Deia Durangaldea HEMENDIK QUINCENAL HEMENDIK HAMABOSKARIA Hemendik ● Un documental recorre la vida del abadiñarra centenario que vivió como misionero en Ecuador ● Se estrena el 17 de octubre Asteartea, 2016ko uztailaren 5a / Nº 136 El trabajo se grabó en mayo en Ecuador. Foto: J. R. Etxebarria Bittor Garaigordobil, una vida entregado a los demás ETXEPEL CONFÍA EN ABRIR EN 2017 SU PENSIÓN SOCIAL P.2-3 IURRETA APUESTA POR LA MEJORA ENERGÉTICA P.4 Especial Amorebieta EL DÍA 15 SE DARÁ EL PISTOLETAZO DE SALIDA A UNOS DÍAS FESTIVOS CARGADOS DE DIVERSIÓN Norkar ¡DIVIÉRTETE! [email protected] www.redconcesionariosmazda.es/norkar Exposición Luis Briñas, 21 - 48013 Bilbao - Bizkaia Telf.: 94 441 68 21 Exposición Ibaibe, 29 - 48902 Barakaldo - Bizkaia Telf.: 94 457 53 05 Taller | Recambios | Carrocería Ribera de Erandio, 5 - 48950 Erandio - Bizkaia Telf.: 94 410 11 50 Taller | Recambios Polígono Arriandi, s/n - 48215 Iurreta - Bizkaia Telf.: 94 621 56 40 / 677 360 472 Gama Mazda3. Consumo mixto (l/100km): 3,9 – 5,8. Emisiones CO2 (g/km): 104 – 135. DESCUBRE MÁS EN MAZDA.ES Horario Exposiciones: Lunes a viernes de 10 a 13 y de 16 a 20 h - Sábados de 10.30 a 13.30 h 2 HEMENDIK DURANGALDEA Deia – Martes, 5 de julio de 2016 Herriak Farra Fanfarra de Portugal se adjudica el festival Haizetara El certamen internacional de Música de Calle entregó también el premio especial del público a Brass Street Boys de México AMOREBIETA-ETXANO – La música volvió a inundar de sonido las calles de Amorebieta del 24 al 26 de junio. Y es que por undécimo año consecutivo, la localidad acogió desde el viernes hasta el domingo el prestigioso Festival Internacional de Música de Calle Haizetara. De las diez agrupaciones participantes, y a pesar de que todos exhibieron un nivel altísimo, fue el grupo portugués Farra Fanfarra quien resultó superior al resto, según el veredicto del jurado, llevándose hasta Portugal los 10.000 euros de premio de esta undécima edición del festival. Por segundo año consecutivo, un jurado, presidido por José Miguel López del programa Discopolis de RNE y compuesto por profesionales de la música y de las artes escénicas, fue el encargado de elegir el primer premio del concurso. Sin duda, uno de los grandes atractivos del festival zornotzarra reside en el poder que se les otorga no solo al jurado, sino también a los espectadores. Y es que las bandas participantes tuvieron que luchar por hacerse con el cariño y beneplácito de vecinos y visitantes, quienes volvieron a dictar sentencia en esta edición, convirtiéndose también en jurado. Así, el festival también contempló un premio de 4.000 euros para la banda más popular. Este galardón recayó en el grupo Brass Street Boys, que obtuvo el mayor número de apoyos a través del voto del público. Las mexicanos atrajeron durante el fin de semana el interés de muchos de los asistentes. MÁS RECONOCIMIENTOS Por otro lado, el premio al mejor instrumentista, 1.000 euros, decidido por el mismo jurado que otorga el premio principal, fue para Mateja Dansok, de Farra Fanfarra y Gabriele Stoppa de Camillocromo Swing Orchestra. Asimismo, el jurado viendo el nivel tan alto de las bandas participantes, decidió otorgar un premio especial a la banda holandesa The Busquitos, por el que el Ayuntamiento se comprometió a contratarle en un próximo programa cultural. – K. Doyle Las instalaciones cuentan con huertas y gallinero para que los usuarios puedan realizar diferentes actividades. Etxepel espera abrir la pensión social en 2017 El centro de personas sin hogar necesita fondos para dar este servicio K. Doyle Farra Fanfarra de Portugal fue la banda ganadora. Foto: Iker Barrutieta DURANGO – Cuando se cumplen dos años y medio de su apertura, Etxepel, el primer centro integral en Durangaldea para personas sin hogar, continúa trabajando con el objetivo de reintegrar a sus usuarios en la sociedad. Abierto en 2014, y muy a pesar de sus responsables, el centro aún no cuenta con la pensión social que querían abrir. Esta dependencia no ha sido inaugurada por falta de financiación. “Ya se han hecho las obras necesarias, pero no hemos obtenido una respuesta positiva por parte de las instituciones públicas. Estamos funcionando exclusivamente con fondos privados y nunca hemos tenido ningún tipo de ayuda pública. Se ha corroborado con creces la necesidad de este proyecto, no lle- gamos a atender a todas las personas necesitadas y viendo la urgencia diría que es necesario abrir mañana mismo”, explicó Alberto Estefanía, coordinador del centro Etxepel, quién añadió que “confío que para 2017 la pensión social con capacidad para once usuarios sea una realidad”. Con un presupuesto de 150.000 euros al año, Etxepel cuenta con “Nos gustaría poder ofrecer un servicio integral de 24 horas al día 365 días del año” ALBERTO ESTEFANÍA Coordinador del centro Etxepel STAFF Coordinación Joana Pérez Redacción Inmediobai S.L. Publicidad Departamento Comercial DEIA Tel. 944 599 100 Editorial Iparraguirre S.A. Camino de Capuchinos 6, 5ºC Bilbao E-Mail [email protected] tres trabajadores contratados y quince voluntarios que se encargan de atender a las personas sin hogar en el servicio de día. La futura apertura de la pensión social “supondría incrementar el presupuesto a 400.000 euros y pasar a contar con siete personas en plantilla por lo que la ayuda institucional es obligatoria para este proyecto”, puntualizaron los responsables del centro durangarra, a quienes les gustaría “poder ofrecer un servicio integral de 24 horas al