1. No category

2327 Veterans Blvd., Suite J, Kenner, LA 70062
Year 13 #12: Vol. 274
FREE / GRATIS
www.jambalayanews.com
Junio/June 24th 2016
Corte
Suprema
bloquea
Reforma de
Inmigracion
de Obama
Page. 3
Page. 11
Page. 13
Page. 15
Salud
Sabila para adelgazar
Talento Local
Mariachi Jalisco USA
Luis Ponce Presidente de
la Liga Islano RENUNCIA
Jambalaya News (504) 305-4545
Jambalayito dice:
La mula no era
arisca,
la hicieron a
palazos,
ahora a ver quien
queda
en esa liga que se
denomina ISLANO
Ojo al Cristo señores ¡!!
www.jambalayanews.com
2
Junio,
June 24th, 2016
Bi-Weekly
E
Interes General
Por:
María T. Álvarez
Vocero del Seguro
Social en New Orleans
General Interest
¿Qué es FICA?
ste verano, muchos jóvenes trabajaran y
recibieran cheques de salario por primera
vez.
El recibir su primer cheque de salario es como
un rito de iniciación. ¿Se acuerda cuánto se
sorprendió al ver la cantidad de impuestos que
el Tío Sam le dedujo de su cheque?
Es importante entender la importancia de la
contribución tributaria. Esto ayudará a que
el disgusto original se disipe al saber que sus
impuestos están ayudando a millones de personas—y al mismo tiempo está asegurando su
presente y su futuro económico. La ley requiere a los empleadores que retengan impuestos
de Seguro Social de los salarios de sus empleados. Por lo general, el dinero que se retiene
es comúnmente conocido como «impuestos
de Seguro Social» en la nómina patronal. Algunas veces, aparece solo sus siglas en inglés
«FICA», que significa la Ley de Contribuciones
de Seguro Federal, otras veces aparece como
«OASDI», que significa Seguro para personas
de tercera edad, sobrevivientes e incapacitados.
Los impuestos que un trabajador paga hoy se
convierten en protección económica vitalicia
en el momento en que se jubile o que quede incapacitado. Si fenece, sus dependientes, hijos y
cónyuge, posiblemente tengan derecho a recibir los beneficios como sobrevivientes basados
en su registro de ganancias de Seguro Social.
Para algunos, especialmente los jóvenes, la
jubilación parece estar muy lejos. Esto hace
que sea difícil ver el valor de los pagos de los
beneficios de Seguro Social. Pero tenga en
cuenta que los impuestos que paga de Seguro
Social puede proveerle beneficios valiosos si se
Jambalaya News (504) 305-4545
incapacita o beneficios como sobreviviente, en
caso que suceda lo inesperado. Estudios realizados muestran que las personas que hoy están
en sus 20 y tantos años de edad, 1 de cada 4 de
estas personas se incapacitará y 1 de cada 8 de
estos fallecerá antes de llegar a su jubilación.
Así que, tenga cuidado cuando le ofrecen pagarle sin que pague impuestos, «en efectivo»
o «por debajo de la mesa», debería rechazarlo.
Ellos se lo venderán como que ganará más dinero en su salario neto. Si trabaja para alguien
que le paga en efectivo, lo más seguro es que
no está recibiendo créditos de Seguro Social
y por consiguiente, esos salarios no contarán
para beneficios en el futuro y podría causar que
no califique en el futuro para recibir los beneficio o que reciba una cantidad menor de los
beneficios a los que tendría derecho.
Además, es importante notificarle que no debe
llevar consigo su tarjeta de Seguro Social. Es
un documento importante que debe proteger y
salvaguardar. Si la pierde o se le roban, puede
caer en las manos de un estafador.
Si desea informarse mejor sobre exactamente
cuánto está acumulando para sí mismo al pagar
contribuciones de Seguros Social, le invitamos
a obtener su Estado de cuenta por Internet usando su cuenta de my Social Security. ¡Crear su
cuenta personal es fácil y totalmente gratis! Su
cuenta por Internet le da acceso seguro y conveniente a su registro de ganancias. También
muestra estimaciones de los beneficios para
jubilación, incapacidad y sobrevivientes que
usted y su familia pueden ser elegibles. Visite
nuestro sitio de Internet para crear su cuenta en
www.segurosocial.gov.
T
WHAT IS FICA?
his summer, many youngsters will
be working and receiving paychecks
for the first time. Receiving your
first paycheck is an empowering milestone.
Do you remember being a little shocked by
the taxes that Uncle Sam takes out of each
paycheck?
Understanding how important your contribution is takes some of the sting away
because your taxes are helping millions of
Americans — and financially securing your
today and tomorrow. By law, employers
must withhold
Social Security taxes from workers’
paychecks. While usually referred to as
“Social Security taxes” on an employee’s
pay statement, sometimes the deduction is
labeled as “FICA.” This stands for Federal
Insurance
Contributions Act, a reference to the original Social Security Act. In some cases, you
will see “OASDI,” which stands for Old Age
Survivors Disability Insurance, the official
name for the Social Security Insurance program. The taxes you pay now mean a lifetime of protection — for retirement in old age
or in the event of disability. And when you
die, your family (or future family) may be
able to receive survivors benefits based on
your work as well.
Specifically for younger workers, retirement may seem a far off event. This makes
seeing the value of benefit payments tougher
to grasp. But keep in mind that the Social
Security taxes you’re paying can provide
valuable disability or survivors benefits in
the event the unexpected happens. Studies
show that of today’s 20-year-olds, about one
in four will become disabled, and about one
in eight will die, before reaching retirement.
Be warned: if an employer offers to unlawfully pay you “under the table,” you should refuse. They may try to sell it as a benefit to
you since you get a few extra dollars in your
net pay. But you’re really only allowing the
employer to deprive you from earning your
Social Security credits. This could keep you
from qualifying for any benefits, or result in
you receiving less than you should.
Also, don’t carry your Social Security card
around with you. It’s an important document
you should safeguard and protect. If it’s lost
or stolen, it could fall into the hands of an
identity thief.
If you’d like to learn a little more about Social Security and exactly what you’re earning for yourself by paying Social Security
taxes, we invite you to review your online
Benefit Statement by creating your my Social Security account. Creating your account is easy and free! Your account will give
you safe and secure access to your earnings
information. It will also give you estimates
for retirement, disability and survivor benefits for which you and your family may
be eligible. Visit our website to create your
online account at www.socialsecurity.gov.
www.jambalayanews.com
Nacionales
La Corte Suprema bloquea los
planes de Obama sobre inmigración
W
ASHINGTON - La Corte Suprema
bloqueó los esfuerzos del presidente Obama para proteger a más de 4
millones de inmigrantes indocumentados de
la amenaza de deportación el jueves 23 de junio. El fallo significa que los programas no
entrarán en vigor y que el tema volverá a una
corte inferior, y ya es muy poco probable que
se hagan realidad en lo que queda de la presidencia de Obama.
el de este jueves. En condiciones normales, la
Corte Suprema tiene nueve integrantes por lo
que no hay posibilidad de empate, pero en la
actualidad solo hay ocho y por eso no hubo
mayoría.
3
Junio,
June 24th, 2016
Bi-Weekly
Los decretos presidenciales beneficiarían a
por lo menos 4 millones de personas al ampliar la categoría de quienes pueden obtener
un permiso temporal e incluir a los padres
indocumentados de ciudadanos o residentes
legales de Estados Unidos.
de Texas, quien frenó la implementación de
las medidas al aceptar el argumento de 25 estados encabezados por Texas, que alegan que
emitir licencias de manejo a quienes obtengan
la legalización temporal representará un gasto
mayor a las arcas estatales.
La Corte de Apelaciones del 5º distrito con
sede en Nueva Orleans rechazó el pedido del
ejecutivo para implementar las medidas a pesar del fallo del juez federal Andrew Hanen
El proceso seguirá su curso en las cortes y los
decretos ya no podrán ser implementados durante el mandato de Obama.
El mandatario anunció la orden ejecutiva en
el 2014, con la que 4 millones de inmigrantes indocumentados esperaban poder salir de
las sombras y obtener autorización de trabajo
temporal y otros beneficios asociados. Texas y
otros 25 estados se opusieron de inmediato a
estos programas y fueron bloqueados por una
corte de distrito en el 2015.
La decisión generó la reacción inmediata de
varios líderes demócratas, entre ellos la aspirante presidencial Hillary Clinton, quien se
mostró decepcionada con el fallo y dijo que
“desgarraría a 5 millones de familias que enfrentan la deportación”.
¿Por qué el bloque0?
El comunicado de la Corte Suprema es escueto. No explica por qué, ni cómo votaron
los magistrados; solo que, por estar divididos,
queda en pie el fallo de la Corte de Apelaciones del 5 distrito que impidió la implementación de los decretos presidenciales conocidos
como DACA y DAPA.
La muerte del magistrado Antonin Scalia
dejó el camino abierto a un escenario como
Jambalaya News (504) 305-4545
www.jambalayanews.com
4
Junio,
June 24th, 2016
Bi-Weekly
Interes General
General Interest
or:
PMichael
Glaser
Kenner Chief of Police
Un verano divertido pero seguro!
D
urante las vacaciones de verano,
hay menos estructura en los días
de sus hijos y más oportunidades
de encontrarse en situaciones inseguras.
El verano puede ser seguro y divertido si
los niños comprenden las reglas que pueden mantenerlos alejados del peligro.
Por favor, no suponga que su hijo sabe
todas estas reglas simples. Solo toma un
momento de olvido para que una tragedia
se produzca. Por favor revise estos consejos con sus hijos ahora y durante el verano.
La mejor manera de mantener al niño seguro es que los padres sean observadores
y buenos oyentes. Conozcan a sus amigos, aprenda sobre sus actividades, y pase
tiempo hablando con ellos todos los días.
Trabajando juntos, podemos proteger a los
niños.
• Enseñe a sus hijos la regla de “comprobar primero”. Antes de ir a alguna parte,
tienen que comprobar con usted o la persona a cargo.
• Explique a sus hijos que nunca deben ir
al cine, los centros comerciales, los baños
públicos, o los parques solos.
• Pida a sus hijos que tengan cuidado
donde juegan y se mantengan alejado de
las piscinas, canales y lagos a menos que
estén acompañados de un adulto de confianza.
• Recuerde a sus hijos que no deben jugar
en las calles concurridas o en las áreas de-
Jambalaya News (504) 305-4545
sérticas.
• Si su hijo está solo en casa, él o ella tendrá que mantener la puerta cerrada. Nunca le diga a las personas que llaman que
están solos en casa. Deja los números de
emergencia con instrucciones para marcar
el 9-1-1 en caso de emergencia.
• Enseñe a sus hijos que no deben entrar
en el coche con alguien que no sea usted o
sus amigos de confianza.
• Independientemente de la duración de su
viaje, por favor, abrochen el cinturón de
seguridad de cada uno en su coche en todo
momento.
• Todos los ciclistas deben usar cascos y
pasear con el tráfico en el lado derecho de
la carretera.
• Si usted es dueño de un arma de fuego,
manténgala fuera de la vista y del alcance
de los niños. Siempre téngala descargada.
Enseña a sus hijos las cuatro reglas básicas de la educación de la seguridad del
arma: detenerse; no tocarla; abandonar el
área; y avisar a un adulto.
El Jefe Glaser se puede contactar por correo electrónico a [email protected]. Visite el sitio web
del Departamento de Policía de Kenner en www.
kennerpd.com. También puede descargar la aplicación móvil gratis del Departamento de la Policia de
Kenner para dispositivos Apple y Android, así como
el acceso a las páginas del Departmento de la Policia de Kenner de Facebook y Twitter para una actualización en relación a crímenes, tráfico, y otras
información relacionada con la aplicación de la ley.
