1. No category

EXCELSIOR
Viernes 24 de junio DE 2016
MOHSEN EMADI (IR ÁN, 1976)
Foto: festivalcervantino.gob.mx/
Cervantes 400. De la locura al
idealismo, el título del programa.
EDICIÓN 44
Anuncian
el FIC en
España
EFE
[email protected]
[email protected]
MADRID.— La 44 edición del Festival Internacional Cervantino (FIC)
conmemorará el cuarto centenario
de la muerte del autor con Cervantes 400. De la locura al idealismo,
un programa que llevará a Guanajuato, la “capital cervantina de América”, más de mil actividades con tres
mil artistas internacionales.
“El Festival Cervantino es, sin
lugar a dudas, el festival más importante de México”, proclamó la
embajadora mexicana en España,
Roberta Lajous, en la presentación
del ciclo previsto del 2 al 23 de octubre en Guanajuato, ayer en la Casa
de América de Madrid.
Para esta edición, España será
“invitado de honor”, porque “precisamente este año” el país “tenía que
estar” en el festival, explicó el secretario de Cultura español, José María Lassalle. “Cuatro siglos después
se cumple el sueño de Cervantes de
trasladarse, aunque sea espiritualmente, a tierras iberoamericanas”.
En el “amplio programa” del
evento, como lo presentó el director
del FIC, Jorge Volpi, la Orquesta Nacional de España dará un “banquete
cervantino” con el estreno mundial
de Persiles y Segismunda, del compositor peruano Jimmy López, y con
la Obertura para don Quijote, del
italiano Saverio Mercadante.
La Compañía Nacional de Danza de España interpretará la versión
del director José Carlos Martínez
del Don Quijote de Marius Petipa y
Ludwig Minkus, y el Dutch National
Ballet y el Joven Ballet de Jalisco presentarán también sus variaciones de
esta obra de 1869.
Cervantes 400 llevará a Guanajuato durante 21 días un “amplio
repertorio” tanto de la obra del escritor, como de conciertos, teatro,
ópera, exposiciones y presentaciones de libros inspirados en la figura y
legado de Cervantes, dijo Volpi.
@Expresiones_Exc
El poeta
refugiado en
México charló
con Excélsior
acerca de su
antología Abismal,
su primer libro en
nuestro país >5
Literatura
emocional
Rodrigo Hasbún publica
Los afectos, novela cuya
protagonista es quien venga
a Ernesto Che Guevara. >4
POESÍA,
Foto: Cortesía del autor
PALABRA
RADICAL
Nace otro
sindicato
Se suma a la decena de grupos
surgidos a partir de la creación
de la Secretaría de Cultura. >4
Foto: Claudia Aréchiga
Foto: Archivo
2:
EXPRESIONES
Viernes 24 de junio DE 2016 : EXCELSIOR
JUAN DOMINGO ARGÜELLES
El arte tras el verbo
JULIA
NEUMANN
[email protected]
Trascender
Morir en el intento de una vida. Morir
viviendo, creando, sintiendo, descubriendo,
inventando, dejando huella, marcando
caminos... Amando... Trascendiendo...
¿
Quién no sueña con formar parte de esos libros que
guardan los nombres importantes ?
Anhelamos la permanencia y pensamos que justamente ahí se encuentra el sentido de la vida, en
la obra de arte, en el reconocimiento, el éxito, los
avances científicos y tecnológicos, en generar cambios en
el sistema, en desmantelar creencias y crear otras para que
a su vez sean cuestionadas.
Somos parte de un todo, eslabones de una cadena y
nuestra vida vale solamente por el hecho de existir.
Hace ya algún tiempo, cuando mi hijo tenía 11 años, me
dijo:
—“Mamá, todos los que estamos aquí ya hemos ganado
una carrera”.
Si algún otro hubiera sido el nadador más veloz y cualquiera de esos 250 millones de espermatozoides habría
llegado antes, tú no estarías leyendo esto. Por una simple
cuestión milagrosamente inexplicable del azar tuviste el regalo de estar vivo. Le tememos a la muerte como si fuera
a quitarnos eso que nos pertenece, cuando somos nosotros los que le pertenecemos; de la nada venimos Morir es eso,
y hacia allá vamos, de ida
y vuelta hacia el milagro. perder la
Es ese el ciclo de la vida y identidad.
de la muerte. “Polvo eres
y en polvo te convertirás”, en ese mismo polvo que hace
brillar a las estrellas, polvo mágico. Es tan apasionante la
conciencia de experimentar el existir que nos es casi imposible desidentificarnos. Morir es eso, perder la identidad: ya
no eres, pero... ¿cómo comprobamos que sí fuimos, que sí
pasamos por aquí? Muchas de mis conversaciones más sinceras, profundas y reveladoras las he tenido con las ideas,
la obra, las emociones y el mundo interno de personas que
dejaron hace tiempo atrás su cuerpo físico. Muertos que aún
no mueren, como hay vivos que jamás se atreven a vivir... a
amar... a regirse por ese sentimiento que transforma, que
cura, que impulsa, que nos conecta y también nos agranda,
que nos expande y nos alimenta. Muchas veces me cuestiono el sentido de hacer, del esfuerzo, el sacrificio, de esas
metas externas que nos imponen desde nuestra temprana
programación.
Con los años he comprendido que lo más importante de
este juego es el amor, que la trascendencia no es el irte de
la fiesta y que las personas se queden hablando de ti; de hecho, muy poco importa que lo hagan. Trascender es revivir
en el recuerdo y en los latidos de otro corazón.
BREVE
Perlman recibe premio
JERUSALÉN.— El violinista Itzhak Perlman recibió ayer el Premio Génesis por su contribución al
mundo de la música y al pueblo judío. El primer
ministro israelí, Benjamin Netanyahu, fue el encargado de entregar el galardón dotado de un millón
de dólares, que Perlman destinará a desarrollar el
talento musical y remover barreras que afrontan
los discapacitados de movilidad como él. (EFE)
Un perlario
de desatinos
POR LUIS CARLOS
SÁNCHEZ
[email protected]
La Real Academia Española (RAE) sigue pensando que
tiene súbditos en América Latina, opina el poeta y editor,
Juan Domingo Argüelles (Chetumal, 1958).
“Esos súbditos, además de
ser todos los mexicanos, los
argentinos, los colombianos,
los uruguayos, paraguayos,
etcétera, son especialmente las academias de la lengua
de cada país”, dice el ensayista, quien acaba de publicar El libro de los disparates
(Ediciones B, 2016), donde
compendia 500 barbarismos
y desbarres que se dicen y escriben en español.
