras nacionalidades», concluyó.
Por su parte, el músico venezolano,
Wilmer Sifontes, quien asistió al bazar
para compartir con sus amigos, calificó
el evento como una experiencia muy
bonita, «la comunidad venezolana está
creciendo, yo tengo 20 años aquí y he
visto surgir esa generación nueva y este
tipo de eventos ayuda mucho a la unión,
es muy especial coincidir con la comida,
la gente y la música de uno», agregó.
Sifontes tiene una larga trayectoria
musical y en la capital británica ha
logrado difundir sus producciones a
través de varios grupos bajo su dirección.
Uno de ellos es Afro-American Project
que, con ocho años de vida, ha llevado
las raíces afro venezolanas y típicas a
los que nos han ayudado a llegar a
donde estamos hoy, esta fiesta es para
nuestros socios, proveedores, empresas
y para nuestro fantástico equipo»,
agregó. Adicionalmente, se manifestó
satisfecho por la contribución que
han logrado realizar a organizaciones
benéficas como Silver Star Diabetes y la
Loomba Foundation.
Por su parte, la alcaldesa de
Hounslow, Ajmer Grewal, ofreció un
reconocimiento a los fundadores de la
compañía, los esposos Nangla y destacó:
«Es un honor estar aquí esta noche para
celebrar el aniversario de Brightsun,
una empresa que ha contribuido de
manera significativa en Hounslow».
Brightsun Travel es una empresa
familiar, creada por la pareja en 1986.
Los inicios fueron en una pequeña
oficina en Soho, con tres empleados
y una sola máquina de escribir. El
éxito de esta pequeña empresa se ha
expandido de manera significativa y
en la actualidad tienen alrededor de
200 empleados que trabajan en varias
oficinas distribuidas en el Reino Unido
y la India.
Brightsun Travel celebra 30 años con
una gala de perlas y diamantes
E
l pasado 1 de julio la
compañía de viajes y turismo
celebró tres décadas de
trabajo y dedicación con una fabulosa
fiesta de perlas y diamantes que reunió
en el lujoso Hilton Syon Park a 300
invitados del sector turístico. Al evento
asistieron la alcaldesa de Hounslow,
Ajmer Grewal, representantes del
parlamento, líneas aéreas asociadas,
agencias de turismo, proveedores,
amigos y miembros de la gran familia
Brightsun Travel.
La espectacular velada que estuvo
animada por el mago Pete Heat,
incluyó el discurso de bienvenida
del director general de la compañía,
Deepak Nangla, quien resumió lo que
ha sido el trayecto de Brightsun Travel
a lo largo de los años, así como algunos
reconocimientos a quienes han ayudado
y apoyado la labor de la empresa de
manera constante y significativa.
Durante su discurso, Deepak
Nangla, se mostró orgullo por los
logros alcanzados y por el crecimiento
que ha alcanzado la empresa.
«Queremos dar las gracias a todos
Argentina celebra 200 años de su Independencia
E
Alex Fargier
ste sábado la comunidad
argentina estará festejando
una fecha muy especial con
el cumplimiento de los 200 años de su
independencia. Aunque los primeros
eventos históricos se desarrollaron
durante la Revolución que se produjo
el 25 de mayo, fue el 9 de julio de
1816 cuando los representantes de
las regiones bajo el control federalista
declararon la independencia de las
provincias unidas de América del
Sur, hoy constituidas por Argentina,
Uruguay y parte de Bolivia.
A propósito de esta fecha histórica
en el país sureño, las celebraciones
prometen tener un tinte muy histórico
y trascendental e incluso, el propio
presidente de la nación, Mauricio
Macri dijo que repetirá la hazaña de sus
predecesores con una nueva firma de
la declaración de la independencia en
la misma sala de la casa de Tucumán,
en la que hace 200 años se firmó la
libertad del país, en esta ocasión, en
presencia de los gobernadores de las
24 provincias y con un texto renovado
con una versión más moderna.
Entretanto, en Londres la AngloArgentine Society espera realizar el
19 de julio el gran Asado Bicentenario
en el que la comunidad podrá festejar
y recordar unida en un ambiente
familiar y de entretenimiento este
importante hecho histórico. El evento
promete ser una gran fiesta con
actividades para niños, música en vivo
y venta de productos tradicionales,
entre otras actividades.
Para
quienes
no
quieren
esperar hasta este festejo, Londres,
como un centro gastronómico
multicultural, ofrece una gama de
opciones para la celebración. Entre
las recomendaciones se unen a la
lista restaurantes como Buenos Aires
Café en Greenwich y Blackheath y La
Patagonia de Camden High Street.
Para los paladares más exclusivos, está
la Casa Malevo en Connaught Street
y Zoilo en Duke Street, reconocido
entre los mejores por su excelencia
culinaria.
varias partes del Reino Unido. «Este
ha sido un trabajo muy interesante
porque la identidad musical de nuestro
país no es muy conocida y el trabajo de
promoción es un poco fuerte y difícil
pero interesante a la vez», explicó. Para
el músico venezolano, la unión entre
la comunidad es importante para salir
adelante.
Envió un mensaje de optimismo
a quienes están en el país sureño
enfrentando una difícil situación:
«Esperamos que se produzcan cambios
de la mejor manera, sigan adelante con
mucha fuerza», concluyó. A propósito
del día de la Independencia, Sifontes
ofreció el 5 de julio un concierto con su
banda en The Forge, en Camden Town,
con el fin de reunir fondos que serán
destinados a un venezolano con cáncer.
Del 7 al 13 de julio de 2016
Latinoamérica
SEGUIMIENTO DE LA SITUACIÓN EN COLOMBIA
La UE destinará 90 millones de
euros a la etapa posconflicto
E
Carmen Chamorro García
Especial para Express News
l Centro de Recursos para
el Análisis de Conflictos
(CERAC),
Centro
de
investigación privado e independiente,
especializado en la generación de
recursos para la investigación sobre
violencia armada, acaba de lanzar
los últimos datos sobre conflicto en
Colombia, (a los que ha tenido acceso
esta corresponsal a través del Real
Instituto ElCano); una infografía que
pone de relieve la totalidad de 1 065 días
sin toma de poblaciones en Colombia;
209 días sin retenes ilegales en el país;
96 días sin ataques a infraestructura
petrolera; 49 días sin incidentes con
minas antipersona y municiones sin
explotar; 41 días sin embocadas contra
fuerza pública de Colombia y 15 días sin
secuestros.
El enviado especial de la Unión
Europea para el proceso de paz en
Colombia, Eamon Gilmore, exaltó la
excelente relación entre la UE y Colombia
por lo que la cooperación se extenderá
al postconflicto en ánimos de lograr los
24 puntos que el Gobierno colombiano
ha establecido como prioritarios para
un establecimiento urgente de una paz
duradera, según informa la Fundación
Euroamérica a esta corresponsal.
La relación comercial entre
Colombia y la UE se ha intensificado
recientemente como consecuencia de
la puesta en vigor del Tratado de Libre
Comercio en agosto de 2013, habiéndose
experimentado un claro incremento de
las exportaciones de Colombia a la UE,
sobre todo en productos agrícolas; hay
que recordar que la UE es ya el segundo
socio comercial de Colombia y la firma
de la paz facilitará el incremento de
estas relaciones comerciales y mejorará
la imagen del país en el mundo, como
algo adicional a la ausencia de violencia
y la mejora de la calidad de vida de los
colombianos.
Gilmore ratificó que este apoyo se
refleja en que la UE ha creado un fondo
que asciende a 90 millones de euros
con la intervención de diez países, que
pondrá a disposición en el momento de
la firma.
Uno de los retos a que se enfrentará
Colombia es la integración del mundo
rural y para ello serán fundamentales las
infraestructuras para lo que Colombia
también contará con préstamos a través
del BCE que se estiman en 400 millones
de euros.
Gilmore consideró que no es casual
que Irlanda sea ahora un país que crece
más que la media de la UE, con un alto
porcentaje de turismo y mejorando su
reputación de cara al mundo, lo que
no habría sido posible sin la firma de la
paz. Es un acierto, aseguró, que en las
conversaciones para conseguir la paz,
se hayan involucrado a las víctimas y
sus necesidades, como eje central de las
conversaciones; es algo que no se hizo
en Irlanda y que él considera un error.
«La relación de Colombia y la UE está
en un excelente momento y la firma de
la paz, que cuenta con todo el apoyo
de la Unión Europea, ha sido una muy
buena noticia en este año 2016 para el
mundo entero ya que se está viviendo
un momento convulso con episodios de
violencia en diferentes países».
Las FARC están presentes en 102
municipios del país y con especial
intensidad en 50 de ellos, lo que
supone menos del 5 % del territorio
de Colombia. El primer reto al que
enfrentarse el Estado de Colombia es que
los lugares donde han estado las FARC
no sean ocupados por otros grupos
ilegales. En esto tiene que participar la
fuerza pública y la policía, pero también
programas como el llamado «estrategia
de respuesta rápida» que tiene 24 líneas
de acción, varias de las cuales tienen
que ver con presencia de determinadas
formas de aplicación de justicia, de
presencia del Estado, de generación de
ingresos, con el objetivo de generar la
estabilización en determinadas zonas
del país.
Se recuerda a los lectores que en el
Parlamento Europeo se produjo una
votación con un resultado unánime a
favor de este proceso, lo que explica el
deseo de que todo acabe bien, con el
«buenhacer» del Gobierno colombiano
que ha hecho un aprovechamiento
muy inteligente de una ventana de
oportunidad.
Fallece en un zoológico
argentino el oso polar
«más triste del mundo»
Imagen: mendozapost.com
E
l
oso
polar
Arturo
murió
este domingo a
los 31 años en el zoológico
de Mendoza (Argentina)
debido a un desbalance
hemodinámico
que
desencadenó un proceso
de
descompensación
multisistémica y un deterioro
irreversible,
informa
el
servicio de prensa de las
autoridades locales. El animal
pasó 22 años en cautiverio,
tras llegar al zoológico a los 8
años de edad.
«Era un animal de casi
31 años de edad y con un
promedio de vida superador
a lo habitual de esta especie
en un contexto de encierro,
puesto que en hábitat natural,
el promedio de vida se
extiende hasta los 20 años
y en contexto de encierro
logran llegar a los 26 años
aproximadamente», reveló el Gobierno
local a través de su página web.
Anteriormente, más de un millón
de personas firmaron una petición en
el portal Change.org, pidiendo a las
autoridades que trasladasen a Arturo
al Parque Zoológico Assiniboine en
Canadá. La iniciativa ganó fuerza
cuando en los medios aparecieron
imágenes del «animal más triste del
mundo», que aguantaba temperaturas
extremadamente altas en el zoo
argentino.
Recientemente
el
histórico
9
zoológico de Buenos Aires cerró
sus puertas tras 142 años de
funcionamiento. La decisión, impulsada
por varias organizaciones defensoras
de los derechos de los animales, fue
tomada para mejorar las condiciones de
vida de los «inquilinos».
10
Del 7 al 13 de julio de 2016
Internacional
Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK
Síguenos en Twitter @Expressnewslond
Belleza de contrabando: un increíble viaje
al mundo de las cirugías en Venezuela
V
RT/Actualidad
iajan de ocho a dieciséis
horas en carro. Acomodan
cajas de dinero en escondites
dentro del vehículo. Comparten
consejos en grupos de Whatsapp para
sortear sin peligro las alcabalas de la
zona. Han aprendido a ser desconfiadas,
a no hacer transferencias en la frontera,
a llegar solo con gente conocida. Saben
lo que quieren: una cirugía plástica. Por
eso cruzan a Venezuela desde el norte
de Brasil.
«Hay unas que primero vienen
con una amiga a tocar las puertas con
algunos médicos y después regresan con
sus cuidadoras», me explica Alicia, que
no se llama así pero me pide discreción.
Ella, desde hace cuatro años, está en el
negocio de traer brasileras que quieren
operarse en Venezuela y les ofrece
«paquetes turísticos» que incluyen
traslados,
alojamiento,
drenajes
linfáticos y hasta acompañamiento
emocional.
La clínica donde trabaja queda
en un centro comercial de cuatro
pisos, ubicado en Altavista, la zona
más pudiente de Puerto Ordaz. En el
shopping abundan peluquerías de alta
gama, spas, centros de masajes y tiendas
con nutrida oferta de maquillaje,
tintes para el cabello y máscaras
rejuvenecedoras.
«Yo también he hecho el servicio de
cuidadora porque de pronto les gusta
cómo les hice sus drenajes linfáticos»,
cuenta. La «cuidadora» es la persona
que está con la paciente -generalmente
por diez días- para atenderla, llevarla al
médico, trasladarla para que se haga los
masajes linfáticos y todo lo que incluye
el tratamiento postoperatorio.
Alicia tiene su propio equipo de
cuidadoras, quienes también viajan
hasta Brasil a ofrecer sus servicios.
«Yo estoy en 23 grupos de Whatsapp
de gente de allá», dice, y me muestra
el teléfono celular con todos los chats.
Hay de todo: piden consejos, comparten
videos, noticias, denuncias y preguntan
por qué no pueden comer esto o aquello
antes o después de la operación.
De acuerdo a las más recientes
estadísticas de la Sociedad Internacional
de Cirugía Plástica Estética, en 2014
Brasil se ubicó como el segundo país
-solo superado por EE.UU.- donde
más se realizaron procedimientos
quirúrgicos con fines cosméticos,
gracias a sus 2 058 505 intervenciones al
año, es decir, 10.6 % del total mundial.
«Yo he tenido que aprender el
portugués, bueno, no es que lo hablo así
demasiado, pero me defiendo. Les doy
la información y también es una manera
de hacerme publicidad», explica ella,
sentada en una de las dos camillas de su
cubículo oloroso a cremas mentoladas y
lleno de toda la suerte de artefactos que
se verían en una cuña de spa.
Las clientes
Alicia jamás se ha sometido a una
cirugía. Es una señora que casi roza los
cuarenta años, de baja estatura y carnes
generosas, que sonríe sin problema.
Es afable y sabe que eso es importante
para su negocio: «Yo tengo que ganarme
la confianza de las muchachas y
ayudarlas para que vayan tranquilas a la
operación. Les ofrezco ayuda emocional
porque ellas siempre sienten que se van
a morir».
Ella comenta que trabajó siete años
con un psicólogo y otros siete en el
consultorio de un doctor que trataba el
pie diabético. Ahora tiene una unidad
de apoyo emocional en una clínica y
viaja con frecuencia a Boa Vista. «Este
año, si Dios quiere y la Virgen, me voy
a Manaos».
Las clientes, generalmente, vienen
de esas dos ciudades del norte de Brasil.
Aunque también llegan desde Surinam
o de República Dominicana.
La clientela de Brasil abunda
porque mientras una mamoplastia allá
cuesta 20 000 reales, se puede hacer en
Venezuela con la mitad «pagando los
pasajes, la posada, la faja, la masajista y
los diez días de cuidado», detalla Alicia.
La crisis económica venezolana, que
se ha agudizado el último año por la caída
de los precios del petróleo, ha traído
como consecuencia la depreciación del
bolívar en el mercado ilegal de divisas.
En la frontera binacional, un real se
cambia por 400 bolívares. El diferencial
favorece notablemente a las brasileras
interesadas en peregrinarse en pos del
bisturí.
Además de Puerto Ordaz, los
cirujanos plásticos de Valencia,
Margarita y Caracas también reciben
pacientes del norte de Brasil, sin
embargo, para llegar a esas ciudades el
viaje es más largo e incluye un traslado
en avión. Por eso, operarse en Guayana
resulta menos complicado.
La única molestia de Alicia es que
últimamente los médicos venezolanos
Imagen tomada de internet
La crisis venezolana tiene sus bemoles. Mientras la economía se resiente por la caída de los precios
del petróleo, florecen los negocios alimentados por el diferencial cambiario del mercado ilegal de
divisas, entre ellos, el de la cirugía plástica: las brasileñas son las primeras en sacar provecho.
quieren cobrar en dólares casi lo mismo
que cuesta en Brasil. «Todavía sigue
siendo económico pero las clientes se lo
piensan por la incomodidad del viaje, el
gasto de la posada o el hecho de estar
lejos de sus familias».
El sueldo mínimo en Brasil es de
880 reales, equivalentes a unos 245
dólares. Las encargadas de limpieza,
que son las que más viajan a Venezuela
para operarse, pueden acumular diez
mil en un año si incluyen los beneficios
de vacaciones y prestaciones.
«Aquí dicen que son policías o
que trabajaban para el gobierno, pero
cuando ya me agarran confianza me
dicen que son secretarias, que es como
les dicen allá a las bedeles. Otras que
vienen bastante son de las que trabajan
en las minas, que se mantienen allá con
la prostitución», susurra Alicia en tono
de infidencia.
Pero el viaje se adapta a todos los
bolsillos. Las clientes con más dinero
llegan a Puerto Ordaz en avión o
alquilan un servicio de taxi expreso
que las lleva desde Santa Elena, en una
travesía que dura unas ocho horas.
Las menos pudientes hacen todo el
recorrido en bus que puede demorar 16
horas, o se ponen de acuerdo con otras
para pagar un carro que las deje a salvo
en Ciudad Guayana.
«Si les gusta el taxista de ida, lo
contratan de regreso. Yo tengo dos
de mi confianza que cobran 40 000
bolívares por persona, de Santa Elena
para acá», indica Alicia. Con cuatro
pacientes por viaje, el chofer puede
ganar 160 000 bolívares, lo que equivale
a casi cinco salarios mínimos mensuales
en Venezuela.
Según ella, las pacientes de Manaos
se quedan en hoteles de cuatro y
cinco estrellas ubicados en Altavista,
mientras que las de Boa Vista se alojan
en posadas del centro de Puerto Ordaz.
Los paquetes de turismo médico más
caros también pueden incluir paseos
turísticos a las cascadas del Parque La
Llovizna o paradas de la Gran Sabana.
Las que se operan en Margarita
también se alojan una noche en
Guayana y piden servicio nocturno
de masajes para continuar su viaje de
vuelta, al otro día, hacia Brasil.
En efectivo, siempre
La última cifra publicada de la
inflación en Venezuela es de diciembre
de 2015 y ya superaba el 100 %. El país
petrolero, cuya economía depende casi
exclusivamente del crudo, se ha visto
gravemente afectada por el derrumbe
sostenido de las cotizaciones del
mercado, que apenas ahora empiezan a
repuntar.
El
Gobierno,
además,
ha
denunciado la componenda entre los
grandes empresarios privados y la
oposición política para boicotear la
economía como mecanismo para forzar
la salida del Gobierno del presidente
Nicolás Maduro, y el bloqueo financiero
silencioso de las calificadoras de riesgo
que impide el acceso del país a fuentes
de crédito sin tasas de interés mortales.
En ese caldo pantagruélico, las
finanzas familiares son golpeadas por
una inflación galopante, el contrabando
de productos de primera necesidad y
toda suerte de «negocios» al margen
de la legalidad, que han obligado al
Ejecutivo a restringir la circulación
de dinero en efectivo. En bancos del
Estado, por ejemplo, no se pueden sacar
más de 30 000 bolívares diarios. Por eso,
los billetes son un fetiche codiciado.
«Ahorita
estamos
aceptando
solo efectivo porque si recibes una
transferencia muy grande desde Santa
Elena, te bloquean hasta que expliques
por qué tienes ese dinero, quién te
depositó», comenta Alicia. La situación
hace que las clientes tengan que viajar
con todos los billetes encima.
Comerciantes de la zona dicen que
en un morral, como los que usan los
niños para ir al colegio, caben 500 000
bolívares, equivalentes a 1 250 reales.
Cuando se cambian los diez mil reales
a bolívares en la frontera, el volumen de
dinero cabe en aproximadamente ocho
morrales llenos de billetes.
«Hay taxistas que tienen años en
este negocio y ya los conocen, pasan sin
mucho rollo por las alcabalas y tienen
escondites en el carro, pero las que
viajan en autobús se arriesgan a que las
roben o las paren para revisarlas, y eso
sí es muy incómodo. A veces las tratan
muy mal», se lamenta.
Le pregunto si le ha ido bien en sus
cuatro años de negocio, a pesar de las
dificultades, y contesta: «Mira, todo
lo que tengo es mío». Así, sin más. Su
satisfacción demuestra que el culto al
bisturí recorre cualquier frontera y goza
de muy buena salud.
11
Del 7 al 13 de julio de 2016
Internacional
E
Alex Fargier
l cambio climático ha hecho
extinguir por primera vez
una especie mamífera, según
científicos australianos.
El Cayo Bramble Melomys, un
pequeño roedor, ha sido completamente
exterminado de su hábitat, la isla del
Cayo Bramble, en Torres Strait, entre
Australia y Nueva Guinea. Sería la
primera vez que un mamífero ha sido
documentado como extinguido por los
efectos del cambio climático, causado
por actividades humanas.
Solo tenía como hábitat una isla de 4
hectáreas, llegando a más de 50 km de
tierra firme. Pasado la línea de marea
alta, la isla quedaba a solo 3 metro
más del nivel del mar. Tenía el rango
más aislado y restringido de cualquier
mamífero australiano, y fue considerada
la única especie endémica de la Gran
Barrera de Coral.
La especie fue descubierta por
primera vez por europeos en 1845.
En esa época, la populación fue tan
importante que marineros dispararon
a los « ratones largos » con arcos y
flechas. Todavía se había observado una
populación de unos cientos en 1978.
No obstante, las últimas décadas
fueron difíciles para el mamífero, que
trágicamente fue visto en 2009 por
última vez. Además, desde 2004 había
perdido 97 % de cubertura de vegetación,
ya que su territorio habitable, pasando
la línea de alta marrea se había reducido
de 4 a 2.5 hectáreas, debido a una mayor
frecuencia de olas sumergiendo la isla.
Científicos del departamento del
medio ambiente y protección del
patrimonio publicaron el informe
dando la noticia sin mayor alarme en su
sitio web, hace unas semanas.
Los científicos subrayan que el nivel
del mar ha aumentado de casi 20 cm
entre 1901 y 2010, una tasa que jamás
ha sido más grande durante los últimos
6 000 años. Dicen que además, en los
mares al norte de Australia, donde
llega el Cayo Bramble, se ha visto un
aumento dos veces más rápido del nivel
del mar que en el resto del mundo.
Una investigación en 2014 no logró
documentar ni un animal, a pesar de
haber desplegado unas 900 trampas y
Imagen tomada de internet
El cambio climático cobra su
primera víctima mamífera
unas 60 cámaras nocturnas a lo largo
de la isla. Antes se había documentado
el animal en 1998, 2002 y 2004, y
25 años atrás ya se había señalado
que la populación corría riesgo de
desaparición.
