SATURDAY VIGIL VIGILIA DEL SÁBADO English Español 5:00 PM 6:45 PM SUNDAY MASSES MISAS DOMINICALES English Español English 10:00 AM 12:00 PM 6:45 PM DAILY MASS MISA DIARIA Tuesday (Martes) Wednesday (Miércoles) Thursday (Jueves) Friday (Viernes) 8:30 AM 8:30 AM 7:00 PM 8:30 AM Going on Vacation? Please enroll in our online giving system and participate in our +10 Campaign ! DAILY PRAYER ORACIÓN DIARIA Monday - Friday (Lunes - Viernes) 8:15 AM COMMUNION SERVICE SERVICIO DE COMUNIÓN Monday & Thursday (Lunes y Jueves) 8:30 AM CONFESSION CONFESIÓN Saturday (Sábado) 4:00 PM— 4:45 PM First Friday 6:00 PM - 6:45 PM (Primer Viernes) Thursday (Jueves) 6:00 PM - 6:45 PM ADORATION OF THE BLESSED SACRAMENT EXPOSICIÓN DEL SANTÍSIMO SACRAMENTO Monday, Tuesday, Wednesday and Fridays 9:00 AM - 11:00 AM Thursday (Jueves) 8:30 AM - 6:00 PM FIRST FRIDAY AND HOLY DAY OF OBLIGATION PRIMER VIERNES Y DÍA DE PRECEPTO Mass (Misa) 8:30 AM (English) 7:00 PM (Español) @ S K D W ES T ON How: Get a +10 envelope, fill it, with your contribution information. Do: Deposit it in the collection basket or bring it to the parish office or send it by mail. Why: Everybody in our Parish should contribute towards “our Church”. May God bless your support to St. Katharine Drexel Parish 2501 South Post Road, Weston, FL 33327 Parish Office 954.389.5003 • Religious Education 954.389.1219 Fax 954.389.1228 - www.skdrexel.org Download our app at myParish 2 “El Nuestro es el espíritu de la Eucaristía - El Regalo Total de Darse Uno Mismo” – St. Katharine Drexel 6/12/16 2501 South Post Rd. Weston, FL 33327 Parish Office (954) 389-5003 Religious Education (954) 389-1219 Fax (954) 389-1228 O S REV. ENRIQUE DELGADO families enrolled as of 5/31/2016 505 families enrolled as of 5/31/2016 490 enrolled 477families as of 5/3/2016 Pastor Rev. Paul Brancheau Deacon [email protected] (754) 223-7815 MARISELA ZAMBRANO Administrative Assistant [email protected] (954) 389-5003 ext. 216 BELKIS FERRER DE Assistant GIMON [email protected] (954) 389-5003 ext. 210 MARIA BARNI Religious Education Coordinator [email protected] (954) 389-1219 ext. 211 NANCY WRIGHTSMAN Religious Education Assistant [email protected] (954) 389-1219 ext. 212 ANA MARIA VILLAZON Director of Music Ministry [email protected] (305) 431-8199 VLADIMIR VALDERRAMA Maintenance & Custodial [email protected] (954) 389-5003 ext. 218 P O H Monday, Tuesday, Wednesday &Friday 9:00 AM - 12:00 PM 1:30 PM - 5:00 PM Thursday 9:00 AM - 12:00 PM 1:30 PM - 6:00 PM Saturday & Sunday Office Closed www.skdrexel.org Weekly Collection May 30 - June 05:Income (ingresos) : Expenses (egresos): $19,614 $16,700 $ 2,914 We need your help !!! Beginning July 2016 our expenses will increase by $8,800 due to our mortgage debt. Comenzando Julio 2016, nuestros gastos se incrementarán $8.800,00, debido a la deuda de nuestro edificio. Gracias por participar en La Campaña +10! Usted ha hecho una diferencia. www.skdrexel.org 6/12/16 “Ours is the spirit of the Eucharist - The Total Gift of Self” – St. Katharine Drexel 3 My dear brothers and sisters, Mis queridos hermanos y hermanas en el Señor, SUMMER IS HERE! Many of you will pack your bags and leave on vacation. St. Katharine Drexel NEVER goes on Vacation. The Church is open all summer long. Our electricity is still on, our office staff continues to work, the grass needs to be mowed, the Church needs to be cleaned, and ministries carry on their work through the entire summer. We continue to hold Daily Mass. All our programs keep running over the summer. We at the Church, also use the summer to prepare for all the work that takes place when you come back from vacation. We still need to pay our bills even though you are on vacation ! EL VERANO ESTA AQUI ! Muchos de ustedes harán sus