Argüelles piensa que el
idioma español continúa deformándose en gran medida
por la contribución de las propias instituciones encargadas
de su defensa. Tanto la RAE
como las 23 academias de la
lengua española que existen
en el mundo, afirma, han pasado de ser instituciones cerradas y estrictas a convertirse
en organismos permisivos y
blandengues que acaban por
decir “que cada quien hable
como quiera”.
La RAE “perdió rumbo
desde hace mucho tiempo; alguien que nos hace falta, porque ya falleció, es Raúl Prieto,
alias Nikito Nipongo, que
siempre puso pinta y rabona
a la Real Academia Española. Me da la impresión de que
los propios académicos, los
madrileños, no han leído su
propio diccionario, no se han
tomado la molestia de revisar
su diccionario de principio a
fin y de revisar todas las tonterías que están ahí puestas; en
el caso de las nacionales, de
las academias hermanas, creo
que tampoco lo han revisado”.
El autor de Final de diluvio
cree que la RAE actúa, además, de manera impositiva.
“Tiene cosas que son prácticamente irreales y otras que
son cuestiones ideológicas,
que vienen del franquismo;
otras que son inexactitudes”.
Argüelles se refiere, por ejemplo, a los anglicismos que la
El ensayista charla sobre su más reciente publicación,
El libro de los disparates, en donde critica a la RAE
Foto: Especial
La RAE “perdió rumbo desde hace mucho tiempo”, afirma Juan Domingo Argüelles.
TÍTULO:
El libro de los
disparates
AUTOR:
Juan Domingo Argüelles
EDITORIAL:
Ediciones B, México,
2016; 524 pp.
RAE aprueba en su diccionario; palabras como jersey,
váter o interviú que son utilizados de manera cotidiana
por 46 millones de españoles,
pero otros como dona, que
utilizan en lugar de rosquilla
más de 120 millones de mexicanos, la Academia se niega a
consignar como sustantivo.
“La RAE es una institución
que en 2014 celebró su tricentenario con una nueva edición
de su diccionario y se vanagloria de incorporar cientos
de nuevos términos, pero esos
nuevos términos son absolutamente risibles. Se pone muy
oronda porque añade cosas
del lenguaje tecnológico y de
la tecnocracia y barbaridades
del espectáculo como papichulo o amigovio y una serie
de tonterías, pero no investiga lo importante en la lengua”,
considera.
“Cómo es posible que cada
que sale una nueva edición
del diccionario de la RAE estén mal definidos, mal utilizados, los mexicanismos
que aparecen allí y que la
Academia Mexicana de la
Lengua no diga ni pío, no diga:
‘eso es incorrecto, la RAE se
equivocó’. Yo quiero suponer que esa información de
los mexicanismos se los da la
Academia Mexicana, pero eso
es de suponer y ¿si no es así?,
¿cómo funciona esta vinculación para que esta señora en
su soberbia y arrogancia, regia
e imperial, diga tantas tonterías?”, agrega.
En el breve prólogo que
antecede su Libro de los disparates, el quintanarroense advierte sobre los peligros
que acechan al español. Lamenta que México se encuentre en la última posición de los
34 países de la OCDE en comprensión de lectura y que “las
deficiencias educativas” sigan fortaleciendo el analfabetismo funcional. “Quisimos
hacer un libro que pudiera advertirle a la gente en general,
y especialmente a los jóvenes,
que el uso del idioma tiene
también una serie de reglas y
preceptos que muchas veces
se dan por omisos”, afirma.
EL RADAR EXPRESIONES
[email protected]
@Expresiones_Exc
RECOMENDACIONES
EFEMÉRIDES
El libro
Adiós a Rufino Tamayo
Este libro, de la colección Pensar la Cultura, lleva como
subtítulo: Hacia un pensamiento visual independiente.
PRESENTACIÓN
Un día como, hoy pero
de 1991, murió Rufino
del Carmen Arellanes
Tamayo, mejor conocido
como Rufino Tamayo,
uno de los pintores
y muralistas, más
significativos del siglo XX
en la historia de México.
El pintor nació el 25 de
agosto de 1899.
Libro de Gladiola Orozco
Hoy cumple
LAWRENCE BLOCK
ESCRITOR ESTADUNIDENSE / 78 AÑOS
Su obra le valió el título de Grand Master
entre los escritores de misterio de su país.
DISTINCIONES
Ha recibido los premios
literarios Edgar, Nero
Award y Diamond Dagger,
entre muchos otros.
TÍTULO: Teoría transcultural del arte
AUTOR: Adolfo Colombres
EDITORIAL: Culturas Populares, México, 2016.
Víctor Manuel Torres
Coordinador
Edgar Hernández
Editor
Paola Rodríguez
Coeditora Visual
Como homenaje a la
danza, los bailarines,
coreógrafos y creadores del Ballet Teatro del
Espacio (BTE), se presentará el libro Memoria, de Gladiola Orozco,
el próximo 9 de julio a
las 19:00 horas, en la
Sala Principal del Palacio de Bellas Artes. Así
lo dieron a conocer, en
rueda de prensa, la autora y fundadora de la
Mario Palomera
Diseño
agrupación acompañada de la bailarina Jessica Sandoval, Maurice
Dejean y el coreógrafo David Attie. Orozco
aseguró que era importante dejar “en letras de
molde” el testimonio
de quienes participaron en el ballet, además
de referirse al amor por
este arte universal que
involucra otras disciplinas. (De la Redacción)
EXCELSIOR : Viernes 24 de junio DE 2016
EXPRESIONES
:3
4:
EXPRESIONES
Viernes 24 de junio DE 2016 : EXCELSIOR
RODRIGO HASBÚN
AJEDREZ
ARTURO XICOTÉNCATL
FINAL ILUSTRATIVO DE TORRE
CONTRA LA DÉBIL ESTRUCTURA
Las negras eligen el riesgo de enrocarse en corto con sus peones
adelantados. Las blancas activan sus piezas juegan posicionalmente
y resuelven con la participación de la TD sobre una débil estructura
de cuatro islas de peones. Ganguly vence a Sethuraman en final
ilustrativo.
Blancas: Surya Ganguly, India, 2,654.
Negras: S.P. Sethuraman, India, 2,653.