Después de haber considerado otros
factores que pudieran haber sido la
causa, llegaron a la conclusión que la
desaparición es «significativa ya que
El país más atractivo del mundo también
quiere salir de la Unión Europea
Imagen: institutnordic.com
Un país europeo cuyos habitantes han manifestado
su deseo de abandonar la UE ha sido elegido el más
prestigioso del planeta.
S
RT/Actualidad
uecia ha sido designada como
el país con mejor reputación
del mundo en 2016, según
el estudio RepTrak del Reputation
Institute, que evalúa a 55 países. Un
Estado cuyos ciudadanos, como otros en
la Unión Europea, ya han expresado su
deseo de marcharse de las instituciones
comunitarias. ¿Habrá un suexit?
El país escandinavo ha desbancado
a Canadá, que ocupó el primer lugar
en esta prestigiosa clasificación en
2015. Durante una encuesta realizada
antes de anunciarse los resultados del
referéndum en el Reino Unido sobre
la permanencia en la UE, la mayoría
de los suecos manifestaron su deseo de
salirse del bloque continental de ocurrir
el brexit.
La mayor de su tipo en el planeta,
esta encuesta toma en cuenta lo
avanzado de la economía, lo atractivo
del medio ambiente y la eficacia del
Gobierno. Las puntuaciones se miden
por la percepción del consumidor y su
resultado final se considera importante
para el turismo.
Suecia había permanecido dos años
en el tercer lugar en este ránking, pero
ahora ha superado a Canadá, que queda
en segundo lugar seguida de Suiza,
Australia y Noruega.
Según el socio ejecutivo del
Reputation Institute Nicolas Trad, hay
muchos factores que entran en juego a
la hora de definir la reputación de un
país.
«El RepTrak 2016 muestra que las
medidas objetivas tradicionales como
el tamaño y la producción económica
tienen poco que ver con la conexión
emocional del público general hacia
una nación», afirma un comunicado de
la organización.
«Ser acogedor, seguro y hermoso son
las tres primeras claves de la reputación
de un país y las naciones con mayor
renombre están mejor posicionadas
para recibir más turistas, aumentar las
exportaciones, mejorar la diplomacia
y atraer inversión extranjera, así como
conocimiento y talento» explicó.
probablemente representa la primera
extinción mamífera debido solamente
(o primariamente) al cambio climático
antropogénico».
La única esperanza que queda para
el pequeño animal es que esa población,
que fuese la única conocida por los
investigadores, no fuera la única y que
tal vez existan otros en la isla poco
explorada de Nueva Guinea.
12
Del 7 al 13 de julio de 2016
Comunidad en eventos
Marc Anthony
debutará
en el O2
Arena en un
espectáculo
único
E
Arelys Goncalves
l
cantante
de
origen
puertorriqueño, reconocido
mundialmente como el rey de
la salsa, realizará su debut en la capital
británica con un concierto que promete
ser un show único e inolvidable. El
evento que se efectuará el próximo
domingo 10 de julio cerrará la gira
europea que ha llevado al cantante a
varias ciudades de España, y a ciudades
como Milán, en Italia, París, en Francia
y, como destino final se presentará en
Londres, antes de regresar a Estados
Unidos en donde continuará con otros
espectáculos.
La Pollera Colora tendrá la
responsabilidad de traer a Marc
Anthony y complacer a miles de
seguidores que han pedido disfrutar
de este concierto por varios años.
El dos veces ganador de los premios
Grammy y cinco veces reconocido en
los Latin Grammy, promete interpretar
en vivo sus mejores éxitos entre los
que no podrán faltar “Vivir mi vida”,
“La gozadera”, “Flor pálida”, “Hasta
ayer”, “Tu amor me hace bien”, “Y hubo
alguien”, “Te conozco bien”, y “Valió la
pena”.
Con más de 12 millones de discos
vendidos en todo el mundo, Marc
Anthony se ha convertido en uno de
los cantantes de salsa más famosos a
nivel mundial y su éxito lo ha llevado
a romper en dos ocasiones el Récord
Guinness como el solista de música
tropical que más discos ha vendido
en la historia. El intérprete recibió su
más reciente reconocimiento en un
concierto a casa llena en el Madison
Square Garden de Nueva York, la
primera de las presentaciones del
Imagen tomada de Internet
Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK
Síguenos en Twitter @Expressnewslond
artista en este escenario después de 10
años.
La condecoración le fue atribuida
al músico por el éxito alcanzado con
sus producciones discográficas “Desde
el principio”, del 2000, “Libre”, del
2002 y “3.0” lanzada al mercado en el
2013. Las entradas para su esperado
concierto en Londres pueden ser
adquiridas en WWW.THEO2.CO.UK /
WWW.TICKETMASTER.CO.UK
L
Arelys Goncalves
os ritmos más representativos
del sentir latinoamericano
estarán reunidos en un
concierto especial realizado para
homenajear la cultura y la riqueza
musical de los pueblos de Latinoamérica.
Con una representación de figuras que
han construido la historia de “Our latin
thing” en el Reino Unido, el espectáculo
espera ser además una gran celebración
de la influencia que la agrupación la Fania
All Stars ha tenido en el país y a nivel
internacional.
El escenario para este espectáculo
musical será el Barbican Centre, en
Londres, uno de los centros culturales
más importantes de Europa. El concierto,
inspirado en la película de 1972 que lleva
como nombre “Our latin thing”, estará
liderado por uno de los percusionistas
colombianos de mayor trayectoria
dentro y fuera de su país natal, Roberto
Pla, quien, junto a su Latin Ensemble y
artistas invitados, ofrecerán una selección
de 20 piezas musicales cargadas de los
contagiosos ritmos que se escuchan y
bailan en América Latina desde los años
sesenta.
Tal como comentó el propio
percusionista, Roberto Pla, a Express
News, este evento que se realizará el
próximo sábado 16 de julio se convertirá
en una emotiva y especial reunión,
una fiesta para celebrar en grande tres
décadas de trabajo y de difusión de este
estilo de música en el Reino Unido, con la
presentación de artistas que pertenecieron
a su orquesta latina y que ahora lideran
otros proyectos bajo la misma inspiración
y energía. “Allí van a estar muchos de los
protagonistas de la música latina en este
país”, aseguró Pla.
A través de esta explosión de ritmos,
los espectadores podrán disfrutar de
algunos de los más exitosos temas de la
banda originada en Nueva York, por la que
han pasado grandes talentos como Celia
Cruz, Héctor Lavoe y Cheo Feliciano.
Será una noche de salsa, mambo, soul,
jazz, entre otros géneros, además de
la interpretación de producciones
originadas en Londres y creadas por los
artistas que han puesto la música latina en
el escenario británico.
En el concierto, producido por
WB Live, con Rubén Cordero como
líder, acompañarán al percusionista
colombiano y a su orquesta los músicos
Orlando Watussi, Snowboy, Omar Puente,
Ska Cubano, Robin Jones, Alex Wilson,
José Cascaret, Noelia Golding, el London
Lucumi Choir, Dorance Lorza, Carlos
Peña, Lino Rocha, Luz Elena Caicedo,
Juanita Euka y José Hernando Arias.
La cita es en el Barbican Centre el
sábado16 de julio a las 7:30 pm
Imagen tomada de Internet
“Our latin thing” celebrará 30 años
de la música latina en Londres
Roberto Pla
13
Del 7 al 13 de julio de 2016
Adaptación al cine de ¡Que Viva la Música!
Entrevista
Entrevista con el director
Carlos Moreno
«V
Silvia Rothlisberger
@silviarothlis
erde que te quiero
Verde» o «me gusta
cuando callas porque
estás como ausente», son frases
literarias que están grabadas en la
conciencia colectiva de los que amamos
la literatura.
«Soy Rubia. Rubísima. Soy tan rubia
que me dicen: Mona…» una frase que
por varias generaciones ha marcado la
adolescencia de muchos colombianos
y me atrevería incluso a decir que de
muchos latinoamericanos. Son las
palabras de apertura de una de las
obras más importantes de la literatura
colombiana moderna, ¡Que Viva la
Música! de Andrés Caicedo.
Esta rubia, rubísima, lleva 39 años
enamorando a lectores y lectoras con
su energética historia, de rebeldía,
de música, de baile, de experimentar,
de sentir la vida. Y sobre todo de ella.
Porque ¿quién que haya leído ¡Que viva
la música! no se ha enamorado de la
Siempreviva?
Una novela situada en la ciudad de
Cali, donde una joven de clase media
alta decide rebelarse contra su estatus
y experimentar con todo. Cambia el
rock por la salsa y sus estudios por la
rumba. Una novela urbana que critica
la sociedad caleña de los años 70; y en
la que hay drogas, violencia, literatura
y música. Como su nombre lo advierte
¡Que Viva la Música! es una novela que
se puede escuchar pues en ella se citan
más de 90 canciones desde los Rolling
Stones hasta canciones de salsa brava de
los años 70.
Hace tres años en Colombia el libro
pasó de ser el clandestino de jóvenes
literatos, a ser noticia de portada
después que el director Carlos Moreno
aceptara el reto de adaptar esta obra de
culto a la pantalla grande.
Se dice que de libros malos salen
películas buenas, como es el caso de El
Padrino, pero cuando el libro es bueno,
muy bueno, los espectadores suelen
llegar a la conclusión que el libro es
mejor.
La película se estrenó en el 2015
en Sundance Film Festival y después
en salas de cine en toda Colombia,
despertando una ola de críticas de
quienes la odiaron y de quienes la
amaron. Tal vez por el sentimentalismo
que los lectores e incluso seguidores de
la Siempreviva le tenemos a la obra.
Entrevisté al director Carlos
Moreno, para que desde Londres
empecemos a entender qué hay detrás
de esta adaptación a la pantalla grande.
Después de leer la entrevista, invito
a los lectores a buscar ¡Que viva la
música!, para que se enamoren de María
del Carmen Huerta, la rubia, rubísima
que protagoniza la obra.
¿Qué significa para usted el
libro de Andrés Caicedo ¡Que
Viva la Música!?
En el contexto de Colombia y del valle
de Cauca es una obra revolucionaria, un
manifiesto generacional. Es la novela
más importante de la región y de
Colombia.
Es el ingreso de la literatura
colombiana a la novela urbana en un
momento en que se atendía más a la
literatura del boom latinoamericano o a
la literatura de denuncia social.
Esta era la primera vez que se habla
de las ciudades, de las esquinas, de
los marihuaneros de los parques, de
la prostitución; de las entrañas de la
ciudad.
La verdad no. Paradójicamente es
el rodaje más fluido y más armónico
que he tenido. Cualquiera pensaría eso
que me estás diciendo y es el ejercicio
más fácil, es el pensamiento común que
uno podría tener alrededor del proyecto
pero no. Es decir, la verdad de mentirita
porque no. Por el contrario fue muy
armónico.
¿Es la película un homenaje a
Caicedo o a la obra?
La verdad es que yo nunca he tenido
un propósito autoral en lo que he hecho.
Nunca he querido ser un autor, ser una
marca autoral. Yo siempre he preferido
estar en el camino de que sean más
importantes los trabajos que yo haga
individualmente como trabajos, que
yo mismo. Yo me siento más como un
realizador, un narrador pero creo que
son trabajos diferentes y eso me parece
que está bien. Es lo que yo persigo… que
las cosas que yo haga no se parezcan.
Siendo ¡Que viva la música! un
libro que significa tanto para muchos
lectores que lo han leído, y releído al
punto de ser un libro de culto… ¿sintió
usted en algún momento temor por el
recibimiento que recibiría la película?
¡Si claro! Pero es el mismo temor de
cualquier cosa que uno haga. Es el temor
a ser expuesto o a ser criticado que es lo
normal. Pero que haya algo adicional
alrededor de esto honestamente, no.
Si no, no lo hubiera hecho; porque
digamos que alrededor de una obra
de culto se te viene guardia pretoriana
encima.
¿Cómo compara ¡Que Viva la
Música!, la película con sus
trabajos anteriores?
No, más que un homenaje la
película está inspirada en la novela
pero como un homenaje directo no.
Realmente nosotros, y cuando digo
nosotros productor, guionista, director
y todos los que hicimos la película,
pues realmente no se pretendía hacer
un elogio o una oda. Si no hacer
directamente el ejercicio de construir
una historia basándose directamente
en la novela. Era un ejercicio realmente
mucho más simple.
¿Qué lo animó a aceptar el reto
de adaptarla al cine?
Yo creo que es fácil animarse con
esto. Primero por todo lo que te he
dicho de la novela y yo creo que después
de tanto tiempo que fue escrita la
novela y que se produjo la película pues
era importante tener una invitación
o hacer una invitación a leer la novela
sobre todo las generaciones actuales
que sistemáticamente nos hemos
venido distanciando de la literatura, de
la lectura. Era importante decir: esta
historia pertenece a una novela muy
importante y muy revolucionaria y que
vale la pena leerla.
Ese era el ejercicio y ese era el reto y
es un reto que es muy seductor.
¿En qué partes de la
personalidad de María del
Carmen Huerta se enfocó para
esta interpretación?
Yo creo que esto es una pregunta en
conjunto en la que podrían participar
mucho otros que participaron en la
película. Pero yo creo que en la actitud
revolucionaria, la actitud rebelde del
personaje es lo más interesante. Ese
asunto no de liberación feminista,
sino esa actitud arrogante. Ese
autoengaño que el mismo personaje
permanentemente está desnudando.
Ese arrojo es lo más importante, esa
arrogancia, esa liberación, ese no
creer, ese nihilismo, es lo más bello del
personaje. Lo más admirable porque es
casi una fantasía. Y es una fantasía que
persiguen hombres y mujeres.
¿Cómo es el Cali de ahora
comparado con el Cali de
Andrés Caicedo?
El Cali de hoy es como si le hubieran
tirado una bomba atómica, Cali sufrió
un cambio social muy profundo a partir
del narcotráfico. Es una ciudad que se
transformó. Antes no es que fuera un
Carlos Moreno
paraíso tampoco. Yo creo que en la obra
de Caicedo se escuchan los truenos de
una tormenta que viene. Yo no sé si
Cali en estos momentos está en medio
de la tormenta o si la tormenta ya pasó.
Pero definitivamente el cambio social
del narcotráfico, que cambió el país,
en Cali yo creo que fue un cambio más
profundo. Entonces son dos ciudades
diferentes, dos ciudades que en la Cali
de hoy solo quedan las ruinas de esa
Cali de Andrés Caicedo.
En el libro como es obvio, la
música es muy importante,
¿fue un reto para ustedes
reflejar toda la música que hay
en el libro?
¡Claro! Es que era imposible por
la capacidad del volumen, por la
capacidad de la cita que tenía el autor;
pero digamos que era un desafío armar
un tracklist o un playlist que fuera
coherente sobre todo con la historia y con
la obra. Es un desafío y prácticamente
un caleidoscopio. Es decir, se puede
combinar de diferentes maneras. Pero
es imposible citar completamente
todo lo que la obra propone porque la
obra permanentemente está jugando
con eso. Hay citas escondidas que son
comillas de letras de canciones que
vas adivinando, que el autor te las va
presentando. Hay canciones muy bellas
que aparecen citadas allí.
Entonces qué música hay,
¿cómo es la música de la
película?
La historia propone algo que es bien
interesante y es el cambio de una chica
que se desclasa y que va del mundo rock
al mundo de la salsa. Es un camino que
permanentemente la música va dándole
todo el sentido del arte y todo el sentido
de liberación que puede haber. Creo que
en la obra en el fondo esta eso. Y fue el
intento que hicimos, ¿no?
Nosotros no pudimos tener a
los Rolling Stones por un asunto de
derechos que nunca se cuadró. Nosotros
no íbamos a poder pagar esa música.
Pero tenemos música de la época y
queríamos, pretendíamos, tener todo
el sentido musical de esa rebeldía.
De ese camino rebelde, de ese
desclasamiento que sufre esta chica.
Siendo la historia tan
existencial y tan densa.
¿Cómo fue el rodaje de
la película, había ese
sentimiento energético con el
que habla María del Carmen
Huerta en el libro?
¿Qué piensa de la crítica que
ha recibido la película?
Yo no he leído mucho la verdad. No
me he aproximado a eso porque yo creo
que mi lugar no es ese. No voy a decir
que las cosas que yo haga sean perfectas
o que ese sea el único camino. No tengo
manera de defender eso porque yo a
la crítica también le doy sentido y yo
no creo que mi lugar en el mundo es
defenderme de eso. Tiene que haber y
eso está bien.
¿Cuando podremos ver la
película en Londres?
Eso es rollo de los agentes de venta.
En últimas, esta película es un encargo,
es una obra por encargo. Así que yo
poco tengo que ver, ese es tema de la
gente de ventas.
14
Del 7 al 13 de julio de 2016
Especial Reino Unido
Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK
Síguenos en Twitter @Expressnewslond
Continúan los estragos después
del triunfo del brexit
a incertidumbre política,
las protestas y el vacío de
información no han cesado
en la capital británica luego de los
resultados del referendo. El pasado
sábado 2 de julio miles de manifestantes
marcharon en el centro de Londres hasta
el Parlamento en una masiva protesta en
contra de los resultados del 23 de junio,
en el que el Reino Unido decidió por
mayoría salir de la Unión Europea. Las
principales razones de la «Marcha por
Europa» fueron los cuestionamientos
hacia los líderes de la campaña del brexit
que, según los protestantes, lograron la
victoria con argumentos insostenibles y
mentiras.
De acuerdo con los argumentos
presentados por los manifestantes,
los jóvenes británicos son los que
se sienten más perjudicados por la
decisión. Para muchos, con la salida de
la Unión Europea, estarían perdiendo
la oportunidad de vivir y trabajar en 27
países.
Pese a que la opción de salir de la
UE fue la ganadora en todo el Reino
Unido con casi 52 % de votos, en
Londres los electores votaron por
quedarse en el bloque. Desde que se
conoció la decisión de la consulta con
una diferencia muy poca, el conflicto
en torno al brexit ha sumergido al
Reino Unido en un caos político por la
incertidumbre sobre el futuro del país y
ante la incerteza sobre los efectos de esta
decisión para los ciudadanos.
Jugadas en la política
Luego de la renuncia del primer
ministro, David Cameron, el Partido
Conservador se ha visto seriamente
tambaleado y atraviesa por una lucha
desesperada por decidir un nuevo
liderazgo. Uno de los que hasta hace
pocas semanas se perfilaba como el
favorito, el exalcalde Boris Johnson,
una de las caras más visibles del
brexit, se retiró de la contienda en una
jugada forzada por intrigas y traiciones
políticas lideradas por el ministro
de Justicia británico, Michael Gove.
En todo caso, Johnson manifestó su
respaldo a Andrea Leadson en la batalla
que se gesta en el seno del partido por la
silla de primer ministro.
Entrentanto, Nigel Farage, el
líder del partido UKIP (Partido por
la Independencia del Reino Unido)
renunció a su puesto como máximo
líder del partido luego de haber
encabezado la campaña y haber sido
señalado de xenófobo por sus carteles
en contra de los inmigrantes. Farage
señaló que ya había cumplido sus
ambiciones políticas con el triunfo de
su campaña a favor de la salida y su
trabajo había concluido. Aunque esta es
la tercera vez que renuncia a su puesto,
aseguró que no tiene planes de regresar
y que ya el parlamento no está en la lista
de sus prioridades.
Inmigrantes: las víctimas más
visibles
Uno
de
los
mayores
Foto: AP
L
Arellys Goncalves
cuestionamientos hacia la campaña
del brexit fue responsabilizar a los
inmigrantes de la crisis económica del
país y cómo ese discurso ha tenido un
efecto negativo entre la población. Al
parecer, en varias zonas del país se ha
producido un brote de xenofobia que,
en algunos casos, se ha vuelto alarmante
para las comunidades extranjeras. Las
emisoras de radio y el resto de los medios
han recogido algunos de los testimonios
de quienes han sido las víctimas, los
europeos e inmigrantes provenientes de
otras partes del mundo que han vivido
en el país por varios años.
Al
mismo
tiempo,
una
representación
de
los
propios
ciudadanos británicos ha mostrado su
rechazo y enojo ante los hechos que
se han producido y han defendido a
quienes han sufrido discriminaciones y
agresiones físicas y verbales.
De acuerdo a las cifras suministradas
por la policía, se han producido más de
85 denuncias en todo el país. Uno de los
casos más sonados ha sido el grafiti que
apareció en un centro cultural polaco en
Hammersmith, al oeste de Londres, con
la frase «Go Home» (váyanse a casa).
En todo caso, aun cuando los brotes
de racismo han contado con el rechazo
de parte de la población, para muchos
todavía hay un ambiente enrarecido y la
incertidumbre sobre el futuro del país y
de los inmigrantes sigue siendo motivo
de preocupación.
Llega a Londres el Programa de ayuda
humanitaria para Venezuela
E
Arellys Goncalves
n vista del problema del
desabastecimiento
de
medicinas e insumos médicos
que enfrenta el país latinoamericano,
un grupo de jóvenes profesionales
radicados en el Reino Unido se unieron
al programa de ayuda que opera desde
Miami con la idea de recaudar fondos
y donaciones que luego podrán ser
enviadas a Venezuela para aliviar, de
alguna manera, la escasez.
La representación del Programa
de ayuda humanitaria para Venezuela
en el Reino Unido, encabezada por
Teresa León, Ana Victoria Somoza,
José Ramón Betancourt y un grupo
de voluntarios distribuidos en otras
partes del país, se ha dedicado a la
difusión de los alcances del programa
y a motivar al resto de la comunidad
para que participen de alguna manera
en esta iniciativa que funciona desde
el 2014 en Estados Unidos y que ha
contribuido a salvar vidas y a suplir las
necesidades de algunos venezolanos.
Ana Victoria Somoza explicó a
Express News que en varias partes
del país se están realizando campañas
similares: «Además de Londres, se ha
realizado en Aberdeen donde ha sido
muy exitoso, en Manchester empezó
hace pocas semanas y también hay
un centro de acopio en Bristol». Este
mismo programa se ha implementado
en España, Italia y Alemania, entre
otros países, a través de los cuales los
venezolanos residentes en el resto de
Europa también pueden hacer sus
contribuciones.
Tal como explicó Somoza,
necesitan de un mayor apoyo de la
comunidad para lograr las metas de
donaciones y recaudación de fondos.
En la capital británica ha recibido la
ayuda de algunas empresas como Mi
Cocina es Tuya, el bazar venezolano,
WCW Courier y la tienda Liqui Liqui
que les ha cedido un espacio como
centro de recepción de donaciones.