día los 365 días del año”. Durante este 2016 el centro ha apoyado a 30 personas, de las cuales el 70% no tenían ningún ingreso. Con edades comprendidas entre los 24 y 60 años, la mayoría han sido hombres (70%) y la presencia de mujeres (30%) “es elevada para lo que suele ser el colectivo sin hogar”, apuntaron los DURANGALDEA HEMENDIK 3 Deia – Asteartea, 2016ko uztailaren 55a Durango - Amorebieta-Etxano - Berriz ETXEPEL ● Durango. Se trata del primer centro integral en Durangaldea para personas sin hogar y continúa trabajando con el fin de reintegrar a personas en la sociedad. ● Servicio. Con un presupuesto de 150.000 euros al año, Etxepel cuenta con tres personas contratadas y quince voluntarios que se encargan de atender a las personas sin hogar en el servicio de día. ● Usuarios. Durante este año el centro ha apoyado a 30 personas, de las que el 70% no tenía ningún ingreso. ● Pensión social. Su apertura supondría incrementar el presupuesto a 400.000 euros y pasar a contar con siete personas en plantilla por lo que la ayuda institucional es obligatoria. ● Plazos. Los responsables de Etxepel confían en que el proyecto de la pensión social pueda ser una realidad en el próximo año. ● Doas pisos. A día de hoy Etxepel acompaña a una veintena de personas y los dos pisos con los que cuenta están a pleno rendimiento. Al término de la jornada, siete de los usuarios hacen uso de dos viviendas cedidas por parroquias de la villa y el resto, con posibilidades económicas, viven de alquiler. Foto: K. Doyle responsables del proyecto. Con horario de 9.30 a 17.00 horas, el centro integral para personas sin hogar se ubica en el convento de las Siervas de Jesús en Durango quienes, tras su marcha de la villa, cedieron a Cáritas el uso del edificio para diez años. A día de hoy Etxepel acompaña a una veintena de personas y los dos pisos con los que cuenta (siete plazas) están a pleno rendimiento. REINCORPORAR A LA SOCIEDAD Al término de la jornada, siete de los usuarios hacen uso de dos viviendas cedidas por parroquias de la villa y el resto, con posibilidades económicas, viven de alquiler. “Las personas están viviendo en Durango o municipios próximos. Lo que hacemos cuando una persona lle- ga a Etxepel es un acompañamiento integral e individualizado en todas las dimensiones para intentar que se reincorporen a la sociedad”, puntualizaron desde el centro Etxepel. En lo que al día a día se refiere, la jornada arranca a las 9.30 horas con el desayuno que es preparado por los usuarios del centro. Después es el turno de planificar el día y que todos respondan a la pregunta ¿qué tal estás?. “Hemos ayudado a salir a personas del agujero en el que se encontraban. Me queda la espinita de que no hemos podido dar respuesta a toda la gente necesitada”, apuntó el coordinador, quién añadió que entre 2012 y 2016, Cáritas Bizkaia ha atendido a 101 personas que procedían de la zona de Durangaldea. ● Berriz vuelve a disfrutar de unas fiestas participativas El municipio celebró San Pedro y Santa Isabel con el concurso de paellas como acto estrella de los festejos BERRIZ – Unas fiestas caracterizadas por el buen ambiente y una gran participación. Esta es la valoración que puede hacerse de las fiestas de San pedro y Santa Isabel celebradas en Berriz del 28 de junio al 3 de julio. Como viene siendo habitual, desde la comisión de fiestas organizaron una amplia programación dirigida a todos los vecinos con protagonismo especial para la música, bailes, juegos infantiles, concursos, teatro de calle, talleres y deporte, entre otras iniciativas. Un año más, antes de dar comienzo a las jaias oficialmente, el martes se llevó a cabo el Pregoi Txiki. Dos horas más tarde, el bertsolari Xabier Amuriza fue el encargado de pronunciar y lanzar, Xabier Amuriza fue el encargado de lanzar el txupinazo. Foto: J. Morales desde el balcón consistorial, el tradicional pregón y txupinazo que estrenó las fiestas. En lo que a las actividades más participativas se refiere, mención especial al día de las cuadrillas, el pasado 2 de julio, con el concurso de paellas en el jardín del ayuntamiento. La jornada estuvo amenizada con los tradicionales campeonatos de car- tas y de rana y contó con la participación de alrededor de 1.500 personas. El domingo estuvo marcado por la tradicional misa a las 12.30 horas y el concurso de tortillas por la noche. El colofón a las fiestas llegó con romería en la plaza Elizondo y concierto en el recinto de txosnas para terminar con los tradicionales fuegos artificiales. – K. Doyle Premios con la Durango Txartela Casi 80 comercios de Durango y Abadiño tomarán parte en la campaña puesta en marcha por Dendak Bai Una calle. Foto: K. Doyle DURANGO – Un año más, la asociación de comerciantes de Durangaldea Dendak Bai quiere premiar las compras de verano en los comercios adheridos. Así, durante los meses de julio y agosto se sortearán entradas para las piscinas de Tabira, sombrillas y tuppers entre los clientes que realicen sus compras con la Durango Txartela. “Cada vez que se realice una compra con la Durango Txartela en los establecimientos adheridos, se obtendrán regalos aleatoriamente”, explicaron desde la organización. Casi 80 comercios de Durango y Abadiño forman parte de esta campaña: textil, calzado, hogar, papelería-librería, vehículos y motor, deportes, viajes, fotografía, parafarmacia, óptica, peluquería, estética, etc. El listado de establecimientos se puede pedir en la sede de la asociación (Askatasun Etorbidea, 2). La Durango Txartela, que