1. No category

I GOT A TICKET
WHAT ARE MY OPTIONS?
GO TO LACOURT.ORG
GET HELP WITH YOUR TICKET AT LACOURT.ORG.
Ձեր տոմսակի հարցով օգնության համար այցելե՛ք LACourt.org
欲获取罚单帮助，请登录：LACourt.org
교통 위반 티켓에 대한 도움을 받으십시오: LACourt.org
Hãy nhờ giúp về giấy phạt của quý vị tại LACourt.org
TICKET PAYMENT OPTIONS:
How may I help you?
NEW
MULTI-FUNCTIONAL KIOSKS: Visit our kiosks to handle most traffic transactions for any
courthouse in Los Angeles County. They are available from 3:30 a.m. to midnight, seven days a week,
and are located outside the Beverly Hills, Chatsworth, Metropolitan, Van Nuys, and West Covina
Courthouses. Cash, check, money order, and credit/debit cards are all accepted.
AUTOMATED TELEPHONE: Visit LACourt.org for your local area phone number.
MAIL: Complete the payment coupon, send the “BAIL AMOUNT,” payable to “LA Superior Court,” and include your “CITATION”
and “LEA” numbers on your payment.
PAY ANYWHERE: Pay at any courthouse with a traffic department. Visit LACourt.org for a list of locations.
TRAFFIC PAYMENT PLAN (TPP): For qualifying citations, you can now make monthly payments on your traffic ticket without
having to go to court. Enroll at LACourt.org or at any courthouse with a traffic department.
THE DUE DATE ON YOUR TICKET IS NOT A DATE FOR YOU TO APPEAR BEFORE A JUDGE
GO TO TRAFFIC SCHOOL: To attend traffic school you must meet all of the requirements listed below. It is your responsibility
to determine if you meet these requirements. You may sign up for traffic school using the traffic payment options listed above. You are
required to pay the bail amount listed on your notice and pay an additional non-refundable traffic school processing fee of $64.00 at the
time traffic school is requested. You will have 64 days from the day you pay the processing fee to complete traffic school. A list of DMV
approved traffic schools is available at LACourt.org.
You have not attended traffic school for a ticket issued within 18 months of the date of this ticket;
If speeding, your speed was not 25 mph or more over the posted speed limit;
The offense is a moving (driving) violation;
You were not driving a commercial vehicle or carrying hazardous material; and
You must have a valid driver’s license.
REQUEST AN EXTENSION TO APPEAR OR PAY: If eligible, you may request a one-time, 60-day extension online, through
the automated telephone system, or in person. Visit LACourt.org.
PROOF OF CORRECTION: If your ticket is for a correctable violation and you are submitting proof of correction, send $25 for each
corrected violation. Make checks payable to “LA Superior Court.” Obtain proof of correction at any law enforcement office during normal
business hours. Mail proof of correction, the payment coupon, and the payment in the return envelope provided or visit LACourt.org for a
list of traffic courthouse locations.
***IMPORTANT*** FAILURE TO TAKE CARE OF YOUR TICKET ***IMPORTANT***
Failure to take action by your due date, or any subsequent date, may result in additional charges, license suspension,
and the addition of a $300 civil assessment pursuant to Penal Code section 1214.1.
GO TO COURT: If “See Below” is written in the “Bail Amount” field listed on your notice, you are required to appear before a
judicial officer. On or before the “Due Date,” visit LACourt.org and schedule an appearance for arraignment or go to any traffic court
location listed.
CONTEST YOUR TICKET: Pursuant to California Rules of Court (CRC), rule 4.105, you are allowed to appear before a
judicial officer without the deposit of bail, subject to certain exceptions. Visit www.LACourt.org/page/EXGV-CRC4105 to review
the full rule.
Decide the type of trial you want:
Court Trial: Both you and the officer appear in court. Visit LACourt.org and schedule an appearance for arraignment or go to any
traffic court location listed. No deposit of bail is required to schedule an arraignment. The date for your court trial will be scheduled
at your arraignment.
Trial By Declaration: Both you and the officer write out what you want the court to know about the ticket. This option is an exception
to CRC, rule 4.105. You must include payment for the full ticket amount. Complete the payment coupon with this notice, select
“Trial by Declaration,” and mail it along with your check to the address shown.
TRAF 040 (Rev. 02/16)
¿LE DIERON UNA MULTA
DE TRÁNSITO?
Conozca sus opciones en:
LACourt.org
GET HELP WITH YOUR TICKET AT LACOURT.ORG.
Ձեր տոմսակի հարցով օգնության համար այցելե՛ք LACourt.org
欲获取罚单帮助，请登录：LACourt.org
교통 위반 티켓에 대한 도움을 받으십시오: LACourt.org
Hãy nhờ giúp về giấy phạt của quý vị tại LACourt.org
“¿En qué puedo servirle?”