«Estamos
reuniendo
medicinas,
pañales,
fórmulas
infantiles,
mascarillas
quirúrgicas,
guantes,
entre otros insumos», agregó Somoza
quién explicó que desde Venezuela las
personas que necesiten las medicinas
pueden solicitarlas a través de la
página web lapastillita.org.ve y el
programa se encargará de conseguirlas
y enviarlas de manera gratuita.
Para Somoza y el resto de este
pequeño grupo de voluntarios,
participar en el programa ha sido una
manera de dar un pequeño aporte
a Venezuela y ayudar a las personas
más desamparadas y necesitadas.
«Es la única manera que tenemos de
este lado del mundo de colaborar y
de devolverle al país lo que ha hecho
por nosotros, esperamos que en algún
momento la situación se resuelva,
pero mientras tanto aquí seguiremos
apoyando», dijo y agregó «si quieren
donar, ayudar o participar activamente
son bienvenidos, estamos recibiendo
cualquier tipo de colaboración».
Un espectáculo para salvar vidas
José Ramón Betancourt, bailarín y
coreógrafo venezolano quien también
participa como voluntario en el
programa, resaltó que el próximo 25 de
septiembre realizarán un espectáculo
venezolano a beneficio del programa.
Ellos esperan que la comunidad
asista y colabore masivamente en esta
convocatoria por Venezuela. «Este será
un evento musical donde tendremos
comida venezolana, música y bailarines
y necesitamos del apoyo de los medios,
de la comunidad y de las redes sociales
para que la asistencia sea un éxito, por
eso apelamos a la buena fe de nuestra
gente».
El evento que se realizará a partir
de la una de la tarde en The Bloomsbury
ballroom, contará con la colaboración
Los venezolanos Teresa León, Ana Victoria Somoza y José Ramón Betancourt son algunos de los
miembros voluntarios que participan en el programa desde Londres para reunir las donaciones y
enviarlas a Estados Unidos con destino Venezuela
del bailarín venezolano Doni Fierro,
el cantante Lucani J y la banda latina
Telajeta, entre otras presentaciones.
Durante el mes de octubre llevarán
además un zumbatón con la idea de
reunir aportes monetarios y donaciones
para el programa.
Más
información
sobre
el
alcance de esta fundación en: www.
ayudahumanitariavenezuela.org
15
Del 7 al 13 de julio de 2016
Recordando
Diez años de la película
El diablo viste a la moda
al vez ya todos hemos perdido
la cuenta de las veces que hemos
visto esta película. El diablo
viste a la moda es una de las chick flicks más
recordadas por las mujeres, incluso, por los
hombres.
La fascinante Meryl Streep con su
papel de jefe mala y Anne Hathaway con
su personaje torpe y responsable que
evoluciona de una manera sorprendente, le
dieron el toque inolvidable a esta cinta.
El pasado miércoles 29 de junio se
cumplieron diez años del estreno de la
película, por eso hoy te dejamos estos datos
que tal vez no conocías sobre la producción:
Inspirada en vivencias reales
Anna Wintour, autora del libro en el
que se basó la película, fue por varios años
asistente personal de la famosa editora de la
revista Vogue.
Otra protagonista
Aunque no creemos que alguna otra
actriz pudo haber hecho mejor el papel que
hizo Hathaway, al principio los productores
querían que Rachel McAdams interpretara
a Andy Sachs. McAdams rechazó la oferta
puesto que quería enfocarse en otros
proyectos independientes.
Meryl Streep casi dice que no
Una de las mejores actrices de la época
estuvo a punto de rechazar el papel por el
nivel de exigencia que este tenía. Un reto
que asumió a la perfección y por el que
reclamó un sueldo que valiera su actuación.
Y sí que valió la pena todo el esfuerzo.
Producción barata para una vida
cara
Aunque la película narra la lujosa vida
de la moda, lo cierto era que el presupuesto
de la producción era poco. Tanto, que no
les alcanzó para rentar a uno de los íconos
más representativos de la moda en Nueva
York. Por esto Stanley Tucci fue el que
finalmente interpretó al experto en moda,
Nigel.
El salto a la fama de Emily Blunt
Sin duda fue el salto a la fama de Emily
Blunt, quien era poco conocido en el
mundo del séptimo arte. Lo irónico fue que
al inicio no quería interpretar el personaje,
pero su agente comercial la convenció para
hacer el casting y lo logró.
Descubre los nuevos
destinos de Air Europa.
Viaja de Londres Gatwick a:
BOGOTÁ - COLOMBIA
Un vuelo diario desde el 28 de Junio
GUAYAQUIL – ECUADOR
Cinco vuelos semanales desde el 16 de Diciembre
CORDOBA – ARGENTINA
Cuatro vuelos por semana desde el 18 de Diciembre
Todos los vuelos son vía Madrid
Franquicia de equipaje 2X23 Kg.
Para más información llama: 08714230717 o visita: www.aireuropa.com
Foto: abc.es
T
Redacción Express News
16
Del 7 al 13 de julio de 2016
Especial
Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK
Síguenos en Twitter @Expressnewslond
The Globe y Los Carpinteros
Lorena Benéitez
Historiadora del arte contemporáneo
P
ropuestas a la curiosidad,
a la investigación, a la
intelectualidad.
Debatir
entre arquitectura, un espacio dentro
de otro espacio -pasado y presente-,
bustos de pensadores y personajes de
la Ilustración, diseño y manuales entre
1600-1815. Invitan a los visitantes del V
& A a tomar asiento en una arquitectura
efímera ubicada en el centro de una de
sus salas.
Localizada en el nivel 0 -de las
seis existentes-, la sala Europea de
la institución cultural y educativa
-proporciones
grandes,
detalles
victorianos y disposición de galerías
confusa
entre
sus
colecciones
occidentales y orientales- fundadas en
South Kensington en el siglo XIX muy
cerca del Hyde Park, Museo de Historia
Natural, de la Ciencia y Royal Collage
of Art.
Idea del príncipe Alberto y Henry
Cole nacida por la Exposición (1851).
Originalmente llamado Museum of
Ornamental Art, con el propósito de
mejorar los niveles del diseño británico
aportando ejemplos de las artes
aplicadas, antiguas y modernas, como
modelo para los artesanos.
Los Carpinteros (La Habana, 1992)
son un colectivo artístico cubano
con sede en Madrid -desde el 2009- y
La Habana. Dagoberto Rodríguez
(b.1969) y Marco Antonio Castillo
(b.1971) junto al taller TIN TAB han
desarrollado el concepto con madera de
haya curvada para acoger hasta treinta
personas. Este gremio -como les gusta
llamar- parte de las tres condiciones de
Vitrubio “resistencia, funcionalidad y
belleza”. Símbolo de la concentración
del conocimiento.
Encargo a raíz de la remodelación
de siete salas y bajo el comisario
Lesley Miller. Martín Roth, el director,
decía: “Estas nuevas galerías son un
desarrollo importante en nuestro
ambicioso programa para renovar la
arquitectura de la V & A al siglo XXI y,
al mismo tiempo, re-examinar y volver
a presentar la colección para nuestros
visitantes”.
Inspirándose en la arquitectura
carcelaria ideada por el pensador inglés
Jeremy Bentham (1748-1832) toman
una estructura circular luminosa.
Recuerdos de Cuba, el Presido Modelo
-hoy museo y centro de investigaciónÚnica cárcel construida entre 1926
y 1931 con vigilancia panóptica en
América del Sur. Panóptico viene de
la mitología griega, Argus Panoptes,
un gigante que por tener 100 ojos, de
los cuales muy pocos dormían, era un
experto vigilante.
En Estados Unidos el Modelo
Pennsylvania y el Sistema Auburn para
construir prisiones con aislamiento
celular completo. O en Colombia, el
Museo Nacional fue el primer panóptico
construido en Bogotá.
Los reformadores que cambiarán
el sistema punitivo: Cesare Beccaria,
De los Delitos y las Penas (1764); John
Howard, El estado de las prisiones
en Inglaterra y Gales (1777); Jeremy
Bentham, Panóptico (1787).
Desde Parasol Unit -al tiempo
que se despedía el genial bailarín
cubano Carlos Acosta del Royal Balletpudimos verlos haciendo referencia con
acuarelas de gran formato, prototipos
de esculturas arquitectónicas, maquetas
de prisiones. Sugestivas. Inspiradas
como Reading Room (2012) en
prototipos ovalados; Güiro Art Bar
(2012); Invernadero (2011). Arriesgan
en los cambios de lugar y dimensiones.
Sus procesos creativos confiesan ser
un ochenta por ciento de terapia y un
veinte por ciento restantes de discusión.
Se conocieron en las clases del profesor
René Francisco del Instituto Superior
de Arte de La Habana. Comenzaron
The Globe y los carpinteros.
Sala europea de la ilustración.
Museo Victoria & Albert.
9 de diciembre de 2015 – permanente.
Cromwell Road, South Kensington, London SW7.
Foto p16 carpinteros// Imagen: rtbf.be
siendo tres con Alexandre Jesús
Arrechea (b.1970) -entre 1994-2003-.
Retando a la mirada tanto como
las censuras que han sufrido. Con
humor, audacia, frescura y catarsis.
Con materiales de la vida cotidiana,
Luces del estadio del Pueblo (2011),
Cuarteto rebelde (2012) o Sobres para
un documento imposible (2015). Son
misteriosos, divertidos y meticulosos.
Rescatan y recrean con inteligencia e
imaginación.
Un comprometido Francis Alÿs desde México
J
Lorena Benéitez
Historiadora del arte contemporáneo
unto a Francis Alÿs aparecen
colaboradores habituales como
Rafael Ortega, Julien Devaux,
Alejandro Morales y Félix Blume que
conforman el Proyecto Ciudad Juárez.
En un intento de rescatar un
ámbito geográfico concreto, sin perder
su historia y cultura local al abandono
que parecen sufrir, enfoca a través de
una luz con destellos del fuego de un
balón creado que corre por las calles
nocturnas. Una región donde los
recursos y las infraestructuras resultan
deficientes para acoger una altísima
tasa de habitantes. Así comienza la
instalación Paradoja de la praxis # 5
(2013).
Calado por el país al que llegó
en 1996, Francis Alÿs (Bélgica, 1959)
discurre en Ciudad Juárez, Estado de
Chihuahua al norte de México. Su obra
de dimensiones sociales y políticas nos
mueve entre metáforas, activismos e
intervenciones urbanas.
Conforma lo que han llamado
algunos “diáspora latinoamericana”
junto a Gabriel Orozco (México, 1963),
Teresa Argolles (México, 1963) y
Santiago Sierra (España, 1966) -desde
1995 vive en México y ha participado
en Proyecto Juárez (2011) de Matadero
Madrid-. Arte político y arte público
difundiendo fronteras establecidas.
Aunque existe un estudio a nivel
institucional de las manifestaciones
artísticas y culturales entre 1945-1990
de organización, promoción y consumo
(Estudios Fronterizos, 1993). En el
siglo XXI otra forma de apropiación
del espacio urbano, paralela a la obra
en exposición lo conforma Bazar
Cultural del Monumento (1999) donde
cada domingo intercambian sinergias
-iniciativa que existe en El Chopo, como
contracultura desde 1990, en la Ciudad
de México-.
El Colectivo Rezizte (2003)
ubicados en la colonia Salvárcar -desde
el 2007- los jóvenes juarenses en esa
búsqueda de identidad perdida y
memoria erosionada. Pintan en lugares
abandonados reciclando el espacio
urbano con nuevas estrategias de
significación.
Francis Alÿs en su inquietud
antropológica y geopolítica que
desarrolla con acciones, performances
o videos. Presenta dieciséis postales
Ciudad Juárez (2013), varias pinturas
Sin título (2013) o Linchados (2010) -al
óleo y lápiz sobre soportes de madera
en escala muy reducida-. Revindica
los perfiles que dibujan la sociedad
de Ciudad Juárez, en su desposesión,
narcotráfico, víctimas, vulnerabilidad,
madres activistas, rezos a la Virgen de
Guadalupe, cenizas, polvo, cruces y
desierto a “las muertes salvajes” como
llamaba Philippe Ariès o fenómeno de
los feminicidios -desde la década de los
noventa-, en todo su drama y lacra.
Obras de su trayectoria The
Collector (1990-1992), Turista (1996),
El Embajador (2001), Procesión
Moderna (2002) o Cuando la fe mueve
montañas ( 2002). Un proyecto con
desplazamiento geológico de quinientos
voluntarios como peine humano en la
periferia de la ciudad limeña (Perú).
Te invitan a imaginar, a usar y a
analizar el rol como vecino de la ciudad
fronteriza, industrial -maquiladora,
desde finales de 1960- y con población
migrante que limita al norte con
Estados Unidos concretamente con El
Paso, Texas -en 1581 se fundó el Paso
del Norte y hasta 1848 ambas ciudades
formaban una sola comunidad-.
Recoge la historia del cine en sus
secuencias El otro sueño americano
(México, 2004), Miércoles de ceniza
(México, 2005), The virgin of Juárez
(EEUU, 2006), Bordertown (Ciudad del
Silencio) (EEUU, 2007) o Backyard: El
traspatio (EEUU, 2009).
Presente directa e indirectamente
un diálogo en abierto a interpelar al
público en la Galería David Zwirner
(Londres, 2012) -martes a sábados, 10 a
6 pm- con arquitectura singular de casa
georgiana del s. XVIII, fiel a la estética,
en la zona de Mayfair y hasta el 5 de
agosto.
Galería David Zwirner.
24 Grafton Street, London w1s 4ez.
Del 11 de junio al 5 agosto 2016.
www.davidzwirner.com/artists/francis-alys/
francisalys.com
17
Del 7 al 13 de julio de 2016
Economía
E
Fabián González H
@fabiangonzalezh
n esta edición quiero hablarte
de un tema que tiene que
ver con el modelaje, cómo
modelar a alguien, me refiero a cómo
imitarle, cómo seguirle, cómo tener un
mentor que te inspire a llevar toda esta
aventura apasionante de emprender,
porque sí, eso es emprender, es una
verdadera aventura, es una manera de
ver en un escenario nuevo, un mundo
de incertidumbre donde hay miedos y
cosas en las que todavía no sabes cómo
amoldarte y es a lo que yo he llamado en
mi libro la marca del emprendedor, la
emprentura.
Una de las cosas que tenemos que
aprender en esta emprentura, es aceptar
que no lo sabemos todo, tenemos que
modelar y aprender de ejemplos de otras
personas que lo han hecho y que les ha
salido bien.
Cuando inicié mi primer proyecto
emprendedor, recuerdo que mis
primeros mentores fueron mis jefes,
dos emprendedores natos, que algún
día en un pub decidieron emprender y
montar un proyecto de acomodación
para estudiantes. Recuerdo que de esta
conversación con una inversión de
15 000 libras pudieron construir una
empresa que pudo facturar 1 000 000 de
libras en el primer año, esto lo sé porque
yo era quien llevaba el área financiera y
contable de la empresa. Yo realmente me
asombraba de cómo una conversación
tan simple en un pub, podía haberse
convertido en menos de 1 año en
semejante empresa. Y esto podrá ser
una cifra baja o alta para ti, dependiendo
de la situación en la que estés, pero la
pregunta que quiero que te hagas es,
¿qué están haciendo esas personas de
diferente para que les vaya bien?, ¿qué
diferencia hay entre esas personas y yo?
Con esto, entendí que modelar a una
persona es fundamental para tener los
mismos resultados, casi que copiando la
fórmula.
Mis antiguos jefes se convirtieron
en esos mentores, en las personas a
seguir, quería saber sus hábitos, cómo
pensaban, cómo hablaban, cómo
tomaban decisiones, cómo tomaban
acciones, qué libros leían, qué horarios
tenían para dormir, qué tipo de comida
comían, prácticamente es entrar en
su mundo, ver y copiar su fórmula, su
secreto para que las cosas vayan bien. Así
que te recomiendo, busca personas que
están haciendo algo que puede servirte
en tu proceso emprendedor y que puedes
Imagen: thestraussgroup.netdna-ssl.com
¿Cómo aprender de los
mejores emprendedores?
modelar, pídeles que sean tus mentores.
En mi caso mi primer cliente de coaching
fue mi mentor prácticamente, la persona
que me enseñó a salir de esa zona de
confort y a entender que hay un mundo
de posibilidades allá afuera cuando te
haces emprendedor.
Una de las cosas que personalmente
hago, es que cada año, escojo una
persona en cada ámbito de la vida,
espiritual, físico, profesional… y
empiezo a modelar, qué hace, si ha
escrito libros, pues leeré sus libros, me
diseño un programa en Excel de cuáles
son los temas que quiero trabajar día a
día con esa persona, toda la información
que tenga, sus vídeos en Youtube por
ejemplo, son para mí una base para
empezar a modelar. Así que mi invitación
es, si tienes dos o tres personas a las que
admires profundamente en el mundo
del emprendimiento, escoge una por
lo menos y empieza a modelarla, cómo
habla, cómo piensa, qué entrevistas ha
hecho, cuál es su perspectiva de vida,
cuáles son sus valores, es más, si puedes
conocerle personalmente mucho mejor.
Si te mantienes en un estándar
alto, los resultados en tus proyectos
serán mucho más altos, porque esta
aventura es un proceso de mejoramiento
continuo, es un proceso de modelaje
que vamos perfeccionando en la acción,
en donde no importa si cambias de
industria, de nombre, en fin, los cambios
que tengas que hacer. Recuerdo que
cuando empezamos nuestro proyecto
emprendedor, nos íbamos a enfocar a
hacer comercio internacional porque
era mi background, luego decidimos
cambiar y constituimos una empresa
de finanzas y marca a la que llamamos
Brand and Finance, después decidimos
cambiar y enfocarnos mejor en el tema de
coaching y como mi apellido es González
decidimos fusionar las palabras González
y Coaching y la llamamos Gonzach, el
nombre no lo entendía nadie, así que
tampoco funcionó, entonces decidimos
llamarla utilizando las iniciales de los
dos apellidos de mi esposa y mío, así que
finalmente registramos la empresa como
G&G Coaching y es el nombre con el
que estamos registrados actualmente.
Esto te lo cuento para mostrarte que
hay cambios, hay momentos en los que
tomamos decisiones que a veces tenemos
que cambiar, pero no pasa nada, lo
importante es que te sigas moviendo.
No se trata solo de la idea de
modelar y ver qué están haciendo los
demás, sino que en el proceso podemos
empezar a mejorar y perfeccionar cada
cosa. Ese es mi mensaje de hoy, empieza
esa emprentura, muévete en dirección
a conseguir tus resultados, modela a
alguien y sobretodo perfecciona en la
marcha. Estos son elementos claves para
cualquier emprendedor que tiene una
marca propia.
18
Del 7 al 13 de julio de 2016
Economía
Cuestan a las empresas ferroviarias £200 millones al año
Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK
Síguenos en Twitter @Expressnewslond
Ofensiva contra usuarios de
tren sin billetes
L
Ulysses Maldonado
a campaña hecha por los
inspectores de ingresos, que
a menudo vienen trabajando
con la Policía de Transporte británica,
cubrirá a todos los operadores de trenes
que sirven a la capital.
Estarán especialmente apuntando
a estaciones sin barreras de entradas
y también desde las plataformas de los
trenes de larga distancia favoritos por
los delincuentes “que viajan a Londres
en el día”.
El operador del tren Midland
de Londres en la estación de Euston
descubrió más de £4.000 en evasión de
tarifas después de que 20.000 entradas
fueran chequeadas una sola vez por la
mañana en hora punta por BTP, British
Transport Police.
En una de las redadas más
grandes hasta ahora, se detectó que
los delitos incluyen a los pasajeros que
deliberadamente están tratando de
evitar el pago de las tarifas, con el uso
de abonos falsificados o el intento de
abusar del sistema de tarjetas Oyster.
Cuatro pasajeros fueron retenidos
durante la neutralización y están
en espera de una posible acción. El
inspector Marcos Summerfield de BTP,
quien dirigió la operación que involucra
40 agentes e inspectores de ingresos,
dijo que a 138 de los usuarios sin billete
se les emitieron avisos de penalización.
“La operación se llevará a cabo
de forma regular por los oficiales,
incluyendo los últimos trenes nocturnos
entre Euston y Birmingham” dijo. “El
ejercicio conjunto está diseñado para
educar y alentar a los pasajeros para
comprar boletos antes de que viajen y
así se interrumpen las actividades de los
delincuentes que viajan y que utilizan
los trenes libremente con el fin de
cometer un delito”.
Tom Joyner, director de los servicios
de pasajeros de Midland de Londres,
dijo: “nuestro nuevo enfoque trata de
ser flexible, porque los usuarios que
estén sin billete nunca se sabe cuándo
y dónde podrían ser requeridos. Se
podría decir que queremos mantener a
la gente en guardia, por lo que no vale la
pena asumir el riesgo de tratar de hacer
trampa”.
Dijo que la represión “ya está siendo
bien recibida por los pasajeros que
pagan sus tiquetes auténticos y así se
reducirá el comportamiento antisocial
y educar a la gente sobre la necesidad de
comprar un billete antes de subir a un
tren”.
Un portavoz de Rail Delivery Group,
que representa a todos los operadores
de trenes, dijo: “los usuarios sin billete
privan a los ferrocarriles de alrededor
de £200 millones cada año, dinero que
de otro modo podría ser invertido en la
prestación de mejores servicios”.
“Las compañías de tren, tomaran
medidas con un enfoque firme pero
justo para las personas que no pagan. La
gran mayoría de los pasajeros que pagan
la tarifa correcta no sienten que deben
subvencionar a aquellos que tratan de
escapar sin pagar”.
En Southeastern trains el corredor
Foto wikipedia
Una ofensiva de verano para usuarios que no tengan billete de tren está prevista para combatir las
pérdidas por valor de más de £200 millones al año.
de viajeros más activo del Reino Unido,
un portavoz dijo: “Nuestros propios
inspectores de ingresos efectuarán
controles periódicos y sin previo aviso”.
Los informes más recientes indican
pérdidas por evasión de tarifas del
metro y que han aumentado más de
un 200 por ciento durante los últimos
cinco años - con más de £60 millones
de pérdidas de ingresos durante el año
pasado.
Steve Burton, de transport for
London quien es director de ejecución
y operaciones en la vía pública de
Londres, dijo: “La evasión de tarifas en
nuestras redes de trenes y autobuses ha
caído a alrededor de sólo dos por ciento
en todos los viajes, al mismo tiempo
que las cifras globales de pasajeros han
aumentado de forma masiva”.