D
Have A Fun Summer
By Keeping Safe!
uring summer vacation, there is
less structure to your children’s
days and more opportunity to
find themselves in unsafe situations.
Summertime can be safe and fun if children understand the rules that can keep
them from harm’s way.
Please don’t assume your child knows
all these simple rules. It takes one forgetful moment for a tragedy to occur.
Please review these tips with your children now and over the summer.
The best way to keep a child safe is for
parents to be observant and good listeners. Get to know their friends, learn
about their activities, and spend time
talking with them every day. Working
together, we can keep children safe.
• Teach your kids the “check first” rule.
Before going anywhere, they need to
check with you or the person in charge.
• Explain to your children that they
must never go to movies, malls, public
restrooms, or parks alone.
• Ask your kids to be careful where they
play and to stay away from pools, canals, and lakes unless they are with a
trusted adult.
• Remind your kids not to play on busy
streets or in deserted areas.
• If your child is home alone, he or she
must always keep the door locked. Never tell anyone who calls that they are
home alone. Leave emergency numbers
with instructions to dial 9-1-1 in case of
an emergency.
• Teach your kids not to get into the car
with anyone but you and trusted friends.
• No matter the length of your journey,
please buckle up everyone in your car
at all times.
• All bicycle riders should wear helmets
and ride with traffic on the right side of
the road.
•If you own a gun, keep it out of sight
and reach of children. Always keep it
unloaded. Teach your kids the four basic rules of gun safety education: stop;
don’t touch; leave the area; tell an adult.
Chief Glaser can be reached by email at kpd@kenner.
la.us. Visit the Kenner Police Department website at
www.kennerpd.com. You can also download the free
Kenner P.D. mobile app for both Apple and Android
devices as well as access the Kenner P.D. Facebook
and Twitter pages for the latest updated crime, traffic, and other law enforcement-related information.
www.jambalayanews.com
24 DE JUNIO DE 2016 • (P.5)
Jambalaya News (504) 305-4545
www.jambalayanews.com
6
Junio,
June 24th, 2016
Bi-Weekly
L
Por:
Interes General
Doctor Roy
Salgado
Iniciativa vs. Culpa
os niños en edad pre-escolar observan y
aprenden mucho de sus ambientes y de
sí mismos. Aprenden lo que se les permite y también de lo que pueden hacer. El niño
pre-escolar se ha dado cuenta que tiene varias
habilidades. Ahora posee habilidades motoras
finas como el agarrar un objeto, darle vuelta a
una página en un libro, y empujar un botón en
un aparato. También posee habilidades motoras
gruesas como el caminar, correr, saltar, escalar,
etc. El cuerpo de un niño pre-escolar posee la
habilidad para iniciar muchas cosas, algunas
permitidas por su cuidador. Sin embargo, en
otras ocasiones, aún pudiendo hacer ciertas cosas, el niño pre-escolar aprende que no todo es
permitido. Esto puede ser un arma de doble filo
para el cuidador y también para el niño o una
oportunidad para ayudar al niño a desarrollar
una independencia saludable y apropiada.
Un niño pre-escolar tiene la habilidad de correr
con tijeras. Su cuidador, sin embargo, impone límites en este tipo de actividad, porque se
puede lastimar. Un niño pre- escolar tiene la
habilidad de jugar de una forma creativa. Su
cuidador tiene la oportunidad de reconocerlo y
Jambalaya News (504) 305-4545
re-forzar de una manera positiva lo maravilloso
que es lo que está haciendo. Es primordial durante ésta etapa de desarrollo que el cuidador
apoye al niño pre-escolar ofreciéndole oportunidades para explorar su mundo libremente,
mientras al mismo tiempo estableciendo limites que promueven la seguridad. El cuidador
tiene el trabajo delicado de crear condiciones
que fomentan iniciativa, independencia, y confianza en el niño pre-escolar mientras a la vez
estableciendo límites y diciendo, “¡NO!” por la
seguridad y el bienestar del niño.
General Interest
P
Initiative vs. Guilt
reschool aged children observe and learn
much about their environment as well as
about themselves. They learn what they
are permitted to do as well as what they are capable of doing. A preschool aged child comes
to realize that he is capable of doing countless
positively reinforce how wonderful it is. It is
essential during this stage of development that
caregivers support theyoung child by offering
opportunitiesto explore the world freely, while
at the same time establishing limits that promote safety. Caregivers are charged with the
things. He now possesses the fine motor skills
to hold an object, to turn a page in a book, to
press the buttons on a device, as well as the
gross motor skills to walk, run, jump, climb,
etc. The preschooler’s body is one in which he
now has the ability to initiate many things and
at times is permitted by his caregivers to do so.
At other times, however, in spite of his ability
to do certain things, the preschooler comes to
learn that he is not permitted to do all things.
This could be a double edged sword for the caregiver as well as the child or an opportunity to
help the child grow a healthy and appropriate
sense of independence.
delicate task of creating conditions that foster
initiative, growth, independence, and confidence in the young child while at the same time
setting limits and saying, “NO!” for their safety
and overall well-being.
Según el psicólogo, Erik Erikson, el niño preescolar se desarrolla en un ambiente en el cual
su cuidador crea condiciones para que el niño
pueda apropiadamente iniciar y aprender cosas
por sí mismo o una en la cual todo se le hace limitando su aprendizaje y creando un auto concepto de inutilidad y culpa. El niño que tiene
oportunidades seguras creadas por su cuidador
para que se valga por si mismo desarrolla un
concepto de iniciativa que permanece durante
una vida entera creando más oportunidades
para que el niño y sus seres queridos puedan
decir, “SomosFelices.”
A preschool aged child has the ability to run
with scissors. His caregiver, however, sets a
limit on this type of activitybecause he can get
hurt. A preschool aged child has the ability to
run about and play creatively. His caregiver has
an opportunity to acknowledge his play and
According to psychologist, Erik Erikson, the
preschool aged child is either brought up in an
environment in which the caregiver has created
conditions for the child to appropriately initiate
things and learn to do things for himself or one
in which things are done for him and subsequently does not learn to do things for himself
leading to a sense of uselessness and guilt. The
childwho is afforded a safe and secure opportunity by the caregiver to do things for himselffor
which he is capable of doing develops a sense
of initiative and accomplishment that carries
throughout the lifetime creating more opportunities where the child and his loved ones can
say, “SomosFelices.”
www.jambalayanews.com
InformeThedel
Aeropuerto
Airport Report
L
Iftikhar Ahmad,
Louis Armstrong Report
Director de Aviación
Aeropuerto Internacional
de New Orleans – Louis Armstrong
Jambalaya News (504) 305-4545
Consejos para la Temporada de
Huracanes
a temporada de huracanes comienza
oficialmente el 1 de junio. Cada año
el Aeropuerto participa en actividades
para prepararse para diferentes tipos de emergencias, incluyendo desastres naturales como
los huracanes. El aeropuerto desempeña un papel fundamental en el proceso de evacuación,
así como durante los esfuerzos de recuperación. La prioridad número uno del aeropuerto
durante un evento de tormenta es la seguridad
del público viajero.
Para los lectores que están contemplando las
vacaciones de verano aquí hay algunos datos
importantes que deben saber sobre la operación
del aeropuerto antes de los efectos de una tormenta. En el caso que se acerque una tormenta
tropical o huracán, el aeropuerto permanecerá
abierto durante el tiempo que las aerolíneas
continúan operando vuelos comerciales. Es
importante notar que la decisión de suspender
operaciones de vuelos varía de una aerolínea a
otra aerolínea. Cada compañía aérea determina
cuando se debe poner fin a sus operaciones, no
el aeropuerto.
Si usted tiene previsto viajar fuera de la región
por avión a raíz de una inminente tormenta,
planee temprano. Si usted planea viajar con
mascotas, por favor asegúrese de consultar
con las aerolíneas para verificar que permiten
mascotas a bordo del avión antes de comprar
su boleto aéreo. Tenga en cuenta que no todas
las compañías aéreas permiten mascotas y hay
límites federales en cuanto al número de mascotas permitidas en cada vuelo.
Si usted está viajando en un vuelo cuando una
tormenta se acerca, por favor asegúrese de llevar algún tipo de confirmación de vuelo con su
identificación personal. La confirmación de
vuelo puede ser un correo electrónico detallan-
T
do su información de vuelo, podría ser su tarjeta de embarque o su recibo de su compra de
boleto. Si no tiene la documentación necesaria,
se podría retrasar su acceso a la terminal del
aeropuerto. Antes de llegar al aeropuerto para
tomar su vuelo los pasajeros deben consultar
con su compañía aérea para obtener cualquier
información disponible sobre cambios o actualizaciones en relación con el evento de la
tormenta. El aeropuerto también divulga esta
información a medida que se da cuenta de ella
en nuestro sitio web www.flymsy.com
En caso de una inminente tormenta tropical o
huracán en nuestra área, la presencia policiaca será dispersada al aeropuerto para asegurar
un entorno seguro y acceso a las instalaciones
aeroportuarias. En lo más fuerte de la tormenta, se restringirá el acceso al aeropuerto. Es
importante recordar que al igual que en el pasado, el aeropuerto no es un refugio público.
Por razones de seguridad, no se le accederá al
público en general refugio de emergencia en el
aeropuerto mientras pasa la tormenta.
El público también debería tomar medidas
para estar listo en caso de un huracán. Algunas de estas acciones necesarias incluyen reunir provisiones de desastre, fortalecimiento de
su hogar y crear un plan de huracán. Si aún
no se ha preparado para la posibilidad de un
huracán, aun no es tarde. Hay varias fuentes
para la preparación de emergencias a las que
el público puede acudir. La oficina de New
Orleans de Homeland Security and Emergency
Preparedness’s (Sede de la Oficina de Seguridad Nacional para Emergencias) e iniciativa
NOLA esta lista (www.noa.gov/ready), los
ciudadanos pueden inscribirse para recibir
alertas electrónicas de emergencia y sobre la
“evacuación auxiliada” de la ciudad para estar
7
Junio,
June 24th, 2016
Bi-Weekly
mejor preparados cuando un desastre ocurre.
En lo que está contemplando sus vacaciones de
verano, el aeropuerto cuenta con varios nuevos destinos sin escala vacacionales. GLO la
aerolínea local con base en New Orleans que
opera vuelos chárter, recientemente anuncio
que ofrecerán vuelos a Destin-Fort Walton
Beach, Florida en días específicos comenzando
el 24 de junio. Pasajeros pueden volar a su playa favorita por un fin de semana o tomar unas
vacaciones de una semana con un vuelo corto,
confortable de una hora de duración a bordo
de un avión Saab 340b. Las tarifas de GLO
for It están disponibles ahora por $99, cuando
compra sus viajes de ida y vuelta. GLO también ofrece vuelos partiendo de New Orleans
a Shreveport, Louisiana, Little Rock, Arkansas
y Memphis, Tennessee. La compra de boletos
solamente está disponibles en la página web,
www.FlyGLO.com.
Con otras nuevas adicciones, Allegiant Air
ahora ofrece vuelos a nueve destinos sin escalas desde New Orleans. En meses recientes,
comenzaron servicio aéreo a Jacksonville,
Florida y Tulsa Oklahoma, y el 3 de junio,
Allegiant comenzó servicio aéreo a, su destino
más nuevo, St. Petersburg-Clearwater, Florida.
Allegiant es una aerolínea de ultra-bajo costo
que especializa en paquetes to viaje con todo
incluido a sus clientes. La compra de boletos y
paquetes de viaje solamente están disponibles
en la página web www.AllegiantAir.com.
