1. Ingeniería

Bombas Swellex y
Bombas de Fragua MAI
y Accesorios de Atlas Copco
Soluciones de Tecnología de Materiales
Un miembro del Grupo Orica
Bombas Swellex de Atlas Copco
El sistema de instalación para los pernos de anclaje Swellex está constituido por una bomba de agua de alta
presión con un mandril de inflación que es empujado sobre la boquilla de la cabeza del perno para llevar el
flujo de agua desde la bomba al interior del perno.
Las bombas de agua utilizadas para
esta operación son bombas de alta
presión que pueden entregar en
forma rápida una presión constante
de 300 bars que es la especificada para
una instalación perfecta. El mandril de
inflación es un sistema seguro y simple
que agarra e inyecta el agua al interior
del perno.
Una vez que se ha completado la
inflación, la presión es liberada
manualmente, o automáticamente,
como en las versiones eléctricas e
hidráulicas de la bomba.
2
Eligiendo la bomba correcta
Cuando se elige entre una bomba neumática, eléctrica o hidráulica, el usuario debería informarse por
anticipado respecto a la disponibilidad de impulsión hidráulica, a presión de aire y de electricidad en el sitio.
Es necesario hacer una comparación de los distintos requerimientos por insumos respecto a los servicios que
se encuentran disponibles con el fin de hacer una buena elección del mejor tipo de bomba a usar.
Instalación con un perforador hidráulico tiende a
favorecer a las bombas hidráulicas, pero las bombas
eléctricas y neumáticas todavía pueden ser opción
ya que ellas pueden ser fácilmente instaladas en la
mayoría de los perforadores y en más equipo de anclaje
rudimentario.
Los requisitos de flexibilidad también pueden afectar
la elección de la bomba ya que el operador podría
requerir de una bomba que se pueda usar en distintos
medio ambientes que no siempre tienen la misma
disponibilidad de servicio.
Aufblähzeit tiempo de inflado [sec.]
Las bombas Swellex hidráulicas y eléctricas tienen los
costos más bajos de mantenimiento dentro de los tres
tipos disponibles en Atlas Copco.
El diagrama que aparece a la izquierda puede
ayudar a evaluar la bomba que mejor concuerde
con los requerimientos de rendimiento de las
operaciones de anclaje, en términos de tiempo de
inflación.
Ankerlänge Perno longitude [m]
3
Bomba Swellex PSP 240/300
La bomba neumática Swellex PSP 240/300 es una bomba
de agua de alta presión bastante usada en instalaciones
de perno de anclaje Swellex. Tiene una unidad de bomba
integrada, que es un booster de presión formado por un
cilindro de aire doble actuante conectado a una bomba
de agua por medio de un vástago de pistón común y
corriente. Requiere de una toma de presión de aire de
5 bar para inflar pernos hasta a 300 bar. El tiempo de
expansión para un perno de anclaje Estándar Swellex
de 4,0 m de largo es de alrededor de 70 segundos.
Características de la productividad
• Sólida, aunque de liviana construcción
• Adecuada para trabajos bajo condiciones subterráneas duras y exigentes
• Alta disponibilidad / confiabilidad.
Áreas de uso
Esta bomba simple y aún así de alto rendimiento es especialmente adecuada para:
• Anclaje donde la electricidad no se encuentra ampliamente disponible
• Instalación manual de perno de anclaje Swellex con distintos equipos
• Relativamente bajo consumo de pernos
Bombas y Accesorios
Datos Técnicos
Nro del
Producto
PSP 300 Estándar
No inst. brazo incl.
30,0
8613 2421 30
300 bars
PSP 300 Inst. brazo 1,6 m incl.
Manómetro + mandril Pm/Mn 12
38,5
8613 2411 32
3 bars
PSP 300 Inst. brazo 1,6 m incl.