“Tomamos la evasión de cualquier
tipo muy en serio y comunicamos las
consecuencias si alguien es atrapado
sin un billete válido”.
Las tarifas de Oyster y tarjetas contact
less no siempre tienen el mismo precio
Se ha publicitado que si se utiliza la tarjeta contact less para pagar el viaje en Londres, tiene el
mismo precio que el uso de una tarjeta Oyster, pero ¿qué tan cierto es?
Imágenes tomadas de Internet
P
Ulysses Maldonado
ues no es siempre el caso. En el metro,
un usuario realizó viajes idénticos
utilizando los dos métodos diferentes
de pago para demostrar lo que pasa, y mostrar
por qué las tarifas son diferentes.
Gracias a Mike Whitaker y su página Web
Oyster Rail, que está llena de información muy
valiosa sobre los pagos y las tarifas.
Por supuesto, si usted tiene un descuento con
railcard o tarjeta similar se aplica a la Oyster, ya
que siempre será más barato que la tarjeta sin
contacto. Los descuentos no se pueden aplicar a
las tarjetas de pago sin contacto.
Para más detalles sobre la limitación,
incluida la forma como la contact less tiene un
límite automático semanal, la Oyster no lo hace.
Todo lo que desee saber está en la página web
de TfL.
Del 7 al 13 de julio de 2016
19
English Corner
Credit cards are 50: how to
make them work for you
Andy Webb
C
redit cards can bring all sorts
of advantages – but if you
don’t manage them well, they
can also cause big problems for you and
your finances.
This
week
marks
the
50th anniversary since credit cards were
first introduced to the UK. Today, six
out of ten UK adults have a credit card,
making a total of 2.5 billion transactions
last year, according to Payments UK.
That’s a huge number of people with
access to credit and borrowing, but that
also comes with the chance to rack up
fees and charges, and possibly lead to
debts that can spiral out of control.
10 ways to make your credit card
work for you
Here are our 10 ways to make your
credit card work for you – not against
you.
1. Remember, it’s not “free money”
Sometimes people see credit cards
as easy money. But it’s important to
remember you’re borrowing money
when you apply for one and use them –
and you have to pay it back.
2. Set up a Direct Debit
Some of the heftiest penalties with
credit cards are late fees. The easiest
way to avoid these is to set up a Direct
Debit every month. This ensures your
payments go through in time every
month, avoiding the chance you could
forget.
3. Try to pay it off in full each month
Paying off the full balance of your
credit card each month means you
avoid adding any interest to the money
owed.
4. If you can’t pay it all off, pay as
much as you can
Don’t get caught out by the
“minimum repayments”. The interest
will quickly add up if you do this. Plus,
since this amount is worked out as a
percentage of the total owed, the more
you reduce the balance, the lower the
minimum repayment will be – making
it even longer before you clear the credit
card.
5. Make a note of when 0% periods
end
Whether a 0% Balance Transfer
card or 0% spending card, once the
promotional 0% period ends, the
interest rate often rockets. Make sure
you know when the 0% ends, and have
a plan in place to pay it off in full, or
transfer to another card with a lower
rate.
6. Don’t withdraw cash
You’ll normally be charged a fee and
interest on any cash withdrawals made
with a credit card.
7. Keep within your credit limit
You’ll be charged fees if you go over
your limit.
8. Check your statements
Mistakes can be made so don’t just
file your statements when they arrive.
Make sure you’ve been charged the right
amount, and watch out for anything
that you didn’t buy.
9. Maximise your benefits
If you use credit cards well you
can earn cashback on everything from
your food shop to your petrol. There
are also cards that come with benefits
such as free credit reports or fee-free
use abroad.
10. Don’t tell anyone your PIN A simple one, if it’s only you who
knows the PIN, it’s less likely anyone
can use it without you knowing.
How easy is it to switch?
Andy Webb
B
y now you’ve probably heard
the message that switching
can save you money
hundreds of times. But still some
people get put off, thinking it’ll be too
much hassle and too complicated. But
is it?
A survey by comparison site
GoCompare has looked at just how
easy people find switching, and found
home and car insurance the easiest to
change, with more than 80% of adults
who have switched saying it was easy.
Switching your banking accounts
– whether credit card, current account
or savings account – were viewed
as almost as easy, with around 75%
saying it was simple to switch. Positive
comments about changing gas and
electricity were about the same.
Communications
such
as
broadband, mobile phones and
landlines didn’t fare as well, with
under 70% feeling it was easy, while
mortgages were viewed the most
difficult. However, more than half
(61%) still said it was easy.
The difficulties with switching
For those that struggled, the survey
found a third of people thought it took
too long to switch. A quarter also found
the process too complicated.
How to switch
The process is different for what
you’re trying to switch.
For most, including insurance,
credit cards, energy and telecoms, it’s
well worth using a comparison site.
You’ll be able to filter by the different
deals and find what works best for
you.
You rarely need to tell your old
provider you’re leaving them, but it’s
important to check. Some, including
insurance policies, may auto-renew if
you don’t cancel.
Others, such as most phone and
broadband switches, and all energy
changes, will talk to your old supplier
on your behalf.
Either way it’s worth checking
your final bill. It’s possible you could
be owed money by your old account
and it’s not always sent back to you
unless you chase them.
Current accounts are slightly
different as you can have more than
one account at any time. To take
advantage of switching offers you
need to make sure your new bank
is part of the switching service
which guarantees payments will be
automatically transferred. You’ll also
need to tick a box that says you agree
to fully close your old account.
If you want to switch your
mortgage, pay attention to the fees
and charges with both your old
and new lender. You might find it’s
actually more expensive to move
once these are taken into account. It’s
worth talking to a mortgage advisor
to help find the best deal for you.
*See
more
at
www.
moneyadviceservice.org.uk
20
Del 7 al 13 de julio de 2016
Perfiles
Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK
Síguenos en Twitter @Expressnewslond
Productor audiovisual Daniel Castañeda
«Para crecer como comunidad
hay que apoyar a los medios
de comunicación»
N
Arelys Goncalves
o
son
pocas
las
personalidades
y
los
acontecimientos que han
sido captados por el lente de Daniel
Castañeda, un productor colombiano,
original de Pereira, arrancado de
su tierra natal para salir adelante
en Londres, una ciudad diferente y
desafiante pero, para su suerte, también
tolerante y receptiva.
Desde 2001 cuando llegó a la capital
británica, se ha dedicado a las áreas que
más le interesan, el entorno audiovisual
y la enseñanza. Su extensa formación
profesional en cine, televisión y en
pedagogía se ha amalgamado a todos
sus trabajos, imprimiéndole un sello
muy personal.
Su paso por la escuela Gabriel
García Márquez, su participación en
Aculco radio y su productora DKD
21, creada hace casi 20 años, le han
permitido crecer en un nuevo destino y
estar cerca de figuras como el cantante
Juanes y el director colombiano de ‹El
abrazo de la serpiente›, Ciro Guerra. Su
dedicación ha sido reconocida en varias
oportunidades con premios como el
GSD Latin American Music en 2009
con el video «Tamborera» del grupo
Palenque y, en 2011, con «La Descarga»,
del cantante ecuatoriano Carlos Paul.
La compañía DKD 21, que
acompañó a Daniel Castañeda en
Colombia en proyectos como la campaña
de alfabetización Simón Bolívar, en la
producción de cerca de 700 videos para
planes de recuperación del eje cafetero,
luego del terremoto de Armenia en
1999 y lo llevó a su reconocimiento
cinematográfico a través del corto «El
ascensor terapéutico», ha sido su mejor
salvavidas y lo ha llevado a abrirse
campo fuera de sus fronteras y aceptar
los desafíos de la producción digital, del
nuevo contexto laboral y, en esencia, de
la vida de inmigrante.
Paso a paso, ha logrado incursionar
en el difícil mercado londinense a la
par de otros medios latinos y locales.
Su propuesta es enfocar sus esfuerzos
hacia la difusión de la cultura y del
sentir latinoamericano, sin perder de
vista la expansión a otras áreas en las
que vale la pena marcar presencia como
comunidad.
En una entrevista amena, cargada
de vivencias y de recuerdos, Daniel
Castañeda compartió con Express News
lo que significó para él y su familia verse
obligados a decirle adiós a su país y en
un momento en el que además la vida
profesional parecía tan fructífera como
prometedora.
¿Con tantos proyectos, por qué
tuviste que venir a Londres?
Fue una situación de seguridad
familiar. Por circunstancias del país
Daniel Castañeda llegó a Londres hace 15 años y desde su llegada se ha dedicado a la producción audiovisual y al sector educativo a través de su compañía DKD 21
tuve que salir con mi esposa y mis dos
hijos. La decisión era muy sencilla:
estar en Londres y empezar desde cero
o en Colombia y, lo más seguro, sin
vida. De ese talante fue la situación.
Sin embargo, no lo vimos como una
amenaza sino como una oportunidad
de comenzar de nuevo. Este 20 de julio
cumplimos 15 años, justo el día de
nuestra Independencia.
¿Cómo les afectó llegar a un
país tan diferente?
Para mi esposa y para mí lo más
importante eran nuestros hijos, que
salieran adelante, garantizar sus
estudios, que aprendieran inglés,
organizar sus vidas porque para ellos fue
un cambio radical. Para todos nosotros
fue un volver a empezar y lo asumimos
como tal y lo aprovechamos. Mis hijos
lograron adaptarse y salir adelante.
¿Cuál fue tu primer trabajo?
Eso fue muy curioso porque
llegamos un domingo y el miércoles ya
tenía trabajo. Con ayuda de alguien, le
presenté mi hoja de vida a la directora
de la escuela latinoamericana Gabriel
García Márquez, Marlen Cabezas, y
le gustó. El proyecto me pareció súper
interesante, me enamoré del trabajo
y me quedé con ellos unos siete años.
Era un equipo con una dinámica muy
buena.
¿Cómo lograste ganar terreno
en los medios?
Estuve en las revistas Si magazine,
Latin Chat y Ocio Latino. Luego surgió
el proyecto de Aculco radio y estuve
trabajando con ellos desde el 2007
aproximadamente.
Desarrollamos
juntos el proyecto de la radio y en el
2016 dejé Aculco y empecé a trabajar en
DKD 21 que era el mismo nombre de
la productora que tenía en Colombia.
Hemos tenido la oportunidad de entrar
en el mercado y trabajar para el canal
3 de Argentina, con un segmento de
moda, hacemos la producción de Hola
Sachi TV dedicada al entretenimiento y
a la vida latina en Londres. Manejamos
la cobertura de eventos sociales y
noticiosos, entrevistas, campañas de
publicidad de algunos establecimientos
y las redes sociales de amnistía
internacional, entre otras instituciones.
¿De las áreas en las que has
trabajado qué te gusta más?
¿Qué te ha enseñado Londres?
Para mí Londres tiene una
particularidad, es blanco o negro, se
quiere o se odia por razones como el
clima, el idioma, las adversidades que
puedes encontrarte pero la verdad
aquí no es fácil para nadie ni para los
ingleses, para ellos también la vida es
complicada. Sin embargo, Londres
también tiene cosas muy buenas, es
una ciudad llena de oportunidades.
Las dificultades y los obstáculos son
muchos pero la cuestión es poderlos
sortear.
Durante mi vida la parte educativa
y la producción siempre han sido
importantes para mí y las dos me han
gustado mucho. En este momento estoy
dedicado a lo audiovisual pero hay
veces que las dos se mezclan. La verdad
es que disfruto mucho cada trabajo que
realizo. Entrevistar a políticos, músicos,
la cobertura de conciertos, estar en el
Fashion Week, asistir a ferias europeas
como la BVE (Broadcasters Video
Expo), competir de alguna manera con
los medios ingleses, esos momentos son
muy satisfactorios.
¿Cómo te ha afectado
emocionalmente vivir fuera de
tu país?
¿Cuál es la situación de los
medios latinos en Londres?
Yo también vivo el desarraigo
como todos, pero la cuestión es cómo
uno lo maneja. Uno debe estar seguro
de qué es lo quiere hacer, muchos han
regresado y no han podido adaptarse de
nuevo al país. Lo principal es estar claro
en las decisiones de la vida.
Creo
que
para
cualquier
comunidad es muy importante tener
medios, alguien tiene que ser la voz
de ellos, alguien tiene que contar lo
que hacemos. Los grandes medios de
comunicación no cubren lo que pasa
Continúa página 21
21
Del 7 al 13 de julio de 2016
Perfiles
Uno de sus más recientes trabajos fue la cobertura para Hola Sachi TV de la entrevista al director colombiano Ciro Guerra, creador de la película El
abrazo de la serpiente
enfocada Europa, con la problemática
que existe en Asia, África y Medio
Oriente, Latinoamérica está fuera del
mapa.
¿Qué futuro tienen los medios
audiovisuales?
Su trabajo le permitido estar cerca de numerosas celebridades que han visitado Londres como el
cantante colombiano Juanes
Viene de página 20
con nosotros, para ellos la comunidad
sigue invisible. Por eso, creo que hay
que aplaudir a esos pioneros y titanes
que hacen un gran esfuerzo para que
el medio de comunicación salga y
subsista. Pero es importante decir que
si la comunidad latinoamericana quiere
tener buenos medios de comunicación
debe apoyarlos, especialmente en lo
económico. Para poder crecer como
comunidad hay que ayudar a los
medios, hacerlos más desarrollados,
fuertes e independientes. Mientras esa
contraparte no exista, nuestros medios
seguirán siendo muy pequeños.
¿Has pensado en crear tu
propio medio de comunicación?
En eso estamos. Vamos a iniciarlo en
la parte digital, con el apoyo de la alcaldía
de Londres y luego vamos a ver hasta
donde llegamos. En principio, estaría
dedicado a temas de entretenimiento
con toda la explosión de eventos latinos
que se están produciendo en Londres
con la participación de artistas de
calidad que están viniendo al Reino
Unido. Creo que es bueno difundir
que la cultura latinoamericana viene
a Londres y mostrar a la gente lo que
hacemos, para mí eso es importante
porque si analizamos hacia dónde está
Por varios años formó parte de Aculco radio en donde trabajo en la parte de producción y como
presentador de noticias
Yo diría que el negocio de la
producción
audiovisual
cambió,
aquellos
trabajos
costosos
del
broadcasting no existen para los medios
digitales. El negocio se está yendo a la
publicidad digital. Estamos viviendo en
un mundo que se cuenta por el número
de clics, de visitas y hay que buscar la
manera de volver dinero esos clics. Si
me preguntas ¿qué haces?, mi respuesta
es producción digital, pero si quieres
saber qué me da más dinero, yo diría
que manejar redes sociales.
¿Cómo ha sido la experiencia
de trabajar en un equipo
multicultural?
Creo que somos muy parecidos
aquí pero en Latinoamérica somos muy
diferentes. Somos latinoamericanos
fuera de Latinoamérica porque
en nuestros países mantenemos
nuestras
nacionalidades.
Aquella
multiculturalidad dentro de un mismo
idioma enriquece porque no ves todo
desde un mismo punto de vista. Esa
pluralidad la puedes vivir aquí en
Londres más que en otras capitales del
mundo.
¿Cuál es el secreto del éxito en
Londres?
Si esa fórmula existiera ya la
sabríamos todos. Yo creo que cada uno
debe hacer su camino. Es un asunto de
oportunidades pero hay que buscarlas
y tratar de alcanzarlas, perseguir los
sueños que uno tiene y creo que así
seguramente se logre tener éxito.
¿Crees que el referendo
afectará esas oportunidades de
las que hablas?
Por lo que se ve para los medios
audiovisuales será un batacazo porque
los fondos europeos no van a llegar
más a nosotros. La producción de
cortometrajes,
documentales,
las
bandas que hacen circuitos con fondos
de la Unión Europea podrían afectarse
y la búsqueda de fondos nacionales
va aumentar pero no sabemos si se
incrementarán los recursos para esa
área. Lo más seguro es que la parte
multicultural se va a reducir y eso nos
afectará a todos.
Sobre el posible acuerdo de
paz en Colombia, ¿Piensas que
podría llevarse a cabo?
Independientemente del problema
político, para mí que nací y crecí dentro
del conflicto armado en Colombia no
conozco otro ambiente y pienso que
todo sería muy diferente si se lograra,
pero me parece utópico. Sin embargo,
en Londres he conocido historias
extraordinarias y que son muy distintas
a la realidad en nuestros países. Aquí se
ve al guerrillero que saluda al paramilitar
y llevan a sus hijos a la misma escuela
porque Londres les dio la oportunidad
de cambiar sus vidas. Esto es un ejemplo
de que sí podían vivir juntos pero no
lo hicieron porque el mismo conflicto
lo impidió. En nuestros países, por las
polaridades de nuestros gobiernos, no
somos tan amigos unos de otros y es
increíble como aquí esos problemas se
disuelven.
A través de su trabajo ha logrado difundir los eventos culturales y de entretenimiento organizados para la comunidad latinoamericana como la Lucha libre
22
Del 7 al 13 de julio de 2016
El y ella
Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK
Síguenos en Twitter @Expressnewslond
Los primeros días en pareja
T
Redacción Express News
odas las relaciones son
diferentes, por lo tanto, cada
una tiene su manera de ser,
comienzos y transcursos distintos a los
que tal vez ya has vivido antes.
Si acabas de iniciar una relación
de pareja y no sabes qué hacer para
que todo conduzca a un largo camino
juntos, sigue estos pequeños consejos
que son infalibles para los primeros
meses de pareja:
1. Expresa tus expectativas:
Exprésate abiertamente y no tengas
miedo a tomar la iniciativa. Esto puede
aplicarse en especial a las mujeres,
quienes a menudo suelen tener más
dificultades para dar el primer paso.
Toma decisiones, eso hará que tu pareja
vea que sabes lo que quieres y que llevas
el control de tu vida. Por supuesto, en
cualquier discusión, debes tener en
cuenta también los deseos del otro.
2. Escucha y observa
atentamente:
Pregunta si algo te interesa de la
otra persona. Investiga a fondo sus
características particulares y hábitos:
« ¿Te gusta el teatro en general o sólo
la ópera? » « ¿Eres de los que prefieren
vacaciones en la playa, o eres más bien
de montaña? » Conocer al máximo al
otro es una de las claves del éxito.
3. Hablen de todo:
Si crees que hay un tema de
conversación inapropiado o prematuro,
díselo. Por otro lado, no deberías ver
como un mal presagio que él o ella te
diga que de momento no quiere hablar
de un determinado tema. Con el tiempo
surgirán las situaciones y la confianza
para abrirse el uno con el otro. En la
relación de pareja, lo fundamental
es que los tiempos de cada uno sean
respetados.
4. No seas insistente:
Sobre todo al principio, es habitual
caer en el deseo constante de hablar o
saber qué hace el otro o dónde está. Si
ya le has dejado un mensaje en el buzón
de voz o le has enviado un mensaje de
texto o por cualquier aplicación, no
insistas, te llamará cuando pueda.
5. No seas negativo:
Si la otra persona reacciona de
una manera que no esperabas, no te
precipites en pensar que la cosa va
mal. Comenta la situación de manera
amigable y el cómo te ha molestado su
reacción. La base para una verdadera
historia de amor consiste en saber
hablar las cosas.
6. Saber ceder:
Encontrar soluciones que beneficien
a ambos. Si no estás de acuerdo en algo,
evita responder con un «No» categórico,
e intenta hacer una contrapropuesta.
7. Mantén alejados a los “ex”:
Evita hablar con tus ex parejas al
menos al principio. Quizás se lleven
muy bien, pero tu pareja no sabe qué
relación han tenido, y puede sentir que
está constantemente compitiendo por
ti.
8. Amigos y familia:
A veces los primeros encuentros
entre la pareja y los amigos o la familia
son un poco tensos. Dale tiempo a tu
pareja para que vaya conociéndolos
poco a poco, ¡mejor en pequeñas dosis!
9. Intimidad y distancia:
Encuentra el equilibrio ideal entre
intimidad y distancia. La cercanía física
es muy importante en los inicios de una
relación, pero conviene no aislarse de
otras relaciones sociales. Asegúrate de
que ninguno de los dos pierde contacto
con sus amistades.
10. No te dejes llevar por la
pasión de los inicios:
Hablar de amor son palabras
mayores, y un «te quiero» merece ser
dicho cuando realmente se siente. Dense
tiempo para asimilar sus sentimientos
y hablen de ellos al otro cuando estén
realmente preparados.
Antes de iniciar la relación
No está de más tener claro si
realmente estás dispuesto y listo a
iniciar un nuevo camino hacia el amor
con alguien de la mano. Por eso es
muy importante que te hagas ciertas
preguntas antes de tomar una decisión:
¿Deseas realmente comenzar una
nueva relación?
¿De verdad tienes tiempo para una
nueva relación?
¿Confías plenamente en esa
persona?
¿Es realmente amor?
Si a todas respondiste positivamente,
¡adelante!, este el momento y es mejor
que no lo dejes pasar. Si por el contrario
en la mayoría obtuviste respuestas
negativas, pues tranquilo, tómate el
tiempo necesario. Tomar una decisión a
la fuerza no es bueno para ti ni para la
otra persona. Así que ¡ánimo!, aún hay
mucho por disfrutar.
Del 7 al 13 de julio de 2016
23
Gastronomía
Recetas infantiles
L
os más pequeños de la casa también pueden disfrutar del
arte culinario. Cualquier hora del día es perfecta para preparar
una deliciosa y sencilla receta. Así que busca a tu hijo, sobrino,
nieto, primo o vecino y juntos hagan cualquiera de estos deliciosos
platos. ¡A disfrutar!
Sandwich sonrisa
Pizza arácnida
Ingredientes (4 personas)
Una masa fresca de pizza
100 gr de queso mozzarella
Tomate frito
Aceitunas negras
Aceitunas verdes
Unas lonchas de peperoni
Un pimiento rojo
Preparación
Ponemos a precalentar el horno a
180 grados.
Estiramos sobre la mesa de
trabajo la masa de pizza fresca, y
Ingredientes (2 personas)
4 rebanadas de pan de molde
Un pepino
Unas aceitunas negras
4 lonchas de queso de sándwich
150 gr de salchichón
Unas rodajas de tomate para decorar
Preparación
Ponemos una sartén o plancha al
fuego y tostamos las rebanadas de pan
de molde.
Preparamos nuestro sándwich
metiendo unas lonchas de salchichón
en cada uno de los panes, y vamos
haciendo la forma de los dientes con
las lonchas de queso.