Puede comunicarse con Iftikhar Ahmad, director del
Aeropuerto Internacional de New Orleans – Louis
Armstrong por medio de su correo electrónico
[email protected]. Consulte la programación
de televisión local y vea nuestro programa de 30
minutos, “El aeropuerto en vivo” o visítenos en
la página Web del aeropuerto www.flymsy.com
haciendo “Clic” en la página de “Airport Alive”
en el link de Noticias y Estadísticas. También
nos puede encontrar en facebook.com/MSYAirport y en Twitter @NO_Airport. Si desea ser un
voluntario en el aeropuerto, visite la página principal del Web y haga clic en Embajador.
Hurricane Preparedness and Travel Tips
he hurricane season officially begins
June 1st. Each year the Airport takes
part in activities to prepare for different types of emergencies, including natural
disasters such as hurricanes. The Airport
plays a critical role in the evacuation process as well as during recovery efforts. The
Airport’s number one priority during a storm
event is the safety of the flying public.
With many taking summer vacations, here are
some important things readers should know
regarding the Airport’s operation prior to the
impact of a storm. If a tropical storm or hurricane is approaching our region, the Airport
will remain open to the flying public for as
long as the airlines continue to operate commercial flights. It is important to note that the
airline’s decisions to cease flight operations
will vary from airline to airline. Each airline determines when to terminate their operations, not the Airport.
If you plan on traveling by air out of the region due to an impending storm, plan early. If
you plan on traveling with pets, please make
sure to check with the airline to see if they
allow pets before you book your ticket. Not
all of the airlines allow pets and there are federal limits as to the number of pets allowed
on each flight.
If you are traveling on a scheduled flight
when a storm is approaching, please carry
some form of flight confirmation and personal
identification. The flight confirmation can be
an “email” flight confirmation, boarding pass
or ticket receipt. If you do not have the necessary documentation, it may delay your entrance to the Airport terminal. Before coming to
the Airport for your flight, passengers should
check with your airline for information on
any changes or updates relative to the storm
event. The Airport will also post updates as
they are warranted on our website www.flymsy.com.
In the event of the impending landfall of a
tropical storm or hurricane to our area, necessary law enforcement will be deployed to the
Airport to ensure a secure environment and
access to the Airport facilities. At the peak of
the storm, access to the Airport will be restricted. It is important to remember that as in the
past, the Airport is not a public storm shelter.
For safety reasons, the general public will not
be allowed to ride out a storm at the Airport.
The public should also take measures to be
prepared in the event of a hurricane. Some
of these necessary actions include assembling disaster supplies, strengthening your
home, and creating a hurricane plan. If you
have not yet prepared for the possibility of a
hurricane, it is not too late. There are several
sources the public can reference in their preparation for emergencies. The New Orleans
Office of Homeland Security and Emergency
Preparedness’s NOLA Ready initiative offers
information and resources to the public to be
ready in the event of a hurricane. On their website (www.nola.gov/ready), citizens can sign
up for emergency alerts and city-assisted evacuation to be better prepared when a disaster
occurs.
As you consider summer travels, the Airport
has several new non-stop vacation destinations to choose from. GLO, a New Orleansowned and -based public charter, recently
announced that they will offer flights to
Destin-Fort Walton Beach, Florida, on select
dates starting June 24th. Passengers can get
to this favorite beach destination for a weekend or weeklong getaway with a short, onehour flight onboard a comfortable Saab 340b.
Special GLOforIt fares are available now for
$99, when you purchase round-trip travel.
GLO also offers flights from New Orleans to
Shreveport, Louisiana, Little Rock, Arkansas,
and Memphis, Tennessee. Tickets are only
available for purchase on their website www.
FlyGLO.com.
With other new additions, Allegiant Air now
offers flights to nine non-stop destinations
from New Orleans. In recent months, they
began service to Jacksonville, Florida, and
Tulsa, Oklahoma, and on June 3rd, Allegiant
will start flights to their newest destination
St. Petersburg-Clearwater, Florida. Allegiant
is an ultra-low cost carrier that specializes
in providing an easy and convenient way to
create a memorable vacation experience by
offering all-inclusive travel packages to its
customers. Tickets and travel packages must
be purchased directly from Allegiant’s website www.AllegiantAir.com.
Iftikhar Ahmad, Director of Aviation for Louis
Armstrong New Orleans International Airport
may be reached at [email protected]. Check
your local listings for the air time of the Armstrong International Airport 30 minute television
program, “Airport Alive” or view it on the airport
website, www.flymsy.com, by clicking on the “Airport Alive” link on the “News and Stats” page.
You can now follow the airport on facebook.com/
MSYAirport and Twitter @NO_Airport. To find
out how to be a volunteer at the airport, click on
“Ambassador” on the airport’s website homepage.
www.jambalayanews.com
8
Junio,
June 24th, 2016
Bi-Weekly
Editorial
Por:
Félix Ovidio Cubías
[email protected]
El Periódico BILINGÜE de la Comunidad
Brenda
Murphy
Felix O.
Cubías
Publisher/Editor
Director
Rocio Peguero
Chief Operating Officer
Rebeca Hasbun
Administation
Emma Araujo
Account Executive
Ernestina Martínez
Contributor Writer
Ronald Hernández
Editorial Designer
Henry Urquia
Sports Writer
Marco Tulio del Arca
Jambalaya Cultural
Wilfredo Laínez
Website Coordinator
Jose Luis Campos
Contributor Writer
Michell Aguirre
Contributor Writer
Fermin Ceballos
Contributor Writer
Yolanda Andrade
Facebook Coordinator
Jambalaya News
is a tabloid newspaper published
bi-weekly and is distributed with-in the Greater
New Orleans Area, Baton Rouge, Hammond,
Houma, Lafayette,
New Iberia, Iberville, Morgan City, Amelia and
Lake Charles. It is also available bydirect mail
by request. No parts of this paper may be
reproduced,
distributed, or otherwise used, except with
prior written permission of
Jambalaya Deportiva Corp.
Jambalaya News Louisiana
is not responsible for unsolicited manuscripts,
photos, or artwork even if accompanied by a
self-addressed stamped envelope.
The opinions expressed in Jambalaya News
Louisiana are those
written by respective writers and or
contributors of the newspaper and do
notnecessarily reflect the views of the paper or
its owners.
Escaneanos/
scans
¿
OP-ED
LAS ARMAS SOLO SIRVEN PARA
MATAR
De dónde nace la pasión de los
estadounidenses por llevar armas?
¿Cómo es posible que una democracia
tan ejemplar defienda tan radicalmente el
derecho a portar armas de fuego? La respuesta que todos dan siempre termina amparada en la segunda Enmienda de la Constitución de este país.
A modo de ilustración indagamos un poco
sobre el origen de la misma. Después de la
Guerra de Independencia contra los ingleses que duró de 1775 a 1783, los nacientes Estados Unidos de América empezaron
a elaborar su Constitución. La aprobaron
en 1789 pero inmediatamente los anti federalistas, es decir, aquellos grupos políticos
que temían que la nueva Federación mermase sus recién conquistadas libertades, se
preguntaron: ¿y si venía un tirano?, ¿y si
el Gobierno empezaba a cometer abusos?
Para que el país no se rompiera antes de
nacer, los padres fundadores acordaron incluir determinados derechos que reforzaban al pueblo frente a cualquier abuso. De
ahí nacieron las enmiendas que se han hecho tan famosas en todo el mundo. Fueron
añadidos a la Constitución, por ejemplo,
el derecho a la libertad de expresión (primera enmienda), el derecho a no declarar
contra uno mismo (la quinta enmienda popularizada en las películas de abogados); y
por supuesto, la segunda Enmienda que es
el derecho a portar armas.
es global, el más grande y lucrativo en la
historia de la humanidad, veamos algunos
datos: en años recientes Estados Unidos
ha sido el primer productor de armas en el
mundo con 7 mil millones de dólares por
año, seguido de Inglaterra, Rusia, China,
Francia, Alemania, Suecia, Israel, Australia, Canadá, Corea del Norte, Ucrania, España y en América Latina tenemos a Brasil, Colombia, Argentina y recientemente,
Ecuador y Chile quienes ya se han integrado al negocio más detestable y desde luego
más rentable.
Mientras la humanidad sigue destruyéndose, los fabricantes doblan su producción,
y el estado no puede controlar ni mucho
menos prohibir la producción y uso de estos juguetes mortales; la exigencia de portar armas para los grupos traficantes de
drogas y la población civil crece y cada
vez se corre el peligro que Estados Unidos
se convierta en una sociedad en decadencia donde el estado no podrá garantizar
el derecho a la vida. Debemos hacer algo
señores ¡!!
No es un secreto que nos oponemos a la
portación de armas. No es nada agradable
despertar una mañana con una asignación
sangrienta como la que cientos de periodistas tuvimos que cubrir la madrugada del
13 de junio cuando Omar Matee un joven
de 29 años de padres afganos pero nacido
en este país descargo con saña su arma en
nombre del grupo terrorista ISIS, asesinando a medio centenar de personas, en el famoso club nocturno Pulse, frecuentado por
la comunidad gay, en Orlando, Florida.
Mientras muchas familias lloraban la tragedia, en el otro extremo del país, en Sacramento, California el pastor de Jorge
Jiménez, de una Iglesia Bautista, elogiaba
en su sermón dominical la acción del asesino y lamentaba que no hubiera acabado
con todos. ¿Son estos mensajes congruentes con la doctrina de la iglesia, y con los
ejemplos de Jesucristo?. El uno peco porque mato y el otro por desear la muerte de
muchos más.
Pero el tema toral en estos casos además
del fanatismo o la actitud xenofóbica de
miles de personas, es la proliferación de
armas de fuego, empezando por el niño
quien al nacer su padre le da como regalo
una pistola de plástico que le trajo el sargento San Nicolás en las navidades. Cuantas familias se han llenado de luto en esta
escuela del crimen, en la que nos enseñan
que la mejor seguridad es portar un arma.
La Asociación Nacional del Rifle, productora y vendedora de armas para matar, tiene un poder en este país que el gobierno
mismo no ha podido controlar. El negocio
Jambalaya News (504) 305-4545
www.jambalayanews.com
or:
PJose
Luis
Campos
E
Sanando a la
comunidad
l siquiatra australiano Víctor Frankl
dijo que la esperanza es la mejor
medicina para la existencia del ser
humano. El apóstol Pablo menciona a la
esperanza como una de las tres cosas más
importantes en la vida. La esperanza, la
fe y el amor en 1 Corintios 13:13. Tal vez
usted como Pablo sintió en algún momento de su vida, “Y no apareciendo ni sol
ni estrellas por muchos días, y acosados
por una tempestad no pequeña, ya habíamos perdido toda esperanza de salvarnos”
(Hechos 27:20). Sí, toda persona en algún
momento de su vida es desafiada a perder
toda su esperanza. “¿Dónde queda mi esperanza? ¿Quién ve alguna esperanza para
mí?” dijo Job en el capítulo 17 versículo
15.
Se cuenta que en los campamentos de concentración alemanes en la segunda guerra
mundial, todos los prisioneros estaban sometidos a las mismas terribles condiciones de mal trato, trabajo y alimentación.
Aunque ellos tenían características físicas
similares y estaban bajo condiciones iguales, no todos tuvieron el mismo final. Algunos de ellos murieron mientras que otros
sobrevivieron. ¿Qué es lo que impulso a estos soldados a sobrevivir? ¡ESPERANZA!