Manómetro + mandril Pm/Mn16/24
39,0
8613 2411 33
300 bars
Max. presión de trabajo para el aire
5 bars
Tipos de Bomba
Consumo de aire a 5 bars, promedio
18,5 l/s
Presión de inflación
Max. toma presión de agua
Aire de conexión
Acoplamiento de
tenaza (1/2“)
Agua de conexión
Acoplamiento de
manguera (1/2“)
Nivel de ruido en op. oído a 4 m
< 96 dB (A)
Vibraciones en brazo de instalación
no medible
Dimensiones (D x W X H)
Peso de brazo de instalación con
válvula y mandril
4
Peso
(kg)
Max.presión de trabajo para el agua
280 x 850 x 320 mm
6,5 kg
Descripción
Mandriles
Mandril Pm/Mn 12
1,0
8613 2441 05
Mandril Pm/Mn 16 & 24
1,4
8613 2440 07
Instalación brazo con mandriles
L = 1,6 m, Pm/Mn 12
11,0
8613 2431 07
L = 1,6 m, Pm/Mn 16 & 24
12,0
8613 2430 09
L = 1,6 m, Pm/Mn 12
con Manómetro
12,0
8613 2430 18
L = 1,6 m, Pm/Mn 16/24
con Manómetro
13,0
8613 2430 19
Bombas Swellex H1 y HC1
La bomba hidráulica Swellex H1 está diseñada para
ser usada con perforadores hidráulicos de anclaje.
H1 es sólida y confiable. Se puede usar con un brazo de
instalación manual o se puede integrar con el sistema
de instalación del perforador. Las bombas hidráulicas
Swellex H1 sólo se encuentran disponibles en la versión
de acero inoxidable para resistir la corrosión y brindar
una larga expectativa de vida y bajos costos operativos.
La versión HC1 ha sido diseñada para asegurar la calidad de instalación controlando
la inflación hasta alcanzar la presión necesaria. Mantiene esta presión por un
periodo de tiempo determinado de tal forma que el perno quede totalmente
expandido alrededor de las irregularidades al interior del tiro garantizando así
la mejor capacidad de anclaje y una perfecta instalación. Cuando Swellex HC1 se
utiliza con un perforador equipado con el sistema de control CANBUS, se dispone
de una función opcional para registrar la cantidad de pernos instalados y presión
de inflación.
Áreas de uso
Las bombas hidráulicas Swellex son preferidas cuando se requiere de un alto
rendimiento en el anclaje.
• Con HC1, el proceso de inflación es totalmente
Bombas y Accesorios
controlado por el sistema de la bomba y no es
Descripción
afectado por factores humanos.
Max. presión de salida de agua
Max. temperatura de agua
Max. consumo de agua
Presión hidráulica
Flujo hidráulico
Voltaje eléctrico (solamente HC 1)
Consumo de Energía
Vibraciones en el brazo
de instalación
Dimensiones (D x W X H)
Peso brazo de instalación con
válvula y mandril
• A ser usadas con
perforadores
hidráulicos
• Simple y sólido,
corto tiempo de
inflación
• Calidad de
instalación es
asegurada con
HC1
Peso
(kg)
Nro del
Producto
H1
36,0
8613 1101 87
HC1
38,0
8613 1100 42
Mandril Pm/Mn 12
1,0
8613 2441 05
Mandril Pm/Mn 16 & 24
1,4
8613 2440 07
L = 1.6 m, Pm/Mn 12
11,0
8613 2431 07
L = 1.6 m, Pm/Mn 16 & 24
12,0
8613 2430 09
L = 1,6 m, Pm/Mn 12
con Manómetro
12,0
8613 2430 18
L = 1,6 m, Pm/Mn 16/24
con Manómetro
13,0
8613 2430 19
L = 1,6 m, HC1 Brazo Pm/Mn 12
13,0
8613 1102 10
no medible
L = 1,6 m, HC1 Brazo Pm/Mn
16 & 24
14,0
8613 1102 20
550 x 280 x 270 mm
Kit de Actualización para
brazo convencional Swellex
2,0
8613 1102 07
HC1 manguera hidráulica/
conjunto cable, 5 m
2,0
8613 1102 12
Tipos de Bomba
Datos Técnicos
Max. toma presión de agua
Características en
la Productividad
20 bars
320 bars
70 °C
17 l/min.
150 - 250 bars
40 l/min.
22 V max. 28 V DC
Max. 2 A
6,5 kg
Mandriles
Brazo de instalación con mandriles
5
Bomba Swellex E1
La bomba eléctrica Swellex E1 es una bomba de agua a alta presión rápida
y no ruidosa. Tiene una bomba de barra eléctrica de presión de instalación
de hasta 320 bar. El flujo entregado por la bomba es independiente de la
presión de agua y por consiguiente acelera el proceso de expansión del
perno. El tiempo de expansión para un perno de 6,0 m de largo Pm24/
Mn24 es inferior a 60 segundos.
La bomba está equipada con un interruptor principal, sensor de presión en
la parte entrante y en el lado de salida, con señal luminosa. La presión de
salida desde la bomba se puede ajustar con un interruptor de presión. La
bomba también se puede usar como una unidad de lavado de alta presión
cuando se emplea junto con la boquilla de lavado de Atlas Copco.