Una vez tenemos hechos los dientes,
los metemos en el sándwich. Y nos
ponemos a decorarlo con unas rodajas
de pepino y aceitunas negras para
hacer los ojos.
Y ahora…. ¡A dejar que nuestro
sándwich sonría para comérnoslo!
Crepés de queso y tocineta
Bombones helados
Ingredientes
200 gr de galletas trituradas
90 gr de helado de chocolate
Palitos de helado
Chocolate blanco
Chocolate negro
Pelotitas de azúcar de colores
Preparación
Trituramos las galletas hasta que se
queden en polvo. Añadimos el helado
de chocolate y mezclamos todo bien
hasta que formemos una pasta.
En un molde de silicona (como
una hielera) colocamos la pasta
presionando bien para que adopte la
forma del molde, y lo metemos en el
congelador un par de horas hasta que
la pasta se quede cruda.
Retiramos del congelador y
colocamos las semiesferas sobre la
mesa de trabajo.
Derretimos el chocolate blanco en
un recipiente, y el chocolate negro
en otro. Pegamos dos semi-esferas
para conseguir una esfera completa, y
queden como pequeñas pelotitas. Las
pinchamos con unos palitos para que
nos quede a modo de bombones.
Bañamos cada una de las pelotitas en
los chocolates y decoramos con las
pelotitas de azúcar.
una vez que la tenemos estirada
le ponemos una base de tomate
frito. Sobre ella, esparcimos la
mozzarella rallada.
Ahora llega el momento de decorar
nuestra pizza con las lonchas de
chorizo o peperoni, y partimos
las aceitunas negras a la mitad,
para hacer las cabezas de nuestras
amigas arañas.
Las patas de las arañas las haremos
con tiras de pimiento rojo. Una
vez tenemos la pizza decorada, la
ponemos a hornear a 200 grados
durante 15 minutos.
Ingredientes (6 personas)
Para la masa de crepes
125 gr de harina de trigo
250 ml leche entera
2 huevos grandes
25 gr mantequilla sin sal
1 pizca de sal
Un poco de mantequilla para cocinar
los Crepes
Para el relleno
250 gr de queso crema
200 gr de taquitos de tocineta
Preparación
Lo primero que haremos, será
preparar la masa para los crepes.
Para ello pondremos a tamizar la
harina en un cuenco. Añadimos
los dos huevos y mezclamos todo
con la batidora con la ayuda de
unas varillas. Le ponemos un poco
de mantequilla derretida (unos
25 gramos) y la sal y seguimos
batiendo.
Vamos incorporando poco a poco la
leche mientras seguimos batiendo
sin dejar de remover. Una vez que
tenemos todos los ingredientes bien
incorporados, ponemos la masa en
una jarra, la tapamos y la dejamos
reposar en la nevera una hora.
Pasado este tiempo, mezcla de
nuevo la masa con un tenedor.
Pon una sartén al fuego y pon un
poco de mantequilla. Cuando ésta
se derrita, echa un poco de la masa
de los crepes en la sartén. Deja que
se dore durante un minuto y dale la
vuelta.
Repite con cada uno de los crepes.
Una vez los tengas vuelve a poner el
crepe en la sartén y ponle el queso
crema y los taquitos de tocineta,
ve doblando el crepe y deja que se
cocine por ambos lados.
24
Del 7 al 13 de julio de 2016
Eventos
Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK
Síguenos en Twitter @Expressnewslond
Eventos en Londres
Harry Potter llega al West
End
Desde el 21 de junio
Una nueva serie de historias de Harry
Potter llega al West End. Se trata de
Harry Potter y el Niño Maldito que sigue
las aventuras de Harry tanto una de
mediana edad y los inicios de la vida
en Hogwarts. Tiffany y Thorne son el
equipo detrás de la adaptación teatral
deslumbrante de Let the Right One In,
por lo que esperan algo mágico que se
podrá ver en Palace Theatre, Soho.
Sunset Safari del London
Zoo
Del 24 de junio al 15 de julio
Experimenta de cerca la vida del
zoológico y disfruta la oportunidad de
ver a los animales en un safari auto
guiado que te llevará a través de una
agenda de alimentos y charlas salvajes,
además de actuaciones en el Teatro de
la Vida que te mostrarán una visión
fascinante de los comportamientos
animales más inusuales. La exploración
será en Outer Circle, Regent’s Park. RHS Hampton Court Palace
Flower Show
Del 5 al 10 de julio
En 2016 regresa este evento de verano a
los espectaculares jardines de Hampton
Court Palace donde se mostrará el
trabajo de algunos de los principales
diseñadores y viveros del país. Habrá
muchas oportunidades para comprar
plantas, productos frescos y equipo de
jardinería.
Torneo de Wimbledon
Hasta el 10 de julio
Regresa el certamen de tenis más
antiguo y prestigioso del mundo, el
Campeonato de Wimbledon. Organizado
por el All England Lawn Tennis and
Croquet Club, el torneo se lleva a cabo
en junio/julio en Londres desde 1877 y
es el tercer torneo de Grand Slam que
se juega en el año, precedido por el
Abierto de Australia y Roland Garros,
y seguido por el Abierto de Estados
Unidos.
British Summer Time
10 de julio
Cuarenta años después de su primer
lanzamiento en los Motown Records,
Stevie Wonder, el rey del soul, llega al
British Summer Time Festival. Con el
apoyo de Pharrell, Corinne Bailey Rae
y King, será una manera increíble para
redondear la serie de verano en Hyde
Park.
The Rolling Stones:
Exhibitionism
Hasta septiembre 4
Una gran exposición dedicada a los
sobrevivientes de rock ‘n ‘ roll con miles
de objetos raros y fotos.
Esto será en Saatchi Gallery, no te
pierdas esta gran oportunidad.
Pop Brixton
Hasta el 30 de septiembre
Se trata de un lugar de reunión para los
amantes de los deportes de verano en
el sur de Londres, que cuenta con una
pantalla gigante para la retransmisión
de grandes eventos deportivos y
un espacio para los visitantes. Los
asistentes podrán ver Wimbledon 2016,
el Tour de Francia, los Juegos Olímpicos
y muchos más antes de que disfrutar de
la comida de los mejores vendedores de
alimentos y bebidas. 53 Brixton Station
Road
London SW9 8PQ.
Teatro al aire libre
Este verano
Aunque haya riesgo de lluvia, este
verano estará lleno de las producciones
al aire libre en Londres. El Globo de
Shakespeare y Regent’s Park recibirán
los festivales de teatro más vibrantes de
London, así que visita su sitio web para
conocer toda la programación.
River Rat Race
Agosto 13
La mayoría de la gente lucha por correr
10 km. Sin embargo, esta vez tendrán
que ser más fuertes para vencer en la
River Rat Race, donde no solo habrá que
correr, porque también se incluye salto,
natación, kayak y mucho más, todo por
una buena causa.
Carnaval de Notting Hill
En agosto
Desde que el Carnaval de Notting Hill
debutó en 1964, el evento, sin duda, ha
crecido y se ha transformado para atraer
a los juerguistas con su espectáculo de
carrozas que ofrecen calipso, bandas y
bailes al aire libre. Este año será una de
las más vibrantes celebraciones de la
música, el movimiento junto con puestos
de comida del Caribe.
25
Del 7 al 13 de julio de 2016
Tendencias
El regreso de las faldas de jean
L
Redacción Express News
as faldas se convirtieron
en
un
símbolo
femenino. Las hay
de todo tipo: largas, cortas,
media pierna, ajustadas, sueltas,
estampadas,
unicolor,
con
botones o cordones, en fin, para
todos los gustos. Hubo una
época en la que las faldas de
jean eran las protagonistas en
las calles, luego desaparecieron
como si nada, pero ahora, como
todo en la moda, regresaron con
más fuerza.
Hay distintos tipos y diseños,
todo está en lo que se quiera
transmitir y el look que se
quiera lograr. Pensando en ello,
buscamos unas ideas de outfit
con faldas de jean. Aquí algunos
muy llamativos y alternativos:
Un poco más sofisticado este look
que está compuesto por una camiseta
blanca y una falda de tubo. Añádele
unas sandalias con tacón no tan alto.
Combina aquella falda corta de jean
con una linda blusa de color cálido
y ojalá con diseño off-shoulder. Un
outfit muy de verano.
Busca tu camiseta sin mangas
preferida y combínala con una falda
de jean volada. Usa un cinturón
pequeño como accesorio.
Este look solo deja al
descubierto tus hombros,
dándole un toque sexy.
Para las que prefieren los crop
tops también hay opciones.
¿Qué tal este outfit?
Logra un look casual con una falda de
jean larga, preferiblemente de color azul
oscuro, y una blusa manga larga de color
blanco. A esto súmale unos lindos flats.
Para las amantes del rock también hay
faldas de jean. Así que luce la de tu
banda o artista preferido con una linda
falda larga en un tono azul claro.
Las camisetas con estampados
lucen muy bien con una falda de
color azul claro y desgaste.
26
Del 7 al 13 de julio de 2016
Estilo de vida
Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK
Síguenos en Twitter @Expressnewslond
Luz Quiceno
www.unaluzentucaminointerior.com
P
ara explicar lo que significa
este síndrome es relevante
que reparemos, antes que
nada, en qué es la singlesia, y tanto para
esto, como para detallar sobre Peter Pan
y Antígona, me voy a permitir tomar
un apartado de mi libro: De sol@s que
se casan y casad@s que hacen pareja,
veamos:
Acuñamos la palabra singlesia para
significar el camino de la “soledad”,
referida a la clase de personas que
se marginan de tener vida marital.
En esta degradación se incluyen los
individuos que por un largo periodo de
tiempo se encuentran sin compañero
sentimental estable y, por consiguiente,
terminan convirtiéndose en lo que
hoy se conoce como “singles”. Dentro
de este grupo podemos mencionar las
personas solteras, viudas, separadas
y divorciadas. La singlesia puede
subdividirse a la vez, en otros tipos,
de acuerdo a la información contenida
y la f o r m a d e p r o c e s a r l a e n
el inconsciente, desde la
infancia.
P ara
su
comprensión
las
asociaremos con arquetipos de
fácil reconocimiento, el primero es
un prototipo con representación
masculina y femenina, se trata del
siguiente:
Peter Pan y Antígona
Estos son arquetipos ya conocidos
que han sido motivo de análisis y
estudio por parte de sus mentores
y los cuales hemos tomado como
referentes para expresar la conducta
de este grupo de personas, dado que
concuerdan en gran medida con
aquello que queremos describir. El
primero es un arquetipo expuesto
por primera vez por Dan Kiley, como
un síndrome aplicado a personas
adultas, en especial hombres, que no
aceptan las responsabilidades propias
de su edad, llamado “PETER PAN”;
se trata de un individuo que se niega
a crecer emocionalmente. Presentan
patologías como: ansiedad, depresión,
narcisismo, machismo y conflictos
sexuales referentes a su rol. El segundo
arquetipo, ANTÍGONA, expuesto
como un complejo por Wolman.
B.B, el mencionado complejo se
basa en la tragedia mitológica de
Sófocles, en ella se nos muestra la
historia de Antígona, una mujer fiel
a su sangre hasta la muerte. Ella vivió
toda su vida acompañando a Edipo, su
padre y hermano, en el destierro al que
fue condenado por haberse casado
con Yocasta, su propia madre (y por
ende, madre también de sus hijos) y
haber matado a su padre y antiguo
rey de Tebas, aunque sin saberlo. Al
morir Edipo, Antígona vuelve a Tebas
y se ve sumergida en la trama de sus
hermanos, Etéocles y Polínices, lo
cual la llevará a la muerte. Es el caso
extremo de amor y sacrificio hacia los
padres y hermanos, ella renunció al
amor de pareja que le ofreció Hemón,
hijo de Creonte, por involucrarse en
la tragedia de sus hermanos.
En su origen, los creadores de
los mencionados arquetipos asocian
a PETER PAN con
una conducta
masculina, y a ANTIGONA, con
una femenina; no obstante, debemos
puntualizar q ue, aunque es una
inclinación, actualmente se conciben
ambas conductas tanto en hombres
como en mujeres. En el presente,
existen mujeres que adquieren
comportamiento de PETER PAN, dada
su interpretación de la “liberación
femenina”; ellas se resguardan
en
este modelo por las mismas razones
inconscientes que lo hacen los hombres.
Podemos decir que es una conducta
“moderna” de ciertas mujeres, mientras
que ANTÍGONA equivale más a la
mujer antigua, sometida, sumisa y
dependiente. También el arquetipo de
ANTÍGONA se presenta en hombres,
existen hijos varones que después de
30 años continúan al lado de sus
padres, sumisos y sacrif icados.
Lo de verdad relevante en estos
arquetipos es el factor común que
los une, por eso subrayaremos sobre
el mismo, el enquistamiento filial, en
otros términos, es la negación a cortar
los lazos emocionales y físicos que los
unen a sus padres (o el modelo que
los halla representado); la persona
continúa refugiándose en ellos para
continuar supliendo sus necesidades.
Son seres incapaces de emanciparse,
están educados en la dependencia y
el apego; sus padres por lo general
los han sobreprotegido debido a
la imposibilidad de darles lo
que requieren.
Los padres de
PETER PAN y
ANTIGONA
atan
a
sus
hijos desde el
momento
de
la concepción,
hilando
una
red
pegajosa,
elástica y sólida,
entre ellos. En
algunos
casos
la red los unirá
por el resto de su
vida (si el hijo en
la edad adulta se
hace cómplice). Por
un lado, los padres
sintetizan en la red sus
miedos, incapacidad e
ignorancia, y por el otro,
el hijo busca sobrevivir
emocionalmente, en un
desierto de amor, desafección
o
manipulación.
Aunque
pueden existir otras disquisiciones
sobre este encadenamiento filial,
como algún hecho traumático, el
efecto será el mismo para los hijos:
“se encuentran ligados a sus padres
y han aprendido a desempeñar un rol
dentro de su familia que continúan
ejerciendo en la edad adulta y del
cual son incapaces de desprenderse,
privándose del derecho a establecer
una vida conyugal y familiar propia,
que los pueda conducir a satisfacer la
Integridad”.
PETER PAN y ANTÍGONA
son seres con una conducta pueril,
se caracterizan por su falta de
compromiso
y
responsabilidad,
en gran parte de sus actuaciones.
Como consecuencia se marginan
de vida marital para evitar adquirir
obligaciones de tipo económico,
doméstico, paterno/ materno y
afectivo. Si logran ser padres les
costará relacionarse con sus hijos
como padre o madre, lo harán
asumiendo un rol marital, fraternal o
de hijo de sus hijos, tal como lo tengan
codificado en su red de atadura con
los progenitores. Dependiendo del
grado de adherencia, algunos pueden
estabilizarse sentimentalmente por
cortos periodos, no obstante, para
algunos, la telaraña será elástica y
terminar á
atrayéndole
de nuevo, hasta que el
nivel
de conciencia personal le dé los
Imágenes tomadas de Internet
Cómo identificar si presentas
el síndrome de Peter Pan
instrumentos que
requiere para cortarla y soltarse.
Para hacer mayor claridad sobre
la degradación de PETER PAN y
ANTÍGONA, la podemos asociar con
adjetivos coloquiales como “solterón”,
“hombre-niño”, “mujer- niña”, “novio
eterno”, en fin, términos que en
alguna oportunidad hemos conocido
y escuchado. En oportunidades este
hijo y hermano consigue ser el centro
de atención de la familia, en especial si
es la “oveja negra”, él envuelve la vida
de todos en un caos, cabe anotar que
proceden de familias disfuncionales
y esta actitud fútil les conviene
a todos, suele convertir la vida de
todos en una montaña rusa, donde
permanecen padres y hermanos
entretenidos, incluso en el supuesto de
ser una persona introvertida, ya que
genera una constante preocupación
para los demás; son el tema principal
de la familia. Una conducta extrema
puede desencadenar en una patología,
reflejada en una enfermedad física
o mental que le incapacite, de este
modo consigue demandar el cuidado
y la atención constante, exculpando
así su actitud pueril y atándole
de por vida a sus padres, que es el
propósito inconsciente que quiere
lograr. Son seres abstraídos para suplir
sus necesidades emocionales y en
ocasiones, las físicas.
Los singles que presentan el
enquistamiento de su proceso
natural, están insatisfechos; razón
por la cual tienden por un lado a
generar una relación obsesiva con
sus padres, al continuar insistiendo en
obtener de sus progenitores lo que no
han conseguido, y por el otro a adquirir
alguna
desviación
(alcoholismo,
drogadicción, ludopatía, etc.) en lógica
concordancia con su insatisfacción.
Pese a todo lo anterior es posible
que algunos consigan casarse (lo cual
no significa compromiso), siempre y
cuando encuentren un cónyuge que
interprete el rol del progenitor, que
corresponda con el que él representa
o que supla la carencia de padre
y/o madre que ostenta. Cuando
esto sucede, se habrá cambiado a
la degradación de DIONISOS, un
arquetipo del que estaremos hablando
más adelante.
27
Del 7 al 13 de julio de 2016
Columbia Records asegura
a Harry Styles como solista
Redacción Express News
B
Foto de mundottkm.com
Como arena en el viento
Sin brújula sin dirección
Pisado y sediento
Lo mismo que ver un humano
Sin alma en el cuerpo
Si te vas
Quedaré en un dolor
Que jamás conocí
Redacción Express News
amous” el más reciente
video del artista, ha
generado críticas en
todo el mundo. Figuras desnudas
de Taylor Swift, Bill Cosby, Donald
Trump, Rihanna, Caitlyn Jenner y
George Bush, entre otros, aparecen
en el clip.
La primera proyección se dio el
viernes 24 de junio en los Ángeles.
El video tiene un duración de ocho
minutos, y fue presentado por la
estrella del rap como una pieza de
arte cortometraje.
“Voyeurista, provocativa y
surrealista a lo largo, en él, West se
ve tendido en la cama con su esposa
Kim Kardashian junto Swift, Ray J,
Chris Brown, Amber Rose, Rihanna,
Caitlyn Jenner, Cosby, Anna
Wintour, Trump y Bush, mientras
que aparentemente está dormido”,
señala Billboard en español.
Los cuerpos de las celebridades
son totalmente reales, pero sintéticos.
Los espectadores de aquella noche
quedaron conmocionados por
el visual del cuerpo desnudo de
Swift, boca arriba con sus pechos
expuestos.
Robi Draco Rosa de
regreso a los escenarios
con una gira titulada ‘Lo
Sagrado y Lo Maldito’
D
Redacción Express News
hace poco recibió un reconocmiento
en los Heat Latin Music Awars.
Quizá la remezcla que prepara Don
Omar impulse más hacia el éxito este
tema que sin duda se ha tomado las
discotecas de varios lugares del mundo.
El próximo 10 de julio, Daddy
Yankee y Don Omar se presentarán en
el Madinson Square, en Nueva York, un
show que hace parte de The Kingdom
Tour. Tal vez ese día sorprendan
con una aparición especial de los
venezolanos.
Foto tomada del Facebook de Draco Rosa
Foto de reggaetoncolombia.net
Remix de “Andas en mi
cabeza” con Don Omar
on Omar, una de las
estrellas del reggaetón se
unirá al exitoso tema de
Chino y Nacho con Daddy Yankee,
“Andas en mi cabeza. El cantante hizo
el anuncio a través de sus redes sociales.
El resultado saldrá de una remezcla en
la que está trabajando el reggaetonero.
La canción ocupa el puesto número
11 en la tabla de Hot Latin Songs de
Billboard. Su video musical tiene más
de 170 millones de visitas en Vevo y
Andas en
mi cabeza
Me delata la mirada
Hacerme el tonto para que
Si a mí no me importa nada
Prefiero vivir y perder
Que no haber vivido nada
Si te vas
Quedaré en un dolor
Que jamás conocí
El polémico video de Kanye West
“F
LETRA DE LA
SEMANA
Cino y Nacho
Captura de pantalla
Foto de vanguardia.com.mx
illborad confirma que el
cantante Harry Styles, firmó
contrato con la disquera
Columbia Record, la misma que
respalda al grupo One Direction. Aún
no se conocen los términos del acuerdo
ni tampoco fecha para un álbum en
solitario.
Styles registró el año pasado cuatro
canciones escritas por él mismo en la
Sociedad Americana de Compositores,
Autores y Editores (ASCAP), el cual fue
uno de los indicios de una carrera en
solitario.
En marzo, Harry Styles se unió a Full
Stop Management, la empresa dirigida
por el ex ejecutivo de CAA, Jeffrey Azoff,
relata Billboard en su portal.
Hasta el momento ni Styles ni
la disquera han comentado algo al
respecto.
Música
E
Redacción Express News
l cantautor puertorriqueño
Robi Draco Rosa estará de
regreso a los escenarios.
Así lo confirmó a través de sus redes
sociales.
Luego de estar ausente por una
temporada, Robi Rosa anunció
esta semana que iniciará su gira de
conciertos en Estados Unidos titulada
‘Lo Sagrado y Lo Maldito’ en el mes
de septiembre. La gira dará inicio
en Riverside, California el 3 de
septiembre y culminará en la ciudad
de Nueva York el 20 de septiembre.
Los boletos estarán a la venta a
partir del 1 de julio.
Andas en mi cabeza
Nena a todas horas
(No se cómo explicarte)
El mundo me da vueltas
Tú me descontrolas
(No paro de pensarte)
Porque me la paso imaginando que
(imaginándote)
Contigo me casé
(oye)
Y por siempre te amé
(love you gggirl) (Bis)
(Daddy Yankee)
Imagínate que tú conoces
Lo que desconoces
Yo me convierto en lobo después de las 12
Si no tuviera mi loba pa’ que la descose
Me voy con la manada pa’ que me destroce
Porque en la calle hay mucha compe eh eh
Siempre lo bueno se corrompe eh eh
Pero no quiero otra mujer aprovechándose
Cuando tú eres la que me encanta
Chica nunca yo me atreveré a dejarte sola
Chiqui Chiqui Chiqui nunca sola
Por ti yo guardé mi pistola
Las gaticas no me controlan
‘Tas dudando yo lo sé
Pero me quiere a la vez
Solo pide que te dé my love
que te dé my love bebé
Andas en mi cabeza
Nena a todas horas
(No se cómo explicarte)
El mundo me da vuelta
Tú me descontrolas
(No paro de pensarte)
Por ti me la paso imaginando que
(imaginándote)
Contigo me casé
(oye)
Y por siempre te amé
(love you gggirl) (Bis)
(Chino)
Si tú te vas
Se muere el amor
El que tú me das
Y llega el dolor
Seré un vagabundo solo en este mundo
Sin rumbo sin rumbooo (Bis)
(Nacho)
Chino y nacho
Tú eres mi musa
eres mi letra
tú eres mi armonía
Eres el agua que me ahoga la melancolía
Chino y Nacho y Daddy Yankee te trajeron
esta melodía
convertida en poesía bebé
pa’ que goces y vaciles tu vé
romántico pero le metemos brutal
Andas en mi cabeza
Nena a todas horas
El mundo me da vuelta
Tú me descontrolas
(Chino y Nacho, baby)
Por ti me la paso imaginando que (yumbo)
Contigo me casé
(el que produce solo)
Y por siempre te ame
(love you gggirl) (Bis)
28
Del 7 al 13 de julio de 2016
Sabías que...
Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK
Síguenos en Twitter @Expressnewslond
Simón Bolívar, el aristócrata
rebelde que se convirtió en
Libertador (I)
E
Arelys Goncalves
l 5 de julio los venezolanos
en todo el mundo celebraron
una de las fechas más
trascendentales en la historia del país,
los 205 años de la firma del Acta de la
Independencia, acontecimiento a través
del cual los representantes de siete
provincias desconocieron la autoridad
del imperio español y suscribieron
un documento que formalizó la
emancipación del país suramericano.
La primera etapa de este evento
se produjo el 19 de abril de 1810 con
el movimiento popular en la Plaza
Mayor de Caracas que le dijo «no» al
mandato del capitán general Vicente
Emparan. Esta manifestación marcó
un ícono trascendental en la autonomía
nacional que se proclamó oficialmente
un año más tarde, el 5 de julio de
1811, con la rúbrica de la declaración
independentista, todo ello guiado por
la sociedad patriótica formada por
intelectuales venezolanos entre los que
destacaban Simón Bolívar y Francisco
de Miranda.
Aunque este evento histórico
representa una gran celebración
para los venezolanos, el alcance y la
influencia de Bolívar no se limita a las
fronteras de este país. Por el contrario,
tal como lo ha reflejado la historia, el
Libertador fue un revolucionario único
en su tiempo y está considerado como
una de las grandes figuras de la historia
universal por su importante legado
político heredado por los países en los
que luchó. Ha sido aclamado como el
«hombre de América» y hasta nuestros
días las estatuas, los monumentos,
los parques, las plazas, las ciudades y
estados que llevan su nombre son una
muestra de las incalculables distinciones
y reconocimientos que se han hecho en
su honor en todo el mundo.
Según algunas de sus descripciones
físicas, no fue un hombre muy alto
ni robusto y su voz parecía más bien
débil, pero con sus ideales y sólidos
principios como bandera, se convirtió
en un respetable militar, estadista y
líder. Proveniente de una familia de
criollos acaudalados de origen Vasco,
Simón José Antonio de la Santísima
Trinidad Bolívar y Palacios Ponte y
Blanco pudo haber tenido una vida
llena de lujos y comodidades, en
resumen, disfrutar del poder que le
permitía el orden establecido. Sin
embargo, decidió un camino más
espinoso y menos complaciente, la
lucha independentista. Sus sueños de
libertad lo llevaron a convertirse incluso
en el primer presidente de Bolivia y en
volver realidad una de sus mayores
ambiciones políticas, fundar y presidir
la Gran Colombia.
Nacido en Caracas el 24 de julio de
1783, su biografía personal se resume
en la historia de América Latina del
siglo XIX. Considerado como una
de las figuras más relevantes de la
emancipación de América frente al
Imperio español, logró contribuir a la
independencia de Bolivia, Colombia,
Ecuador, Panamá, Perú y Venezuela.
En 1813, a sus 30 años, recibió el
título honorífico de Libertador por la
Municipalidad de Caracas. Su victoria
más decisiva fue la batalla de Ayacucho
en 1824 con la que logró arrancar la
presencia española de Perú y de toda
América del Sur y poner fin a tres siglos
de dominación.
Con este triunfo, Simón Bolívar
había cumplido el «Juramento del
Monte Sacro», que había hecho en
Roma a los 22 años, abatido por la
pérdida de su esposa, María Teresa
Rodríguez del Toro. A través de este
juramento, Bolívar se comprometía a
dedicar su vida y todas sus energías a la
liberación del pueblo latinoamericano.
El Libertador dejó además de sus
ejemplos y hazañas, un importante
legado literario constituido por
proclamas, cartas y discursos como el de
Angostura, vale decir, su pieza oratoria
más importante. Su preparación
intelectual fue poco convencional así
como su vida personal. Quedó huérfano
a muy temprana edad y su niñez estuvo
marcada por la tristeza. Por suerte,
contó con el apoyo de dos grandes
maestros venezolanos, Andrés Bello
y Simón Rodríguez que guiaron sus
pasos y educación. Sus ideales también
obedecieron a los viajes por Europa
y a la lectura de pensadores como
Rousseau, Voltaire y Montesquieu.
Su prematura muerte se produjo el
17 de diciembre de 1830, cuando apenas
tenía 47 años. Una pulmonía severa
acababa con la vida del Libertador en
la Quinta de San Pedro Alejandrino,
en Santa Marta, Colombia. Sus restos
fueron trasladados a Caracas 12 años
más tarde y se encuentran en el Panteón
Nacional de Venezuela.
Sus ideales en cuatro frases
«Amo la libertad de América más
que mi gloria propia y para conseguirla
no he ahorrado sacrificios». (Carta al
presidente del Gobierno general de
Nueva Granada, 27 de mayo de 1815).
«El sistema de gobierno más
perfecto es aquel que produce mayor
suma de felicidad posible, mayor suma
de seguridad social y mayor suma de
estabilidad política». (Discurso de
Angostura en 1919).
«Un hombre sin estudio es un
ser incompleto. La instrucción es la
felicidad de la vida; el ignorante, que
siempre está próximo a revolverse en
el lodo de la corrupción, se precipita
luego infaliblemente en las tinieblas de
la servidumbre» (Carta a su hermana
María Antonieta, abril de 1825).
« ¡Colombianos! Mis últimos votos
son por la felicidad de la patria. Si mi
muerte contribuye para que cesen los
partidos y se consolide la unión, yo
bajaré tranquilo al sepulcro» (última
proclama del Libertador del 10 de
diciembre de 1830).
Celebración de la firma del acta de Independencia de Venezuela en el Bolívar Hall
29
Del 7 al 13 de julio de 2016
Destinos
Destinos
inolvidables:
Moscú
Lorena Liquete Briffel
E
n esta edición, nuestra
sección «Destinos» te lleva a
Moscú, la capital de Rusia y
una de las ciudades más pobladas del
mundo.
Ubicada a orillas del río Moskva,
Moscú es una ciudad apasionante, tan
antigua como joven, la capital rusa
cuenta en su haber con un milenario
bagaje de historia, con matrioskas y
estatuas de Lenin que ha sabido como
acoplarse a los tiempos de ahora sin
perder su identidad.
La gran diversidad de estilos
arquitectónicos en sus construcciones,
es otro de los grandes atractivos
de Moscú, habiendo alcanzado
paradójicamente,
una
magnifica
armonía.
Desde
edificios
barrocos,
renacentistas o modernos hasta la
arquitectura Stalinista como por
ejemplo los Rascacielos de Stalin,
también conocidos como las Siete
Hermanas, un conjunto de 7 rascacielos
que fueron construidos por orden de
Stalin.
¿Qué visitar?
Es el centro histórico de Moscú, la
zona más bella de la ciudad así como su
mayor atractivo reuniendo los lugares
más emblemáticos y simbólicos así
como los edificios y monumentos más
importantes entre los que destaca:
El Kremlin, la joya de la ciudad y
probablemente el conjunto de edificios
más representativo, una gran fortaleza
amurallada en la que además se
levantan varios palacios, entre ellos el
Gran Palacio del Kremlin, residencia
oficial del presidente de Rusia, así como
varias iglesias. A escasos metros de este
y actuando de pasarela entre el Kremlin
y Kitay-gorod, uno de los barrios de la
ciudad por excelencia, se extienden
los más de 300 metros de la famosa
Plaza Roja, testigo de todo y lugar de
residencia de la Catedral de San Basilio
de la que destacan sus originales
cúpulas en forma de cebolla, el Museo
Nacional de Historia, la tumba de
Lenin y el GUM, uno de los centros
comerciales más grandes del mundo.
Moscú, se caracteriza también por
de ser una de las ciudades artística y
cultural más importante del mundo
destacando en esta materia museos
como el de Bellas Artes Pushkin y
la galería nacional de arte Tretyakóv
así como el Teatro Bolshói, el más
importante de la capital ruso y
escenario de grandes e importantes
espectáculos de ópera y ballet ruso.
Para degustar
La gastronomía rusa, se caracteriza
por la gran variedad de platos siendo
algunos de los más típicos el Borscht,
la sopa más común de Rusia hecha a
base de carne y remolacha así como la
Shaslik, una deliciosa carne cocinada a
la brasa. La cadena de restaurantes Mu
Mu, es una buena opción para degustar
estos y muchos otros platos típicos
rusos.
Curiosidades de Moscú:
El metro de Moscú es uno de los
más importantes del mundo, en cuanto
al número de pasajeros que transporta
así como por su longitud compitiendo
con Tokio, Londres y Nueva York. El
palacio subterráneo, como también
se le conoce, es además un auténtico
despliegue de belleza decorado con
obras de arte y columnas de mármol.
30
Del 7 al 13 de julio de 2016
Curiosarte
Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK
Síguenos en Twitter @Expressnewslond
«En la nave de los necios
vamos todos»
P
Enrique D. Zattara
www.elojodelacultura.com
ato Bosich es chileno, y salió
de Santiago en 1998, cuando
apenas tenía 19 años. Define
su elección como la de un «emigrante
cultural», porque desde chico sentía a
Europa como «la tierra prometida de
las artes», y apenas pudo se lanzó a su
conquista. Llegó a Europa de manera
más o menos irregular (como casi todos
llegamos), y anduvo por Suiza (la excusa
para venir, dice, a través de un trabajo
voluntario en una universidad) y luego
erráticamente y haciendo autostop con
múltiples «paradas artísticas», hasta un
«invierno catártico» en Berlín.
«Llegué finalmente a Londres –
cuenta – en un momento en que estaba
un poco cansado de despertarme
todos los días en lugares diferentes, y
sentía que necesitaba cierta calma».
Así que, imprevisiblemente, terminó
por quedarse, y de eso hace ya unos
quince años. Aquí ha desarrollado su
pintura, un desarrollo que se relaciona
absolutamente con su frecuentación de
otras pasiones como la literatura, o la
filosofía misma.
En estos días, el artista chileno
trabaja en una serie de cuadros de
grandes dimensiones basados en la
Nave de los necios, un mitologema
artístico y filosófico de larga tradición,
cuyo antecedente más eminente está
en el propio Hyeronimus Bosch a fines
del siglo XV. The ship of fools se suele
traducir más habitualmente como
La nave de los locos, pero como Pato
explica, la significación de fool en inglés
es más ambivalente, remite no solo a
la idea del loco, sino a la del que tiene
cierta sabiduría visionaria, también al
bufón, que es el que era capaz de decirle
al rey las verdades que nadie podía
decirle. Por eso él prefiere la primera
denominación, al menos en la relación
con su propia producción. «Es como si
fuera el tema el que me está pintando a
mí – explica – y por eso tengo que andar
con cuidado». «Porque al final – bromea
– me he dado cuenta que esa nave de
los locos o los necios, es casi como una
especie de autorretrato».
Hace algunos años había sentido el
impulso de pintar mujeres con barcos,
pero hasta ahora no había vislumbrado
la posibilidad de que esos barcos fueran
una metáfora, «el espacio existencial
donde flotamos». Siempre contrastado
con el mar, que es lo desconocido por
excelencia. Gordon Pym, el Capitán
Ahab, Ulises y otros famosos viajeros
existenciales, siempre habían actuado
dentro de su cabeza. Y el cuadro de
El Bosco, visto por primera vez en
una reproducción en blanco y negro,
completó el disparador. «Yo quería
crear de entrada un sentimiento de
absurdo – explica frente al primer
cuadro de la serie – y para ello hay una
contradicción flagrante entre el barco
y el fondo. El barco es algo para viajar,
pero esta nave está navegando en una
especie de charca, un estero con plantas
y rocas, donde evidentemente no se
puede ir a ninguna parte. Esta es una
premisa de la serie: en cada cuadro, la
barca está en diferentes espacios, porque
cada viaje es diferente. También en este
primer cuadro se ve otro elemento que
quiero remarcar: que la pintura es el
producto de muchas épocas diferentes,
y por eso hay personajes que remiten
a otros pintores, como ese que remite
al jugador de cartas de Chardin, que al
mismo tiempo sugiere el juego con la
figura del doble. También hay allí una
referencia directa al Bosco, en el pájaro,
aunque el pájaro no está en La nave de
los locos sino en El jardín de las delicias.
Y hay esa figura que es una especie de
mascarón de proa, que es como un
fantasma que busca liberarse, y que se
va a ver repetida con variantes en casi
todos los cuadros».
La serie tiene, por ahora, seis
cuadros, de los cuales el de mayores
dimensiones es un díptico que, para
Bosich, representa «el hedonismo,
entendido como un dejarse ir y estar
bien, estar concentrado en un mundo
propio sin estar pendiente de lo que
ocurre alrededor». Un planteamiento
que se expresa a través de dos figuras
de mujeres en una playa, pintadas en un
registro muy realista, pero que contrasta
con una barca «convertida en un
caldero de sueños» de donde emergen
varias figuras fantasmales, oníricas. «En
estos seis cuadros yo he encontrado
Lo mejor de Almodóvar, en
agosto en Londres
E
Enrique D. Zattara
www.elojodelacultura.com
l cine del director español Pedro Almodóvar
ocupará un espacio destacado en la
cartelera londinense en el próximo mes de
agosto. Así lo ha anunciado el Instituto Cervantes de
Londres, que anuncia una retrospectiva del cineasta
más laureado del cine peninsular, desde el 31 de julio
al 28 de agosto en el cine Curzon de Bloomsbury. Se
proyectarán Átame, con Antonio Banderas y Victoria
Abril; Carne trémula, con Javier Bardem y Penélope
Cruz; Volver, con Penélope Cruz y Carmen Maura;
y Los abrazos rotos, con Josè Luis Gómez y Penélope
Cruz. Pero el gran momento de esta muestra dedicada
a repasar la obra de Almodóvar será el pre-estreno de
su nuevo film, Julieta, que cuenta con las actuaciones
de Adriana Ugarte y Emma Suarez. La cinta,
seleccionada para el Festival de Cannes, despierta una
gran expectativa, y se ha dicho de ella que contiene
elementos dignos de Bergman o Kieslowski, además
de ser un reconocible homenaje a El oscuro objeto del
deseo, la mítica película de Luis Buñuel.
una especie de apoyo mutuo, una
representación que se complementa
entre ellos, aunque seguramente
seguiré pintando más en esta línea»,
aclara. En estos días, las seis pinturas
formarán parte de una muestra privada
organizada por un coleccionista, pero el
artista espera poder exponerlas antes de
fin de año en alguna galería de manera
más pública.
Otra de las pinturas se caracteriza
por el velamiento de los espacios
que se relacionan con la visión de los
personajes, con una clara referencia a la
«ceguera» o al menos a la imposibilidad
de tener claro lo que vemos. Esta es,
significativamente, la más «oscura»
de las pinturas. Y así, cada uno de los
cuadros, al mismo tiempo que remite
a la totalidad de la serie, adquiere un
punto de vista diferente de sugerencias
y significaciones. Y en todos, una
sensación abrumadora se impone: no
vamos a ninguna parte. «Se trata de
navegar, es la navegación y no el destino
lo que vivimos realmente – señala – Y
no es que yo sea un pesimista, todo lo
contrario, pero sí que este mensaje es un
llamado a vivir el presente, a comprender
cada momento como irrepetible, y
admitir que la idea de navegar es más
importante que la idea de llegar. Ya no
hay tierra sólida donde afirmarnos, de
modo que el verdadero mapa de la vida
es el océano. Y de todas maneras, en la
barca de los necios vamos todos».
Del 7 al 13 de julio de 2016
31
Salud y medioambiente
El pianista Ludovico Einaudi da
concierto en el océano Ártico para
pedir su protección
l glaciar Wahlenbergbreen,
en Svalbard, Noruega, fue
el escenario del prestigioso
compositor y pianista Ludovico
Einaudi. En una plataforma flotante
sobre el océano, el artista se unió a las
ocho millones de personas que exigen
la protección del Ártico, a través de una
pieza creada especialmente para ese
día.
Einaudi ha estado a bordo del barco
Greenpeace Artic Sunrise que atraviesa
el Ártico. Elegy for the Arctic (Elegía por
el Ártico) fue la pieza que interpretó el
artista, la cual fue inspira en la belleza
del océano y en las amenazas a las que
enfrenta. Un piano de cola, que viajó
desde Alemania hasta el Ártico dentro
de la bodega del Arctic Sunrise, fue
puesto sobre una plataforma construida
con 300 triángulos de madera que
simula un iceberg. Es también una
forma de manifestar la ausencia de
hielo sobre el mar que cada día se hace
más notable.
«Estar aquí ha sido una gran
experiencia. He podido ver la pureza
y fragilidad de este área con mis
propios ojos e interpretar una canción
que compuse en el mejor escenario
del mundo», narró Ludovico Einaudi
desde el Arctic Sunrise. «Es importante
que entendamos la importancia del
Ártico, parar su proceso de destrucción
y protegerlo», añadió.
Foto de Greenpeace.org
E
Redacción Express News
directos en el Ártico (Noruega, Islandia
y Dinamarca), señaló Greenpeace.
«El Ártico que queremos proteger
es el aire acondicionado del planeta.
El Ártico que queremos proteger es
para la humanidad. Y no es ni de
Noruega, Dinamarca o Islandia. El
cambio climático actúa más rápido que
OSPAR», asegura la organización en su
página web.
Ante esto, anunciaron que están
«valorando cómo tomar acciones
legales contra Noruega por su impulso
a la explotación industrial del Ártico».
«Noruega, Islandia y Dinamarca
Esta presentación sucedió días
antes de que la Convención para
la Protección del Medio Ambiente
Marino del Atlántico Nordeste,
OSPAR, se reuniera en Tenerife con el
fin de proteger una extensión de 232
650 kilómetros cuadrados de océano
(la mitad de la superficie de España)
situada en aguas internacional entre
Groenlandia y Noruega, importante
cita para el Ártico.
Los resultados de ese encuentro
no fueron positivos, pues el acuerdo
no se logró debido a la posición de
tres países firmantes con intereses más
no podrán callar ocho millones
de voces. Seguiremos luchando,
asegura Greenpeace. Los países
firmantes de la Convención OSPAR
son Bélgica, Dinamarca, Finlandia,
Francia, Alemania, Irlanda, Islandia,
Luxemburgo, Holanda, Noruega,
Portugal, España, Suecia, Suiza y
el Reino Unido, así como la Unión
Europea. Protección», manifestó desde
el Ártico Elvira Jiménez, portavoz de
Greenpeace.
La organización resalta que el
Ártico es el océano menos protegido
y sus aguas internacionales son cada
vez más accesibles debido al deshielo.
Esto se convierte en otra amenaza,
convirtiéndolo en uno de los mayores
desastres ecológicos que hay en la
actualidad. Su rica biodiversidad
es la que más ha soportado las
consecuencias.
«Lo que pasa en el Ártico no se
queda en el Ártico. En él se vincula
el deterioro del océano Ártico por el
cambio climático con los fenómenos
extremos cada vez más presentes
en el hemisferio norte como las
inundaciones, las supertormentas o las
sequías», puntualiza Greenpeace.
Tres alimentos que dejaron de ser malos
Los huevos
Por mucho tiempo se pensó que
este alimento era malo para el corazón.
Un huevo grande contiene sus buenos
185 mg de colesterol. Se creía que
el colesterol procedente de la dieta
contribuía al alto nivel de colesterol en
la sangre. Sin embargo, a lo largo de
los últimos 20 años, la investigación
médica y nutricional ha mostrado
reiteradamente que, cuando el consumo
es normal, su influencia es muy limitada.
Las grasas para untar
La historia de las grasas para untar,
como la margarina y la mantequilla,
probablemente sea una de las más
confusas de la nutrición. El origen de
la margarina, hecha a partir de grasa
vegetal, se remonta a mediados del siglo
XIX. A partir de entonces ha sustituido
a la mantequilla como la grasa para
untar preferida en la mayoría de los
países desarrollados. El cambio fue
propiciado por su precio más barato en
comparación con el de la mantequilla,
así como por las recomendaciones de los
profesionales de la salud de que había
que comer menos grasas saturadas para
prevenir las enfermedades coronarias.
Si bien el abandono de las grasas
saturadas empezó a dar como resultado
una reducción de la incidencia de
las enfermedades coronarias en
la población, los investigadores
también identificaron una conexión
independiente entre ingesta de grasas
trans (las que resultan cuando se
hidrogena parcialmente la grasa
para hacer margarina) y esta clase de
afecciones. Puesto que esta conexión
ha quedado confirmada por múltiples
Foto tomada de internet
C
Redacción Express News
onstantemente
la
Organización Mundial de la
Salud, OMS, está realizando
estudios sobre alimentos para asegurarse
de que lo que consumimos cumple con
los estándares nutricionales. Es también
normal que después de un tiempo,
ciertos alimentos que se consideraron
una amenaza para el cuerpo humano,
hayan dejado de serlo.
Aquí un corto listado que realizó
el profesor visitante en Ciencias de
la Nutrición en el King’s College de
Londres, para la web The Conversation,
con algunos de los alimentos que
dejaron de ser considerados como
malos:
estudios, las agencias reguladoras de
todo el mundo han intentado eliminar
las grasas trans de la dieta.
Las actuales grasas vegetales
para untar a base de aceite son una
forma de sustituir la grasa alimentaria
saturada al tiempo que se incrementa
la poliinsaturada, un cambio dietético
que varios estudios comparativos sobre
poblaciones extensas han demostrado
que reduce las enfermedades coronarias.
Los lácteos
Los productos lácteos –que incluyen
la leche, la mantequilla, el yogur y el
queso– se consideraban un alimento de
primera necesidad en la dieta de mucha
gente, pero los hábitos de consumo
han cambiado, en parte debido a que
los mensajes relativos a la salud son
difíciles de interpretar.
Entre sus aspectos positivos está
el elevado contenido en proteínas y
calcio. El contenido y el tipo de grasas
son importantes a la hora de elegir
los productos, ya que algunos tienen
una cantidad elevada por ración, que,
además, suele ser en gran medida
saturada.