puede solicitarse en las oficinas de Dendak Bai, es una tarjeta de crédito con la que se puede pagar en todo el mundo, no tiene comisiones y se domicilia en cualquier cuenta corriente, no hay necesidad de cambiar de banco. – K. Doyle 4 HEMENDIK DURANGALDEA Deia – Martes, 5 de julio de 2016 Iurreta - Elorrio - Mancomunidad Aprobada por unanimidad la normativa de residuos La Mancomunidad saca adelante la nueva ordenanza con el respaldo de todas las formaciones DURANGO – La Mancomunidad de la Merindad de Durango, en sesión plenaria celebrada el pasado 23 de junio, aprobó la ordenanza reguladora de residuos. Con el respaldo de todas las formaciones políticas, “se ha querido regular todo el servicio recogiendo diferentes aspectos como qué es un residuo y su tipología o cuáles son nuestras obligaciones, la de los ayuntamientos y la de los ciudadanos”, explicó Aitor López, presidente de la Mancomunidad. La nueva ordenanza recogerá también la forma de realizar los depósitos, los tipos de recogidas, infracciones y sanciones, entre otros. En lo que a los principios se refiere, “la Mancomunidad de la Merindad de Durango adoptará las medidas necesarias para asegurar que la gestión de residuos urbanos se realice sin poner en peligro la salud humana y sin dañar al medio ambiente”, recoge la normativa aprobada por unanimidad en el último pleno. – K. D. Iurreta mejora la eficiencia energética de cuatro barrios Se han sustituido las luminarias de Gaztañatza, Santa Apolonia, Bakixa y San Marcos K. Doyle IURRETA – El Ayuntamiento de Iurreta apuesta por ejecutar actuaciones dirigidas a mejorar la eficiencia energética en el municipio. Muestra de ello es que ha invertido cerca de 46.000 euros para dotar de iluminación eficiente con tecnología led a cuatro de sus zonas rurales como Gaztañatza, Santa Apolonia, Bakixa y San Marcos. “Con esta actuación se pretende conseguir una importante mejora para los vecinos de estos barrios, teniendo como premisas el ahorro energético, un razonable nivel de iluminación y una bajo nivel de emisiones de CO2 a través de un reducido consumo eléctrico”, explicó Iñaki Totorikaguena, alcalde del municipio. El objeto de esta actuación ha sido dotar de iluminación eficiente a los barrios mediante la sustitución de las actuales farolas por otras más eficaces y eficientes. Así, se han sustituido seis farolas en Gaztañatza, cuatro en Santa Apolonia, otras cuatro en San Marcos y el mismo número en Bakixa, cubriendo una zona de aproximadamente 200 metros en cada barrio. En lo que al consumo se refiere, Las nuevas luminarias traerán una mejora en la eficiencia energética de los barrios. Foto: K. Doyle las nuevas luminarias incorporan un doble nivel programable que permite reducir el consumo al 50% en las horas de menor uso durante la noche. “El consumo total de las 12 luminarias led será de 2.760 kWh/año, lo que supone un consumo del 18,75% respecto al consumo de la iluminación tradicional”, “Queremos seguir extendiendo estas mejoras en las luminarias por el resto de barrios” IÑAKI TOTORIKAGUENA Alcalde de Iurreta apuntaron fuentes municipales. El primer edil iurretarra, Iñaki Totorikaguena, quiso dejar claro que una de las apuestas será continuar mejorando la eficiencia energética en el municipio porque “queremos seguir extendiendo estas mejoras en las luminarias por el resto de barrios del municipio. ● Elorrio abre las piscinas de verano con instalaciones mejoradas Podrán utilizarse hasta el 18 de septiembre y el Ayuntamiento ha invertido 36.000 euros para diferentes actuaciones ELORRIO – Tras su inauguración hace dos años, Elorrio afronta su tercer verano con las piscinas descubiertas. Así, las instalaciones abrieron el pasa- do 17 de junio sus puertas y permanecerán abiertas hasta el 18 de septiembre. Con el objetivo de seguir con los buenos datos de asistencia desde su apertura y mejorar el servicio, el Ayuntamiento ha invertido 36.000 euros en mejoras en las instalaciones. En lo que a las actuaciones se refiere, destacan la mejora del estado de los toboganes y el sistema de bombeo para el drenaje del césped, dotar de escaleras y corcheras a las piscinas, actuar sobre los tornos de control en la entrada y salida, reparar papeleras y la instalación de un reloj. “En dichas mejoras han sido incluidas algunas de las 69 aportaciones realizadas por los usuarios durante la pasada temporada, por lo que seguiremos con la misma línea de trabajo”, explicaron fuentes municipales. Desde su puesta en marcha, las pis- cinas descubiertas de Elorrio han tenido una gran aceptación en el municipio. Desde la administración local valoraron “muy positivamente” los datos, “por lo que este año pretendemos mantenerlos y seguir mejorando el servicio dentro de nuestras posibilidades”, apuntó Dani Palacios, concejal de Deportes. Por otro lado, ante la sustitución del césped que se va a llevar a cabo en el campo de fútbol de Eleizalde, el equipo de gobierno “quiere pedir disculpas por adelantado por las posibles molestias que puedan causar las obras”. Dichas tareas deben ser realizadas durante el parón estival de la temporada de fútbol, por lo que, para tratar de paliar la falta de zonas de aparcamiento, recomiendan a los usuarios “un uso del coche adecuado para ayudarnos entre todos”. – K. D. Deia Hemendik Durangaldea JAIAK 2016 Amorebieta 2 HEMENDIK AMOREBIETA Deia – Martes, 5 de julio de 2016 FIESTAS PARTICIPATIVAS 6 Y A están aquí las fiestas de El Carmen de Amorebieta-Etxano, una época esperada a lo largo del año por