El Costa Concordia naufraga en los tribunales