Festival JazzCádiz 2016 CATÁLOGO INDICE -Presentación........................... 1 -Información general................. 2 - Programación FJC 2016...... 3 - 16 -Actividades paralelas........ 17 - 20 -Patrocinadores....................... 21 -Carta del Equipo................22- 23 PRESENTACIÓN Bienvenidos al Festival JazzCádiz 2016, bienvenidas a El buen jazz tiene en su ADN esa virtud de ser una música nuestra novena edición. Un verano más os presentamos viva, que viaja, entiende, se hibrida, se mezcla, resurge, nuestra programación con la ilusión de traeros a Cádiz el impregna, fascina, trasciende, conmueve y evoluciona, jazz más interesante que está ocurriendo ahora mismo en siempre, allá por donde pase. Es la música de las nuestro país, fuera del mainstream, fuera del circuito personas, la música del siglo XX, la que hace que hoy la comercial. Es la escena en la que, como nos gusta decir, se música sea la que es. cuece lo bueno. ¡Bienvenidos y bienvenidas a este festín musical!. Este año Este año traemos la II Edición del Seminario del Festival nos volvemos a ver la última semana de julio para JazzCádiz, que se especializa en el flamenco y el jazz y en empaparnos de la fascinante historia del jazz, una los infinitos encuentros entre los expertos de ambos historia de la que nos emociona ser parte viva y que universos, el 3er Encuentro de Asociaciones de Jazz de queremos seguir escribiendo con tod@s vosotr@s. Andalucía y de Asociación de Músicos Profesionales, también tendremos de nuevo Jam Sessions ¡una semana, cada noche! y disfrutaremos del jazz ecléctico de Esther Weeks, la tradición de Arturo Serra, los irreverentes Big Menú & Hugo Astudillo, el jazz aéreo de Cuba, España y ¡Os esperamos! EEUU de ‘Modupué’ Orquesta de Ida y Vuelta, la música de de Kurt Rossenwinkel BANDIT 65 )¡habéis oído bien! ¡Kurt Rosenwinkel tocará en Cádiz!( y el buen gusto extremo 1 del cantante portugués Salvador Sobral. Asociación Qultura y Asociación El Musicario www.festivaljazzcadiz.com INFORMACIÓN GENERAL FECHAS.............. Del 25 AL 31 DE JULIO DE 2016 PRECIOS.............. Viernes 29 · MODUPUÉ Anticipada 12€ /En puerta 15€/ ESPACIOS........... Conservatorio Manuel de Falla Hotel Parador Atlántico Asociación Aires de Cádiz Baluarte de la Candelaria ENTRADAS......... Sábado 30 · JAZZHUMANTES + KURT ROSENWINKEL TRIO Anticipada 17€ /En puerta 20€/ Socios 12€* Venta por internet www.entradium.com Domingo 31 · SALVADOR Venta física )del 27 junio al 28 de julio( SOBRAL QUARTET " -Tienda Tierra Complementos " -Librería Quorum " -Cambalache Jazz Club " -Habana Café & Cocktails " -Stand JazzCádiz )a partir del 25 julio( Anticipada 12€ /En puerta 15€/ Socios 10€* ABONO COMPLETO Anticipado 35€ / En puerta 40€/Socios 25€* CONTACTO........ 2 Socios 10€* [email protected] *Los socios de Qultura y Musicario deben www.festivaljazzcadiz.com de contactar con sus asociaciones para + 34 653 647 138 obtener sus entradas. + 34 607 241 518 PROGRAMACIÓN martes 26·Hotel Parador Atlántico · 22:00h Entrada libre Jazzoleá & Esther Weekes Nace en Sevilla un proyecto musical donde confluyen flamenco, jazz de una forma muy compacta, con la intención de trenzar el baile y el cante flamenco con estandards y armonías jazzisticas con naturalidad. Lo cosmopolita del elenco artístico de Jazzoleá se suma en presencia y esencia al trabajo compositivo y adaptativo de su música, con la figura de Esther Weekes )Londres(, como cantante de Jazz&Soul y bailaora, encabezando una compañía ecléctica, con gran experiencia y peso. Cristian de Moret )Huelva(, joven promesa del mundo flamenco y anterior pianista del Ballet Andaluz, desempeña el papel de arreglista, además del de cantaor y, con Pablo Prada )Bormujos, Sevilla(, a la guitarra y al bajo eléctrico y David ``Chupete ́ percusionista de primer nivel dentro