todos los vecinos de la localidad y también del resto de municipios cercanos. Los encantos de estas fiestas son muchos, motivo por el cual cada año Amorebieta se llena de visitantes para festejar los Karmenak. Este año las fiestas darán comienzo el viernes 15 de julio y estarán en activo hasta el miércoles 27 de julio, día de Santa Anatxu. El honor de leer el pregón recaerá este año en los miembros de Udabarri Dantza Taldea. Los organizadores de las fiestas han querido reconocer la trayectoria de este grupo de danzas tras más de 50 años enriqueciendo la cultura y las raíces de la localidad vizcaina. Se trata de hacer pública la labor que ha realizado la entidad durante su existencia, una tarea con una implicación social que va más allá de lo que son las propias danzas, ya que constituye toda una apuesta de difusión del folklore vasco. Sus orígenes se remontan a 1966 cuando un grupo de personas se reunió en torno al folclore, la cultura y las tradiciones vascas, con la intención de impulsarlas y cuidarlas. Durante su existencia, el grupo ha sido punto de encuentro para muchos zornotzarras, y también una opción para su ocio con salidas Los Karmenak reconocen cultura y tradición Ya están encima las fiestas de El Carmen, días que los vecinos de Amorebieta-Etxano viven con intensidad, alegría y muchas ganas. Este año comenzarán el viernes 15 de julio y se prolongarán hasta el día 27 Un reportaje de Ainhoa Agirregoikoa al monte, canciones en Santa Águeda, intercambios de danza, euskal jaiak para niños… Siempre en torno a la danza y la música en un buen ambiente. Pero el camino no ha sido siempre sencillo, también ha habido épocas duras, y en esos momentos es de destacar el trabajo desarrollado por los profesores. NOVEDADES Junto a la variedad de actos programados, con un amplio programa de actividades para todas las edades y para todos los gustos, este año la novedad llega de la mano del cambio de día de la tamborrada, que en esta ocasión se ha preparado con especial ilusión por parte de los organizadores. Encabezados por el músico zornotzarra Jou González, el 24 de julio domingo, víspera de Santiago, jóvenes y mayores llenarán el municipio de música al son de sus tambores. La segunda gran novedad de estos Karmenak es el concurso Talent Show que se celebrará el último día de fiestas, coincidiendo con Santa Anatxu, el miércoles 27 de julio, en el parque Zelaieta a las 19.30 horas. El certamen, que girará en torno a los años 60, apunta a cosechar un gran éxito y gran participación de público. En cuanto a las condiciones para participar, el concurso está abierto a cuadrillas y a todas aque- Como siempre, Amorebieta-Etxano contará con un amplio y variado programa para todos los gustos Una de las novedades de este año llega de la mano del concurso ‘Talent Show’, que girará en torno a los años 60 AMOREBIETA HEMENDIK 3 Deia – Asteartea, 2016ko uztailaren 55a FIESTAS PARTICIPATIVAS Saluda POR Andoni Agirrebeitia Gora Karmengo jaiak U La balconada del Ayuntamiento deberá a lucir esta imagen. llas personas mayores de 11 años, con varios premios de hasta 700 euros, que estarán organizados por categorías: menores de 16 años y mayores. Además, la participación podrá ser individual o en grupo, y en el caso de los grupos estos deberán ser de 10 personas como máximo. Las actuaciones a concurso deberán tener una duración mínima de 2 minutos y máxima de 10 minutos, y por supuesto, ninguna de las actuaciones podrá ser ofensiva o irrespetuosa. En el apartado de premios a concurso, en la categoría de 11 a 16 años, está por un lado un primer premio de 200 euros (en vales de Dendariak); un segundo de 140 euros (también en vales de Dendariak); y un último, de 100 euros en vales. A partir de 16 años, en la categoría de adultos, los premios serán de 700 euros y 500 euros. Todos aquellos que estén interesados en participar aún están a tiempo y pueden hacerlo inscribiéndose bien en la oficina de Información Juvenil o en el Gazte Txoko o enviando un mail a [email protected] Como colofón a este día que rememora la música de los años 60 nada mejor que acabar con un La tamborrada, dirigida este año por el músico zornotzarra Jou González, se celebrará el día 24 de julio concierto Tributo a Elvis Presley de la mano de Augie Burr & The Elvis Tribute Band. Será a las 22.00 horas en la Plaza Zubiondo. Asimismo, durante las fiestas de Amorebieta no va a faltar tampoco el Día de las Cuadrillas, con actividades diversas como una comida popular, concursos, bajada de piraguas por el río Ibaizabal y deporte rural entre cuadrillas. Entre todos los actos previstos no podía faltar el multitudinario concurso de marmitako. Al margen de las cuadrillas, el teatro también formará parte en los días festivos de la localidad. El teatro de calle o el infantil amenizarán estos días a los amantes de las artes escénicas. Entre otros, Markeliñe traerá su espectáculo de calle Crusoe. ● rtero lez ohore handia da niretzat Karmengo jaiak aurkeztea. Zornotzar guztiok zain egon gara ilusioz beterik noiz helduko, eta hemen dira guztientzako hainbat ekintza dakartzaten gure herriko jaiak. Harro sentiarazten nauen zerbait nabarmendu beharko banu zornotzarrek jaietan duten partehartze aktiboa da, den-denok murgiltzen gara eta, jai-giroan: txikiak, nagusiak, erdialdekoak, auzoetakoak, kirolariak, musikazaleak, sukaldariak, antzerkia maite dutenak... Eta hori, urtero jai paregabeez gozatzea errealitate bihurtzen duten herriko elkarte eta auzo taldeen lanari zaio zor. Udabarri