Defensa Caro Kann, V. del Avance, B12.
R-2, Torneo Internacional de Edmonton, 19–06–2016.
1.e4 c6 2.d4 d5 3.e5 Af5 4.Cf3 e6 5.Ae2 Ce7 6.0–0 [6.Ch4
Ae4 7.0–0 Cf5 8.Cxf5 Axf5 9.Cc3 c5=] 6...h6 7.Cbd2 Cd7 8.Cb3 g5
Un movimiento de riesgo que se ha visto en las partidas VolokitinIordachescu, 1–0, 2013. Svidler-Nakamura, 1–0, 2009; Vachierlagrave - Cheparínov, 1/2, 2008; Karjakin-Nisipeanu, 1/2, 2007. De
riesgo porque el rey se mantiene en el centro y si se enroca en corto
puede ser vulnerable por los peones avanzados. 9.a4 Anuncio de
una probable agresión contra el enroque largo. 9...Ag7 10.a5 0–0
Las blancas consiguen ahora una microventaja por la situación del
rey que además carece del Cf6. 11.Te1 Cg6 12.Ad3 Axd3 13.Dxd3
g4 14.Cfd2 Tc8 15.De2 [15.f4 Cxf4 16.Dg3 Dg5 17.Ce4 dxe4 18.Axf4
Dg6 19.De3=] 15...c5 16.Dxg4 c4 17.Cc5 Cxc5 18.dxc5 Txc5 19.Cf3
d4 20.Dh5 Txa5 21.Axh6 Txa1 22.Txa1 Dd5 23.Dg5 Las blancas
deciden mantener la presión y defender el peón central. 23.Axg7
Rxg7 24.h4 d3 25.cxd3 cxd3 26.Dg5 f6 27.Dg3 Rh7 28.Td1±. 23...Dd8
24.Dh5 Dd5 Una invitación a pactar tablas por tres posiciones
iguales. La popularizó Fischer cuando entabló una de sus partidas
en la que llevaba calidad de menos ante Petrossian en el match de
la final de candidatos en Buenos Aires. Fue un baño de agua fría
para el armenio. 25.h4 Cxe5 26.Cxe5 Axh6 Y no 26...Dxe5 27.Dxe5
Axe5 28.Axf8 Rxf8 29.Txa7 y las blancas ganan el final con la calidad.
27.Dxh6 Dxe5 28.Ta3 El desarrollo por la tercera fila al estilo de
Kárpov. 28...c3 29.bxc3 dxc3 30.Ta4 Dg7 31.Dh5 f5 32.Txa7 Td8
33.Df3 La dama blanca toca los puntos débiles de b7 y c3. El primer
jugador tiene la ventaja final de jugar con dos islas contra tres de
las negras. 33...Dg4 34.Dxg4+ fxg4 Ahora las blancas disponen de
una ventaja evidente por los cuatro peones desarticulados y débiles
de las negras. El final superior es ilustrativo. Y Ganguly muestra
la forma de ganarlo. 35.Txb7 Td2 36.Tb4 g3 37.Tg4+ Aunque es
preferible mantener la estructura también es posible. 37.fxg3 Txc2
38.Tc4 e5 39.g4 Tc1+ 40.Rf2 Recuerde el aficionado que en este
tipo de finales el rey debe mantenerse en la segunda fila (o en la
séptima) y la torre debe presionar en la espalda del peón adversario,
con el fin de evitar el conocido sacrificio de la torre adversaria y la
coronación. 37...Rf7 38.Txg3 Txc2 39.Tf3+ Rg6 40.g4 Tc1+ 41.Rg2
e5 42.Td3 e4 43.Td6+ Rg7 44.Tc6 Se crea imagen de mate con
los dos peones blancos en sexta (con el rey en la octava) y Tc8++–.
44...c2 45.h5 Rh7 46.Rh2 Es preferible: Si 46.g5 Td1 47.Txc2 Td5
48.Tc7+ Rg8 49.Tc8+ Rh7 50.g6+ Rg7 51.Tc7+ Rg8 52.Th7 Y el rey
blanco se puede centralizar y dirigir a la captura de e4 y penetrar al
territorio adversario. 46...Rh8 47.Tc7 Rg8 48.g5 Rh8 49.Tc8+ En
todo momento la torre vigila al peón libre de c2. 49...Rg7 50.h6+
Rg6 51.Tc6+ Rh7 52.Tc7+ Abandonan. Si 52...Rg6 [52...Rg8 53.g6
Los maestros no siguen este tipo de final. 53...Tf1 54.Tc8++] 53.h7
Tf1 54.h8D Con amenazas de mate dada la expuesta posición del
monarca negro.
Posición tras
33. Dh5-f3
de la partida
GangulySethuraman.
Después de
33. ... Dg4
34. Dxg4
fxg4 la Ta7
decide por
la débil
estructura
de las cuatro
islas o peones desarticulados.
La memoria,
reto literario
POR VIRGINIA BAUTISTA
[email protected]
“En la literatura, el desafío es
ponerse en el lugar del otro”,
afirma el escritor boliviano
Rodrigo Hasbún (1981). “Es un
reto difícil, pero me gusta y lo
acepto feliz”.
El narrador hizo este ejercicio para dar vida a los personajes, mitad reales y mitad
ficticios, de su segunda novela, Los afectos (Penguin
Random House), en la que recrea las aventuras de los Ertl,
una peculiar familia alemana
que, tras la derrota de la Segunda Guerra Mundial, decide exiliarse en Bolivia.
En entrevista vía telefónica
desde Houston, donde radica
desde hace un año, el novelista y cuentista confiesa que es
la primera vez que se inspira
en una historia real.
“Fue muy desafiante e interesante, pero creo que trabajé con la misma libertad del
escritor de ficción. Fui irreverente, moví cosas de lugar.
Le di tanta importancia a los
hechos más llamativos de la
biografía de estos personajes,
como a los más diminutos y
mínimos sucesos de su cotidianidad”, agrega.
Los afectos aborda la paulatina desintegración de esta
familia, conformada por el
padre, el camarógrafo Hans
Ertl, su esposa y sus tres hijas,
que llegan a la Bolivia de los
años 50 de la centuria pasada
en busca de la ciudad perdida
de los Incas.
Pero una de las hijas, la primera, Monika Ertl (1937-1973),
quien se hizo guerrillera y se le
recuerda en Alemania como
“la vengadora del Che Guevara”, porque mató a quien le
cortó las manos al líder de la
Revolución cubana, es la protagonista indiscutible.