del mundo flamenco y de música barroca, conforman un equipo de trabajo que consigue aunar de una forma orgánica dos mundos tan aparentemente lejanos como el flamenco y el jazz de una manera natural. El blues es el alma del jazz como el duende lo es del flamenco. Concitar ambas emociones, pues lo son desde el mismo momento en que se expresa la música, requiere, sobre todo, de sinceridad y respeto a los clásicos de uno y otro lado. Una vez convocados, una expresión más abierta en gestos, ritmos y motivos viene impulsada por la danza contemporánea, y allá donde había blues hay soul y donde había quejío flamenco ahora hay cosmopolitismo. Jazzoleá es una exploración musical de las similitudes profundas que se pueden encontrar entre dos culturas populares, ahondando en el simbolismo que ello conlleva. Ha cosechado grandes críticas y su conexión con el público ha sido palpable, como ha quedado demostrado en festivales recientemente Sin duda, un espectáculo que es puente entre dos formas de arte y dos esencias vivas, las que aún unen África con América para construir el jazz y de vuelta a su encuentro con el flamenco en Andalucía. Tan lejos, tan cerca. Esther Weeks, Baile y cante - Cristian de Moret, Piano, melódica y cante - Pablo Prada, Guitarra y bajo - David "Chupete", Percusión y batería 3 martes 26·Hotel Parador Atlántico · 22:00h Entrada libre Jazzoleá & Esther Weekes 4 PROGRAMACIÓN miércoles 27·Hotel Parador Atlántico · 22:00h Entrada libre Arturo Serra Quintet plays Hersch En éste nuevo quinteto, el brillante vibrafonista valenciano Arturo Serra ha querido dar una nueva visión de las composiciones más emblemáticas del conocido pianista Fred Hersch. Fred Hersch es un pianista necesario, no ya por la música que toca, sino por la que nos sugiere y hace soñar. Es un creador de emociones imprevistas, inesperadas. Para ello, Arturo crea una nueva sonoridad a cargo del vibráfono en combinación de la flauta como instrumentos solistas. Para ello cuenta con el flautista malagueño Fenando Brox, una auténtica promesa de jazz andaluz. Más info en www.arturoserra.com Arturo Serra, Vibráfono -Fernando Brox, Flauta - Jose Carra, piano Dee Jay Foster, Contrabajo, Ramón Prats, Batería 5 miércoles 27·Hotel Parador Atlántico · 22:00h Entrada libre Arturo Serra Quintet plays Hersch 6 PROGRAMACIÓN jueves 28·Hotel Parador Atlántico · 22:00h Entrada libre BIG MENU & Hugo Astudillo a.k.a. BIG MENU son un power trio y colectivo de producción formado por Enric Peinado )guitarra eléctrica(, Pedro Campos )bajo eléctrico( y Jose Benítez )batería( afincado en Barcelona. El grupo nace en 2013 con el propósito de reexaminar la música afroamericana, poniendo especial énfasis en la música hip-hop. A lo largo de su trayectoria como grupo han colaborado con: Escandaloso Expósito, Hartosopash, Niño Maldito, Eterno Pensante, Shrlstn, Buda aka Mr. Tenebro, KCMG Killtime, Pielroja, Juli, Jay Calabria, Mi.amargo, Nelomvno, MPadrums, Malputo Dest, La Negra, Enes Suleman, etc. y músicos de la talla de Felix Rossy, Juan Galiardo, Hugo Astudillo, etc. También han participado tocando a trío en el Festival de Jazz de Banyoles, Estival de Jazz de Igualada, 47o Voll-Damn Festival de Jazz Internacional de Barcelona, LKXA Extreme Barcelona, WTF! Barcelona Jam Sessions )Jamboree Jazz Club(, Festival de Micrometratges HAIKURTS, Slam Poetry Barcelona, GironaXL, TEAMBACKPACK Live Barcelona, etc. Hugo Astudillo Licenciado en Saxofón-Jazz en el Conservatorio Superior de Música del País Vasco )MUSIKENE(. Recibe clases de los maestros Bill McHenry y Barry Harris en la ciudad de Nueva York. Asiste a numerosos seminarios de jazz en diferentes ciudades de España. A día de hoy combina su labor como profesor en L ́Aula de Música de Barcelona con la de saxofonista freelance y productor de hip-hop. Ha tocado