Puede pagar su multa…
EVA Kioscos nuevos con múltiples funciones: Visite nuestros kioscos para
NU tramitar la mayoría de las transacciones de tránsito de cualquier juzgado del condado de Los Ángeles.
Están disponibles a partir de las 3:30 a.m. hasta la medianoche y ubicados al exterior de estos juzgados: Beverly Hills, Chatsworth,
Metropolitan, Van Nuys, y West Covina. Se aceptan pagos en efectivo, por cheque, giro postal, y tarjetas de crédito y débito.
Por teléfono automatizado: Visite LACourt.org para encontrar el número de teléfono para su zona.
Por correo: Llene el cupón de pago y envíe el monto de la fianza “BAIL AMOUNT” pagadero a “LA Superior Court,” anotando
en su pago los números de la multa (“CITATION”) y el “LEA”.
En cualquier lugar: Pague en cualquier juzgado que tenga un departamento de tránsito. Para obtener una lista de
ubicaciones en LACourt.org.
Plan de pagos de tránsito (tpp, por su sigla en inglés): Se permite ahora hacer pagos mensuales para las
multas de tránsito calificadas, evitando así tener que ir al juzgado. Inscríbase en LACourt.org o en cualquier juzgado que tenga
un departamento de tránsito.
La fecha de vencimiento de su multa no es la fecha en que debe
comparecer ante un juez.
Para asistir a una escuela de tránsito: Tiene que cumplir con todos los siguientes requisitos para poder asistir a la escuela de
tránsito. Usted tiene que determinar si los cumple o no. La inscripción en la escuela de tránsito se realiza con cualquiera de las opciones de
pago indicadas anteriormente. Para solicitar la escuela de tránsito, tendrá que pagar la fianza indicada en su multa, además de un cargo
adicional no reembolsable de $64 para ir a la escuela de tránsito. Debe completar su escuela dentro de los 64 días a partir de la fecha en
No asistió a la escuela de tránsito por una multa recibida en los 18 meses anteriores a la fecha de esta multa;
Si lo multaron por exceso de velocidad, no superó el límite de velocidad indicada en más de 25 millas por hora;
La multa fue por infracción de tránsito, o sea, mientras estaba manejando;
No estaba manejando un vehículo comercial ni transportando materiales peligrosos; y
Tiene una licencia de manejar válida.
Solicitar más tiempo para comparecer o pagar: Si cumple con los requisitos, puede solicitar una extensión de 60 días, ya sea en
línea, por el sistema de teléfono automatizado o en persona. Visite LACourt.org.
Prueba de corrección: Si su multa es una infracción que se puede corregir y entrega un comprobante de corrección, envíe un pago de $25
por cada infracción que corrigió. Haga los cheques a nombre de “LA Superior Court”. Puede obtener un comprobante de corrección en cualquier
oficina del orden público en horas hábiles. Envíe por correo el comprobante de corrección, el cupón de pago y el pago en el sobre adjunto. O visite
LACourt.org para encontrar una lista de juzgados que tienen un departamento de tránsito.
***Advertencia: tiene que resolver su multa***
Si, para la fecha de vencimiento o cualquier fecha posterior autorizada por la corte, no toma ninguna
acción para resolver su multa, le podrían imponer otros cargos, suspender su licencia y aplicar un
cargo administrativo adicional de $300, conforme a la Sección 1214.1 del Código Penal.
Comparecer ante la corte: Vea su aviso adjunto. Si aparecen las palabras “SEE BELOW” junto a la casilla “BAIL AMOUNT” tendrá que
comparecer ante la corte. Programe una cita en LACourt.org para la lectura de cargos a más tardar para la fecha de vencimiento
“DUE DATE” o vaya a cualquier juzgado de tránsito indicado en el aviso.
Disputar la multa: Con ciertas excepciones, la regla 4.105 de Reglas de las Cortes de California (CRC) le permite comparecer ante la corte
sin tener que depositar la fianza. Para consultar la regla completa, visite www.LACourt.org/page/EXGV-CRC4105.
Decida qué tipo de juicio desea:
Juicio ante un juez: Tanto usted como el agente del orden público comparecen ante la corte. Visite LACourt.org para programar su
comparecencia para la lectura de cargos, o vaya a cualquier juzgado de tránsito indicado en el aviso. No se requiere un depósito o fianza
para programar una lectura de cargos. La fecha de su juicio ante el juez se determinará en la audiencia de lectura de cargos.
Juicio por declaración: Tanto usted como el agente del orden público ponen por escrito lo que quieren que el juez sepa sobre la multa. Esta
opción es una excepción a la regla 4.105 de las CRC. Tiene que enviar el pago completo de la multa. Llene el cupón de pago incluido en este
aviso, seleccione “Trial by Declaration” y envíelo por correo junto con su cheque a la dirección indicada en su aviso.
TRAF 040 (Rev. 02/16)