“Es un libro sobre ella fundamentalmente. Los otros
personajes giran a su rededor. Me interesaba verla desde distintas perspectivas. Fue
decisiva en la vida de quienes
la rodearon, por eso los otros
narran las marcas que les deja
ella”, añade.
Quien termina en la ciudad
El autor boliviano lanza Los afectos, su más reciente
novela, que narra la paulatina derrota de la familia Ertl
Foto: Cortesía del autor
Hasbún retrata una Bolivia dividida, compleja, llena de desigualdades económicas y raciales.
Me interesaba
reflexionar sobre
cómo vivimos
con las memorias
personales y con
las colectivas.”
RODRIGO HASBÚN
ESCRITOR
estadunidense el doctorado
en Literatura Latinoamericana dice que explora en el tema
de “qué sucede con los afectos
a lo largo del tiempo, cuánto
necesitan de nosotros, cuánto
tienen que ser cultivados para
persistir o, al contrario, para
perecer.
“Me interesaba reflexionar
sobre cómo vivimos con las
memorias personales y con
las colectivas, cómo se van
transformando. La novela es
una especie de indagación sobre la memoria”, destaca.
Para quien en 2010 fue
seleccionado por la revista
británica Granta como uno de
los 22 mejores escritores jóvenes en español, Los afectos
fue armándose como una especie de álbum familiar.
“Vemos lo que los integrantes de esta familia hacen
en ciertos momentos de sus
vidas, cómo van cambiando.
Hay saltos temporales significativos entre un capítulo y
otro. Pero al lector le corresponde ir llenando los vacíos.
La época y el país se retratan
como ruido de fondo de sus
historias”, detalla.
El autor de la novela El lugar del cuerpo, por la que recibió el Premio Nacional de
Literatura Santa Cruz de la
Sierra, señala que le interesó
la historia de los Ertl porque él
también viene de una familia
de migrantes palestinos. “Lo
que más me cautivó de ellos
fue el hecho mismo de querer
empezar una nueva vida en
un sitio distinto al que conocían”, asegura.
Rodrigo Hasbún retrata una Bolivia dividida, compleja, llena de desigualdades
económicas y raciales. “En
1952 hubo una revolución importante ahí: se nacionalizaron las minas, se llevó a cabo
una reforma agraria, se universalizó el voto. Fue un momento decisivo.
“Las décadas que siguieron
fueron ahondando en la idea
de qué país quería construirse. Luego hubo intentos guerrilleros, incluido el del Che
en 1967. Después siguieron
regímenes militares. Es una
historia en sintonía con lo que
sucede en los países vecinos”,
asegura.
Y, tomando en cuenta todo
esto, el autor de los libros de
relatos Cinco, Los días más
felices y Cuatro aborda, además del amor, la amistad y
los vínculos familiares, la soledad, el aislamiento y la posibilidad o imposibilidad de
entablar vínculos verdaderos
con los otros.
“Hay una pregunta sobre la
solidaridad no sólo familiar,
sino social: cuán responsables
somos por quienes tenemos
cerca. Una pregunta que se
escucha de fondo en una novela llena de violencias secretas, invisibles”, concluye.
SINDICATO HOY SE CONSTITUYE
Surge otro frente cultural
En el sector ya
existe una decena
de agrupaciones
POR LUIS CARLOS
SÁNCHEZ
[email protected]
Trabajadores de la Secretaría
de Cultura dieron a conocer la
creación de un sindicato más,
que se suma a la decena de
agrupaciones gremiales que
ya existen en la dependencia de nueva creación. Bajo
el nombre de Sindicato Nacional Independiente de Trabajadores de la Secretaría de
Cultura (SINITSEC), la nueva organización de carácter
mixto, celebrará su asamblea
constitutiva hoy y espera solicitar la toma de nota a más
tardar en una semana.
“En efecto, hay muchas
opciones sindicales, pensamos que hay alrededor de
diez; sin embargo, tomando
en cuenta que es una fase inicial hemos pensado que en
el futuro habrá algunas propuestas que sean más fuertes, otras que se afiancen y
otras que desaparezcan. Lo
ideal sería ir unidos, pero las
circunstancias no lo han permitido y tenemos pendiente
ese trabajo de unidad”, señaló
Beatriz Aguilar Plata, miembro del comité organizador,
integrado principalmente por
trabajadores del Instituto Nacional de Bellas Artes (INBA).
Durante el anuncio, los integrantes del SINITSEC negaron ofrecer una cifra del
número de trabajadores con
el que arrancará la organización, aunque estimaron que
en el sector cultura existen
entre 15 y 16 mil trabajadores,
de los cuales 70% aún no han
elegido una representación
sindical. De la decena de sindicatos que se han planteado,
afirmaron, sólo tres han sido
registrados: uno de arquitectos, uno más denominado nacional y otro democrático.
Según Aguilar, el sindicato surgió con la prioridad de
SINITSEC
El nombre completo de
la nueva organización
gremial en México es
Sindicato Nacional
Independiente de
Trabajadores de la
Secretaría de Cultura.
contar con sus estatutos, los
cuales fueron promovidos en
los centros de trabajo para
que fueran los propios empleados quienes propusieran
su modificación o corrección.
El nuevo organismo, dijeron
los organizadores, está abierto para que puedan afiliarse
tanto trabajadores ATM, académicos, investigadores, docentes, artistas y jubilados.
Desde el nuevo sindicato,
afirmaron, esperan reanimar
la relación con la Secretaría de Cultura, que dirige Rafael Tovar. “La ley obliga a los
funcionarios a tener diálogo
en los diferentes temas. En lo
que respecta a nuestra materia de trabajo y en el futuro del
desarrollo cultural, tradicionalmente no hemos sido partícipes de la construcción de la
vida cultural, nuestra participación se ha acotado, algunos
le llaman ‘actores culturales’,
pero queremos ser parteaguas
en esa participación efectiva
entre trabajadores y el desarrollo de la vida cultural”.
El comité organizador
del SINITSEC, cuya asamblea se llevará a cabo en el
Teatro Orientación hoy a las
10:30 horas, afirmó que la
diferencia con otros sindicatos “es la cuestión de la democracia participativa, aquí
los trabajadores son los que
mandatarán (sic) a los representantes”, afirmaron. Mientras se presentaba el nuevo
sindicato, el Nacional de Trabajadores de la Secretaría de
Cultura (SNTSC) dio a conocer
en Facebook que efectuó “un
diálogo respetuoso y lleno de
propuestas constructivas” con
el secretario Tovar.