con bandas funk como "Guateque All Stars" y artistas hiphop como Frank-T o Kase.o. En el ámbito del jazz ha tocado con músicos como Perico Sambeat, Enrique Oliver, Abe Rábade o Joe Smith entre otros Actualmente forma parte de varios grupos como "Kase. o Jazz Magnetism", "Perico Sambeat Flamenco BigBand", " Josep Tutusaus Champagne Sparkle", "Sergi Sirvent Octopussy Cats", "Sergi Felipe Whisper Songs", "Asociación Libre Orquesta de Joe Smith" y "Hugo Astudillo Trío", con los que realiza conciertos dentro y fuera de Catalunya. Enric Peinado, guitarra eléctrica -Pedro Campos, bajo eléctrico - Jose Benítez, batería Hugo Astudillo, saxo y voz 7 jueves 28·Hotel Parador Atlántico · 22:00h Entrada libre BIG MENU & Hugo Astudillo a.k.a. 8 PROGRAMACIÓN viernes 29·Baluarte de la Candelaria · 22:00h Entrada 15€ MODUPUÉ, Orquesta de Ida y Vuelta La agrupación nació y empezó a caminar a principios de 2007 como un proyecto educativo, con el nombre de “Big Band del Conservatorio Profesional “Ángel Barrios” de Granada, por iniciativa de su director Fernando Wilhelmi, con la idea de romper barreras en cuanto a los estilos musicales que se estudian en la enseñanza pública. El nombre de Orquesta de Ida y Vuelta se adoptó poco después para ampliar sus horizontes musicales y hacer posible la participación de músicos profesionales ajenos al conservatorio. El repertorio, compuesto o arreglado en su mayoría por el director de la agrupación, se basa en las diversas músicas que surgieron de la fusión de las culturas de África y Europa en tierras americanas, incluyendo también nuestras raíces andaluzas. Son cubano, danzón, mambo, samba, bossa nova, bolero, jazz, ritmos de la tradición yoruba afrocubana, tanguillos de Cádiz, etcétera, componen un mosaico musical que da sentido al nombre de la orquesta. Fernando Wilhelmi. Estudió flauta travesera en el conservatorio superior de Granada, y saxofón e improvisación en la escuela “Taller de Musics” de Barcelona. Enamorado de las mejores músicas del siglo XX, reparte su actividad como compositor, docente e instrumentista entre el Jazz, las músicas de Brasil, Cuba y otros países de centro y Sudamérica, y la música de tradición andaluza. Es profesor en el conservatorio profesional de Granada. Ha formado y dirige la “Orquesta de Ida y Vuelta” y la Big Band del conservatorio profesional de Granada, para las que escribe y arregla la mayor parte del repertorio. Fernando Wilhelmi: flauta, flauta contralto, saxo soprano, Pedro Cortejosa: saxo tenor, Sergio Albacete: saxo baritono, Antonio Gonzalez: saxo alto, Valentin Murillo: flauta, Fernanda Tassia: voz, Edu López: voz, Julian Sánchez: trompeta, fliscorno, Lipi Calvo: Trompeta, Moisés Fernández: trombón, Jose María Pedraza:piano, Guillermo Morente: contrabajo, Enrique Lugones: bongó, Iyá )Batá(, rebolo, Jesús Santiago:Tumbadoras, Itotele )Batá(, pandeiro, José Carlos Olmo: pailas, okónkolo )Batá(,tamborim, repique. 9 viernes 29·Baluarte de la Candelaria · 22:00h Entrada 15€ MODUPUÉ, Orquesta de Ida y Vuelta 10 PROGRAMACIÓN sábado 30·Baluarte de la Candelaria · 22:00h Entrada 20€ (Doble concierto) Jazzhumantes De condición nómada, los músicos de este proyecto ya tienen carreras consumadas en diversas grabaciones y conciertos en festivales de toda índole y por más de medio mundo. Ahora presentan" un" proyecto" conjunto" y original. Trufan composiciones propias con arreglos de músicas en las que la copla andaluza se armoniza con el jazz o los tangos flamencos excusan la improvisación más arriesgada. Cantes de vuelta e ida. Desde que Paco de Lucía miró a la otra orilla hasta el licor homogéneo de Chano Dominguez, Cádiz ha sido cuna de esa hibridación entre el jazz y el flamenco dando sus más felices frutos; pero así como estos nombres son punta del venablo, los componentes de Jazzhumantes no les van a la zaga: son parte medular de la conformación de esta música que aflora al bajar las mareas de ambas orillas del Atlántico. Carmelo Muriel, saxo soprano-Nono García, guitarra - Javier Galiana, piano Carlos Cortés, percusión - Joan Masana, contrabajo. 