Tal vez esta consistía en poder ver nuevamente a su novia y casarse con ella. O quizás el ver a sus padres y volver ayudarlos
en la granja como lo habían hecho en el
pasado. Tal vez el soñar en educar y ver a
sus hijos pequeños crecer. O quizás, poder
comenzar y terminar una carrera para ser
alguien importante en la sociedad. Cualquiera hayan sido sus sueños, produjo en
ellos la esperanza necesaria para alimentar
Jambalaya News (504) 305-4545
Columna Cristiana
Christan Column
sus vidas y sostenerlos un día a la vez. En
cambio todos aquellos que habían perdido
toda esperanza, perecieron.
Al mirar nuestra sociedad encontramos que
muchos jóvenes y adultos viven como si
estuvieran en un campo de concentración.
Estas personas como aquellos soldados
que habían perdido toda esperanza, también perecerán. Algunos de éstos terminan
sus vidas en suicidios, alcoholismo, drogas, resentimientos y amargura. Entonces,
¿qué podemos hacer por estas personas?
Primero, debemos sembrar en sus corazones que Jesús es la fuente para alimentar
sus almas. “Jesús le dijo: Yo soy el camino, y la verdad, y la vida; nadie viene al
Padre, sino por mí” (Juan 14:6). Segundo,
hacerles recordar que las cosas de este
mundo nunca pueden alimentar sus almas.
“A los ricos de este siglo manda que no
sean altivos, ni pongan la esperanza en las
riquezas, las cuales son inciertas, sino en
el Dios vivo, que nos da todas las cosas
en abundancia para que las disfrutemos”
(1 Timoteo 6:17).De esta manera, tanto
ellos como nosotros podremos hacer eco
a las palabras del apóstol Pablo cuando
dijo, “Por lo cual estoy seguro de que ni la
muerte, ni la vida, ni ángeles, ni principados, ni potestades, ni lo presente, ni lo por
venir,ni lo alto, ni lo profundo, ni ninguna otra cosa creada nos podrá separar del
amor de Dios, que es en Cristo Jesús Señor
nuestro” (Romanos 8:38-39).
Hoy todos podemos elegir tener una esperanza inamovible.
Si tienepreguntas o comentarios, escriba
a [email protected] o al P. O. Box
23067, New Orleans, La 70183-0067.
T
Healing the
Community
he Australian psychiatrist Victor
Frankl said that hope is the best
medicine for the existence of human beings. The apostle Paul mentions
hope as one of the three most important
things in life; hope, faith and love in 1
Corinthians 13:13. Maybe you, like Paul,
felt at some point in your life, “When
neither sun nor stars appeared for many
days and the storm continued raging, we
finally gave up all hope of being saved”
(Acts 27:20). Yes, everyone at some
point in life is challenged to lose all
hope. “Where then is my hope—who can
see any hope for me? says Job in chapter
17 verse 15.
It is said that in a German concentration camp in World War II, all the soldiers were subject to the same terrible
conditions of poor treatment, work and
food. Although they had similar physical characteristics and were under the
same conditions, not all had the same
end. Some of them died while others survived. What prompted these soldiers to
survive? HOPE! Perhaps it was to see his
girlfriend again and marry her. Or maybe
to see their parents and help them on the
farm as they had done in the past. Perhaps dreaming to educate and see their
young childrengrow. Or perhaps, start
and finish a career to become someone
important in society. Whatever dreams
they had it produced in them the necessary hope to feed and sustain their lives
9
Junio,
June 24th, 2016
Bi-Weekly
one day at a time. However those who
had lost all hope died.
When we look at our society we find that
many young and adult people live as if
they are in a concentration camp. These
people like those soldiers who had lost
all hope, will also perish. Some of them
will end their lives in suicide, alcoholism, drugs, resentment and bitterness.
So what can we do for these people?
First, we must sow in their hearts that Jesus is the source to feed their souls. “I
am the way and the truth and the life. No
one comes to the Father except through
me” (John 14:6). Second, let them remember that things of this world can
never feed their souls. “Command those who are rich in this present world not
to be arrogant nor to put their hope in
wealth, which is so uncertain, but to put
their hope in God, who richly provides
us with everything for our enjoyment” (1
Timothy 6:17). So in this way, they and
we can echo the words of the Apostle
Paul when he said, “For I am convinced
that neither death nor life, neither angels
nor demons, neither the present nor the
future, nor any powers, neither height
nor depth, nor anything else in all creation, will be able to separate us from the
love of God that is in Christ Jesus our
Lord (Romans 8:38-39).
Today we all can choose to have an unshakable hope.
If you have any questionsor comments,
write to ichk200 [email protected] or P. O.
Box 23067, New Orleans, La 70183-0067.
www.jambalayanews.com
24 DE JUNIO DE 2016 • (P.10)
Jambalaya News (504) 305-4545
www.jambalayanews.com
11
Salud y belleza
L
Junio,
June 24th, 2016
Bi-Weekly
Sábila para Adelgazar
a sábila tiene tantas propiedades y
beneficios para la salud, que sería
una pérdida de tiempo no mencionar
algunos de ellos.
Entre todos los beneficios que aporta, la sábila también ayudar a bajar de peso de forma rápida y sencilla. Esta propiedad la hace
funcionar como un depurativo natural que
puede disminuir considerablemente el tejido graso del cuerpo y por esto se considera
de suma utilidad el consumo de sábila diariamente junto con una dieta para adelgazar
1
Prepare un batido
colocando en el vaso de
la licuadora tres fresas, una
cucharada de pulpa de sábila
y jugo de naranja. Se bate
perfectamente por la mañana y
se bebe.
Jambalaya News (504) 305-4545
y desaparecer más rápidamente esos
kilos sobrantes.
Para tomar la sábila, se prepara en
forma de jugos que pueden añadirse a la rutina diría y te hará verte
sentirte mejor. Además ayudará a
aliviar el estreñimiento y relajar el
abdomen evitando que se inflame.
La sábila además de eliminar la grasa le ayudará a mantener la salud del
sistema digestivo.
2
Té de
jengibre con sábila. Se toma una cucharada de jengibre fresco
rallado y una cucharada de
pulpa de sábila se colocan
en una cacerola con una taza de
agua y se hierven. Se apaga el
fuego y luego de 10 minutos
de reposo se bebe por
la noche.
3
En un vaso de agua se mezcla
el jugo de dos limones con una
cucharada grande de pulpa de
sábila. Se llevan al fuego para
que se disuelva la pulpa de la
sábila. Se deja enfriar, se endulza con
miel y se toma una vez tibio.
4
Se mezcla medio pepino, una
rebanada de piña y
una cucharada de
pulpa de sábila con
un vaso de agua.
Se bebe después del
desayuno.
www.jambalayanews.com
12
Junio,
June 24th, 2016
Bi-Weekly
Por:
JAMBALAYA CULTURAL
Marco Tulio del Arca
[email protected]
PALABRAS:
E
l que no ama a su Patria, no puede amar
nada….Esa expresión justa, propia de la
razón y del amor a la cuna natal, es una
antorcha de identificación y de entrega al País
en el cual nos toco ver la luz por primera vez.
Creo que debemos sentirnos orgullosos y agradecidos con el espacio donde comenzamos a
honrar a los nuestros y a la sociedad sin importarnos bajo qué circunstancias nos acogió la
suerte o el destino. Simplemente respetando y
amando lo que nos concierne.
Alabamos y reconocemos el esfuerzo de quienes con varias dificultades han sorteado los grises senderos para limpiar la noche de sus pasos
con el brillo del trabajo, la disciplina, el rigor,
la entrega y el apego al respeto, la honradez,
las buenas costumbres, el interés y la dignidad,
siempre con el fin de obtener una proyección
positiva en el sentido del buen vivir. Sus estructuras dan ejemplos que deben ser imitados
con sencillez, esfuerzo, lealtad y formalidad.
Todo enmarcado en la razón forjara un pensamiento óptimo, aglutinara ideas diversas y
con unidad sincera se lograra el tiempo y el
terreno donde un día germinara la tranquilidad,
la verdad, el pundonor y la paz de los distintos corazones. La frase inicial de esta nota nos
involucra a reconocer lo que su creador, Lord
Byron, mostro a las diversas generaciones. Sin
duda, hay que amar nuestras patrias no porque
sean grandes sino por ser nuestras. Así nos lo
enseño Seneca, mientras José Martí señalaba:
El deber de un hombre esta allí donde es más
útil. Este escrito, tiende a que pensemos cada
instante en la zona de nuestros intereses, en
la Patria de cada quien. Intentamos hacer que
muchos reflexionen, ya es oportuno aceptar
que hemos errado, nos ha valido un comino el
color de las banderas, la soberanía, el escudo y
Jambalaya News (504) 305-4545
Un espacio con razón de ser.
la letra de los respectivos himnos nacionales.
Que ingratitud tan cruel e impía la de varios
humanos. Nos preguntamos, a que se debe esa
indolencia, ese desamor, esa gris incomprensión, esos actos ridículos y apátridas. Duele y
duele mucho la soberbia y la indiferencia de
algunos. Es una lástima. La Patria como la
tierra son nuestras madres. Ajustémonos a la
realidad y al orden, sin olvidar que apegados
al raciocinio también somos ciudadanos del
universo y, que en aquel lugar que nos traten
con normalidad, seguro, que en ese terreno,
puntualmente tendremos otra Patria.
EL POEMA DE HOY
Un Samba de Saudade.
Para: Rosy, Layin y Nayely.
Si la vida se acaba
no hagan caso.
Si una mañana no estoy
aquí ya mas,
acomoden mis cosas,
resérvenles lugar
y denle acomodo al corazón
de nueva cuenta.
Si un día no puedo compartir
comida y tiempo
dividan en tres la nueva vida
y una vez cada cinco años, diez,
alguna vez,
cosechen una flor
y hagan un samba
sin dolor
sin llanto,
que ahí estaré bailando
y cantando con ustedes.
Roberto Arizmendi,
Poeta mexicano, nacido en Aguascalientes.
Ha publicado 26 libros de poesía, dos de literatura testimonial, cinco epistolarios y varios
sobre educación. Ha sido incluido en más de
25 antologías, en diccionarios enciclopédicos
y sitios e internet. Es consultor, profesor, investigador, rector en universidades. Además
ha formado parte de algunas dependencias
educativas y participado en varios festivales de
poesía, en ese sentido ha representado a su País
natal. En varios encuentros nos ha identificado
la solidaridad poética. Por eso y muchas cosas
mas hoy honramos este espacio con un poema
de su inspiración!..Salud poeta!
Alguien sentencio que el mejor oficio del mundo, es ser poeta. Y como se le atribuye a un
grande, sería un fallo pretender refutarlo. Al
menos, eso pienso. Aunque intuyo que Gabriel
García Márquez no erro en su señalamiento.
Stella Carlboni, investigadora y poeta argentina, dijo: “La labor del periodista está vinculada al quehacer del poeta. La poesía tiene la
objetividad de la verdad, para transmitírsela al
mundo me ha servido mucho. Por su esencia y
vigor he realizado varios escritos y publicado
lo que quiero.”
Sin duda la poesía es el camino, pero no siempre se va hacia donde uno quiere. Hay que aferrarse a la humildad, a la disciplina y al amor
general. La poesía debe estar al servicio de la
humanidad, responder a una realidad que esta
marcada por una dialéctica cuya doctrina sea
voz y antorcha viva para bien de la propiedad
social, de la humanidad y de los medios de acción productivos. Decía André Malraux que
la cultura no se hereda, se conquista. Pienso
entonces, que la poesía también es dignidad,
respeto, admiración, socialización de la economía, bandera invencible, Patria y amor muy
encendido.
NOTA CULTURAL.
A esta hora no tengo porque debilitar el ojo de
la rosa ni olvidar la bajita memoria de la hierba. El pasado enseña sus propios huesos y en
ellos alumbra mi verdad. Con ella escribo y
abro mis ideales.