Aunque es mejor evitar una dieta
rica en grasas saturadas (un factor
de riesgo de sufrir enfermedades
coronarias), el consumo regular de
productos lácteos no tiene que ser
motivo de preocupación si la ingesta
global de grasas y calorías es sana. Dado
que numerosos estudios señalan tanto
los aspectos saludables como nocivos
de los lácteos, es difícil recomendar
un consumo o unos tipos específicos
para mejorar la salud. La actualización
reciente de la Tabla de Alimentación
Saludable de Reino Unido sigue
recomendando los lácteos como parte
de una dieta adecuada siempre que se
opte por productos con poca grasa.
32
Del 7 al 13 de julio de 2016
Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK
Síguenos en Twitter @Expressnewslond
Sudoku
Crucigrama
Autodefinido
Respuestas al crucigrama anterior:
HORIZONTALES
1. Originalidad.
2. Relatividad.
3. Eforo. Amomos.
4. Jugo. Trolero.
5. OTI. Arosa. Nn.
6. Nacela. Otra.
7. Erótica. Rusa.
8. Se. Efedrácea.
VERTICALES
1. Orejones.
Horóscopo
2. Refutaré.
3. Ilógico.
4. Garo. Eté.
5. Ito. Alif.
6. NI. Trace.
7. Avaro. Ad.
8. Limoso.
9. Idólatra.
10. Dame. Ruc.
11. Adornase.
12. Son. AA.
horóscopo de hoy.com
Tauro
Aries
20 abril - 20 mayo
21 marzo -19 abril
Amor. En la presente semana vas a tener un carácter
muy guerrero y podrías entrar en conflicto con las
personas que estén en tu entorno. Seguramente
necesitarás un poco de tiempo para estar solo y así no
discutir tanto con tus seres queridos.
Dinero y trabajo. Tienes que tomarte las cosas con
más calma esta semana, podrías andar algo agitado en
tu entorno laboral.
Salud. Estos días podrías sufrir algunos problemas en
el riñón, por ello tendrás que vigilar mucho con el tipo
de comida que tomes y con los líquidos. Será importante
que hagas dietas que te ayuden a depurar y que intentes
reducir el consumo de alcohol.
Leo
23 julio - 22 agosto
Amor. En esta semana podrías tener algunos conflictos
con tu pareja o con alguien muy cercano a ti, ya que
habrá choque de egos.
Dinero y trabajo. En tu entorno laboral llegarás a ser
el líder indiscutible, ya que contarás con buenas ideas y
sabrás cómo expresarlas. Aun así, tendrás que vigilar
también en el trabajo con los conflictos de ego.
Salud. Esta semana tendrás que ser especialmente
cuidadoso con los rayos de sol y no pasarte cuando
quieras exponerte a ellos. No te pases en la playa y
usa cremas protectoras fuertes, ya que de lo contrario
podrías sufrir quemaduras u otras consecuencias en
tu piel que van a ser muy perjudiciales, sobre todo a
largo plazo. Mantén tu piel cuidada y protegida en todo
momento.
Sagitario
22 noviembre - 21 diciembre
Amor. Esta semana podrías tener un ligero conflicto
entre el deber y el placer. Por un lado, Saturno en tu
signo te llevará a estar cerrado al amor y te costará ser
flexible y espontáneo en este terreno.
Dinero y trabajo. En tu entorno laboral posiblemente
pases de estar muy entregado a tus tareas a, de repente,
estar muy desconectado y ausente. Esta variación tan
fuerte en tu actitud puede traerte problemas con tus
compañeros.
Salud. Tendrás que prestar atención a los posibles
dolores de huesos estos días, ya que puede que tengas
molestias bastante fuertes, sobre todo si haces poca
actividad física. Quizás pasar demasiado tiempo
sentado puede pasarte factura ahora.
Amor. Te sentirás algo despistado esta semana en
relación al amor y a todo lo que tenga que ver con
los sentimientos. Puede que no te sientas demasiado
interesado en este terreno.
Dinero y trabajo. Tu trabajo va a tomar un papel
esencial en tu vida y seguramente vas a estar muy
volcado en tus tareas laborales en estos momentos.
Salud. Tendrás una salud bastante buena esta semana
y una gran fortaleza física que te ayudará a superar
cualquier problema que te surja en el ámbito físico.
Tendrás que vigilar con el peso, ya que habrá momentos
en los que te entrarán muchas ganas de comer y además
lo harás en exceso, lo que podría llevarte a engordar y
a tener problemas en este sentido.
Virgo
23 agosto - 22 septiembre
Amor. Podrías sentirte un poco melancólico esta
semana, ya que quizás eches de menos algunos
momentos de felicidad que hayas vivido en el pasado.
Aun así, será una buena semana en el terreno
sentimental.
Dinero y trabajo. Estas semanas podrían aparecerte
nuevos proyectos profesionales que podrían darte
un gran éxito en el futuro. Tendrás la capacidad de
organizarte bien y podrás lidiar ellos.
Salud. Tendrás mucha actividad estos días y puede que
aparezca un poco de estrés en algunos momentos de la
semana. El nerviosismo podría traducirse en trastornos
digestivos y en dolores estomacales. Las comidas fuertes
tenderán a sentarte mal y necesitarás hacer una dieta.
Capricornio
21 diciembre - 20 enero
Amor. Estarás muy poco sociable esta semana y
solamente te gustará relacionarte con personas que
puedan entenderte o que tengan tu misma sensibilidad.
Dinero y trabajo. Tendrás mucho contacto con
personas distintas y quizás te impliques en algún
proyecto profesional original y que tenga que ver con
temas innovadores.
Salud. Estarás más cansado de la cuenta y tendrás la
sensación de que cuentas con poca energía. Trata de
vigilar el posible insomnio que puedas sufrir, ya que es
posible que tomes tanto café que esto luego te provoque
dificultades para conciliar el sueño. Es aconsejable que
no abuses del café ahora ni de cualquier otra bebida
excitante, ya que podría agravar tu insomnio.
Géminis
21 mayo - 20 junio
Amor. Puede que esta semana la comunicación con
tus seres queridos sea muy intensa y muy constante. Te
vas a ver a ti mismo liderando las conversaciones entre
amigos y familiares.
Dinero y trabajo. Tu signo es muy mental y serás
capaz de llevar a cabo una gran actividad intelectual
en estos momentos que te será muy provechosa para ti y
también para tu trabajo.
Salud. Es probable que estos días tengas tantas
cosas que hacer que tu cuerpo se resienta estando más
fatigado. Podrías tener bajones de energía y quizás
haya momentos en los que simplemente no puedas
más y necesites tomarte unas horas para descansar. Es
posible también que te hagas daño en algún hueso.
Libra
Cáncer
21 junio - 22 julio
Amor. Esta semana tendrás una imagen muy equilibrada
de ti mismo y sabrás proyectarla a los demás. Serás muy
consciente de tus cualidades y además las expresarás con
mucha dulzura y armonía.
Dinero y trabajo. Vas a disfrutar de una gran
energía que te ayudará a avanzar en tu trabajo en la
dirección que quieres. Si hay algún conflicto con alguien,
lo solucionarás de una manera muy diplomática y
equilibrada.
Salud. En este periodo te encontrarás bien en general,
pero si tienes emociones muy fuertes, éstas podrían
tener efectos en tu cuerpo. Por ejemplo, si vives algo
emocionalmente muy excitante podría sangrarte la nariz
o podrías tener fuertes dolores de estómago.
Escorpio
23 septiembre - 22 octubre
Amor. Semana muy positiva en el campo amoroso. Si
has conocido a alguien que te interesa, es muy probable
que logres un poco más en la relación. Si ya tienes
pareja, vivirás momentos muy buenos junto a ella.
Dinero y trabajo. Es posible que estos días tengas
la sensación de que tienes varios frentes abiertos en el
terreno profesional y que a veces te agobies porque
creas que no vas a poder lidiar con todo.
Salud. Estarás muy en forma y tendrás una gran
energía que te llevará a hacer mucho deporte y mucha
actividad física. Te gustará ir muchas horas al gimnasio
o participar en deportes y actividades que puedan
implicar esfuerzo y sacrificio. Además, estos días puede
que te apetezca probar alguna actividad deportiva que
nunca antes habías practicado.
Acuario
21 enero-18 febrero
Amor. Esta semana tendrás la sensación de que hay
muchas cosas que dabas por hecho y que en realidad
no deberías hacerlo. Quizás algún amigo cercano se
vaya a vivir lejos o que tu pareja no te de el apoyo que
necesitas.
Dinero y trabajo. Podrías sentirte un poco agobiado
con tu trabajo y quizás te cueste estar concentrado en
tus tareas. Es posible que te sientas un poco desmotivado
porque las personas no te escuchen.
Salud. Esta semana estarás muy activo físicamente y
te gustará mucho hacer deporte y enfrentarte a retos
que te permitan superarte en este sentido. Ten cuidado
con los estiramientos, ya que deberás tomar algunas
precauciones como calentar antes de la práctica.
23 octubre-21 noviembre
Amor. No contarás con demasiadas ganas ahora de
soportar a personas que no te caen bien y estos días vas
a estar muy a la defensiva. Puede que saltes fácilmente
ante las cosas que no te gustan y que las personas de
tu entorno perciban una cierta intolerancia por tu parte.
Dinero y trabajo. Es probable que estos días los
proyectos profesionales no salgan tal y como tú quieres,
por lo que tendrás que aceptar los cambios y las
variaciones que aparezcan.
Salud. Esta semana en el terreno de la salud
pueden venir dolores de cabeza y migrañas. El estrés
puede ser un factor que te genere estas molestias tan
desagradables, que pueden ser especialmente fuertes
por la noche. Por otro lado, tendrás muchas ganas de
moverte y de hacer actividades variadas.
Piscis
19 febrero - 20 marzo
Amor. En la presente semana quizás tengas la
sensación de que eres un poco lento en las relaciones
y que te cuesta tomar decisiones en el terreno personal.
Dinero y trabajo. Estarás bastante disperso en tu
trabajo estos días, por lo que te puede costar concretar
las cosas y los proyectos podrían estar muy en el aire. Te
costará mucho ser líder y es mejor que ese rol lo haga
otra persona.
Salud. Quizás esta semana aparentarás estar más débil
de lo normal y podrías sentirte poco dispuesto a hacer
mucha actividad. Además, esta semana quizás tengas la
piel más sensible de lo normal y padezcas de irritaciones
o de picores fuertes. Tendrás que ser cuidadoso en este
aspecto y aplicar las cremas que sean necesarias.
33
Del 7 al 13 de julio de 2016
Facebook permitirá
hacer videos con fotos
Foto: mashable.com
Stickers en las fotos,
lo nuevo de Twitter
Tecnología
Captura de pantalla
L
L
Redacción Express News
a red social de 140 caracteres
anunció una nueva función
para sus usuarios. Ahora ellos
podrán agregar stickers a las fotografías
que suban a la red. Algo similar a lo que
ya hacen aplicaciones de mensajería
como Snapchat, Line y Facebook
Messenger.
Estos stickers estarán agrupados en
una biblioteca que almacenará cientos
de emoticones, detalles y accesorios.
Los usuarios podrán usar los que
quieran para una misma foto, elegir
dónde ponerlo y ajustarles el tamaño.
El valor agregado de esta
herramienta es que cada pegatina
funcionará como una etiqueta (hashtag).
De esta manera los usuarios podrán
hacer clic sobre ella y ver quiénes están
utilizando esos mismos stickers en sus
fotos.
«Los stickers se unen al conjunto
de recursos disponibles en Twitter,
incluyendo filtros, etiquetar amigos,
cortes y opciones de accesibilidad»,
expresó la red social a través de su blog.
En las próximas semanas la opción
estará disponible para dispositivos
Android y iOS. A través de la plataforma
web, Twitter.com, solo se podrán
visualizar y hacer clic para ver la línea
de tiempo.
Redacción Express News
a nueva función que
trae esta vez la red de
Mark
Zuckerberg,
es
especialmente para los dispositivos
móviles, con el fin de generar más
interacción y entretenimiento en
la plataforma. La han llamado
slideshow, y permitirá contar y
compartir historias mediante un
video hecho con fotografías, al que
se podrá personalizar con música
y transiciones diseñadas según la
ocasión.
Por el momento la plataforma
cuenta con 10 plantillas predefinidas,
al igual que melodías con diferentes
tonos para transmitir una sensación
determinada en el video.
Esta función ya existe en otras
aplicaciones de fotos como la de
Google y Apple, las cuales también
ofrecen al usuario la posibilidad de
crear multimedia a partir de fotos y
videos.
Usar slideshow es muy sencillo.
Si en las últimas 24 horas ha tomado
más de cinco fotos o videos, Facebook
te ofrecerá automáticamente una
presentación preestablecida. Si no le
gusta, usted podrá editarlo mediante
la opción try it. Allí le permitirá
elegir otro tema, música, agregar más
imágenes, videos, audios y etiquetar
amigos.
Ahora, si un amigo usa la función
antes que usted y lo comparte en su
muro, la red social le dará enseguida
la opción de probarlo, permitiéndole
seleccionar más imágenes y videos,
agregar un título y etiquetar a más
amigos.
Desde diciembre del año
pasado, varios usuarios probaron
slideshow. Esta herramienta surgió
de la aplicación Moments. La
idea de Facebook es ir agregando
nuevos temas y música para elegir,
ofreciéndole múltiples opciones al
usuario.
Los dispositivos iOS serán los
primeros en tener esta opción, y
seguidamente estará disponible para
los demás sistemas operativos.
E
Redacción Express News
n julio de 2015 los usuarios con
Windows 7, Windows 8 y Windows
8.1, recibieron una notificación de
Microsoft que les ofrecía la nueva versión,
Windows, gratuitamente.
Esta opción llegó a 190 países. Uno de ellos,
Estados Unidos. Allí, Teri Goldstein, propietaria
de una agencia de viajes en California, inició
la instalación del sistema operativo Windows
10, pero en medio del proceso su computador
se bloqueó. Ella asegura que no autorizó la
instalación.
Según el diario The Seattle Times, la mujer se
comunicó con el servicio de soporte de Microsoft
pero al no encontrar una solución al problema,
decidió denunciar a la empresa ante los tribunales
de EE.UU. en busca de una compensación
económica luego de presentar pérdidas
económicas al no poder continuar con su trabajo.
En mayo de 2016, Goldstein recibió una
indemnización de 10 mil dólares por parte de
Microsoft, relata el medio estadounidense. Sin
embargo, la compañía negó irregularidades
durante el proceso de instalación, aun así decidió
pagarle esa cantidad de dinero para evitar gastos
adicionales y un juicio.
Desde hace algunos meses, los usuarios de
Microsoft se quejan porque aseguran que la
empresa está haciendo hasta lo imposible para que
todos tengan Windows 10 en sus computadores.
Muchos aseguran que la actualización se realiza
sin aviso previo.
Actualmente hay más de 300 millones de
dispositivos con Windows 10, afirma la compañía
de Bill Gates.
Esta
actualización
estará
disponible
gratuitamente hasta el 29 de julio. Luego de esa
fecha, los usuarios interesados deberán pagar 119
dólares.
Foto: enter.co
Microsoft evita ir a juicio indemnizando con 10 000 dólares a una mujer
34
Del 7 al 13 de julio de 2016
Rincón del cine
L
Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK
Síguenos en Twitter @Expressnewslond
Antes de ti
a joven veinteañera Louisa
«Lou» Clark (Emilia Clarke)
vive en un pequeño pueblo
en mitad de la campiña inglesa.
Sin un rumbo claro en su vida,
inestable y creativa, Lou va de
un trabajo a otro para ayudar
a su familia a llegar a fin de
mes. Sin embargo, su habitual
actitud alegre se pone a prueba
cuando afronta un nuevo
reto profesional. Acepta un
trabajo en el «castillo» local
y se convierte en cuidadora
y compañera de Will Traynor
(Sam Claflin), un joven
banquero adinerado que se
quedó en silla de ruedas tras un
accidente hace dos años.
Duración: 110 min
País: Estados Unidos
Director: Thea Sharrock
Guion: Jojo Moyes (Novela: Jojo
Moyes)
Fotografía: Remi Adefarasin
Reparto: Emilia Clarke, Sam
Claflin, Matthew Lewis, Charles
Dance, Vanessa Kirby, Jenna
Coleman, Janet McTeer,
Brendan Coyle, Ben LloydHughes, Hannah Flynn, Amber
Elizabeth, Stephen Peacocke,
Alexander Cooper, Richard
Gouldin, Tony Paul West
Género: romance
A
mbientada en Los
Ángeles durante
los años 70, gira en
torno al detective Holland
March (Ryan Gosling) y el
matón a sueldo Jackson
Healy (Russell Crowe), los
cuales se ven forzados a
colaborar para resolver
el caso de una joven
desaparecida, la muerte de
una estrella porno y una
conspiración criminal que
llega hasta las altas esferas.
Duración: 116 min
País: Estados Unidos
Director: Shane Black
Guion: Shane Black,
Anthony Bagarozzi
Fotografía: Philippe
Rousselot
Reparto: Ryan Gosling,
Russell Crowe, Matt Bomer,
Kim Basinger, Yvonne Zima,
Keith David, Margaret
Qualley, Beau Knapp,
Angourie Rice, Daisy Tahan,
Abbie Dunn, Michael
Beasley, Joanne Spracklen,
Dale Ritchey, Terence
Rosemore, Chace Beck,
Kahallyn Summer Cain,
Cayla Brady, Murielle Telio,
Lexi Johnson, Gary Wolf,
Maddie Compton, Michelle
Rivera, Joshua Hoover,
Charles Green, Scott
Ledbetter, Amy Goddard,
Brian Gonzalez, Ty Simpkins
Género: comedia-acción
Dos buenos tipos
Blood orange
B
ill es una vieja estrella
del rock con una
bella y joven esposa,
Isabelle. Pero bajo esa
superficie de perfección
se esconden secretos que
enturbiarán su relación.
Todo se tuerce cuando
irrumpe en el idílico
paraíso de la pareja un
peligroso ex-amante con
ganas de venganza que
abre un juego del gato
y del ratón en el que el
cazador se convierte en el
cazado.
Duración: 85 min
País: Reino Unido
Director: Toby Tobias
Guion: Toby Tobias
Fotografía: Mark Patten
Reparto: Iggy Pop, Ben
Lamb, Kacey Clarke,
Antonio Magro
Género: thriller
K
El abrazo de la serpiente
aramakate fue en su día
un poderoso chamán
del Amazonas; es el
último superviviente de
su pueblo y vive en lo más
profundo de la selva. Lleva
años en total soledad,
que lo han convertido en
«chullachaqui», una cáscara
vacía de hombre, privado
de emociones y recuerdos.
Pero su solitaria vida da
un vuelco el día en que a
su remota guarida llega
Evan, un etnobotánico
norteamericano en
busca de la yakruna, una
poderosa planta oculta,
capaz de enseñar a soñar.
Karamakate accede a
acompañar a Evan en
su búsqueda y juntos
emprenden un viaje al
corazón de la selva en el que
el pasado, presente y futuro
se confunden, y en el que el
chamán irá recuperando sus
recuerdos perdidos.
Duración: 125 min
País: Colombia
Director: Ciro Guerra
Guion: Jacques
Toulemonde, Ciro Guerra
Fotografía: David Gallego
(B&W)
Reparto: Nilbio Torres,
Antonio Bolívar, Jan Bijvoet,
Brionne Davis, Yauenkü
Migue, Luigi Sciamanna,
Nicolás Cancino
Género: aventura-drama
Del 7
7 al
al 13
13 de
de julio
julio de
de 2016
2016
Del
35
Express News Social
Aquello que ha de ser
evitable
ientras
marchamos
haciendo
camino,
también vamos haciendo
historia. Quizás el mundo nazca
en nosotros cada día, por eso son
importantes nuestras ideas, nuestra
conjunción de pensamientos. Nada
grande se ha construido en el planeta
sin una gran persistencia, sin una gran
pasión agregada. Ahí están los grandes
proyectos, como el europeísta, al que
muchas veces le ha faltado entusiasmo
entre sus socios como unidad. Lo
mismo sucede con otros continentes,
nos falta coraje para trabajar unidos,
porque en realidad no nos sentimos
familia. Para desgracia de la estirpe,
solemos practicar mucho más la
desunión. Para una persona, que lo
supedita todo a la suspicacia, el mundo
entero es su enemigo. Si en verdad
sintiésemos afecto los unos por los
otros, notaríamos el cambio. Tenemos,
pues, que evitar esta disgregación
absurda y pensar, que otro mundo es
posible, con otro corazón, en la que la
mano esté tendida siempre.
La ejemplaridad de los gobernantes
y de los líderes, en este sentido,
resulta esencial. Ellos han de ser la
referencia y el referente, el horizonte y
la armonía, el consenso y el beneplácito.
Verdaderamente,
en
ocasiones,
causa auténtico pavor la escandalosa
concentración de la riqueza en manos
de unos pocos, cuestión que es posible
a causa de la complicidad de algunos.
La cuestión de esta última crisis de las
finanzas, activada por la pérdida de
valores humanos, es un fiel testimonio
del desmantelamiento de proyectos
en común. Y así tenemos, sin ir más
lejos, el debilitamiento de la Unión
Europea, al tiempo que ha crecido el
repelente reino de los poderosos y el
envite populista, con su abecedario de
fantasías, algo sumamente apetecible
para una ciudadanía desesperada ante
el aluvión de desempleos y los bajos
salarios. Cuando el ser humano pierde
su horizonte se agarra a cualquier cosa.
Sin duda, nos falta compasión y nos
sobra engaño.
Ya está bien de cubrirle el rostro a
la mentira para que parezca verdad,
encubriendo la trampa y ocultando los
propósitos. Se olvidan que no puedes
falsificarlo perennemente, pues al final
todo se descubre. La mundanidad
nos aborrega a todos por igual, y no
podemos sino que lamentar la falta
de ideas de los principales líderes del
planeta, incapaces de poner armonía
en un ambiente globalizado de
intereses, odios y venganzas. Junto a
esta atmósfera que todo lo disgrega,
hay que sumarle la legión de políticos
oportunistas, casi siempre charlatanes
sin escrúpulos, que no entienden de
bien colectivo, nada más que de negocio
para sí y los suyos. Hace tiempo que la
política ha dejado de ser una poética de
servicio para convertirse en una política
de espectáculo, donde la industria de
los devotos del dios soborno campean
a sus anchas, haciendo con su astucia
verdaderas injusticias. Hasta que no
evitemos estas anarquías, cualquier cosa
Imagen: caritas.es
M
Víctor Corcoba Herrero/ Escritor
[email protected]
es posible, hasta la deshumanización
total del linaje. Sálvese el que pueda.