maletas y se irán de vacaciones. St. Katharine Drexel NUNCA va de Vacaciones. La Iglesia esta abierta durante todo el verano. Nuestras luces están encendidas, nuestro equipo de trabajo continua laborando, la grama necesita ser cortada, la Iglesia debe ser limpiada y los ministerios continúan sus trabajos a lo largo del verano. Nosotros continuamos teniendo Misas Diarias. Todos nuestras actividades continúan durante el verano. Aun mas, en nuestra Iglesia aprovechamos el verano para preparar el trabajo que deberá llevarse a cabo cuando ustedes regresen de las vacaciones. Therefore, I emphasize the need for you to register in our ONLINE GIVING program. We need you more than ever, without you this campaign will not succeed. So, PLEASE get a +10 envelope and make it happen. The Lord sees everything and will rejoice in your decision to be a part of the miracle that happens at St. Katharine Drexel Parish. As I said at Mass, we need to commit ourselves to the Lord, we cannot only be the crowd who fills the chairs at Mass. We need to be disciples of the Lord and stewards of St. Katharine Drexel Parish. Nosotros, durante el verano también debemos pagar las cuentas y servicios. Aun cuando ustedes estén de vacaciones! Por ese motivo, insisto en la necesidad de que ustedes se inscriban en el programa ON-LINE GIVING. Los necesitamos mas que nunca. Sin ustedes, esta campaña no podrá tener éxito. Así que, por favor, tome un sobre de la Campaña +10 y haga que esto suceda. El Señor, que ve todo, se regocijará en su decisión de ser parte del milagro que está ocurriendo en la Parroquia St. Katharine Drexel. God Bless you always. Como he dicho en las Misas, debemos comprometernos ante El Señor, y no ser solamente el grupo que ocupa las sillas en las Misas. Necesitamos ser discípulos del Señor y corresponsables con St. Katharine Drexel. Father Enrique Delgado Dios los bendiga siempre. Pastor Padre Enrique Delgado Párroco www.skdrexel.org 4 “El Nuestro es el espíritu de la Eucaristía - El Regalo Total de Darse Uno Mismo” 6/12/16 Mass Intentions of the Week Readings of the Week Tuesday /Martes 14: Sunday 12: Eleventh Sunday in Ordinary Time 8:30 am For the health of Allan Orejarena, Julian Ramos. For the success of the +10 Campaign 2 Sm 12:7-10, 13; Ps 32:1-2, 5, 7, 11; Gal 2:16, 19-21; Lk 7:36—8:3 or 7:36-50 Wednesday /Miércoles 15: Monday 13: Saint Anthony of Padua, Priest and 8:30 am For the health of Allan Orejarena, Julian Ramos. For the success of the +10 Campaign Doctor of the Church 1 Kgs 21:1-16; Ps 5:2-3ab, 4b-6a, 6b-7;Mt 5:38-42 Tuesday 14: 1 Kgs 21:17-29; Ps 51:3-4, 5-6ab, 11, and 16; Mt 5:43-48 Thursday /Jueves 16: 7:00 pm † Maria Elena Morris, Eleanor Olavere. For the health of Julian Ramos and Allan Orejarena. For the success of the +10 Campaign Friday /Viernes 17: Wednesday 15: 2 Kgs 2:1, 6-14; Ps 31:20, 21, 24; 8:30 am For the health of Julian Ramos, Allan Orejarena. For the success of the +10 Campaign Mt 6:1-6, 16-18 Thursday 16: – St. Katharine Drexel Saturday /Sábado 18: Sir 48:1-14; Ps 97:1-2, 3-4, 5-6, 7; 5:00 pm Mt 6:7-15 Friday 17: 2 Kgs 11:1-4, 9-18, 20; Ps 132:11, 12, 13-14, For the success of the +10 Campaign 6:45 pm † Bernarda de Forero, Eduardo Blanco. For the health of Julian Ramos, Allan Orejarena. For the success of the +10 Campaign 17-18; Mt 6:19-23 Sunday /Domingo 19: Saturday 18: 2 Chr 24:17-25; Ps 89:4-5, 29-30, 31-32, 10:00 am 33-34; Mt 6:24-34 For the success of the +10 Campaign 12:00 m † Claudio Visconti. For the health of Julian Ramos and Allan Orejarena. For the success of the +10 Campaign 6:45 pm For the health of Julian Ramos and Allan Orejarena. For the success of the +10 Campaign Sunday 19: Twelfth Sunday in Ordinary Time Zec 12:10-11, 13:1; Ps 63:2, 3-4, 5-6, 8-9; Gal 