Dantza Taldea izango dugu pregoilari aurton, 50 urtez gure kultura eta sustraiak aberastu dituen elkartea. Aukera aprobetxatu nahi dut taldea osatzen duten guztiei eskerrak emateko, egiten ari diren lana dantzaren mundutik haratago doalako eta euskal folklorea zabaltzeko apustu handia delako. Beraiekin batera emango diegu hasiera jaiei, guztion gozagarri izango diren jai biziei. Ziur nago guztiok egingo dugula geure esku dagoen guztia begikotasuna, errespetua eta poztasuna protagonista nagusiak izan daitezen programatuta dauden ekitaldi guzti-guztietan. Hona hemen, bada, nire gonbidapena: Aukera itzazue ezagun zaizkizuen ekintzak nahi deigarri gertatzen zaizkizuenak, eta proba itzazue berriak ere. Azken finean, har ezazue parte gure herriko jaietan, eta atera ahalik eta zuku gehien uztaileko bigarren hamabostaldiari. ● Amorebieta-Etxanoko Alkatea 4 HEMENDIK AMOREBIETA Deia – Martes, 5 de julio de 2016 JAI EGITARAUA 6 UZTAILAK 15, OSTIRALA TXUPINAZOAREN EGUNA-JAIEN HASIERA 20:00 HERRIKO PLAZA. Pregoia, txupinazoa eta kalejira, Trapagaran, Sestao eta AmorebietaEtxanoko, erraldoi eta buruhandien konpartsak, gaitero eta txistulariak. 20:30 KALBARIOA-EUSKAL HERRIA ENPARANTZA KALEKO MUSIKA. BROKEN BROTHERS. 22:30 ZUBIONDO PARKEA KONTZERTUA. KEN ZAZPI 23:00 TXOSNETAN ERROMERIA.OXABI. UZTAILAK 16, LARUNBATA 11:00 HERRIAN ZEHAR UDAZKEN TALDEAREN KALEJIRA. UDAZKEN taldearen kalejira. GOIZEAN, LARREA KARMENGO JAIA. MEZA, BERTSOLARIAK, UDABARRI DANTZA TALDEA, ETA EUSKAL ERROMERIA TRIKI PIU TALDEAREKIN. OSTEAN, LARREAKO LANDETAN HERRI KIROLAK. 09:00 IBAIZABAL ERREKAN UMEEN ARRANTZA LEHIAKETA. Ant: Errekamendi. 18:00 AMOREBIETA IV FRONTOIA PILOTA PARTIDA PROFESIONALAK. Ant: Lagun Onak pilota elkartea. 19:00 ZELAIETA PARKEA DJ TOPAKETA. 20:00 HERRIKO PLAZA XIC DE GRANOLLERS. Castellers. 23:00 ZUBIONDO PLAZA CAMP VERBENA. LONDON ORKESTRA 23:00 TXOSNETAN KONTZERTUA. YELLOW MARSUPIALS / KOP. 00:00 TXOSNETAN ALKOHOLEMIA KARPA. UZTAILAK 17, IGANDEA 09:30 URBANO LARRUZEA KALEA XXXV. XAKE TXAPELKETA XXXV. Agustín Zamakona Memoriala. 11:30 HERRIKO PLAZA UMEENTZAKO ESKU PILOTA JOLAS PARKEA. 12:00 JAUREGIBARRIA PARKEA ARKU TIROKETA. Ant. Ostadar. 18:00 AMOREBIETA IV FRONTOIA ZORNOTZAKO II. MASTER KAIOLA. Ant: Lagun Onak pilota elkartea. 19:00 GAZTEEN BARRAKA GUNEA. DJ XAIBOR. 20:00 GERNIKA PLAZA. KALE ANTZERKIA. LA CONGA. Trapu zaharra. 22:00 ZELAIETA PARKEA. KONTZERTUA. LABOA JAZZ. Iñaki Salvador, Ainara Ortega, Maria Berasarte eta Anjel Unzu. UZTAILAK 18, ASTELEHENA 17:30 ZUBIONDO PLAZA. KOADRILEN ARTEKO GYMKHANA. Ant: Zornotzako koadrilak. 21:30 HERRIKO PLAZA. BERTSOLARIAK. ARKAITZ ESTIBALLES; BEÑAT UGARTETXEA; ONINTZA ENBEITA; ALAIA MARTIN. UZTAILAK 19, ASTEARTEA 17:00 ZELAIETA PARKEA ALDI BEREKO 50 XAKE PARTIDA. Ant: Club de ajedrez Zornotza. MENÚ FIESTAS * Aperitivo: Pastelito frío de espárragos con confitura de pimiento morrón * Surtido de ibéricos con centro de croquetas * Ensalada de ventresca * Verduritas salteadas con hoja de salmón * Hongos a la plancha con corona de cebolla y jugo de trufa * Merluza al horno con cama de patata panadera y salsa de chipirón * Sorbete de limón * Solomillo a la plancha con pimientos del país * Tarta de arroz con helado de canela VINOS: Tinto, Piérola crianza Blanco, Cyatho verdejo Takoli, Gorka Izagirre Rosado, Malon de Hechaide Precio 50€, IVA incluido 岼 94 673 0025 - Gregorio Mendibil, 8 - AMOREBIETA 21:00 HERRIKO PLAZA KALE ANTZERKIA. CRUSOE. Markeliñe. UZTAILAK 20, ASTEAZKENA 18:00 ZELAIETA PARKEA UMEENTZAKO ANTZERKIA INGELESEZ. KIDS AND US. Ant: Udal liburutegia. 18:30 IBAIZABAL ERREKA. KOADRILEN ARTEKO PIRAGUA JAITSIERA. Ant: Zornotzako koadrilak. 19:00 AMOREBIETA IV FRONTOIA. PALA PARTIDAK. Herriko Txapelketaren finalerdiak. Ant: Betiko jokalariak. 22:00 HERRIKO PLAZA NAZIOARTEKO DANTZAK. CAUSANACUNCHIC. UZTAILAK 21, OSTEGUNA 19:00 UMEEN TANBORRADA 22:00 ZUBIONDO PLAZA KALEKO ZINEA. UZTAILAK 22, OSTIRALA EGUN GUZTIAN TXOSNETAN. KOADRILEN BAZKARI HERRIKOIA ETA HAINBAT EKINTZA. Ant: Zornotzako koadrilak. 18:00 ZUBIONDO PARKEA. BIZIKLETA EGUNA. Ant: Urgozo iturria txirrindulari elkartea. 19:00 AMOREBIETA IV FRONTOIA. PALA PARTIDAK. Herriko Txapelketaren finalak. Ant: Betiko jokalariak. 21:00 ZELAIETA PARKEA. TXISTULARIEN XVII. KONTZERTUA. Artista gonbidatua: Keu Agirretxea. Ant: Udazken txistu taldea 23:00 ZUBIONDO PLAZA. KONTZERTUA. KIKO VENENO. 23:00 TXOSNETAN KONTZERTUA. STEEPERS / ARKADA SOCIAL. UZTAILAK 23, LARUNBATA GOIZEAN, ZUBIONDO PARKEA. MARMITAKO LEHIAKETA. Ant: Zornotzako koadrilak. Amantala eskuetan gaixotasun arraroekin. Ant/Org: Feder País Vasco. EGUN GUZTIAN, TXOLON FUTBOL ZELAIA. RUGBY EGUNA. Ant:Zornotzako Urgozo Rugby taldea. 09:00 BOROA POLIGONOAN. XCII. USAKUME TIROKETA OFIZIALA. Ant.: Errekamendi. 11:00 GURE KIROLAK BOLATOKIAN. UMEENTZAKO BOLO TXAPELKETA. Ant: Club bolos Zornotza. 18:00 AMOREBIETA IV FRONTOIA. ZORNOTZAKO II. MASTER KAIOLA. FINALAK. Ant: Lagun Onak pilota elkartea. 21:00 GURE KIROLAK AMOREBIETA HEMENDIK 5 Deia – Asteartea, 2016ko uztailaren 55a JAI EGITARAUA BOLATOKIAN. KARMENETAKO VI. BOLO TXAPELKETA. Ant: Club bolos Zornotza. 17:30 AMOREBIETA IV FRONTOIA. KARMENETAKO IX. ESKU-PILOTA TXAPELKETA. Nesken eta eskolartekoen finalak. 22:45 ZUBIONDO PLAZA. KONTZERTUA. EL CONSORCIO. 18:00 ZELAIETA PARKEA. KOADRILEN ARTEKO HERRI KIROLAK. Ant: Zornotzako koadrilak. 21:00 GURE KIROLAK BOLATOKIAN. KONTZERTUA. EL CONSORCIO. 18:30 URRITXE FUTBOL ZELAIA. SDA TALDEAREN AURKEZPENPARTIDA. V. Amorebieta-Etxanoko Udala Saria. Ant: Sociedad Deportiva Amorebieta. 