CANAL 22
TRIBUTO A PÉREZ GAY
José María Pérez Gay (1944-2013) fue recordado con la develación de la placa que dará
nombre al estudio principal de Canal 22. El titular de Cultura, Rafael Tovar, acompañó a Ernesto Velázquez, director de Canal 22, y a Lilia
Rossbach, viuda de Pérez Gay, en este reconocimiento al legado de quien inició las transmisiones de la televisora el 23 de junio de 1993.
Foto: Cuartoscuro
EXCELSIOR : Viernes 24 de junio DE 2016
EXPRESIONES
ENTREVISTA
CON MOHSEN EMADI
POESÍA
ABISMAL
POR JUAN CARLOS
TALAVERA
[email protected]
Foto: Claudia Aréchiga
E
Tenía 16 años cuando me invitaron a un
festival al oeste de Irán. Fui en camión y me
enamoré de una chica de familia marxista.”
MOHSEN EMADI
POETA
El autor iraní, quien llegó a refugiarse a
México en 2012, charla con Excélsior acerca
de temas como exilio, guerra, libertad,
muerte, amor y hasta el canto del invierno.
:5
l iraní Mohsen
Emadi (1976) dice
a Excélsior que
quiere plantar semillas de placer en el cuerpo de la muerte. Su poesía
es eso, dice, semilla que hurga en el dolor de sus muertos para arrancar el placer
de la palabra y la metáfora,
tal como lo lleva a la práctica en su poemario Abismal.
Antología, su primera antología en español donde habla
sobre amor, guerra, muerte,
noche y el canto del invierno.
Se asume como heredero de Antonio Gamoneda y
Juan Gelman, de la poesía
checa y finlandesa, así como
de la tradición popular y Las
mil y una noches. La poesía,
dice, es la parte más radical
del pensamiento, un antídoto contra el dolor y los desastres. “¡Estamos en deuda con
la poesía! Y estoy seguro que
muchos desastres y guerras
son consecuencia de la falta
de poesía, y no de narrativa”.
Abismal. Antología es el
resultado de dos décadas de
trabajo, donde cada verso es
una aproximación a la muerte que lo lleva a combatir al
lenguaje y a recordar el significado de su geografía, sin olvidar que el amor y la poesía
necesitan de un ingrediente
imprescindible: la rebeldía.
“Hoy necesitamos de la
poesía para curarnos; un
mundo sin poesía produce
desastres humanos. Basta
pensar que la amistad es un
concepto poético, igual que
el amor, por lo que muchos
sentimientos humanos que
admiramos son poéticos. Así
que la poesía construye humanidad y hoy podemos decir que el concepto de amor
no es el mismo después de la
poesía de Pablo Neruda”.
¿Por qué en su poemario
afirma que cuando el poema pisa la calle los adjetivos
se desvanecen? “Para mí la
parte más radical del pensamiento es la poesía. La poesía
es nacimiento de la palabra.
La poesía no es literatura, y
en esto estoy de acuerdo con
Gamoneda: la poesía es llegar al punto del nacimiento
de la palabra”.
¿Se refiere al significado
primigenio de las palabras?
“Digamos que con la poesía
el sentido y el significado de
la lluvia o de esperar un autobús pueden cambiar totalmente. Por eso siempre
cito un fragmento del poeta surcoreano Ko Un, quien
escribe lo siguiente: “Muchos piensan que recuerdan
el año pasado y otros sienten que pueden ver mil años
en el futuro. En una estación
del viento estoy esperando
el autobús”. Pero este poema une la definición de presente con el extremo de mil
años de profecía y vuelve a su
punto de partida para redefinir la espera de un autobús”.
¿Es el poeta un hombre de
todos los tiempos? “Diré que
la poesía es la única cura que
tenemos frente a la enfermedad del lenguaje. El lenguaje,
para mí, es enfermedad. Todos enfermos. Sin embargo,
hay que recordar que cuando nace el lenguaje nace la
poesía, como cuando nace
un veneno y su antídoto”.
AMOR Y PECADO
Emadi confiesa que era un
fanático islámico que rezaba todos los días y acudía a la
escuela de ciencias islámicas
hasta que dominó el Corán.
Al mismo tiempo escribía
poesía. A los 12 años fue ganador de concursos nacionales. Pero cuando cumplió 16
su vida recibió una sacudida
que cambiaría su destino”.
“Tenía 16 años cuando me
invitaron a un festival al oeste de Irán. Me fui en camión y
allá me enamoré de una chica de familia marxista. Yo no
sabía qué era eso y pensaba
en eso como un pecado. De
repente ese pecado definió
toda mi vida y abandoné el
fanatismo para empezar otra
manera de lectura y abrir mi
horizonte”.
¿Por eso celebra el amor
en Abismal? “¿Cómo no celebrar el amor cuando radicalmente cambia tu ser? Mis
compañeros de entonces se
convirtieron en poetas gubernamentales. Yo podría ser
uno de ellos. Pero tuve suerte
de encontrar el amor y abandonar todo; el amor nunca se
ha llevado con la cobardía. El
amor y la poesía necesitan de
la rebeldía, de la liberación”.
¿Qué le pasó a ese poeta rebelde de 16 años? “Me
echaron de mi familia y debí
dejar la casa o… me matarían.
Tuve que dejar a mi primer
amor y así fue mi primer exilio, que no comenzó cuando
dejé Irán, sino cuando dejé
mi primer amor. Desde entonces nunca fui bienvenido
en la sociedad poética iraní.
Pero el amor me cambió y a
partir de entonces pude leer
a los poetas prohibidos como
Federico García Lorca, entre
muchos otros”.
¿Alguna vez tuvo un arma
en sus manos? “Sucedió
cuando tenía seis años. Era
el tiempo en que se enfrentaba la guerrilla y el gobierno.
Un día mi padre me llevó a la
mezquita donde las fuerzas
gubernamentales se reunían.
Ahí vi un rifle Kalashnikov, lo
tomé y lo puse en mi cuello.
Sí, estaba jugando. Pero es
muy metafórico que mi primer acercamiento con un
arma haya sido hacia al suicidio. Entonces llegó un hombre y me gritó, porque el rifle
estaba listo para disparar”.