3:26-29; Lk 9:18-24 Monday /Lunes 13 Wednesday /Miércoles 15 Saturday /Sábado 18 9:00 - 11:00 am 5:00 - 8:00 pm 5:30 - 7:00 pm 7:00 - 9:00 pm 7:30 - 9:00 pm 7:30 - 10:00 pm 8:00 - 10:00 pm 8:00 - 10:00 pm 8:00 - 10:00 pm 8:30 am Mass 9:00 - 11:00 am Eucharistic Adoration 7:00 - 8:30 pm Baptism Interviews 8:30 - 10:30 pm Neocatechumenal Way 8:00 - 1:00 pm SCC Meeting 8:30 - 12:00 pm Nido Celular 9:00 - 12:15 pm Baptismal Orientation 3:30 - 6:00 pm Outreach 4:00 - 4:45 pm Confessions 8:30 - 10:00 pm Neocatechumenal Way Eucharistic Adoration Choir Practice Schoenstatt girls Women of Faith Maes que oram pelos filhos Compass Bible Study Al-Anon Youth Ministry Council Tuesday /Martes 14 8:30 am 9:00 - 11:00 am 8:30 - 10:00 pm 8:30 - 10:30 pm 8:30 - 10:30 pm Mass Eucharistic Adoration Alcohólicos Anónimos St. Vincent de Paul Neocatechumenal Way Thursday /Jueves 16 8:30 am 9:00 - 6:30 pm 5:30 - 6:30 pm 7:00 pm 7:30 - 9:00 pm 7:30 - 9:30 pm Communion Service Eucharistic Adoration Youth Ministry Council Mass Padres y Madres Orantes Taller de Oracion y Vida Friday /Viernes 17 9:00 Eucharistic Adoration 10:00 - 12:00 pm Taller de Oracion y Vida www.skdrexel.org Sunday /Domingo 19 Father’s Day 6/12/16 “Ours is the spirit of the Eucharist - The Total Gift of Self” Liturgical Schedule T O S ER V E T H E F O L L O W I N G W E E K 5 PM Mass Lectors: Barbara Psinakis, Laura Brancheau Eucharistic Ministers: Roseann Staple, Susan Hoffman Altar Servers: n/a Usher: Ed Beneli and Team 6:45 PM Mass – St. Katharine Drexel 5 Pray for the Sick Gloria Espéndez, Ines Hernandez, Martin Saavedra, Joanne Spender, Stephanie Hardcastle, Omaira Rosales, Jo Ann Nardulli, Marina Moncada, Vivian Torres, Carlos Pinillos Jr., Viviana Alvarez, Sarita Juliana Moreno Valderrama, Enma Trejo, Adriana Hernandez, Susan Baez, Helena Todd, Regina Fernandez, Alicia Debrabant, Catalina Morales, Linda Domer, Denzel Carreño, Ezequiel Padilla, Sue Mullen, Susana Torres, Maria Quintero, Loanny Quintero, Jose Quintero, Clelia De Michele, Brenda Blechinger. Pray for all active Duty Military and First Responders. Lectors: Juan Brugo, Rocio Vasquez Eucharistic Ministers: Belkys Prado, Carlos Sanchez, Virginia Ryan, Fernando Marquez, Reina Marquez, Maybel Santana, Domingo Santana, Juan Jose Riillo, Morela Sequera, Gloria Garrido Altar Servers: Harold Guedez, Gabriela Parra, Miguel Parra, Julio Urrutia Usher: Jose Saavedra and Team. 10:00 AM Mass Lectors: Joan Vargas, Fredy Perez Eucharistic Ministers: Dotty Di Pietra, Clive Edwards, Olga Vallas, Isis Pereira, Rosa Perez, Angel Fernandez, Erick Brown, Hans Maijer The Vocations Office of the Archdiocese of Miami is hosting a discernment retreat for young adult men (Ages 18-30). The retreat will start at 9 a.m. on June 25 and it will end at 2 p.m. on June 26. It will be held on the grounds of St. John Vianney College Seminary in Miami and consists of numerous talks, liturgies, and social events with the seminarians and priests. Participants will have ample time to ask questions, gain an understanding of seminary life and prayerfully consider God's call. If you would like to attend, please contact your parish priest or the Vocation Director, Father Elvis González at [email protected] or by calling 305-762-1137. Space is limited. What holy resources poverty has! Do you remember? It was a time of financial distress for that apostolic undertaking and you had given without stint down to your last penny. Altar Servers: n/a Ushers: Ralph Frongello and Team 12:00 PM Mass Lectors: Armando Pereira, Maria Jose Curiel Eucharistic Ministers: Jose Zozaya, Carolina Delgado, Gabriel Martinez, Elisa Matos, Daniela Corona, Luis Corona, Grace Cid, Claudio Cid, Mauricio Molano, Nohora Rodriguez, Ivonne Ruiz, Angela Conesa, Leonardo