Características de la productividad
• Usar con perforadores cuando se disponga de electricidad
• Para distintos requisitos por corriente y voltaje
• Sólido con un reducido tiempo de inflación
Áreas de uso
Para uso cuando se requiere de anclaje de alto rendimiento, con varios tipos de perforadores y equipo.
• Se puede usar para anclaje manual o mecanizado
Bombas y Accesorios
• La bomba está equipada con un sistema de control
del tiempo de tal forma que el proceso de inflación
se vea muy poco afectado por factores humanos.
Peso
(kg)
Nro del
Producto
E1 400 VY Europa
80,0
9899 7007 07
E1 200/220 VD Japón
80,0
9899 7007 06
E1 440 VY CE-60 Hz Japón
80,0
9899 7007 08
E1 480 VY CSA 60 Hz
80,0
9899 7007 09
E1 525 VD CE-50 Hz RSA
80,0
9899 7007 10
E1 575 VD CSA 60 Hz
80,0
9899 7007 11
Manguera para brazo, 5 m
2,0
8613 1100 06
Mandril Pm/Mn 12
1,0
8613 2441 05
Mandril Pm/Mn 16 & 24
1,4
8613 2440 07
L = 1,6 m, Pm/Mn 12
11,0
8613 2431 07
L = 1,6 m, Pm/Mn 16 & 24
12,0
8613 2430 09
L = 1,6 m, Pm/Mn 12
con Manómetro
12,0
8613 2430 18
L = 1,6 m, Pm/Mn 16 & 24
con Manómetro
13,0
8613 2430 19
Descripción
Tipos de Bomba
Datos Técnicos
Max. presión de funcionamiento
para el agua
Presión de agua de suministro
Max. temperatura de agua
2 - 20 bars
40 °C
Velocidad de flujo
12 l/min. / 50 Hz
Presión hidráulica
150 - 250 bars
Agua de conexión
Acoplamiento de
tenaza (1/2)
Nivel de ruido en op. oído
a 4 m de distancia
< 60 dB (A)
Vibraciones en el brazo de
instalación
no medible
Dimensiones (D x W X H)
Peso de brazo de instalación
con válvula y mandril
6
320 bars
450 x 775 x 450 mm
6,5 kg
Mandriles
Brazo de instalación con mandriles
Bomba de fragua MAI m400NT
La bomba MAI m400 NT es una bomba de alta calidad
probada que se usa exitosamente en el mundo en
construcción de túneles, ingeniería civil y en minería.
Características de la productividad
• Sólida construcción
• La estructura galvanizada garantiza una óptima
protección contra la corrosión y puede resistir
hasta los peores tratamientos
• Simple de desmantelar y rápida de limpiar y mantener
Áreas de uso
La tecnología probada de mezcla y bombeo es
especialmente adecuada para:
• Trabajo de inyección
• Re-inyección de fragua
• Relleno de tiros
• Relleno de techo
• Mortero de ancla
Datos Técnicos
Velocidad de entrega
Distancia Max. de entrega
Bombas y Accesorios
400 - 2000 l/h
40 - 60 m
Presión de entrega
40 bars
Suministro eléctrico
400 V, 50 Hz
Descripción
Peso
(kg)
Nro del
Producto
217
9899 1226 07
Tipos de Bomba
Bomba MAI m400NT estándar
Otras construcciones de bombas disponibles a petición
Amperaje
Fusible de suministro principal
Requerimiento de energía
Producción normal
Dimensiones (D x W X H)
Peso total
12,1 A
25 A
min. 16 KVA
6,2 kW
1730 x 570 x 960 mm
217 kg
Accesorios
Motor de engranaje Spur-wheel
6 kW
200 U/mínimo - rpm
Bomba Worm MP 3 L (Estándar)
600 l/h
Manguera de mortero de alta
presión con acoplamiento de
rápida liberación
Ø 25 mm
Vibrador
Impulsión automática en reversa
Autom. característica de
seguridad en pantalla
Herramientas
Equipo de limpieza
Bomba de agua opcional
Control automático de polaridad
7
Cooperación de Ingeniería de Exploración y
Geotécnica de Atlas Copco, Märsta, Suecia y
de Minova International, Melbourne, Australia
Minova Américas
150 Carley Court
Georgetown KY 40324 USA
Teléfono
1 800 520 6621
Fax 1 502 863 1374
Electrónico [email protected]
Sitio Web www.minovaamericas.com
Un miembro del Grupo Orica
Septiembre 2009