Hacia los años 90 Emadi
fue alistado al servicio militar
y cuando comenzó la Guerra
del Pérsico fue reunido, con
sus amigos, por si fuera necesario que enfrentaran a las
fuerzas estadunidenses.
¿Alguna vez tuvo que asesinar? “¡No! Y seguro nunca lo
hubiera hecho. Me pregunto
cómo es que la gente puede
asesinar con esa facilidad”.
¿Es usted pacifista? “No,
pero tomar armas tiene su
punto, porque hay momentos donde no hay salida. Por
ejemplo, admiro la resistencia de los kurdos. ¿Qué hacer
cuando encierran a 19 kurdos en una jaula y después
les prenden fuego? ¿Luchar
pacíficamente? Pienso que
la resistencia sin violencia es
algo que venden los mercados. La resistencia empieza con las palabras. Por eso
existe la poesía.”
¿No coincide con la idea
de que el libro es un arma?
“Es difícil decirlo. Un arma
tiene su sentido. Estoy de
acuerdo en que la poesía es
un arma cargada, pero es diferente su lucha. Las armas
son más radicales y se utilizan para otros efectos”.
Emadi llegó como escritor refugiado a la Ciudad de
México en 2012. Hoy vive
en Malinalco, ciudad que le
ha fascinado por su tradición, sus ruinas arqueológicas y las distintas maneras de
contar el mito de La Llorona.
También traduce El libro de
las maravillas y Los ensayos
de Shams Tabrizi y trabaja en
una antología visual de poetas internacionales.
ESCRITOR EXPOSICIÓN
Houellebecq continúa vivo
DPA
[email protected]
PARÍS.— Imágenes aéreas de
barrios tristes, un cielo tormentoso sobre una ciudad,
un video que muestra cómo
se puede poner en orden una
vida en cinco minutos... así es
Rester vivant (Seguir vivo), la
exposición del escritor francés Michel Houellebecq que
puede verse en el Palais de
Tokyo desde ayer y hasta el 12
de septiembre próximo.
Autor de éxito, fotógrafo, poeta, director, actor... el
enfant terrible de la literatura francesa muestra ahora sus
oscuras y críticas visiones de
la sociedad actual en una gran
exposición que ocupará dos
mil metros cuadrados y está
centrada sobre todo en fotografías y videos.
No es, sin embargo, la primera incursión artística del
polémico escritor galo, que
también está presente en la
bienal de arte Manifesta que
este año se celebra hasta el 18
de septiembre en Zúrich.
En París, Houellebecq
plasmó su universo literario de paisajes devastados,
muerte, turismo sexual o imperfección humana. Para el
comisario de la muestra y
2
MIL METROS
cuadrados del Palais de
Tokyo ocupa la muestra.
director del Palais de Tokyo,
Jean de Loisy, Rester vivant
es también una instalación.
Houellebecq se encargó de
todo el concepto, como la
música o el color de las salas.
El interés del escritor
por el arte no es nuevo. En
la adaptación al cine de La
posibilidad de una isla pueden verse piezas de escultoras contemporáneas y su
novela El mapa y el territorio,
que ganó el Premio Goncourt,
el protagonista es el pintor Jed
Martin.
En 1995 Houellebecq fundó con amigos la revista
Revue Perpendiculaire, que
abordaba aspectos del arte
contemporáneo, aunque un
año después la publicación se
suspendió debido a desavenencias entre los fundadores.
Desde entonces, el autor se
ha ocupado intensamente del
tema del arte, explica Loisy.
Foto: Especial
La muestra del novelista está centrada en foto y video.
6:
EXPRESIONES
Viernes 24 de junio DE 2016 : EXCELSIOR
EXCELSIOR : Viernes 24 de junio DE 2016
EXPRESIONES
:7
ERNESTO SABATO
Empecinado
en el absoluto
POR RAFAEL
MIRANDA BELLO
[email protected]
Hoy se cumplen 105 años del nacimiento del físico, pintor
y escritor argentino, Premio Cervantes de las Letras 1984
A principios de la década del
cuarenta, el escritor argentino
Ernesto Sabato decidió apartarse de la ciencia, a pesar de
lo bien encaminado que estaba en la profesión de físico, y
se marchó en compañía de su
esposa y su primer hijo a “un
rancho sin agua corriente ni
luz eléctrica”, como relata en
esa “especie de testamento” al
que tituló Antes del fin (1998).
En aquella localidad de las
sierras de Córdoba, conoció
una tarde a un joven médico
“hoy símbolo de las mejores
banderas (...) que pasó a visitar
a unos parientes en camino
hacia Latinoamérica, donde
curaría enfermos y hallaría su
destino”, y que la historia recuerda con el nombre de Che
Guevara. Fue entonces, también, cuando escribió su primera obra, Uno y el Universo
(1945), un ensayo que nació
del tumulto interior que vivía: “Portentosas torres se derrumbaban frente a mí. Entre
los escombros, como un yuyito entre rocas resecas, mi yo
más profundo intentaba resurgir entre dudas, inseguridades y remordimientos”.
Siempre habrá (...)
santos y artistas,
que en sus vidas
y en sus obras
alcanzan pedazos
del Absoluto.”
ERNESTO SABATO
ESCRITOR
FICCIONES
DELIRANTES
Sabato había nacido en Rojas,
un “típico pueblo de inmigrantes” de la provincia de
Buenos Aires, el 24 de junio de
1911. Sus padres lo enviaron a
La Plata en 1923 para que continuara sus estudios y a los 16
años, porque le parecía insoportable la injusticia social, se
vinculó con grupos anarquistas y comunistas. Fue discípulo del intelectual dominicano
Pedro Henríquez Ureña, y por
su intermediación, varios años
después, comenzaría a colaborar en la revista Sur. En
1930 pasó a la clandestinidad,
tras el golpe de Estado bajo el
mando de Uriburu, y cuatro
años más tarde, debido a las
dudas que había expresado
dentro del partido comunista, fue enviado a Rusia en un
viaje que, sospechó, no tendría boleto de vuelta. Pero antes de que su destino quedara
Ilustración: Cortesía Edgardo Lara / www.instagram.com/ed_lara
5
AÑOS
tiene que el autor
murió en su
natal Argentina
recluido en un gulag o en algún hospital siquiátrico huyó
a París, en donde escribió su
primera novela, La fuente
muda (1934), aunque de ella
sólo sobrevivieron “pocos capítulos y algunas ideas”, porque la condenó al fuego como
a muchos otros cuentos, obras
de teatro y ensayos.