Ramos, Lisbeth Espina Altar Servers: Francisco Delgado, Valentina Dominguez, Luis Kolster, Viviana Kolster, Juan Bogan Ushers: Hadilson Yusti and team And he, a priest of God, said to you: 'I too will give you all that I have,' You knelt, and heard: 'May the blessing of almighty God, the Father, the Son and the holy Spirit, descend upon you and remain with you for ever'. You are still convinced that you were well paid. ¡Cuántos recursos santos tiene la pobreza! —¿Te acuerdas? Tú le diste, en horas de agobio económico para aquella empresa apostólica, hasta el último céntimo de que disponías. —Y te dijo —Sacerdote de Dios—: "yo te daré también todo lo que tengo". —Tú, de rodillas. Y... "la bendición de Dios Omnipotente, Padre, Hijo y Espíritu Santo, descienda sobre ti y permanezca siempre", se oyó. 6:45 PM Mass Lectors: Gabriel Pulido —Aún te dura la persuasión de que quedaste bien pagado. Eucharistic Ministers: Selma Benitez, Carla Madariaga, Anakary Castillo, Manuel Moreno, Alma Chacon, Soledad Hays, John Hays Altar Servers: Charlie Benitez Uhers: Juan Sierra and team. www.skdrexel.org 6 “El Nuestro es el espíritu de la Eucaristía - El Regalo Total de Darse Uno Mismo” – St. Katharine Drexel 6/12/16 "God's love is..." Throughout a completely new and redesigned program, kids will learn how God's love is Incredible, Invincible, Faithful, Unconditional, and Real during our seven sessions. This year, we will be offering a combination of Arts & Crafts, Bible Study, and fun games! Hurry, spots run out quick! Register now !! “ E l am o r d e D i os es A . ” A t r a v és d e u n p ro g r am a r e d i s e ñ a do , l o s n i ñ o s a p r e nd e r á n q u e el am or d e D i o s e s I n c re í b l e , I n v e n c i bl e , F i el , I n c o n di c i o n al y R e a l , es t o d u r a n t e l a s s i e t e s e s i o n e s . E s t e a ñ o e s t am o s o f r e c i e n d o u n a c om bi n a c i ó n d e Ma n u a l i d a d es , E s t u di o d e B i bl i a y j u e g o s d i v e r t i d os . I n s c r í b e t e ya ! ! Meditación del Santo Rosario Vives aquí? Estás recién llegado/da y estás buscando un espacio de oración en nuestra Parroquia durante las mañanas, en el que puedas compartir y conocer a otras personas? Te invitamos todos los miércoles de 9:30 am a 12:00 m a meditar el Santo Rosario y a reflexionar a través de la Palabra de Dios y las enseñanzas de esta Espiritualidad en tu vida y la de tu familia. Para mas información favor contactar: Angélica Hanon 954.707.7956 [email protected] Claudia Garrido 954.512.3151 [email protected] Cristina González 786.303.2607 [email protected] www.skdrexel.org 6/12/16 “Ours is the spirit of the Eucharist - The Total Gift of Self” – St. Katharine Drexel MINISTRY OF PRAYING PARENTS MINISTERIO DE PADRES Y MADRES ORANTES A time of prayer for the intercession of our children and youth worldwide. Every third Thursday from 8:00 PM to 9:00 PM in the Chapel. For information, contact Fernando & Reina Marquez 954.696.2467 Un tiempo de oración por la intercesión de nuestros hijos y los jóvenes del mundo entero. Cada tercer Jueves de 8:00 PM a 9:00 PM en la Capilla. Para información llamar a Fernando & Reina Marquez 954.696.2467 ¡Date una Oportunidad! Opportunity es un grupo de voluntarios de la parroquia St. Katharine Drexel que ofrecen soporte profesional y espiritual en materia de oportunidades laborales y empresariales. Te invitamos a que asistas a nuestras charlas y mesas de trabajo todos los Martes de 8:30 p.m. a 10:30 p.m. Áreas de soporte: Talento Humano, Oportunidades de Empleo, Orientación y Apoyo Integral. Orientación Legal y Orientación de Emprendedores. Create an Opportunity for Yourself! Opportunity is run by a group of volunteers from our parish. We offer professional