23:00 TXOSNETAN. LAS TEA PARTY. UZTAILAK 24, IGANDEA 09:00 BOROA POLIGONOAN. XCI. USAKUME TIROKETA HERRIKOIA. Ant.: Errekamendi. 11:00 JAUREGIBARRIA. ONTZI-MODELISMOAREN ERAKUSTALDIA. Ant: Errekamendi. 12:00 HERRIKO PLAZA- SAN MIGUEL KALEA. AMOREBIETAETXANOKO V. MILIA. Ant:Zornotzako korrikalariak. 17:30 AMOREBIETA IV FRONTOIA. KARMENETAKO IX. ESKU-PILOTA TXAPELKETA. Federatuen finalak . 22:00 TANBORRADA. 22:30 TXOSNETAN. KONTZERTUA. ZEINKE / DJ JOTATXO. Ant: Txosneroen elkartea. 23:00 ZUBIONDO PARKEA. KONTZERTUA. DELOREAN. GOIZEAN, ZELAIETA PARKEA. BASERRITARREN AZOKA. Ant: Nekalur. AITITE-AMAMEN JAIA: meza , aurreskua, erromeria… 12:00 ZORNOTZA ARETOA. KONTZERTUA. BIOS ORKESTRA. Ongintzazko kontzertua. Stop Sanfilippo. 19:00 ZUBIONDO PLAZA. UMEENTZAKO ANTZERKIA. CIRKUSZ RUPT El gran Dimitri. 21:00 HERRIKO PLAZA. DANTZA. FRESH COOL. Tio Teronen semeak. UZTAILAK 27, ASTEAZKENA MOZORRO EGUNA: 60KO HAMARKADA. 19:30 HERRIKO TALENT SHOW. 60KO HAMARKADA. Ant: Zornotzako koadrilak. 21:30 ZUBIONDO PLAZA. KONTZERTUA. GAU AFRIKARRA. BCUC / SPYROW. 20:45 HERRIKO PLAZA. TALENT SHOW ETA CHALLENGEKO SARI BANAKETA. 22:30 JAUREGIBARRIA. SU ARTIFIZIALAK. Piroteknia Zaragozana. 21:00 HARRISON -LUIS URRENGOETXEA - EUSKAL HERRIA PLAZA - KALBARIOA. ELEKTRO TXARANGA. Ant: Lutaber. UZTAILAK 26, ASTEARTEA 11.30 ZELAIETA PARKEA. UME ETA GAZTEENTZAKO JOLAS PARKEA. 19:00 ZUBIONDO PLAZA. UMEENTZAKO ANTZERKIA. CIRKUSZ RUPT El gran Dimitri. UZTAILAK 25, ASTELEHENA 21:00 ANDRA MARI PLAZA ZEZILIA GALLARTZAGOITIA. KALEKO MUSIKA. BROKEN BROTHERS. 22:00 ZUBIONDO PLAZA. KONTZERTUA. AUGIE BURR & THE ELVIS TRIBUTE BAND. Más de 2.000 m2. de nuevas e inmejorables instalaciones para practicar y disfrutar del padel. DISPONEMOS DE: - 6 pistas. 2 de ellas panorámicas - Amplios vestuarios perfectamente acondicionados - Servicio de toallas - Parking privado - Monitores experimentados - Sistema MeApunto䊛 - Escuela infantil - Zona para los más peques - Terraza ajardinada indoor - Punto de encuentro con agradable ambiente - Sin cuotas, sin compromisos... PAY LO PLAY! - Posibilidad de organizar eventos, consúltanos AÚN NO NOS CONOCES...??? Estamos en: A QUÉ ESTÁS ESPERANDO!!! Polígono Zubieta (ITV) N.ª 19 Parcela 3 岼 94 630 14 03 - AMOREBIETA Descarga nuestra App GRATUITA!!! Síguenos en: [email protected] 6 HEMENDIK AMOREBIETA Deia – Martes, 5 de julio de 2016 CARTELERA MUSICAL Conciertos de exquisita calidad KEN ZAZPI, LAS TEA PARTY, DELOREAN, EL CONSORCIO Y KIKO VENENO, ENTRE LAS ACTUACIONES MÁS DESTACADAS Un reportaje de A. A. L A música, los conciertos, las verbenas y las actuaciones de Djs son uno de los atractivos que más público aglutina en las fiestas patronales de los municipios vascos. Amorebieta-Etxano es uno de ellos, pero además del éxito de la cartelera musical, la amplia variedad y la exquisita calidad son los denominadores comunes de la cartelera musical de este año, un programa que ha tenido en cuenta también a los grupos locales. Entre los nombres más conocidos por la amplia mayoría de la población destacan las actuaciones de Kiko Veneno, El Consorcio, Delorean o Ken Zazpi. Así como el espectáculo musical Laboa jazz, que contará con Iñaki Salvador, Ainara Ortega, María Berasarte y Anjel Unzu. PANORAMA VASCO Para comenzar con fuerzas, la Comisión de Fiestas ha optado por uno de los grandes Kiko Veneno es una de las estrellas que estará presente en fiestas. El grupo vasco Ken Zazpi, atractivo de este año. Foto: Deia Los conciertos musicales son uno de los grandes reclamos de los Karmenakde Amorebieta El Consorcio con sus populares canciones es otro de los grandes que mostrará su arte en fiestas Ken Zazpi acercará sus últimas creaciones haciendo bailar y disfrutar al público de Zornotza del panorama musical vascos, Ken Zazpi, quien se encargará de abrir la cartelera de conciertos el mismo 15 de julio en Zubiondo. Por su parte, en el recinto de txosnas se celebrará la actuación de Oxabi. La programación para el día siguiente, primer sábado de fiestas y festividad de El Carmen no tiene nada que envidiar, comenzando con la actuación del Dj Topaketa, en el parque Zelaieta; y Yellow Marsupials, KOP, en txosnas. El domingo 17 de julio el Dj Xaibor animará a todos los que se acerquen hasta la zona de las barracas, mientras que en el parque Zelaieta se podrá disfrutar de Laboa Jazz. El viernes 22 de julio es otra de las jornadas fuertes, con una importante cartelera musical. Kiko Veneno, en Zubiondo; Steepers y Arkada Social, en txosnas, configuran el cartel de la jornada. Pero será al día siguiente cuando mayores y no tan mayores recordarán algunos de los temas más conocidos de épocas pasadas con El Consorcio. Los hermanos Uranga, junto con el resto de miembros del grupo, harán las delicias de todos los que se concentren esa noche en Zubiondo. Por su parte, Las Tea Party actuarán en txosnas. Y Zeinke + Dj Jotatxo y Delorean, en Zubiondo, sonarán la noche del 24 de julio, festividad de Santa Ana. Al día siguiente, día de Santiago, les tocará el turno a BCUC y a Spyrow en Zubiondo. AMOREBIETA HEMENDIK 7 Deia – Asteartea, 2016ko uztailaren 55a ACTIVIDADES DEPORTIVAS EL PÁDEL, GRAN ALIADO DE LOS KARMENAK EL TORNEO DE PÁDEL, QUE SE CELEBRARÁ UN AÑO MÁS AÑO DURANTE LAS FIESTAS, ES UNA DE LAS PRUEBAS DEPORTIVAS QUE MÁS PARTICIPANTES REÚNE Ainhoa Agirregoikoa Por último y como colofón a la programación musical de las fiestas están previstas las actuaciones de Angie Burr & The Elvis Tribute Band. CARTEL También es para destacar este año el cartel