Y es que la música como la poesía y el arte en
general son sinónimos de de disciplina, ritmo,
pasión, asombro, magia, inocencia y libertad.
www.jambalayanews.com
or:
PFermín
Ceballos
L
Talento
Local
Local Talent
Mariachi Jalisco USA
a música no tiene fronteras, es una ventana abierta al mundo, donde menos lo
pensamos podemos encontrar músicos,
artistas que adoptan el arte y la hacen suya sin
importar de donde venga.
Mariachi Jalisco USA. Su fundador y director
Eider Martínez compartió su historia. “Crecimos escuchando el mariachi en Cuba. El mariachi no es ajeno a nuestra formación musical,
incluso viajamos a México por primera vez en
el año 1996 para participar en un festival de
mariachi que se celebró en Guadalajara México. Luego seguimos viajando en varias ocasiones hasta que decidimos quedarnos en esa ciudad, cuando vivía en Cuba el mariachi estaba
tan popular que varias radios tenían programaciones solo con música de Mariachi.
Después de vivir en México un largo tiempo,
el éxodo continuo hacia Estados Unidos, sin
embargo, no todos se mudaron a New Orleans, algunos miembros estuvieron viviendo
en otros estados, para luego juntarse en Baton
Rouge Louisiana y formar lo que conocemos
como Mariachi Jalisco USA. Después de cinco
años juntos, Eider nos cuenta que han tenido
un gran éxito, han participado en eventos importantes, Festivales, celebraciones de quince
años, bodas, cumpleaños, interpretan su música en varios restaurantes y han acompañando a
diferentes artistas con su música.
El repertorio de mariachi Jalisco es amplio ya
que pueden adaptar diversos géneros musicales
a su formato, como es el Bolero, balada cumbia, bachata, y la música tradicional cubana.
“Hacemos mariachi por que amamos esa música, ya que la mayoría de las canciones que
interpretamos son letras y melodías con un
contenido muy romántico”, dijo Eider.
Jambalaya News (504) 305-4545
La Serenata
Es una de las
actividades musicales que más
nos gusta hacer,
hemos visto muchas personas
reír, llorar, y
cantar de felicidad. Algo que
queremos hacer
es llegar a cada
uno de sus hogares atraves de Mariachi Jalisco
nuestra música
y seguir fortaleciendo esa tradición en nuestra comunidad. La serenata se puede hacer de
hombre a mujer o de mujer a hombre. Nosotros
siempre estamos disponibles a cualquier hora
que nos llamen, ya que también disfrutamos
hacer nuestro trabajo.
Proyectos para el futuro
13
Junio,
June 24th, 2016
Bi-Weekly
Mariachi Jalisco USA
M
usic
h a s
n o
borders, it is an
open window
to the world;
where we least
except it we
can find musicians, artists
who
make
music
their
own no matter
where they are
from.
The founder
and director of Mariachi Jalisco USA., Eider
Martinez, shared his story. “We grew up listening to mariachi music in Cuba. The mariachi
music is not estranged from our cultural musical formation. We traveled to Mexico for the
first time in 1996 to participate in a mariachi
festival in Guadalajara, Mexico. After that we
continued to travel for different occasion until
we decided to stay in Guadalajara.
Estamos trabajando en la grabación de un disco, con canciones muy románticas, queremos
When I lived in Cuba, the mariachi
seguir llevando nuestra música a la comumusic was so popular that in several
nidad y a todo el estado de Louisiana, este
radios stations there was radio shows
año celebramos nuestro quinto aniversadedicated solely to mariachis.”
rio y la idea es que lleguemos a cumplir
muchos más. Estamos agradecidos con
After living in Mexico a long
toda la comunidad por su apoyo.
time, the exodus contiLos que desean nuestros sernued to the United States.
vicio musicales se pueden
However, not all went
comunicar de diferentes
to New Orleans; some
forma, en nuestra página de
members lived in other
facebook Mariachi Jalisco
states, only to later reUSA y también a los diferentes
group in Baton Rounúmeros de teléfono
ge, Louisiana, to form
(225)279-4006,
what today we know as
(225)378-9828.
Mariachi Jalisco USA.
Mariachi Jalisco
Eider Martinez
After five years together,
Eider Martinez recounts of their great success.
They have participated in transcendent events,
festivals; sweet sixteen’s, weddings, birthdays,
receptions, concerts, and have played with countless different artists.
Mariachi Jalisco’s repertoire is vast. They adapt
diverse genres of music to their style, such as
the Bolero, balada, cumbia, bachata, and tradicional Cuban music. “We play mariachi music
because we love it. The majority of the music
we interpret and play have very romantic lyrics
and content,” said Eider.
The Serenade
This is one of the musical projects that we most
enjoy, we have seen many people laugh, cry,
and sing from joy. One of our goals is to be
present in the life of every home through this
project and our music, as well as to continue
strengthening this tradition in our community.
Serenades can be from a woman to man, or a
man to woman. We are always available, at
whatever hour, because we love our trade.
Future Projects
We are recording a disk of romantic songs. We
want to continue to bring our music to communities and the entire state of Louisiana. This
year we celebrate our fifth anniversary, and
hope to continue celebrating may more. We are
so thankful to the entire community of Louisiana for their support. For those interested in
our musical services, there exists various channels to connect with us: our Facebook page
Mariachi Jalisco USA or the telephone numbers:(225)279.4006 and (225) 378.9828
www.jambalayanews.com
14
Liga de Futbolito
Junio,
June 24th, 2016
Bi-Weekly
Fútbolito, verano y semifinales
E
l domingo 26 de junio quedaron definidos los cuartos de final de la rama
femenina de la Liga de Futbolito, rumbo a la final. Cada fecha que se cumple nos
acerca más a la etapa final del primer torneo
del año, uno de los más largos por la cantidad
de equipos de hombres que se registraron en
esta temporada, un total de 20. En esta primera
Jambalaya NEWS
edición premiaremos tres categorías, comenzando con las mujeres, seguida de los niños
que también se acercan a su final y terminando con la de los hombres, donde a pesar de
la supremacía de varios equipos es bastante
difícil predecir.
En la rama femenina los juegos de la hexagonal quedaron de la siguiente manera Jambalaya News (1) vs. Internacional (6), Alpha (2)
vs. Panteras (5), Pumas (3) vs. Centroamérica (4). Tres equipos pasaran a la siguiente
ronda de forma directa por el triunfo obtenido y un cuarto equipo lo hará como el mejor
perdedor para así formar la llave de cuatro y
repetir la secuencia del primero con el cuarto
y el segundo con el tercero.
Fue una jornada electrizante, primero se enfrento Alpha vs. Panteras, un partido donde
la cantidad de goles fue 5-0 fue determinante
para dejar con pocas posibilidades a las campeones del torneo navideño Panteras de retener
el título. El segundo encuentro lo protagonizo
Jambalaya vs. International, uno de los partidos mas difíciles ya que el equipo de casa
Jambalaya News jugo los 40 minutos
reglamentarios con solo 5 jugadoras,
de un total de 6, sin cambios y bajo
una temperatura que sobrepasaba los
95 grados. Fue un partido intenso de
principio a fin, al final el equipo logro
imponerse por un 3-0, buen trabajo
Don Salvador Tejeda, entrenador del
equipo. El último juego lo protagonizaron Centroamérica vs. Pumas, un Centroamerica
juego complicado ya que Centroamérica venía de perder por 5-1 en el por anticipado, así que no se confíen que aun
partido anterior, y era casi imposible falta más. Los próximos partidos quedaron de
creer que pudiese ocurrir un milagro, la siguiente manera Jambalaya (2) vs. Pumas
pero pasó. Centroamérica rica igualo (3) y Centroamérica (6) vs. Alpha(1). El próxiel marcador de 3-1 del equipo Inter- mo compromiso será el domingo 10 de Julio,
nacional y como el mejor perdedor te- después de las festividades de la Independennia la opción de entrar a los cuartos, a cia de los estadounidenses.
través de la moneda, la suerte le dio al
equipo Centroamérica la oportunidad Las semanas que vienen serán decisivas, los
de por primera vez desde su creación cuatro equipos de la rama femenina quieren
de entrar en la danza de los cuartos conquistar el título. El más mínimo descuido
puede provocar la descalificación y los equipos débiles aprovechar el momento y lograr el
objetivo. Cualquiera sea la ecuación matemática que se dé, vale
la pena visitar las canchas de
Highway Park en el 3300 Roosevelt Blvd., en Kenner cada
domingo y disfrutar del futbol
femenino.
Club Deportivo King
de final, este logro ha sido para un equipo que
viene de menos a más, casi como un triunfo
PUMAS
PUMAS
PUMAS
En la categoría infantil, también
hay cosas interesantes que destacar el caso de los clubes King,
Guatemala y Motagua que han
llenado de intensidad y goles
cada partido. Los más afortunados en esta competencia han
sido los equipos de casa, porque están teniendo
la oportunidad de foguearse y adquirir experiencia en uno de los deportes más bellos del planeta
como lo es el futbol. Las
registraciones para la temporada de otoño ya comenzaron, aproveche la oportunidad de registrar a su hijo
en Jambalaya Soccer Academy y sea parte de este
gran proyecto deportivo
que busca la integración de
las familias, de las comunidades y sobre todo mantener a nuestros niños lejos
del alcohol, las drogas y
malas influencias. Para información (504)305.4545
Lesby y Rocio delantera y portera del
equipo Jambalaya News
de izquierda a derecha, Eddie, Rene y
McDonald arbitros que acrualmente
pitan y otros que lo han hecho en otro
tiempo en la liga de futbolito
Greisy, Sarai jugadoras de Pumas
PATROCINADORES
504-305-4544
504-737-6418
504-232-9012
504-324-5935
504-473-7190
504-443-1029
504-305-6027
Yani´s
504-305-0259
504-467-1453
Romualdo (Romi) Gonzalez
Abogados y Notarios
504-581-2000
504-305-4523
HQ WATCH & JEWELRY
REPAIR
Jambalaya News (504) 305-4545
504-305-1721
504-888-8207
504-362-0540
Puerto Rico
Barbershop
504-575-9818
504-405-5671
USED TIRES
504-376-9166
504-305-4141
504-606-8379
504-461-5505
Ron
Austin
ATTORNEY AT LAW
504-227-8100
www.jambalayanews.com
or:
PHenry
Liga islano
Urquia
15
DEPORTES
Locales
Incertidumbre En la ISLANO
tras renuncia de su
Presidente
Junio,
June 24th, 2016
Bi-Weekly
Liga Pelican
Valioso triunfo Del Broncos en esta Jornada
de Izq. a der Sr. Salvador Tejeda, Sra. MAria Canizales y Sr. Luis Ponce
M
etairie LA.- El barco de la Liga Islano queda a la deriva tras la renuncia
de su presidente el señor Luis Ponce en una reunión celebrada el día martes en
uno de los hoteles de esta ciudad, al momento
del inicio de la sesión extraordinaria aún no se
contaba con la presencia de la mayoría de los
equipos, pero eso no fue obstáculo para que el
Sr. Ponce anunciara su retiro como presidente
de la institución deportiva.
“Yo trate de hacer lo mejor que pude, no se
pudo, yo espero que ustedes encuentren algo
mejor y les deseo de corazón la mejor de las
suertes” Dijo Ponce al inicio de la reunión.
De la misma forma otros directivos también
presentaron su renuncia uno de ellos fue el Sr.
Cesar Muños y el Sr. Salvador Tejeda que sin
más que decir dejaron la sala de reunión junto
con el Sr. Ponce.
Al parecer la decisión fue el resultado de varios
puntos que se quebraron en los reglamentos de
competición por parte de algunos equipos, el
más implicado es el Platense que fue quien
genero la controversia con el pase del jugador
Bonilla al Atlético Cortes por un supuesto arre-
glo económico entre equipo y jugador donde
el Platense pedía que se congelara al jugador.