and spiritual support for job success and business opportunities. We invite you to attend our talk and workshops every Tuesday from 8:30 PM to 10:30 PM Support areas: Human Resources, Job Opportunities, Orientation and Integral Support, Legal Information, Entrepreneurs Orientation. Legion of Mary: Our Lady of Guadalupe Legion of Mary in English, meets every Friday at 10am to 11:30am in the modular building . Please call Monique at 954 638 5808. To Jesus through Mary. All are welcome. S o c i e t y o f S t . Vi n c e n t de Pa u l C o n fe r e n c e St. Vincent de Paul Society is a Catholic lay organization. It’s ultimate goal is to fight poverty in all its forms through practical assistance to families in need. Our funding comes from individual contributions (pledges) and a monthly collection during the third weekend of the month. Your Donations help provide direct assistance to the poor in our community. If you are currently in need… or would like to make a donation… or you feel the need to be a volunteer Please contact us. San Vicente De Paul es una sociedad de laicos católicos cuyo fin primordial es luchar contra la pobreza en todas sus formas por medio de la asistencia práctica a familias en necesidad. Nuestros fondos vienen de contribuciones individuales (compromisos) y una colecta mensual durante el tercer fin de semana del mes. Sus donaciones ayudan a proveer asistencia directa al pobre en nuestra comunidad. Si usted está actualmente necesitado… o quiere hacer una donación… o siente la necesidad de ser un voluntario. Por favor, póngase en contacto con nosotros. Confidencialidad garantizada. Call 954.607.4434 or email: [email protected] www.skdrexel.org 7 8 “El Nuestro es el espíritu de la Eucaristía - El Regalo Total de Darse Uno Mismo” – St. Katharine Drexel 6/12/16 Y t | à{ Y É Ü Åt à |É Ç „ e x Ä |z |É â á X w â vt à | É Ç V Ä t á á x á We have classes from kindergarten through Confirmation. Children that do not attend a Catholic school should attend religious education every school year as faith formation is a gradual process that cannot be rushed. Our goal is to instill a Catholic identity. Classes should not be just for the reception of the sacraments. Registration 2016-2017 Please check your children’s folder for the bright orange registration form for religious education 2016-2017. Children that are currently in our program may register as of June 1st. New student registration begins June 16, the new registration form is on our web page. Please remember that classroom space is limited so please register early. Keep your children’s extracurricular activities in mind when you register. There will be no changes after August 31. Registration is on a first come, first serve basis. There will be no registrations week of September 12. Registration hours are 9:30 am - 11:30 am and 2:00 pm - 4:30 pm. We need Catechists - Pass On the Good News! The Good News of Jesus Christ and our Catholic faith! This coming fall we are planning for more than 800 students, Kindergarten - Confirmation. You can help them learn and grow in faith by becoming a catechist for Faith Formation. As you nurture the faith of our young, you will learn and grow as well. “To teach is to learn”. We will provide you with training, materials, and support. Contact Maria Barni for more information @ 954 389 1219 If anyone would like to donate their first Holy Communion dresses/suites for Zabo Haiti, please leave them in the church office. We also accept Confirmation robes and name tags holders for St. Katharine Drexel families. Thank you. Alcohólicos Anónimos Grupo Weston (en español) Garantizamos confidencialidad. Reuniones todos los martes de 8:30pm a 9:30 pm y viernes de 8:00 pm a 9:00 pm Alcohólicos Anónimos® es una