11 sábado 30·Baluarte de la Candelaria · 22:00h Entrada 20€ (Doble concierto) Jazzhumantes 12 PROGRAMACIÓN sábado 30·Baluarte de la Candelaria · 23:00h Entrada 20€ (Doble concierto) Kurt Rosenwinkel Trio ‘Bandit 65’ Bandit 65 es un fascinante trío post-jazz de imponente virtuosismo, potencia, inagotable amplitud y asombrosa belleza. Kurt Rosenwinkel, Tim Motzer y Gintas Janusonis exploran la intersección de las guitarras, los ritmos, la electrónica, los paisajes sonoros, el experimentalismo, el rock psicodélico, la libre improvisación y un interplay casi telepático. Bandit 65 explora un amplio lienzo en blanco creando un directo envolvente y descubriendo cautivadores paisajes sonoros multidimensionales en sus improvisaciones. Kurt Rosenwinkel Kurt Rosenwinkel no necesita introducción en los círculos de jazz. Un maestro definitivo, un pionero, un preeminente músico y compositor a nivel internacional con una carrera de alta envergadura de más de 25 años que lanza recientemente su último álbum como líder. La biografía y discografía de Kurt es ingente con 10 álbumes como líder incluyendo Heartcore )2003(, coproducido con Q-tip of A Tribe Called Quest y Reflections )2009(, ambos de Verve. Ha colaborado con colegas como Brad Mehldau, Brian Blade, Mark Turner, Joshua Redman, Chris Potter, Humen Feel y legendarios iconos del jazz como Joe Henderson, John Scofield, Paul Motian, Pharaoh Sanders y Gary Burton. La marca indeleble de Rosenwinkel en su música es la consumación de haberse impregnado en la profunda tradición del jazz, apoyándose en esas raíces como para elevar su propia creación siempre hacia nuevas metas. Kurt Rosenwinkel, guitarra-Tim Motzer, guitarra, electrónica- Gintas Janusonis, batería, percusión, instrumentos de elaboración propia. 13 sábado 30·Baluarte de la Candelaria · 23:00h Entrada 20€ (Doble concierto) Kurt Rosenwinkel Trio ‘Bandit 65’ 14 PROGRAMACIÓN domingo 31·Baluarte de la Candelaria · 22:00h Entrada 15€ Salvador Sobral Quartet SALVADOR SOBRAL es un cantante y compositor portugués. Estudió Psicología en el Instituto Superior de Psicología Aplicada de Lisboa, pero su enorme pasión por la música prevaleció, revelándolo como una de las grandes promesas de la escena musical portuguesa y española, actualmente prepara el próximo lanzamiento de su primer disco de canciones originales de su autoría. Después de haber pasado una temporada en los Estados Unidos y de residir durante 4 años en Barcelona para estudiar Jazz en la prestigiosa escuela Taller de Musics, el cantante está de vuelta a Portugal donde lanzará su primer disco de su autoría. Durante el tiempo en que vivió en los Estados Unidos y en Barcelona, Salvador Sobral desarrolló varios proyectos musicales, compuso para si mismo, y su nuevo disco demuestra ese lado autoral, a su vez, creó espectáculos audaces alrededor de la figura de Chet baker, auténticos viajes por la bossa-nova así como por las dulces sonoridades de américa latina, que han formado parte de las recopilaciones que constituyen su recorrido musical. Aún en Barcelona, al inicio del 2014, dió voz a la banda indie-pop “ Noko Woi”, cuyo albúm debut mereció la invitación para uno de los escenarios del Festival Sonar de Barcelona en la edición del 2014. En Portugal Salvador Sobral ha actuado con varios de los nombres más respetados del jazz nacional. Las novedades sobre el disco, que co-producirá el pianista Júlio Resende, el talentoso compositor venezolano Leonardo Aldrey, y el propio Salvador, serán conocidas en breve. Salvador Sobral, voz - Julio Resende, piano - André Rosinha, contrabajo - Bruno Pedroso, batería 15 domingo 31·Baluarte de la Candelaria · 22:00h Entrada 15€ Salvador Sobral Quartet 16 ACTIVIDADES PARALELAS Del 30 al 31 julio·Conservatorio Manuel de Falla II Encuentro de Asociaciones de Jazz Andalucía El panorama de jazz en Andalucía de los últimos años ha sufrido una transformación de calado. El peso de la actividad ha pasado de los festivales, pocos y de presupuesto público, a un buen número de asociaciones culturales sin ánimo de lucro de iniciativa ciudadana, autogestionadas y repartidas por provincias, que, con el paso de los años, se han convertido en las protagonistas y responsables de la sana escena de jazz que goza hoy en día Andalucía. Además de la intensa actividad de cada asociación en su área, de la buena relación entre ellas surgen, espontánea y positivamente, fórmulas de coordinación y cooperación regionales. En julio de 2015, en el marco del Festival JazzCádiz, se convoca el I encuentro de asociaciones de jazz de Andalucía. En esta reunión se materializa la urgencia de crear dos organizaciones que formalicen esas relaciones de cooperación que de forma natural se venían dando: por un lado, se decide oportuno crear una asociación de músicos de jazz profesionales y por otro, una federación de asociaciones culturales de jazz: Andajazz. Andajazz funciona gracias a la coordinación de un equipo de trabajo en el que se encuentran representadas siete asociaciones: Assejazz, Musicario, Rizoma, Asociación de Jazz de Málaga, Jaen Jazzy, Ool Ya Koo y Clasijazz. 17 ACTIVIDADES PARALELAS Del 30 al 31 julio·Baluarte de la Candelaria II Seminario formativo del Festival JazzCádiz 18 ACTIVIDADES PARALELAS Del 30 al 31 julio·Baluarte de la Candelaria II Seminario formativo del Festival JazzCádiz 19 RESUMEN PROGRAMACIÓN COMPLETA 22 20 PATROCINADORES 21 realidad, y que lucha por hacerse escuchar frente a la programación CARTA del mainstream comercial que caracteriza muchos festivales de nuestro país. Equipo del Festival JazzCádiz Buscamos el jazz que nos mira a los ojos de igual a igual, el que nos acelera Asociación Qultura Asociación Musicario el corazón, que nos hace vibrar en la silla frente a un solista de infarto, un groove incuestionable o a una balada que nos estremece desde la primera nota. Para nosotros es ahí donde se cuece lo bueno. Hacer un festival de jazz en Cádiz, en los tiempos que corren y desde una plataforma de base asociativa sin ánimo de lucro no es tarea sencilla, sin embargo aquí estamos un año más. Desde su nacimiento en 2008, la puesta en marcha del JazzCádiz ha sido una aventura realmente apasionante. Y este año no iba a ser menos ¡ya son nueve ediciones! Esta cita vuelve cada verano gracias a mucho trabajo personal y de equipo y una enorme fé. También una enorme capacidad de aprendizaje ya que cada año evaluamos nuestros errores y éxitos y cada año contamos con ambos. Mirando ahora hacia atrás constatamos cómo hemos avanzado en este tiempo: de ser una asociación a ser dos, de ser un equipo de 3 personas para todo a un equipo de 5 personas en organización y hasta 15 voluntarios, de un programa de 3 noches de jazz a una semana entera de conciertos, jam sessions, seminario y encuentros profesionales, de no tener ningún apoyo a tener más de 20 Amigos del Festival, 14 Patrocinadores y Colaboradores, y la mayor parte de ellos gaditanos. Sin ellos, realmente, no somos nada y juntos sin embargo, somos muchísimo. Desde que empezara en 2008 el JazzCádiz puso su ojo en el jazz que estaba dando forma a una vibrante escena nacional, una escena que en los últimos 30 años no ha hecho más que crecer en músicos y proyectos y de la que tenemos suerte de ser testigos. La programación del JazzCádiz se esfuerza 22 en mostrar el jazz del ahora, el que bulle de nuestro tiempo y nuestra Por ello