Acto que la directiva no quiso hacer porque la
ley solo considera la posesión de implementos
deportivos como impedimento, y no los arreglos económicos entre jugadores y equipos.
En acto de rebeldía el Platense no se presentó
a dos juegos oficiales de la liga lo que produjo su expulsión automática según indican los
reglamentos, seguido de esto algunos equipos
hicieron una reunión donde convocaron solamente al Sr. Ponce pero no a su junta directiva
en una de las tan llamadas misas negras del futbol local, a la cual Ponce no asistió por no ser
algo oficial.
Lo irónico de todo esto es que en la reunión oficial no se presentaron los equipos que iniciaron
toda la división.
Una vez más, en menos de un año La International Soccer League of New Orleans mejor
conocida por sus siglas como ISLANO, queda a la deriva y más dividida que nunca y no
se sabe cuándo se reunirán para elegir nuevo
presidente ya que algunos equipos no aceptan
la renuncia del Sr. Ponce, así que esto va para
largo rato.
Dirigentes de equipos que se presentaron al inicio de la reunion
Jambalaya News (504) 305-4545
CD Santos
C
ity Park LA.- En uno de los partidos
más importantes de esta jornada en la
liga Pelican se enfrentaron dos grandes
equipos El Broncos que cuenta con una buena
gama de jugadores en sus filas entre ellos el
veterano y experimentado Jaime Rosales, en
la portería un joven pero talentoso José Santos
Jr., y jugadores de media cancha como Andy
Drumond y Wilson Aguilar que se vieron las
caras con el Santos que siempre es un hueso
duro de roer y esta vez no fue la excepción;
en un partidazo donde los jugadores de ambos
escuadras dejaron todo en el terreno de juego
pero fueron Los Potros los que se llevaron la
victoria con un resultado de uno por cero.
CD Broncos
asi lucian las canchas en mal estado
En el segundo tiempo Santos perdono al Broncos después de errar un penal que les pudo haber dado el empate y la verdad que hay que
reconocer que la cancha no estaba en buenas
condiciones dado que horas antes callo una
fuerte tormenta en New Orleans, provocando
que el terreno de juego no estuviera en buenas
condiciones para un partido de esta magnitud.
Entre otros resultados uno que sorprendió fue
la derrota del Real Honduras a manos del Rincón 4 x 2, Centro América en un bonito partido
y con muchos goles derroto al Atlético Fénix
4 x 3 , Real Hidalgo se enfrentó al Atlético
Lempira y lo supero dos goles por uno, por
otro lado Spartan no le tuvo piedad de Atlético
Aficion del Santos
Luisiana y lo goleo 4 x 0, otro que sumo de a
tres fue el México que derroto a San Rafael
tres por dos y en el duelo de Chapines el Real
Juventud derroto cuatro por uno al Marquense.
www.jambalayanews.com
16
Junio,
June 24th, 2016
Bi-Weekly
or:
PHenry
DEPORTES
Local News
Urquia
Liga de Veteranos
Deportivo Ceiba y Valencia no se
dan tregua y Siguen Liderando
C
Gretna Soccer League
Se Reanuda el Futbol al Otro
Lado del Rio
Walter Rodas y Daniel Gonzales
ity Park LA.¬ - Una jornada más de
buen futbol se vivió en las canchas de
Scout Island en la Liga de Veteranos
Renato Varela que nuevamente se vio amenazada de ser cancelada por las condiciones
climatológicas
y es que todo
apuntaba a que
esta sexta jornada se cancelaría tanto por
la lluvia como
por las condiciones de las
canchas, pero
los dirigentes
tomaron la dura
decisión
de CD Marathon
continuar con
lo programado y a primera
hora los partido
de la U-50 y la
U-60 así como
el de Valencia
y
Guatemala se jugaron
bajo la lluvia,
el equipo Guatemala a pesar
de comenzar el CD Mexico
juego con desventaja numérica supo plantarse bien en el
Gol que le daba empate al
Broncos ante el Ceiba
Jambalaya News (504) 305-4545
terreno de juego deteniendo la embestida de
la ofensiva del Valencia pero al final no le
alcanzo y perdió por la mínima diferencia de uno por
cero dándole
los tres puntos
a su rival para
permanecer en
el liderato de
la tabla con 18
puntos
junto
al Ceiba que
también gano
cómodamente
cuatro por uno
a los potros del
Broncos.
El Perú que
venía haciendo
bien las cosas
fue
goleado
cuatro por uno
por el New
Orleans
F.C.
que aprovecho
los errores del
equipo peruano, que con esta derrota baja al cuarto lugar
con sus 12 puntos. El Chelsea que venía de
ganar sumo su segunda victoria consecutiva
y fue a manos del Victoria con un resultado
de dos por cero y ya suman 5 puntos junto
con los cocoteros del Vida que tuvieron un
empate con sabor a derrota ante el Inter que
logró empatar el juego en el último minuto
a través de un penal que le dio el definitivo
2x0.
En otro buen juego el Maratón hiso gala de
buen futbol y se enfrentó al México que por
más que intento no logro romper el muro
defensivo de los verdolagas y termino perdiendo 3x0.
W
ESTBANK LA. Continúan las jornadas en la Gretna Soccer League
a pesar de los cambios drásticos
del clima y con hechos históricos para los libros de la liga, el Yoro F.C. Logró su primer
triunfo en dos años como miembro activo de
la liga, en las ediciones anteriores hemos seguido de cerca el avance y evolución que el
equipo ha tenido hasta que por fin se le cumplió ese sueño de saborear la victoria, pero
como bien lo dice el refrán que la alegría del
pobre dura poco, el pasado domingo 19, el
equipo Santa Rosa no tuvo piedad en acabar
con la alegría del Yoro dándole una goleada
de 5 a 1.
a un Chelsea totalmente desalineado, superándolo con facilidad con dos tantos a cero,
mientras el Olanchano se refuerza con miras
a la liguilla donde esta vez aseguran no darán
tregua a nadie, por ningún motivo dejaran escapar el campeonato como paso la temporada
pasada.
Jamastran venció con mucha dificultad al
Atle. Valle 2x1. El Olanchano tratando de
recuperar el liderato de la tabla se enfrentó
Y se vino el partido más esperado del día Atlántida vrs Gretna F.C, todos saben la riña
que existe entre estos dos equipo desde las
semifinales que se vivieron el año pasado
donde Gretna venció a su rival en tanda de
penales, pues el Atlántida venia mentalizado
en la victoria ya que goza de estar en los primeros lugares de la tabla y el Gretna que aún
sigue luchando en la mitad de la tabla por
mantenerse dentro de los 6 que se clasifican
a la liguilla, y como era de esperar fue un
partidazo donde hubo de todo, un excelente
espectáculo que nos regalaron los jugadores
y a pesar de todo ese gran desgaste físico el
partido termino en empate, un gol para cada
uno, un partido que estamos seguros se repetirá en la liguilla.
Santa Rosa de Lima
Yoro FC
El Súper Estrella que venía de sufrir una
derrota demostró que es un equipo que va a
pelear por meterse en la liguilla y lo está demostrando venciendo al bicampeón Inter de
Bell aire con un marcador de 2x1.
www.jambalayanews.com
DEPORTES
Fútbol Centroámericano
24 DE JUNIO DE 2016 • (P.17)
Por: Wilfredo
Lainez
Honduras
El Vida se queda sin
jugadores argentinos
O
sman Velez, gerente deportivo del
equipo Vida de la ciudad de La
Ceiba, informó que los futbolistas
argentinos Mariano Lutzky y Leonardo Domínguez, no serán más jugadores de la institución, pues ambos han notificado que no
pueden regresar al país.
El dirigente deportivo detalló que ambos
futbolistas tienen embarazadas a sus esposas
y esa sería la causa principal por las que no
pueden retornar al país.
“Marcelo Domínguez, tiene un problema familiar, creo que la esposa tiene problemas en
su embarazo y no regresa al país, Mariano
Lutzky, nos dijo que no puede continuar casi
por el mismo motivo, ya recibimos su renun-
Jambalaya News (504) 305-4545
cia, así que no tenemos extranjeros y estamos
buscando refuerzos”, dijo el dirigente.
Velez, dijo que están en pláticas con varios
futbolistas que les venció el contrato y que
entran en los planes del cuerpo técnico, como
ser, Marcelo Espinal, Ricardo “Gato” Canales, Secundino Martínez, Marcelo Santos y
Franco Güity.
“No sabemos cuántos refuerzos pueden venir
al equipo, estamos viendo la parte económica, ya sabemos que el torneo podría comenzar a inicios de agosto y con ello nuestra
pretemporada podría iniciar a finales del mes
para tener un mes de trabajo y que el equipo
llegue en la mejor manera, es lo que manejamos de forma informal con el entrenador.
www.jambalayanews.com
18
Junio,
June 24th, 2016
Bi-Weekly
DEPORTES
Ligas de Europa
Mourinho se sienta donde
quiere
E
l portugués vio los 20 minutos finales
sentado con los hinchas.
Protagonista en el césped y en la grada. José
Mourinho fue expulsado durante el partido
frente al Cardiff en Stamford Bridge por sus
continuas protestas justo cuando su equipo
había conseguido darle la vuelta al tanto de
Mutch. El portugués saltó la valla que separa
los banquillos de la tribuna y se sentó junto a
los aficionados para ver la goleada final (4-1).
Mientras algunos hinchas aprovechaban para
hacerse fotos con el técnico, la grada empezó
a corear: “José Mourinho se sienta donde quiere”.
Después de pasar gran parte del encuentro hablando con el cuarto árbitro, descontento por
Jambalaya News (504) 305-4545
El lateral brasileño llega a la ciudad
italiana, para completar los últimos
requisitos y fichar por la Juventus
D
ficha jugadores para que su trayectoria esté
aquí siempre. No firmamos para que a los tres
años sean traspasados”, comentó el pasado 2
de junio.
La marcha del lateral del Barcelona ya era oficiosa desde que el director deportivo del conjunto blaugrana, Robert Fernández, confirmó
la noticia. “Dani ha decidido marchar, una decisión personal que aceptamos y no hay nada
más. Ya nos ha comunicado que se marcha. El
Barça es un club de destino. Es un club que
Ahora, el jugador confirma que su futuro estará en el campeón de Italia, que ya lo ha recibido en el aeropuerto de Turín para ultimar
los últimos flecos antes de que su llegada sea
definitiva. Ahora, el jugador confirma que su
futuro estará en el campeón de Italia, que ya lo
ha recibido en el aeropuerto de Turín para ultimar los últimos flecos antes de que su llegada
sea definitiva.
ani Alves se convertirá en las próximas
horas de forma oficial en nuevo jugador
de la Juventus. El jugador brasileño se
ha desplazado el domingo 26 de junio hasta
Turín para ultimar su fichaje por la ‘vecchia
signora’.
la actuación del colegiado Anthony Taylor,
Mourinho fue expulsado cuando quedaban
20 minutos para el final. En ese momento,
Samuel Eto’o había marcado su primer gol con
el Chelsea y había puesto por delante a los locales, que habían comenzado perdiendo por el
gol de Jordon Mutch.