comunidad de hombres y mujeres que comparten su mutua experiencia, fortaleza y esperanza unos con otros para que puedan resolver su problema común y ayudar a otros a recuperarse del alcoholismo. El único requisito para ser miembro es el deseo de dejar de beber. No hay cuotas ni honorarios para ser miembro de AA; nos mantenemos con nuestras propias contribuciones. AA no está afiliada a ninguna secta, religión, partido político, organización o institución; no desea intervenir en controversias, no respalda ni se opone a ninguna causa. Nuestro objetivo primordial es mantenernos sobrios y ayudar a otros alcohólicos a alcanzar la sobriedad. Edificio Anexo a la Iglesia. Se garantiza la confidencialidad Información: Arturo (954) 804 0098 & Luis (954) 243 0146 www.skdrexel.org AYUDA A LOS FAMILIARES DE ADICTOS GRUPOS DE FAMILIA AL-ANON Reuniones todos los lunes a las 8:00 pm En Weston está el Grupo Al-Anon “Despertar” que se reúne todos los Lunes a las 8:00 PM en la Iglesia de St. Katharine Drexel y asisten familiares de personas con alcoholismo o con problemas de drogas. Para información sobre las reuniones de Al-Anon puede llamar al (954) 871-9282, (954) 646-5136 o www.AlAnonFamilyGroups.org. Al-Anon is a non-profit organization to support families of alcohol or drug dependants. In Weston the group Al-Anon “Despertar” meet every Monday at 8:30 PM in the Church. Meetings are in Spanish. For more information please call (954) 871-9282. 6/12/16 “Ours is the spirit of the Eucharist - The Total Gift of Self” MINISTERIO DE MATRIMONIO Y FAMILIA INVITACION PARA MATRIMONIOS “Crecer en Familia” Aporte de la Obra Familiar del Movimiento Apostólico de Schoenstatt Calendario 23 Junio El Sacramento del Matrimonio. (Bilingüe) 25 Agosto Métodos Naturales de Planificación Familiar. 27 Octubre La Santidad Matrimonial. Los encuentros se realizaran a las 7:45 PM inmediatamente después de misa, en el salón principal. Habrá cuidado de niños y un refrigerio ligero después del encuentro. Para matrimonios que deseen recibir apoyo y enriquecer su relación conyugal, a la luz de Dios y de la Iglesia, en su camino como esposos y padres de familia. Información: [email protected] Se necesitan Padres “de crianza” ! Hay 106 niños en las residencias esperando por un hogar amoroso. Estas interesado en recuperar la vida de estos niños? Sea un Padre “de crianza” ! Sabía usted que los Padres de Crianza reciben asistencia para el niño que reciben, tal como Medicaid, WIC, servicios de asistencia diaria, subsidios para ropa y ayuda financiera? www.skdrexel.org – St. Katharine Drexel 9 10 “El Nuestro es el espíritu de la Eucaristía - El Regalo Total de Darse Uno Mismo” – St. Katharine Drexel 6/12/16 Project Rachel is a post-abortion counseling and reconciliation program open to anyone who is experiencing the negative effects of an abortion. The program is free of charge, and all information is kept strictly confidential. For more information on the Project Rachel Program, please call us. El Proyecto Raquel es un programa de reconciliación y asesoramiento abierto a cualquier persona que este pasando por las experiencias negativas resultantes de un aborto. Telephone: 954– 981 2922 El programa es gratis y la información estrictamente confidencial. Para mayor información, por favor comuníquese con nosotros. Please support these advertisers, they make this bulletin possible / Les pedimos apoyen a estos anunciantes ya que ellos hacen posible este boletín. Please support these advertisers, they make this bulletin possible / Les pedimos apoyen a estos anunciantes ya que ellos hacen posible este boletín. www.skdrexel.org 6/12/16 “Ours is the spirit of the Eucharist - The Total Gift of Self” www.skdrexel.org – St. Katharine Drexel 11
© Copyright 2024