de fiestas, que muestra unas manos con distintos elementos festivos, entre los que destaca un globo rojo con una imagen de la escultura de Andrés Nagel, popularmente conocida como La Patata. El autor de la obra es Martzel Do Nascimento Goiria, quien se ha llevado un premio de 1.000 euros por su creación. Se trata de un joven grafitero de Amorebieta-Etxano, que ya hizo una exposición en Zelaieta Zentroa en 2015, llamada Atentados. ● El Consorcio, un clásico para recordar. Foto: Deia BILBAO – Las pruebas deportivas, al igual que los conciertos, las actividades infantiles o los concursos gastronómicos no van a faltar un año más en las fiestas de Amorebieta. Además de la extensa programación cultural, en el apartado de propuestas deportivas programadas tanto para adultos como para niños la oferta es extensa. Herri kirolak, torneos de ajedrez y de tenis, el concurso de tiro con arco, la bajada de piraguas entre cuadrillas en el Ibaizabal, los torneos locales de pala y pelota mano, la marcha infantil de bicis, los partidos de pelota profesionales del frontón Amorebieta IV, los bolos, fútbol, rugby, etc. Si bien son numerosas, hay una que está cosechando un importante reconocimiento por parte de los zornotzarras. Se trata del Torneo de Pádel, que esté año se celebra en las instalaciones de Padeland, empresa que abrió sus puertas en la localidad el pasado otoño y que ofrece sus canchas para la práctica de este deporte a los usuarios. El citado torneo contó la pasada edición con una amplia participa- Las instalaciones de Padeland acogerán este año las pruebas del Torneo de Pádel de fiestas. Foto: Padeland ción de deportistas, entorno a los 80 jugadores, por lo que sus organizadores esperan que este año el cambio de ubicación pueda resultar un atractivo más para los interesados en tomar parte en la competición. Según Jorge Alonso, responsable de Padeland, “en Amorebieta hay una gran afición por el pádel y ello se dejar ver no solo en el torneo que se celebra en fiestas sino en su práctica a lo largo del año”, puntualiza. Herri kirolak, torneos de ajedrez, tenis, pelota, fútbol y rugby son algunas de las actividades deportivas que propone el programa Tras la apertura de las instalaciones este otoño, Padeland ha cumplido con creces las expectativas marcadas por la dirección. Actualmente cuenta con una cartera de clientes inscritos que ronda las 1.000 personas, a quienes ofrece unas instalaciones de primer nivel. Su política empresarial también marca la diferencia, ya que no requiere el pago de una cuota mensual, sino que el cliente paga únicamente por el uso de las instalaciones. ● 8 HEMENDIK AMOREBIETA Deia – Martes, 5 de julio de 2016 Deia – Asteartea, 2016ko uztailaren 55a DURANGALDEA HEMENDIK 5 6 HEMENDIK DURANGALDEA Deia – Martes, 5 de julio de 2016 HISTORIA DE LA VIDA L a ocasión bien lo merecía. El pasado 17 de octubre, cientos de personas abarrotaron el santuario de Urkiola para homenajear al obispo misionero Bittor Garaigordobil, en el mismo día que cumplía 100 años. La emotiva jornada también sirvió para presentar el libro dedicado a él y editado por Misiones Diocesanas Vascas: Bittor Garaigordobil, cien años de solidaridad y libertad. Ahora, su vida también quedará recogida en un documental que se está terminando de grabar y se estrenará el próximo mes de octubre. “Tuve la suerte de trabajar con él de misionero en Ecuador muchos años y una parte de la grabación ha tenido lugar allí, en los enclaves en los que ha estado presente Misiones Diocesanas y Bittor, a lo largo de su vida”, explicó el presbítero y exmisionero alavés, Juan Ramón Etxebarria, que acompañó al equipo de grabación hasta tierras ecuatorianas durante diez días. Dirigido y guionizado por la guipuzcoana Lorea Pérez de Albeniz, el trabajo audiovisual pretende dar continuidad al libro que se publicó el pasado mes de octubre, con motivo del centenario de quien fuera primer obispo de Los Ríos. Y es que, Bittor pasó 34 años de misionero en Ecuador dejando una gran huella entre los más necesitados. La docena de entrevistas y grabaciones en Ecuador se llevaron a cabo en el mes de mayo en las provincias de Los Ríos (Babahoyo, Ricaurte, Vinces y Palenque), Cuenca y Quito. Las entrevistas se están realizando a personas que aportan infor- Bittor Garaigordobil, un obispo 100 Un documental que se estrenará el 17 de octubre, recoge la vida del abadinarra que fue misionero durante 34 años en Ecuador y primer obispo de Los Ríos Un reportaje de K. Doyle mación y opinan sobre Bittor, Misiones Diocesanas y su proceder, la idiosincrasia ecuatoriana, etc. Se han grabado, en su mayoría, en espacios abiertos, con el objetivo de que aparte de transmitir un mensaje, se muestran los lugares relevantes en la historia de misiones diocesanas. “El tono general será de un documental sencillo, en el que participan personas humildes con grandes historias que contar, con imágenes que reflejen el día a día de los protagonistas y la grandeza de los espacios naturales de Los vecinos de varias provincias de Ecuador participan en el documental. Provenza Moda y complementos Andra Mari, 20. 