Hazard equilibró antes del descanso un duelo
que acabó de decantar Eto’o para los locales
y que sentenciaron Oscar y de nuevo Hazard
Una victoria que deja al Chelsea a dos puntos del Arsenal. Mourinho volvió a confiar en
Mata, que parece haber recuperado la plaza fija
de titular, mientras que Fernando Torres empezó en el banquillo y saltó al campo a 25 minutos del final, cuando los ‘blues’ no hallaban la
forma de romper el empate a uno.
www.jambalayanews.com
DEPORTES
El penal de Antonin Panenka
cumplió 40 años
Nota Especial
compartía habitación y además era un gran
amigo, me amenazó con que no volvería a
hablarme si lo tiraba así. El entrenador [Vaclav Jezek] me dijo: ‘Haz lo que te parezca,
depende de ti’. Yo sabía que ningún portero sería tan valiente de quedarse parado”,
recuerda Panenka siempre que le abordan
con el episodio que marcó su vida. “Ocurrió
algo misterioso. Dos meses antes de aquella
final tuve la sensación de que todo acabaría
así”. Y pasó que su pálpito tenía razón.
Aquella final disputada en Belgrado, un
gran partido, acabó 2-2 y la prórroga fue
inútil. Penaltis. El alemán Uli Höness chuta
el suyo, muy alto, al quinto pino. “Encontraron el balón hace unos años, cuando el
estadio fue destruido en la guerra de Yugoslavia”, ironizaba Höness mucho después,
cuando el tiempo había hecho su trabajo de
convertir en comedia la tragedia que para él
significó malograr aquel penalti.
ORGULLOSO DE QUE LO CITEN
L
levaba dos años practicándolo y tenía pensado hacerlo desde dos meses
antes de aquel día, el 20 de junio de
1976. Llegó el momento y no dudó. “Estaba seguro de que marcaría. No al cien por
cien, sino al mil por cien”, suele recordar
Antonin Panenka (Praga, 2 de diciembre de
1948) cuando le preguntan cómo es posible
que se atreviera a hacer ‘eso’ en una final
de la Eurocopa.
ma nunca vista: un tiro parabólico, manso,
por el centro de la portería, fiándolo todo a
la certidumbre de que el portero casi siempre apuesta por la estirada hacia un lado.
Así fue, Checoslovaquia ganó el torneo y
Panenka conquistó un lugar en la historia
del fútbol con su osado, insensato, magistral disparo. Hace 40 años.
‘Eso’ fue lanzar el penalti de la tanda que
acabó decidiendo el campeonato de una for-
“Los compañeros me pidieron que no lo
hiciera. Nuestro portero, Viktor, con quien
Jambalaya News (504) 305-4545
OCURRIÓ ALGO MISTERIOSO
Y allá va Panenka, un tipo algo desgalichado, tirando a rubio, con bigote. Ante él,
Sepp Maier, portero imponente, con la fiereza en el rostro. Si es gol, Checoslovaquia
se lleva el título. Panenka toma carrera, golpea el balón con una sutileza impropia de
tan crispadas circunstancias, el audaz globo
resultante vuela hacia la leyenda y Maier se
tira a su izquierda, según lo previsto por el
pálpito. Adentro.
El éxito de un temerario, una gesta imborrable que mantiene vivo el nombre de Panenka. A sus 67 años es presidente de honor
del Bohemians de Praga y su nombre late
permanentemente, lleno de recuerdos de su
día de gloria. Le alegra, explica, que otros
muchos futbolistas emulen su idea cuando
19
Junio,
June 24th, 2016
Bi-Weekly
se enfrentan al punto fatídico. “Me siento
un poco orgulloso, incluso, cuando el periodista no se olvida de mencionar que se trata
de un penalti a lo Panenka”, dice.
IMITADORES CON Y SIN ÉXITO
No todos los imitadores han salido bien parados del atrevimiento, y el último está muy
reciente. Luis Seijas, de la selección de Venezuela, fracasó con estrépito el sábado en
la Copa América. Su equipo iba perdiendo
por 2-0 (acabó cayendo 4-1) y a él le dio
por emular al gran Antonin, pero Romero,
el guardián argentino, se lo vio venir, hizo
la estatua y recogió la bola en sus brazos
para escarnio del venezolano.
Entre los que lo lograron: Zidane (y nada
menos que en la final de un Mundial, aunque todo quedó eclipsado luego por su cabezazo a Materazzi), Riquelme, Djalminha,
Emaná, Chicharito Hernández, Henry, Pirlo, Sergio Ramos... Zubizarreta encajó uno
cuando jugaba en el Barça, y no le sentó
bien, a tenor de lo que contó en su momento
el ejecutor, Emilio Gutiérrez, del Spórting
de Gijón.
El Barça ganaba por 6-1, era el minuto 88
y Zubi se tomó como un vacile lo que le
hizo el adversario, que le tendió la mano
al final del partido y no fue correspondido.
Además de Seijas, con un palmo de narices
también se quedaron arriesgados tiradores
como Totti, Ribéry, Abreu, Casquero y Korneiev, a quienes el portero de turno les vio
el plumero.
La culpa es de Panenka, “un loco o un genio”, como dijo Pelé tras aquella parábola
para la eternidad.
www.jambalayanews.com
20
Junio,
June 24th, 2016
Bi-Weekly
s
t
r
o
p
S
DEPORTES
Copa America Centenario
Chile salió a ratificar que es
el campeón de la Copa América
N
ueva Jersey, Estados Unidos. - La Copa
América Centenario salió en busca de
su campeón. En un torneo que conmemora los cien años de la competencia continental y Chile, volvió a triunfar en una definición
por penales para conquistar su segundo título
consecutivo de la Copa América, nuevamente
frente a una Argentina que llegará a un cuarto
de siglo sin levantar un trofeo con su selección
de mayores.
Para Messi y la Albiceleste, es la tercera final
perdida en años sucesivos y la cuarta desde que
el astro del Barcelona juega con la selección
mayor: cayeron 3-0 frente a Brasil en la Copa
América de 2007, 1-0 contra Alemania en el
Mundial de 2014 y ante Chile el año pasado.
Cuatro partidos decisivos en los que Argentina
no metió un solo gol.
la selección chilena de fútbol y el mismo grupo
de jugadores logró meterse en una nueva final.
Curiosamente, será ante el mismo rival que enfrentó aquel 4 de julio del 2015, en una suerte
de revancha perfecta.
Otra vez, los trasandinos se presentan con una
sólida campaña a cuestas. Sólo conocen de
triunfos y la mayoría de ellos por varios goles de diferencia; aunque también es cierto que
sólo enfrentaron a rivales de menor valía: Panamá, Bolivia, Venezuela y Estados Unidos. La
única excepción es la propia Roja, a quien enfrentaron en el primer partido de la fase grupal.
Fue un rival de mayor fuste para los de Martino
en el estreno y lo sortearon con éxito.
Después de 120 minutos sin goles, Chile se
impuso 4-2 desde los 12 pasos el domingo en
la final de la Copa América Centenario. Lionel Messi mandó su remate a las gradas. Chile
salió airoso por la misma vía el año pasado en
la final contra Argentina, en un encuentro que
tampoco tuvo goles.
Jambalaya News (504) 305-4545
Y, al igual que en 2014 y 2015, Gonzalo Higuaín falló un gol cantado que hubiese inclinado la balanza. En esta ocasión, fue a los 21
minutos, cuando encaró al portero Claudio
Bravo en un mano a mano y mandó la pelota
desviada.
Ni siquiera se alcanzó a cumplir un año de la
obtención de la primera copa internacional de
Será la cuarta vez que chilenos y argentinos se
encuentren en poco menos de un año. La estadística favorece a la Albiceleste, que venció en
dos de los últimos tres: en marzo, por Clasificatorias (2-1) y el mencionado debut en el Grupo
2 (mismo resultado). La final en el Estadio Nacional, eso sí, pesa en la consciencia.
Chile, en tanto, superó los ripios que mostró
en el inicio de la competencia y enfrentará el
partido definitivo con la confianza plenamente
recuperada, luego de dos victorias inapelables
ante México (7-0) y Colombia (2-0). El monarca continental sacó a relucir sus credenciales y
volvió a maravillar con un fútbol que otra vez
pretende imponerse en el continente.
Así, la generación dorada del fútbol chileno,
comandada por Alexis Sánchez y Arturo Vidal,
tiene la opción de engrandecer su leyenda y
sumar el segundo título de la historia para el
medio. Juan Antonio Pizzi, en tanto, tiene la
opción de consagrarse como seleccionador nacional, extendiendo el exitoso ciclo que lideró
Jorge Sampaoli en el mismo banco. “Es el partido más importante de mi carrera”, dijo el DT.
Chile llego sin bajas al encuentro. Recuperó a
piezas importantes y salieron a la cancha con
una escuadra que los hinchas ya pueden recitar de memoria: Claudio Bravo; Mauricio Isla,
Gary Medel, Gonzalo Jara, Jean Beausejour;
Marcelo Díaz, Charles Aránguiz, Arturo Vidal; José Pedro Fuenzalida, Eduardo Vargas y
Alexis Sánchez.
Argentina no gana un título de mayores desde
la Copa América de 1993, cuando Messi tenía
seis años y apenas daba sus primeros pasos. Su
próxima oportunidad será el Mundial de 2018
en Rusia, cuando se cumplirán 25 años desde
aquella conquista.
www.jambalayanews.com
n t e r t a i n m e n t
Bi-Weekly
ntretenimiento
21
Junio,
June 24th, 2016
Bi-Weekly
ENCUENTRA LAS DIFERENCIAS
Dilemasss...
s
adelanta
y
a
r
e
r
r
una ca
,
Estás en
al último ahora?
vas
posición
e
u
q
n
E
¿
Habia
un pat
oe
lago y
el gato n el
so
su cola
¿Si el p bre
sumerg ato se
e
que le
pasa al
gato?
Un excursionista es capturado por caníbales y
ellos de dicen:
“Si dices una mentira, te matamos lentamente,
y si dices una verdad, te matamos rapidamente”
¿Que debe de decir para que no lo maten?
ara llegar
p
o
id
F
a
o
in
m
a
c
l
e
Muestrale
Jambalaya News (504) 305-4545
a su hueso
www.jambalayanews.com
22
Junio,
June 24th, 2016
Bi-Weekly
C lasificados
Jambalayito
Tel. (504) 305-4545
Fax (504) 305-4544
Espacio Espacio
Disponible Disponible
Anunciese Anunciese
Aquí
Aquí
Llamenos Llamenos
504-305-4545 504-305-4545
Jambalaya News (504) 305-4545
www.jambalayanews.com
DEPORTES
America Centenario
La enchilada de México y su
ridículo en la Copa América
M
éxico vivió una “trágica noche” al
acabar “triturado” y hacer el “Tridículo” con su derrota ante Chile que
los goleó por 0-7 para eliminarlos de la Copa
América Centenario, comentó la prensa deportiva del país.
La derrota, en cuartos de final de
la Copa América Centenario, mereció titulares como “Trágica noche” del Esto, “TRIdículo”, del
matutino Récord, “Humillados”
que desplegó el Excélsior en su
portada principal”.
El matutino “El Universal”
colocó en su tapa el titular
“Triturados” para refererise
al partido de México-Chile;
el Reforma publicó el titular
“¡0-7! Esto si enchila”, una
alusión al nombre del país y
al picante de la comida mexicana.
El diario deportivo Esto tituló la derrota como
“trágica noche” consideró que la selección terminó el partido “doblado y vencido por completo” el partido que se jugó en el estadio de
Jambalaya News (504) 305-4545
Santa Clara (California, Estads Unidos).
“El fútbol mexicano amanece sacudido, dolido, destrozado. Cuando se llegó a este torneo
la ilusión era muy grande, incluso se habló de
disputar la final y pelear por el título que hubiera sido histórico”, comentó el Esto, de la Organización Editorial Mexicana.
El Récord destacó el “Tridículo” en una página en negro, el
color del luto, para comentar que
México ha hecho un “ridículo
histórico, monumental” y criticó
la actuación de la selección en el
partido.