han pasado por nuestros escenarios artistas como Javier Colina, Perico Sambeat, Albert Bover, Horacio Fumero, Silvia Pérez Cruz, Giulia Valle, Albert Sanz, Pablo Caminero, Guillermo Mc Guill, Dani de Morón, Ramón Cardo, David Xirgu, Marco Mezquida, Elisabet Raspall, Moisés Sánchez, Tony Beleguer, Ramón Prats, Jaume Llombard, Dee Jay Foster, Thaïs Morell, nombres andaluces como Ernesto Aurignac, Julián Sánchez, Pedro Cortejosa, Antonio Lizana, Luis Balaguer, Tete Leal, Eneko Alberdi, Sergio Albacete, Antonio González, Carlos Cortés, Juan Galiardo, Jose Carra, Carlos Villoslada, Jose López, Juan Sainz, Sergio Díaz, la Andalucía Big Band, Tres Bien Swing, o nombres internacionales como Paul Stocker, Bruce Barth, Joe Magnarelly, Chris Cheek o Kurt Rosenwinkel en la actual edición. Hemos ofrecido formación a través de conciertos didácticos )Vibra-tó, Emilio Parrilla(, Master-Classes )Javier Colina, Celeste Alías, Guillermo Mc Guill, Horacio Fumero(, clases de Lindy Hop y claqué )Violeta Amarillis, Samuel Rigal( y desde el año pasado hemos creado un Seminario de Jazz especializado en Flamenco Jazz en colaboración con el Conservatorio Manuel de Falla que en su primera edición ha sido un éxito total de participación. Nuestro compromiso es mostrar lo mejor y más amplio posible, después vosotros, el público, descubrís y elegís libremente. Es la magia de este encuentro. El Jazz en Andalucía En paralelo al aspecto musical, el JazzCádiz ha trabajado desde sus inicios en arrojar luz sobre el sector del jazz en Andalucía y el asombroso crecimiento que en estos años vive: -Stand de Jazz Andaluz )2009 hasta 2012(. Al Seminario Internacional de Jazz de Cádiz. Juan Galiardo )2005-2009( A Chorot Producciones por hacer realidad este festival en sus primeras ediciones. Al Museo de Bellas Artes de Cádiz y la Peña La Perla de Cádiz, casa de este festival en sus primeros años )2008-2012( -Exposición de cartelería de iniciativas de Jazz en Andalucía )2012( Al Festival Internacional de Jazz del Puerto de Santa Maria. -Exposición fotográfica de asociaciones de jazz de Andalucía )2013( Al Festival Internacional de Jazz de Vejer. -Presentación de la asociación cultural gaditana El Musicario )2013( Al Festival de Jazz de Sanlúcar de Barrameda. -Participación en la formación de la asociación Rizoma Records y colaboración para implementar el Stand de Jazz Andaluz de forma permanente )2013( -1ro Encuentro Regional de Asociaciones de Jazz de Andalucía. De este encuentro nacen Andajazz, la federación de asociaciones de jazz de Andalucía y la Asociación Profesional de Músicos de Jazz y Músicas Creativas de la Comunidad Andaluza )2015(. -2do Encuentro regional de Asociaciones de Jazz de Andalucía con la participación de Andajazz, la federación de asociaciones de jazz de Andalucía y la Asociación Profesional de Músicos de Jazz y Músicas Creativas de la Comunidad Andaluza )2016(. 23 Menciones A la programación de Jazz de la Universidad de Cádiz. A la Escuela de Música Moderna y Jazz de la Universidad de Cádiz. Extensión Universitaria de la UCA. A las asociaciones de Jazz de toda España que día a día, año tras año, trabajan por y para esta música. A todos los que salís de casa a disfrutar del arte en vivo marcando la diferencia con la apabullante y superficial oferta de ocio/cultura digital que arrasa en nuestro tiempo. A los músicos y a todos los que aman esta música y trabajan de un modo u otro porque podamos seguir compartiendo estos momentos mágicos, que es lo importante. El JazzCádiz es un festival vivo, muy vivo. Un festín musical que cada año nos viene a hablar de la fascinante historia del jazz, una historia de la que nos emociona ser parte y que queremos seguir escribiendo con tod@s vosotr@s ¡Os esperamos! Equipo del Festival JazzCádiz. www.festivaljazzcadiz.com 22
© Copyright 2024