El panorama, desde luego, no
puede ser más desolador. Creo
que, actualmente, sobrepasan los
hambrientos de dignidad a los
hambrientos de alimentos. Todo el
planeta, a mi juicio, está sumido en
una grave adicción al mercadeo de
los vicios que, aunque nos degradan,
nos han hecho creer que la rectitud,
que el trabajo de cada día, apenas nos
hace felices y que la felicidad radica en
lo que poseas, no en lo que sirvas a la
sociedad. Un desbordante aumento de
la violencia proveniente de las pandillas,
el narcotráfico y el crimen organizado,
está forzando a miles de personas a huir
sin nada. Ahí continúa la llamada crisis
de migrantes y refugiados en Europa, no
únicamente humanitaria, es sobre todo
una crisis política en la que la Unión
Europea ha abandonado a Grecia -un
país que vive un periodo de austeridad-,
dejándole toda la responsabilidad de
un fenómeno que precisa del esfuerzo
de todos. Así lo afirmó no hace mucho
el relator especial de la ONU sobre la
situación de los migrantes, François
Crépeau. Ojalá, Europa como todos
los continentes, relanzara proyectos en
común, sobre la base armónica de la
suma de fuerzas humanas, porque es
desde la creatividad vinculada como se
genera prosperidad global y seguridad
para la ciudadanía.
La realidad, para desgracia nuestra,
es verdaderamente deprimente. Bajo
estas mimbres reales de comercios
y tráficos ilícitos de vidas humanas,
indudablemente se necesita un
profundo examen interior, cada cual
consigo mismo, cuando menos para
salvar los ataques a los valores básicos
del tejido social y de la convivencia
Ya está bien de
cubrirle el rostro a
la mentira para que
parezca verdad,
encubriendo la
trampa y ocultando
los propósitos.
social misma. A mi manera de ver es
vital fomentar la cooperación a nivel
mundial, pero también poner en valor,
más allá de la política monetaria, la
ética de las responsabilidades. Sin
crecimiento, empleo, ni políticas
sociales, será imposible acallar la voz
de los que pregonan como chicharras
cuentos que no pasan de fábulas. Por
consiguiente, tenemos el deber moral
de hablar auténtico para prevenir
historias con final desastroso. No es
posible permanecer pasivos, sabiendo
que existen ciudadanos tratados
como mercancías. Es el momento de
reunirse para unirse, para hacer frente
a un verdadero espíritu mundial de los
problemas de nuestro tiempo, que son
diversos, pero que nos exigen la lucha
solidaria. La humanidad, con su larga
historia de caminos, está llamada a
reflexionar, oyendo a todas las culturas,
que es la única forma de avanzar.
No podemos seguir enfrentados,
el nuevo estilo de vida nos llama a
la cohesión, a construir puentes, a
prestar más atención a los más débiles
y desfavorecidos, pues sólo desde esta
universal conciencia humanitaria se
puede y se ha de hacer mundo.
Ciertamente, duele el corazón
ante tantas heridas cotidianas, por las
que escasamente hacemos nada por
impedirlas. Deberíamos meditar sobre
esto, eso sí, respetando la independencia
y la cultura de cada país, pero
recordando que el planeta es de toda
la humanidad, sin distinción alguna,
y que la realidad de haber nacido en
un término con menores recursos o
menor desarrollo no evidencia que
algunas personas vivan con menor
dignidad. La generosidad, aparte de que
seamos justos y humanos sobre todo lo
demás, debiera ser uno de los principios
comunes para con todos. Qué lección
nos dan esos pueblos, esas ciudades
que superando cualquier enfermiza
desconfianza, rehabilitan a los que nadie
quiere ni ver, o integran a los diferentes,
haciendo de esa integración un nuevo
factor de avance. Al fin y al cabo, como
decía Mahatma Gandhi: “¿qué otro libro
se puede estudiar mejor que el de la
Humanidad?”. En efecto, todos tenemos
la obligación de contribuir a hacer un
camino más habitable y de todos, Que
nadie se quede en la cuneta. A veces
nos olvidamos algo tan básico como dar
los buenos días antes de dar limosna.
Nos lo recuerda Juan; un hombre que
consiguió salir de la calle y que ahora
ayuda a los que nadie socorre.
En cualquier caso, nuestra leyenda
prosigue; siglos atrás quemábamos
libros, después achicharrábamos
personas y en un futuro, tal vez
próximo, carbonicemos almas. Somos
así de crueles. Apenas tengamos
la oportunidad de llevarlo a buen
término. ¡Qué cobardes! Como quiera
que todo es evitable, precisamente
hoy el papa Francisco ha llamado a
aprender cada vez mejor el arte de
estar alegres. A propósito, ha insistido
en que la «alegría es compatible
con las dificultades e incluso con la
hostilidad». Seguramente, también
deberíamos meditar sobre esto, ya que
si algún gozo hay en el planeta casi
siempre lo lleva consigo la persona
de corazón puro, o sea de justa
conciencia.
36
Clasificados
Del 7 al 13 de julio de 2016
Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK
Síguenos en Twitter @Expressnewslond
Tel.: 020 7738 7983
37
Del 7 al 13 de julio de 2016
Clasificados
Empleos
MANICURISTA Y PELUQUERA
Se solicita manicurista y peluquera en
Susitas Shop Ltd. Informes: 0203 490
3672 & 0740 347 5189 – Iván.
Necesita recepcionista
Mínimo 1 año de experiencia trabajando
en consultorio médico odontológico.
Se ofrece un buen salario, excelente ambiente de
trabajo y la oportunidad de crecer con la clínica.
Por favor mandar hoja de vida a:
[email protected]
Alquiler
vivienda
HABITACIONES
020 7283 2343
Habitaciones para compartir desde £81
hasta £91 por semana, llamar a Carlos
078 6043 3794.
PERSONAL PARA LIMPIEZA
HABITACIONES
Se requiere personal para trabajar en
limpieza. Interesados enviar hoja de
vida a: [email protected]
¡GRAN OPORTUNIDAD!
Reconocida agrupación de música latina
solicita talento femenino para desempeñarse como cantante y guitarrista.
Informes: 077 0347 7348.
HABITACIONES
Se alquilan habitaciones inviduales
y compartidas, muy economicas con
todo incluido a 10 minutos del centro.
Si estas interesado por favor llamar al
07500181078 Fernando
HABITACIONES
Habitaciones sencillas y dobles en Brick
lane desde £150 por semana. Ubicación
perfecta. Todos los servicios incluidos
T: 020 3489 0334 M: 078 8353 4563.
HABITACIONES
Se alquilan habitaciones dobles en
Brixton y Surrey Quays £150 a la semana
todo incluido. Servicio de Internet buen
transporte informes 074 0024 2824.
Se alquila habitación doble para pareja o
dos chicas en West Norwood. £140 por
semana servicios e internet incluidos. No
fumadores. Informes: 074 5024 2302.
APARTAESTUDIO
HABITACIONES
Apartaestudio para dos personas y habitaciones cerca de Elephant & Castle,
ruta del bus vía New Cross 343 (24h) y
136. Informes: 074 0347 5189 – Ivan.
Habitaciones compartidas en el norte
en Londres. Por favor llamar a Carlos:
078 6045 3794
OPORTUNIDAD DE EMPLEO
HABITACIONES
APARTAMENTO
La guardería infantil Menchú de Casa Latinoamericana está buscando un profesional
cualificado y con experiencia en educación
infantil. Postulaciones abiertas hasta el 10 de
junio, 5pm. Detalles en www.casalatina.org.uk
Habitación doble en Borough desde £196
por semana. Ubicación perfecta. Todos
los servicios incluidos M: 075 7661 1443.
HABITACIONES
Habitación de lujo en Canada Water desde
£174 por semana. Ubicación perfecta. Todos
los servicios incluidos M: 078 3824 0074.
Espacioso, recién renovado.
Ubicación espectacular: a 4 minutos del
aeropuerto y playas de Alicante. Todas las
tiendas y restaurantes a solo minutos de
distancia. Fantásticas atracciones turísticas
cerca a la ciudad. Fenomenal atmósfera,
relajante para disfrutar. Contactar por
Whatsapp:+34 6 58 074 018.
Imagen tomada de internet
San Lorenzo, gran
campeón en la liga
Libertador Simón Bolívar
E
Luis Enrique Marmolejo
l equipo boliviano, San
Lorenzo,
se
coronó
campeón del torneo de
primavera de la Liga Libertador
Simón Bolívar, después de vencer en
uno de los más apretados partidos del
campeonato al favorito Macara.
El partido que fue emotivo
de comienzo a fin terminó con el
marcador de dos goles por uno con la
lucha por el empate de Macara contra
la cerrada defensa de San Lorenzo.
Luis Curay, dirigente comunitario,
Presidente de la Liga Libertador
Simón Bolívar, entregó al campeón la
cifra de £1000, £600 al segundo lugar
y £300 al tercer lugar.
Día tras día, el dirigente
ecuatoriano hace su liga más fuerte y
una de las más exigentes, en cuanto al
juego limpio se refiere.
Esta temporada la Liga Libertador
Simón Bolívar obtuvo el record de
Tolerancia Cero, o sea que no se
presentó ni una sola pelea durante
los meses que duró el campeonato de
primavera.
Luis Curay inició el nuevo torneo
de categoría libre el sábado 2 de
julio desde las 12 del mediodía, en el
mismo lugar.
HABITACIÓN
Espectacular habitación doble en Harringay,
£90 semanalmente por persona. Espaciosa y
cómoda casa con jardín, TV con más de 200
canales, sala acogedora, cocina y demás
instalaciones. Todos los servicios incluidos.
Informes: 074 7645 0384 – María.
HABITACIÓN
Se alquila pequeño apartamento tipo
estudio en West Norwood, para pareja.
No fumadores por favor.
Interesados llamar al 07450242302
HABITACIONES
Estudio en Stamford Hill -£800 mensual
no incluye cuentas, aceptamos beneficios. Informes: 079 6005 8351 – Gloria.
HABITACIONES
Estudio doble, cocina y baño -£900 no
incluye cuentas. Aceptamos beneficios.
Informes: 079 6005 8351 – Gloria.
HABITACIONES
Estudio nuevo Manorhouse -£1350
aceptamos beneficios.
Informes: 079 6005 8351 – Gloria
HABITACIONES
Tenemos apartamentos disponibles
para la renta al norte y sur de Londres.
Informes: 079 6005 8351 – Gloria.
Servicios
GYM
Se vende máquina para hacer ejercicio
“cross trainer” marca Rebook en
excelente condición.
Tablero digital con diferentes niveles de
dificultad. Info.: 07450176894
ESTÉTICA
Se rentan silla para peluquero y pieza
para estética en una peluquería Elephant
and Castle, Alejandra London Aesthetics.
Informes: 077 1063 9149 – Alejandra.
EDUCATION
Johnny English Discovery offer a wide range
of services in British education:
• English courses (any level)- From £25 per
week ;
• English +internship programs and work
experience;
• Preparation for language exams (IELTS,
TOEFL, etc.);
• University placement service (bachelor,
master , MBA) (Our standard University placement service is free of charge);
Please call us on: 074 2943 1223/ 079 1365
1505 (UK Office)
E-mail: [email protected]
www. johnnyenglishdiscovery.com
GANGAZO
Motivo viaje vendo articulos de hogar
como nuevos. Excelente precio.
Info: 074 3722 0996
Deportes
Messi podría volver a la selección
argentina
D
espués de que Argentina perdiera otra final, Lionel Messi dijo: “Se terminó para mí la selección, son cuatro
finales. No es para mí. Lamentablemente lo busqué, era lo que más deseaba, no se me dio, y creo que ya
está”. El mundo estuvo conmovido con sus declaraciones y se creó el hashtag #NotevayasLio. Tras todo este
movimiento, el diario La Nación de Argentina reveló que el ‘10’ volvería a vestir la albiceleste. “Va a volver, y ya tiene
Rusia 2018 como obsesión”, citó la publicación.
«Lo conmovieron» realmente.
No hay una fecha exacta aún. Según reveló el diario El Clarín, Messi está pensando en tomarse un año sabático para
recién volver en 2017. Se habla de un posible regreso contra Paraguay o Perú. Incluso, para el doble enfrentamiento de
noviembre contra Brasil y Colombia. Pero falta mucho para saber una fecha exacta, Messi está de vacaciones con su
familia en las Bahamas. Solo es cuestión de tiempo.
38
Del 7 al 13 de julio de 2016
Deportes
Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK
Síguenos en Twitter @Expressnewslond
E
l entrenador Vicente del Bosque se
reunió el 4 de julio con el Presidente
de la RFEF, Ángel María Villar, para
confirmarle su decisión de no continuar al frente
de la selección española de fútbol.
El técnico de 65 años pone así fin a ocho
años en el cargo, un periodo en el que la Roja
ganó la primera Copa Mundial de la FIFA de
su historia en Sudáfrica 2010 y revalidó su
título de campeona de Europa en 2012. En el
plano personal, Del Bosque recibió el Premio
al Entrenador Mundial de la FIFA de Fútbol
Masculino 2012.
El entrenador salmantino relevó en el
cargo a Luis Aragonés, quien había guiado a
España a la conquista de la Euro 2008. Debutó
como seleccionador el 20 de agosto de 2008 en
Copenhague ganando a Dinamarca por 0-3.
En estos años, Del Bosque dirigió 114
partidos, de los que ganó 87 y perdió 17. En
este periodo hizo debutar a 70 jugadores con
la camiseta Roja. El título que se le resistió fue
la Copa FIFA Confederaciones: fue tercero en
Sudáfrica 2009 y subcampeón en Brasil 2013. Su
última etapa en el cargo quedó marcada por la
caída en la fase de grupo en la Copa Mundial de
la FIFA Brasil 2014 y la eliminación en octavos
de la Euro de Francia 2016, ante Italia.
Tras el anuncio, las redes sociales han
reaccionado con muchos mensajes de
agradecimiento por todo lo logrado para las
vitrinas de España.
Imagen tomada de internet
Vicente del
Bosque se
despidió de
la Roja
Islandia dijo adiós a la Eurocopa
pero sorprendió con buen fútbol
C
uando empezó la Eurocopa
2016, nadie sabía muy bien
qué esperar de la selección
de Islandia. Sí, había dejado fuera a
Países Bajos en la fase de clasificación
para Francia pero, ¿a qué podía aspirar
en la fase final? Tres semanas después,
el legado del equipo de Lars Lägerback
es imborrable. Y el recuerdo de su
afición, con su clamoroso “¡¡¡Húhhh!!!”,
resonará mucho tiempo.
Dejar en la cuneta a Austria y
superar en el Grupo F al Portugal
de Cristiano Ronaldo. Eliminar a
Inglaterra para desafiar a la anfitriona
en el Stade de France en París en los
cuartos de final.
Todos esos buenos momentos han
quedado grabados a fuego en esos 23
jugadores protagonistas de la gesta.
Ellos compartieron sus impresiones
a FIFA.com al poner punto y final a
su epopeya en Saint-Denis, con una
derrota por 5-2 ante Francia.
«Estamos
con
emociones
encontradas», comienza la charla el
portero Hannes Halldórsson, «no
esperábamos esta derrota y estamos
decepcionados. Va a tomar un poco
de tiempo digerirla. Pero, en general,
estamos realmente contentos con lo
que conseguimos. Vivimos momentos
increíbles en el torneo y la gente en
Islandia está muy feliz con nosotros».
Su compañero, el capitán Aron
Gunnarsson, asiente a esas palabras
y les añade un matiz. «Estamos muy
orgullosos, pese a la derrota de hoy.
Creo que tras un primer tiempo
durísimo, en el segundo mostramos de
lo que podíamos ser capaces y dimos un
poco de alegría a nuestro público».
En realidad, esa alegría alcanzó a
mucha más gente que sus compatriotas,
como él mismo reconoce. «Recibimos
mensajes de todo el mundo. Nos
apoyaron realmente desde lugares
insólitos del planeta. Sé que a la
gente le gustan los equipos sorpresa,
pero lo que sucedió superó todas
nuestras expectativas. Nos sentimos
muy halagados», añadió Gunnarsson
agradecido.
El guardameta nórdico apunta
que llegar hasta los cuartos de final
fue sorprendente, incluso para ellos.
«Era un sueño, pero la verdad es que,
realmente, no nos lo esperábamos.
Haber llegado aquí, ya era un excelente
resultado, pero después logramos
avanzar en el grupo sin perder. Vencer
a Inglaterra fue histórico…», repasa
el arquero. «Desafortunadamente se
acabó ante Francia, pero estoy seguro
que lo recordaremos con gran cariño».
Al contrario que sus compañeros,
Alfred Finnbogason, sí contaba con el
éxito. Para él, la mentalidad del equipo
fue fundamental. «Suena raro, pero
sabíamos que podíamos hacerlo muy
bien», arranca el delantero. «Es nuestra
manera de ver las cosas, siempre fuimos
muy positivos. Preferimos no ver
los obstáculos, no nos fijamos en las
posibilidades y nos concentramos en lo
que podíamos hacer».
El jugador del Augsburg también
tuvo palabras de cariño para sus
aficionados, tan históricos como ellos
mismos. « ¡Fue un poco loco al final
incluso! Hacerlos disfrutar fue increíble
para nosotros», comenta emocionado.
«Espero que este resultado sirva para
inspirar a nuestros niños y que las
próximas generaciones puedan incluso
superar lo que hicimos en este mes».
Más apasionado en su comentario
fue Gilfy Sigurdsson. «Era nuestro
sueño hacerlo bien aquí, y lo que
logramos fue fantástico. ¡Estuvimos
entre los 8 mejores del torneo! , enfatiza.
¡Aún no lo podemos creer, y es una
lástima que haya terminado aquí, pero
fue increíble! ».
Palabras
emocionantes
que
resumen momentos emocionantes.
Nadie olvidará la epopeya islandesa,
pero ¿será la última vez que sepamos de
estos valientes?
« ¡De ninguna manera! », concluye
Finnbogasson.
«No
queremos
detenernos aquí, la eliminatoria para
Rusia 2018 está a punto de empezar y
muy pronto tendremos que poner los
pies en la tierra y concentrarnos en
ella. Vamos a seguir haciendo historia»,
promete.
Volveremos a oír esos acompasados
«¡¡¡Húhhh!!!» que en la despedida
corearon más del 10 000 personas
en Reykjavic y que rivalizó con la
Marsellesa en el mismísimo Stade de
France.
*Fuente FIFA
Del 7 al 13 de julio de 2016
39
Deportes
Francisco Giraldo anuncia el mejor torneo de
categoría libre fútbol 11 de Londres
C
Luis Enrique Marmolejo
on lujo de detalles, y con la
certeza de haber logrado
el préstamo de las canchas
sintéticas de Burges Park, Francisco
Giraldo, Luis Enrique Marmolejo,
Mauricio Sánchez y Martha Pérez tienen
el placer de anunciar a toda la
comunidad el lanzamiento del
Mejor Torneo de Fútbol 11 en
categoría libre de Londres.
El torneo permitirá a todos
los jugadores de todas las edades
de mostrar el buen fútbol, y
Este sábado 9 de julio Union
League organiza torneo
infantil con 16 escuelas de
fútbol 7 a Side
E
Luis Enrique Marmolejo
l
joven
técnico
y
organizador de la Liga
Union League, Javier
Quito tendrá una importante
actividad deportiva este sábado 9
de julio desde las 10 de la mañana,
(detrás de las canchas sintéticas de
Kennington).
Javier Quito, joven promesa en
la organización de escuela deportiva
para niños desde los 5 años de edad
hasta los 16, se dio a la gran labor
de organizar un gran proyecto de
integración deportiva entre escuelas
de fútbol del sur de Londres y de
diferentes nacionalidades.
El apoyo para Javier Quito
para este gran proyecto cuenta
con las empresas Green Cleaning
Support Services, Proclean Support
Services y Cleansource Cleaning
and
Maintenance
Services,
empresas que están apoyando el
deporte infantil y el progreso en la
preparación de los jóvenes, no solo
para el fútbol, sino también para
diferentes modalidades.
Se hace la invitación especial
todos los niños que no pertenecen
a ninguna escuela de fútbol o que
nunca han estado en un equipo para
que formen parte de este proyecto
deportivo junto a sus padres y
familiares.
Para
mayor
información,
contactar a Javier Quito al teléfono:
075 7243 7466.
En la Liga Senior de Londres,
Office and General Cleaning
Services imparable
E
Luis Enrique Marmolejo
l equipo de Office and
General Cleaning Services
marcha imparable en la tabla
de posiciones, arrasando con buen
fútbol a sus adversarios de turno.
Esta vez, la víctima fue Perú FC
de Marcelo Díaz al que venció por
marcador de 2 goles por 0.
Los resultados de la jornada
completa fueron los siguientes:
Bolivia 1 vs. Colombia 2
Nacional Ria 1 vs. Union Latina 0
Ecuador 1 vs. Chalacos 1
General And Office 2 vs. Perú 0
La tabla de posiciones quedo de la
siguiente manera:
Office and General 21 pts ( +9 )
Nacional Ria 19 pts ( +15)
Colombia 16 pts (+1)
Peru 15 pts (-1)
Ecuador 14 pts ( -3)
Chalacos 12 pts ( -7)
Bolivia 10 pts
Union Latina 8 pts (-11).
La próxima fecha es la siguiente: 9
de julio 2016
3:00 p.m. Office and General vs.
Chalacos
4:15 p.m. Ecuador vs. Bolivia
5:30 p.m. Union Latina vs.
Colombia
6:45 p.m. Nacional Ria vs. Perú.
a la comunidad le dará la alegría que
hace muchos años se logró con la liga
latinoamericana al mando de un grupo
de líderes comunitarios entre los que
se contaba Francisco Pacho Giraldo, el
actual presidente de la Liga Senior de
Londres.
El campeonato se jugará los días
domingos desde las 12 del medio día
hasta las 8 de la noche y se iniciará el
segundo domingo de agosto de 2016
para aprovechar el verano.
La junta directiva estar conformada
por el mismo grupo de trabajo de la
liga senior, el cual será el propietario
del torneo dominical, Francisco Pacho
Giraldo y su grupo de trabajo.
Para inscripciones por favor
contactarse con el presidente de la junta
directiva, Francisco Giraldo al teléfono:
079 1683 8650.
40
Del 7 al 13 de julio de 2016
Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK
Síguenos en Twitter @Expressnewslond