“Una selección sin alma ni agallas
fue humillada por un cuadro chileno
que necesitó poco para poner 7. La
FMF (Federación Mexicana de Fútbol) debe hacer algo, es la peor goleada en la historia de juegos oficiales del
‘Tri’”.
Los medios sintetizaron la derrota, la primera
en once partidos con el colombiano Juan Carlos Osorio en el banquillo.
www.jambalayanews.com
24 DE JUNIO DE 2016 • (P.23)
Por: Wilfredo Copa
Lainez
24
Junio,
June 24th, 2016
Bi-Weekly
Sports
DEPORTES
MLS
Orlando City se identifica con los
familiares de las víctimas de la
masacre de Orlando
E
l equipo del Orlando City, que milita
en la Major League Soccer, se ha unido
con otras instituciones deportivas destacadas en el estado de la Florida para apoyar
la Fundación One Orlando, que busca apoyar
a la ciudad y las comunidades latinas, tras los
trágicos eventos ocurridos en días pasados en
un centro nocturno.
El equipo del Orlando City se sumó
a otros equipos deportivos en la Florida Central como
lo son el Orlando
Pride de la NWSL
, Orlando Magic de
la NBA , Orlando
Solar Bears de la
ECHL y los Orlando Predators de la
AFL para la venta
de playeras con la
marca #OrlandoUnited, cuyas ganancias serán en beneficio de la Fundación One Orlando.
Ever Alvarado podría en
rolarse con el Kansas City
E
l defensor hondureño Ever Alvarado viajó a Estados Unidos con la
intención de enrolarse en las filas
de Sporting Kansas City, club de la MLS
de los Estados Unidos y en donde milita
el volante catracho Roger Espinoza.
El jugador no ha querido ofrecer ninguna declaración al respecto, aunque en
las últimas semanas se ha acrecentado el rumor por lo que sería
baja del Olimpia de cara a la
próxima campaña.
Alvarado
terminó
su contrato con el
cuadro olimpista y
no ha llegado a un
acuerdo. Tampoco
se presentó al inicio
de pretemporada
de los albos.
Fuentes
cercanas
al club confirmaron que el defensa
se fue a la tierra del
Tío Sam y ya tendría un arreglo con
el equipo donde
milita Roger.
“Nuestra ciudad ha soportado momentos oscuros en los últimos días, luego de dos terribles actos de violencia, estamos mirando
hacia adelante usando la influencia de nuestro equipo deportivo para traer un poco de influencia positiva en la vida de las personas”,
dijo el fundador y presidente del Orlando City
SC, Phil Rawlins.
Jambalaya News (504) 305-4545
www.jambalayanews.com
Sports
25
DEPORTES
Junio,
June 24th, 2016
Bi-Weekly
Cortos Deportivos
Marcelo Bielsa es el nuevo técnico de la Lazio El presidente de Newell’s pretende a Messi
D
esde hace días que
estaba al caer. Si
no se había materializado es porque el
singular técnico argentino no se creía en condiciones de responder
afirmativamente a la propuesta por no tener conocimiento total del plantel
y la historia del club. Pero
ya empapado en lo que refiere a la Societa Sportiva
Lazio, levantó el pulgar
y se pondrá manos a la
obra.
Marcelo Bielsa vestirá el
Tite aseguró que Brasil
puede quedar afuera del
Mundial
T
ras la destitución de Dunga luego del
fracaso de la eliminación en Primera
Fase de la Copa América Centenario,
la Confederación Brasilera de Fútbol se movió con gran rapidez y cerró la contratación
de Tite como nuevo seleccionador de la Verdeamarelha. Y este lunes fue presentado en el
cargo, pese a que no comandará al combinado
Jambalaya News (504) 305-4545
buzo de la entidad italiana en la próxima
temporada y tendrá la opción de renovar
por un año más, recordando que en su última experiencia en Olympique de Marsella, optó por no hacerlo y descansó en los
últimos 365 días. Su tarea será similar a
la del desafío pasado, intentando reinsertar en los primeros lugares y el plano
internacional a un equipo con renombre, como el francés.
Varios medios informaron
que su salario oscilará
en los 3 millones de
euros anuales y vale
recordar que cuenta
con dos compatriotas en su plantel.
en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro que
se disputarán en agosto (Rogerio Micale estará
al frente en dicha competencia).
Y en la conferencia de prensa, el ex entrenador
del Corinthians no tuvo reparos al momento
de tener que referirse al delicado presente que
atraviesa la Canarinha. Una de las consultas
pasó puntualmente por el hecho de que Brasil
se encuentra fuera de los puestos de clasificación al Mundial de Rusia en las Eliminatorias
Sudamericanas.
“Eso va a condicionar nuestro trabajo. Por
supuesto que corremos el riesgo. Estoy acá
porque los resultados no fueron buenos”, manifestó el flamante entrenador respecto a la posibilidad de no clasificar a la Copa del Mundo
2018. Y se refirió al paralelismo con Dunga,
el DT saliente: “Es precipitado hablar de eso.
Cada uno tiene sus ideas. Yo no tengo problemas de aprender y mejorar de los errores de los
otros”.
I
antes de lo antes
esperado
de 2020?
nstantes después de que las urnas lo arrojaran como ganador en las elecciones que
se llevaron a cabo en la jornada dominical, Eduardo Bermúdez no anduvo con vueltas
y apuntó a un tema que moviliza a todos los
hinchas de Newell’s y el fútbol argentino en
general: la vuelta al país del mejor jugador del
mundo.
En varias oportunidades, el astro del Barcelona
declaró que tiene en mente retornar a Argentina para vestir los colores que lo vieron nacer
y se privó de lucir en Primera, tras marcharse
a España durante su adolescencia. Bermúdez,
quien fue jugador y técnico leproso en el pasado, expresó: “Ahora tengo que cumplir el
sueño de que venga Messi antes de que deje la
presidencia”. ¿Será posible que Messi retorne
Los jugadores
argentinos y la
fiebre del chat
vía teléfono
G
En estas horas, el flamante pope
rojinegro, quien resultó ganador frente a otras cinco listas
(votaron casi 10 mil socios)
define al entrenador del plantel
profesional.
Había
adelantado que
Diego Osella
continuaría
bajo su mando
y si no existen
contrapuntos, esto
se concretará (la alternativa que surgió es Omar De
Felippe, recientemente desvinculado de Emelec de Ecuador).
Argentina no habla. Argentina lee. Los diálogos son escritos. Vía teléfono. Medio equipo que acaba de aplastar a Venezuela está
pendiente del móvil y no de comentar con el
compañero esos 90 minutos que acercan a la
albiceleste al objetivo principal de la temporada: no ganan la copa desde hace 23 años.
Finalistas en tres de las últimas cuatro ediciones, el último título data de 1993.
anaron, aunque no lo parezca. Estaban felices, pero no se intuye. Lo celebraron y no se ve. El vestuario de
Argentina después de batir a Venezuela (4-1)
en Foxborough, cerca de Boston, y clasificarse para las semifinales de la Copa América
quedó retratado por uno de sus integrantes. La
imagen vale más que mil palabras, aunque un
solo instante no sea revelador de nada. Acaso
de la obsesión por las redes sociales.
www.jambalayanews.com
24 DE JUNIO DE 2016 • (P.26)
Jambalaya News (504) 305-4545
www.jambalayanews.com
DEPORTES
Otros Deportes
Piden 15 años de cárcel
para Oscar Pistorius
U
n fiscal sudafricano pidió una sentencia
mínima de 15 años de cárcel para el
atleta para olímpico Oscar Pistorius por
el asesinato de su novia ReevaSteenkamp.
El abogado de Pistorius pidió a la justicia que
no se deje influir por
la imagen negativa del atleta,
que según él
difunde
la
familia
de
Steenkamp.
“Pedimos 15 años de cárcel como mínimo.
Pedimos que se pronuncie una larga pena de
prisión”, dijo el fiscal GerrieNel en su alegato.
La pena mínima por asesinato en Sudáfrica es
de 15 años de cárcel, pero los jueces pueden
contemplar atenuantes para reducirla.
Vestido con un pantalón corto de ciclista y una
camiseta, el campeón para olímpico se levantó,
se quitó las prótesis y anduvo sobre sus muñones
por la sala llena del tribunal de Pretoria.
Varios amigos de la víctima reiteraron su
convicción de que fue un asesinato intencional,
Rusia apela ante la IAAF
para que se levante la
suspensión a sus atletas
N
o hay un programa de “dopaje organizado por el estado” ruso, aseguró este
viernes Vladimir Putin, a unas horas
de la decisión de la Federación Internacional
de Atletismo (IAAF) sobre la participación de
los atletas rusos en los Juegos Olímpicos de
Rio (5-21 agosto).
“Estamos categóricamente en contra del
dopaje. Lo hemos combatido y lo combatiremos
al más alto nivel”, añadió el mandatario.
anunciado medidas con ese fin como la presencia de “50 especialistas extranjeros” para
reforzar la lucha antidopaje.
“No puede haber responsabilidad colectiva
para todos los deportistas. Un equipo entero
no puede cargar con la responsabilidad de una
sola persona que haya cometido una violación” de las reglas antidopaje, insistió Putin.
El ministro ruso de Deportes VitaliMoutko
realizó este viernes un llamamiento a la Federación Internacional de Atletismo (IAAF)
para que le sea levantada la suspensión impuesta a los atletas rusos de toda competición
internacional.
Rusia intenta desde hace varios meses
convencer a la IAAF de que ha respondido a
las demandas de la Agencia Mundial Antidopaje (AMA) y de que merece ser reintegrada en el seno del atletismo mundial. En
el trascurso de las últimas semanas Rusia ha
El alemán Nico Rosberg el
Gran Premio en Azerbaiyán
F
ue una carrera muy divertida… por
detrás, pero el Gran Premio de Europa, que se ha corrido en el circuito
urbano de Bakú, capital de Azerbaiyán, no
tuvo color, como casi siempre.
El alemán Nico Rosberg (Mercedes), que ya
logró una ‘pole position’ insultante para el
resto de adversarios y ha logrado la vuelta
rápida en carrera al final del gran premio, ha
dominado y ganado la octava carrera de la
temporada, casi con la misma facilidad que
lo hizo en las cuatro primeras (Australia,
Baréin, China y Rusia) aumentando hasta
los 24 puntos su ventaja sobre su compañero de equipo, el campeón británico Lewis
Hamilton, que, tras un error en la calificación, arrancó desde la décima posición y ha
tenido que conformarse con la quinta plaza.
Rosberg tomó la delantera desde la sa-
Jambalaya News (504) 305-4545
lida y se dedicó a adquirir la suficiente
ventaja sobre el tetracampeón alemán de
Ferrari,SebastianVettel, para no tener problemas a la hora de cambiar sus ruedas. La
diferencia entre ambos fue tal que, transcurridas 19 de las 51 vueltas que tenía el gran
premio, Rosberg ya contaba con 20 segundos de ventaja sobre Vettel, que, tras unos
malos entrenamientos, ha protagonizado un
impecable gran premio que le permitió ser
segundo.
La tercera plaza fue para el gran héroe y
protagonista, el piloto mexicano Sergio
‘Checo’ Pérez (Force India-Mercedes), que
consiguió el segundo mejor crono y que, por
una penalización por el cambio de su caja
de cambios, salió desde la séptima plaza.
Pérez pilotó de maravilla y, a una vuelta del
final, superó al finlandés KimiRaikkonen
(Ferrari) para conquistar el séptimo podio
de su carrera entre gritos y saltos de todo
su equipo.
www.jambalayanews.com
24 DE JUNIO DE 2016 • (P.27)
Sports
24 DE JUNIO DE 2016 • (P.28)
Jambalaya News (504) 305-4545
www.jambalayanews.com