48200 DURANGO 岼 94 685 51 54 Euskal Herria y Ecuador”, explicó la directora del documental. Con un presupuesto de 53.000 euros y “material para hacer un trabajo de muchas horas”, el documental tendrá una duración de sesenta minutos y cuenta con la coproducción de ETB. Inmersos en tareas de montaje y selección del material más interesante, la intención es estrenar el trabajo audiovisual el próximo mes de octubre. “Sería estupendo presentar el documental el 17 de octubre, coincidiendo con el 101 cumpleaños de Bittor”, puntualizó el exmisionero alavés. ● DURANGALDEA HEMENDIK 7 Deia – Asteartea, 2016ko uztailaren 55a HISTORIA DE LA VIDA El equipo de grabación se trasladó a Ecuador el pasado mes de mayo. Fotos: Juan Ramón Etxebarria El documental está dirigido y guionizado por la guipuzcoana Lorea Pérez de Albeniz y cuenta con la participación de ETB El trabajo recoge los testimonios de personas que trabajaron codo a codo Bittor Garaigordobil Nuevo Clase A por 230€/mes*. Conéctate a la nueva generación. Llega un coche que se adapta perfectamente al estilo de vida de toda una nueva generación. Llega el nuevo Clase A de Mercedes-Benz, con sistema de conducción DYNAMIC SELECT, COLLISION PREVENTION ASSIST PLUS, y Faros LED High Performance. Llévatelo por 230€* al mes en 48 cuotas (entrada 7.000€, cuota final 13.006,50€**, TIN 9,95%, TAE 9,32%). Consumo medio 3,7 - 3,9 l/100 Km y emisiones de CO2 98 - 104 g/km. *Ejemplo de financiación para un Clase A 180 d PVP 24.950€ (Impuestos, Plan PIVE 8, gastos de transporte y de preentrega incluidos) con las facilidades del programa Alternative de Mercedes-Benz Financial Services España, E.F.C., S.A. -Avda. Bruselas 30- 28108 Madrid. Válido para solicitudes aprobadas hasta el 31/07/2016 con contratos Oferta válida para 20.000 kms/año. activados **Existen 3 posibilidades para la última cuota: cambiar el vehículo, devolverlo (siempre que se cumplan las condiciones del contrato), o adquirirlo pagando la última cuota. Modelo visualizado no corresponde con modelo ofertado. Más información en www.mercedes-benz.es AGUINAGA Único Concesionario Oficial Mercedes-Benz en Vizcaya [email protected] . www.aguinaga.es Retuerto, 38 48903 BARAKALDO Tel: 94 497 00 74 Pol. Ind. Boroa, Nave 2A3 48340 AMOREBIETA Tel: 94 630 17 47 Botica Vieja, s/n 48014 BILBAO (DEUSTO) Tel: 94 447 08 40 Iparraguirre, 90 48940 LEIOA Tel: 94 463 11 75 8 HEMENDIK DURANGALDEA azkena Deia – Martes, 5 de julio de 2016 Amorebieta-Etxano Un reportaje de K. Doyle La Formula Student es un programa de aprendizaje para el desarrollo de futuros talentos de ingenieria H A llegado el momento de la verdad. Formula Student Bizkaia, integrado por estudiantes de Ingeniería de la Universidad del País Vasco, y Tecnun Motorsport, de la facultad de la misma especialidad de Donostia y de la Universidad de Navarra, presentaron el pasado 17 de junio los monoplazas que han preparado para competir en la presente temporada de la Formula Student. Se trata de un programa de aprendizaje organizado por IMechE (Institution of Mechanical Engineers) en Gran Bretaña para el desarrollo de futuros talentos de ingeniería en el que toman parte alumnos de más de cien universidades europeas, americanas y australianas. El acto tuvo de presentación lugar en el AIC-Automotive Intelligence Center de Boroa, en Amorebieta, que por séptimo año apoya a los equipos vascos de Formula Student. La jornada sirvió para que los jóvenes dieran a conocer los monoplazas con los que competirán y explicaron cómo desde septiembre hasta junio han diseñado, fabricado y montado los coches. “A nosotros la competición nos importa, pero nos importa mucho más la formación y que esta experiencia os permita acercaros a nuestra industria. Muchos de vosotros trabajaréis en nuestras empresas y creemos que este es un primer paso y una forma de ir acercándoos progresivamente”, explicó Inés Anitua, directora de AIC. Un año más, cada equipo participará en dos pruebas. Los de Bizkaia lo harán del 9 al 15 de julio en el circuito inglés de Silverstone y del 26 al 30 de agosto en el catalán de Montmeló, donde también estará presente el de Tecnun, que del 25 al 28 de julio competirá en el anillo alemán de Hockenheim. Los estudiantes posaron con los monoplazas en AIC. Foto: Juan Lazkano Jóvenes con talento rápido Equipos vascos de Formula Student presentan en AIC los monoplazas con los que correrán este verano en los prestigiosos circuitos de Silverstone o Montmeló MÁS RÁPIDO Y MENOS PESO En lo que a las mejoras se refiere, el nuevo monoplaza del equipo vizcaino, formado por unos cincuenta alumnos de la Escuela de Ingeniería de Bilbao (38 chicos y 12 chicas), ha pasado de tener un motor eléctrico a disponer de dos, incrementado la potencia del vehículo en un 100%. Además, el chasis, elaborado con fibra de carbono y núcleo de aluminio, ha permitido reducir su peso. “La tecnología avanza a un ritmo frenético y Formula Student Bizkaia no se queda atrás. Tenemos 100% más de potencia y hemos conseguido que el chasis pese 21 kilos, cinco menos que el año pasado”, puntualizó Aitor Blanco, team leader y bilbaino de 24 años que lleva tres años en el equipo y está terminado un master de Telecomunicación. Además de las pruebas dinámicas, donde se analiza el rendimiento en pista del monoplaza y su resistencia, los jóvenes tendrán que superar también pruebas estáticas como la presentación y justificación del estudio detallado de los costes de fabricación del monoplaza y la defensa de estos frente a expertos del sector de la automoción que harán el papel de jueces, o dar a conocer un plan de negocio en el que se simula la salida al mercado del monoplaza. “Ahora vamos a recoger los frutos de lo que hemos estado sembrando todo el año. Hemos hecho un coche para estar a la altura de los mejores, pero lo mejor que tenemos es un equipo humano increíble”, zanjó satisfecho Blanco. ●
© Copyright 2024