Regresó a Buenos Aires en
1936, y según menciona en sus
memorias: “Por la angustia en
que vivía, busqué refugio en
las matemáticas, en el arte
y en la literatura, en grandes
ficciones que me pusieron al resguardo en mundos remotos y pasados”.
Obtuvo un doctorado en
Ciencias Físico-matemáticas en 1937, y se mudó a París con una beca para trabajar
en el Laboratorio Curie. Entró en contacto con “los delirantes surrealistas”: Lam,
Matta, Oscar Domínguez,
y su desconfianza en el “fetichismo de la ciencia y el
mundo tecnolátrico” se recrudeció. Fue docente universitario desde 1940 hasta
que abandonó su carrera
científica para instalarse en el
rancho de Pantanillo. Gracias
al préstamo que había recibido de un amigo logró publicar
El túnel (1948), elogiada por
Thomas Mann y Camus, luego de ser rechazado por “todas las editoriales argentinas”.
Con las novelas Sobre héroes
y tumbas (1961) y Abbadón el
exterminador (1974), completó un ciclo de ficciones a las
que consideraba como “esos
bailes siniestros de enmascarados que, por eso, dicen
o revelan verdades que no se
animarían a confesar a cara
descubierta”. Murió la madrugada del 30 de abril de 2011 en
el pueblo de Santos Lugares, a
causa de las complicaciones
derivadas de una bronquitis.
En Antes del fin escribió algo
que puede reflejar su figura literaria: “La dura realidad
es una desoladora confusión
de herniosos ideales y torpes
realizaciones, pero siempre
habrá algunos empecinados,
héroes, santos y artistas, que
en sus vidas y en sus obras alcanzan pedazos del Absoluto,
que nos ayudan a soportar las
repugnantes relatividades”.
[email protected]
Foto: Cortesía Secretaría de Cultura
La obra del griego ocupó las dos galerías del espacio.
ARTE MUSEO ESPACIO
Kounellis es
monumental
El artista cede a
Aguascalientes
su obra de gran
formato, tasada en
2 millones de euros
parte del patrimonio del
estado.
“Para darnos una idea de
lo que puede costar esta pieza, en noviembre del 2015
se subastó una pintura de los
años ochenta de un metro
KARLA MÉNDEZ
20 centímetros, en un miCorresponsal
llón y medio de euros, así
[email protected]
nos podríamos dar una idea
de lo que estaría costando
AGUASCALIENTES.- El ar- esta pieza “, señaló.
tista contemporáneo griego
En Aguascalientes, KouJannis Kounellis, uno de los nellis presentó por primera
más destacados exponentes vez una exposición individel arte povera, donó la obra dual que abarcó más de seis
monumental de su exposi- mil metros cuadrados de
ción Relámpagos sobre Mé- las dos galerías con las que
xico “que a lo largo de seis cuenta el museo. Las obras
meses se exhibió en el Mu- monumentales que inteseo Espacio de Aguascalien- graron la exhibición tienen
tes, informó el gobernador como hilo conductor temas
del estado, Carlos Lozano como la búsqueda de la jusde la Torre.
ticia, la libertad y la
“Agradecebelleza con un enNOTAS
mos al maestro la Después de la expo- foque humanista.
donación que ha sición de Kounellis,
El Museo Eshecho al Museo el Museo Espacio
pacio del MECA,
Espacio de su obra recibirá una muestra ubicado en un lumonumental que de Daniel Buren.
gar rescatado de
es parte de la exla zona ferrocaposición Relámpagos sobre rrilera, pretende ser uno de
México y que está enrique- los proyectos culturales más
ciendo el acervo artístico y importantes de México. En
cultural de nuestro país y de el lugar se han invertido 850
Aguascalientes”, afirmó.
millones de pesos y se busca
De acuerdo con la presi- ocuparlo con exposiciones
denta del DIF estatal, Blan- de talla internacional y proca Rivera Río de Lozano , la gramas de enseñanza artísobra donada por el artista tica profesional y promoción
griego, está valuada en dos de la cultura en un área de
millones de euros. La expo- 86 hectáreas.
sición de Kounellis, dijo, “ha
En los próximos meses,
dado a conocer que Aguas- el Museo Espacio abrirá sus
calientes participa ya dentro puertas a la obra del maestro
de los circuitos internacio- francés Daniel Buren a tranales del arte “.
vés de una exposición que
Por su parte, la directo- llevará por nombre Como
ra del Instituto Cultural de un juego de Niños.
Aguascalientes, Dulce María
La muestra incluye una
Rivas Godoy, indicó que se serie de obras basadas en
encuentran en curso los trá- colores y formas esenciales
mites para que la donación que cuestionan los límites
de la obra entre a formar de la pintura.
PROGRAMA DE LECTURA
Para leer de boleto...
en el Metro limeño
EFE
[email protected]
LIMA.- La Municipalidad de
Lima promueve la lectura en
su transporte público masivo, el Metropolitano, con
iniciativas como ‘Bus de la
lectura’, y aunque los índices
de devolución aún se ubican
en el 40 %, hay “matices” que
“hacen ver el vaso medio lleno”, dijo el jefe del programa,
Alex Alejandro.
El proyecto, puesto en
marcha en diciembre de
2015, se basa en la exposición de estanterías que alojan libros y revistas en tres
estaciones con alta afluencia
de pasajeros y esta semana
fue noticia en la prensa local
porque se dio a conocer la
baja devolución de los ejemplares de préstamo.
“Si lo vemos desde un
lado cuantitativo, es enorme
lo que se pierde, pero de un
lado cualitativo cuatro de
cada diez usuarios sí devuelve y mes a mes se valora más
el servicio”, indicó el jefe del
programa ‘Lima Lee’.
Alejandro subrayó que en
la primera etapa del proyecto consideran pertinente “reducir las brechas que puedan
existir para la devolución”,
y por eso los préstamos se
hacen de forma gratuita y
libre, sin que el usuario tenga que entregar sus datos
personales.
Una de las “brechas”, según explicó, “era la desconfianza que el usuario tenía a
ser registrado, a dar sus datos
porque piensa que si pierde
el libro le vamos a reclamar”.
Desde mayo, la Municipalidad registra usuarios de
forma voluntaria y la tasa se
ubica en tres de cada diez
aproximadamente, una cifra
que se acerca a los cuatro de
cada diez que sí devuelven
los préstamos.
“Aunque seis de cada diez
no devuelven los préstamos,
hay que apuntar que gran
parte del archivo son revistas
y como tal, su material es de
una duración menor a la de
un libro y su tiempo de vida
no va a ir más allá de cuatro o
cinco lectores”, apuntó.
El catálogo del ‘Bus de la
lectura’ tiene más revistas
que libros “para poder llegar a los temas que le gustan
a los vecinos, porque las estadísticas que consultamos
apuntan a que los peruanos
leen más diarios y revistas
que libros”. La iniciativa se
mantiene con 30 mil ejemplares al mes gracias a la participación de revistas como
la reconocida Caretas, que
aporta unos 600 números
semanales.
GOBIERNO DEL ESTADO DE PUEBLA
SECRETARÍA DE FINANZAS Y ADMINISTRACIÓN
SUBSECRETARÍA DE ADMINISTRACIÓN
DIRECCIÓN GENERAL DE ADQUISICIONES Y ADJUDICACIONES DE OBRA PÚBLICA
DIRECCIÓN DE ADQUISICIONES DE BIENES Y SERVICIOS
CONVOCATORIA NO. 035/2016
La Secretaría de Finanzas y Administración, en observancia del artículo 108 de la Constitución Política del Estado Libre y Soberano de Puebla,
así como los artículos 15 fracción I, 16, 78, 79 y demás que resulten aplicables de la Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del
Sector Público Estatal y Municipal, 48 fracción I de la Ley de Egresos de Estado de Puebla para el ejercicio fiscal 2016, convoca a presentar
libremente proposiciones solventes en idioma español en sobre cerrado, a las personas físicas o morales, de nacionalidad mexicana, en las
licitaciones públicas, cuyas bases contienen los requisitos de participación, los interesados podrán revisar las Bases previamente a su pago, el
cual será requisito para participar en las licitaciones, en Internet: http://cga.sfapuebla.gob.mx/, y en la Subdirección de Licitaciones y
Concursos; no aplica anticipo; tiempo y lugar de entrega según Bases;
No. de Licitación,
Carácter y
Descripción
GESFAL 079/2016 (Nacional) Adquisición de vestuario y uniformes para el Consejo Estatal de Coordinación del Sistema Nacional de
Seguridad Pública.
Volumen a
contratar
Período para adquirir bases
Junta de
aclaraciones
Apertura de
propuestas
económicas
Fallo
9 Partidas.
Especificaciones en
el Anexo 1 de las
Bases
Recepción de
Propuestas y
Apertura Técnica
24 junio y 27 junio de 2016, de 9:00 a 16:00 horas
28 junio de 2016 de 2016, de 9:00 a 14:00 horas
30/junio/2016
12:00 horas
06/julio/2016
11:00 horas
07/julio/2016
12:00 horas
08/julio/2016
13:00 horas
Partida
1
2
3
4
5
No. de Licitación,
Carácter y
Descripción
Visitas a las
Costo de las
Descripción
Cantidad
Unidad de medida
instalaciones
Bases
Bota fabricada en piel flor entera calibre 18/20
1,220
Par
Camisola tipo otan.
1,220
Pieza
Fornitura para 5 accesorios.
605
Pieza
No aplica
$2,800.00
Gorra beisbolera.
1,220
Pieza
Insignias y divisas
1,000
Pieza
GESFAL 080/2016 (Nacional) Servicio de mejoramiento y ampliación de vivienda (cuarto dormitorio y piso firme) para la Secretaría de
Desarrollo Social.
Volumen a
contratar
Período para adquirir bases
Junta de
aclaraciones
Apertura de
propuestas
económicas
Fallo
4 Partidas.
Especificaciones en
el Anexo 1 de las
Bases
Recepción de
Propuestas y
Apertura Técnica
24 junio y 27 junio de 2016, de 9:00 a 16:00 horas
28 junio de 2016 de 2016, de 9:00 a 14:00 horas
30/junio/2016
13:00 horas
06/julio/2016
12:00 horas
07/julio/2016
13:00 horas
08/julio/2016
14:00 horas
Cantidad
Unidad de medida
Visitas a las
instalaciones
Costo de las
Bases
No aplica
$2,800.00
Partida
1
2
3
4
Descripción
Serv. de mejoramiento y ampliación de vivienda cuartos
dormitorios para diversos Municipios del Estado de
Puebla
Serv. de mejoramiento y ampliación de vivienda piso
firme para el Municipio de Puebla
Serv. de mejoramiento y ampliación de vivienda piso
firme para el Municipio de Tlacotepec de Benito Juárez
Serv. de mejoramiento y ampliación de vivienda piso
firme para el Municipio de San José Chipa
1
Servicio
1
Servicio
1
Servicio
1
Servicio
El pago de las bases, previa presentación del Anexo G y la Constancia de no Inhabilitado, vigente, que emite la Secretaría de Contraloría, se
realizará en las Instituciones Bancarias contenidas en la Orden de Cobro, dicha Orden de Cobro podrá ser expedida por la Dirección de
Adquisiciones de Bienes y Servicios, sita en calle 11 Oriente número 2224, colonia Azcárate, Puebla, Puebla, planta baja, Código Postal
72501, en donde también se celebrarán todos los actos de la licitación, teléfono 01 (222) 229 7000 extensiones 5074 o 5079, de lunes a
viernes ó vía correo electrónico en la dirección especificada en las Bases.
Ninguna de las condiciones contenidas en las bases de las licitaciones, así como en las propuestas presentadas por los licitantes podrá ser
negociada, a excepción de lo que establece el artículo 81 de la Ley en la materia; no podrán participar las personas que se encuentren en los
supuestos del artículo 77 de Ley en la materia; Condiciones de pago: no podrá exceder de cuarenta y cinco días naturales posteriores a la
presentación de la factura respectiva, previa entrega de los bienes o prestación de los servicios en los términos del contrato. Para acreditar la
solvencia económica y financiera, se requiere que se presente pago provisional obligado de Impuestos Federales de marzo 2016 o posterior,
así como Declaración Anual de Impuestos Federales del ejercicio fiscal de 2015.
CUATRO VECES HEROICA PUEBLA DE ZARAGOZA, A 24 DE JUNIO DE 2016
YORDANA LISBETH JUAN FIGUEROA
DIRECTORA DE ADQUISICIONES DE BIENES Y SERVICIOS
8:
EXPRESIONES
Viernes 24 de junio DE 2016 : EXCELSIOR