1. No category

México vs. Chile
Sábado 18 de Junio • 9 PM
PAG.11
www.elhispanonews.com •Año XXIX No. 1481585 • T el. (214) 357-2186 • Semana del 16 de Junio del 2016
“FRESH COMFOR INC” DISEÑA ROPA ÍNTIMA
PARA PERSONAS CON MOVILIDAD REDUCIDA
Semis
Musulmanes radicales
ponen en jake a USA
Dallas, Texas. De acuerdo a las autoridades judiciales de los Estados Unidos se ha identificado al
hombre armado en el ataque terrorista en Orlando, Florida con
el nombre de Omar Mateen, hijo
de inmigrantes afganos. La investigación se encuentra abierta
para determinar las causas que
terminó con el asesinato de 49
personas y 53 heridos en la discoteca club Pulse que se inició alrededor de las 2 de la madrugada,
hora local, cuando había cerca
300 personas en el interior del recinto, la noche del sábado 11 de
junio.
E
Por: Luis Lara. Foto: Luis Lara.
ntre los años 2001 y
2013, los Estados
Unidos dieron refugio
de forma permanente a más
de
30.000
inmigrantes
afganos que recibieron su
“Green Card” o residencia
permanente. Según la organización “PEW”. Estudios también confirman que, casi la
totalidad (99%) de musulmanes viviendo en Estados
Unidos creen que les debería
ser permitido ser gobernados
por la Ley Sharia.
CONTINÚA EN PÁG. 04
PÁG. 04
Investigan muerte de
periodista Jay Torres en
Condado de Dallas
Karina Ramírez, periodista junto a su gran amigo Jay Torres.
Por Luis Lara. Foto: Luis Lara
Garland, Texas. La muerte del periodista hispano Jacinto Torres conocido como “Jay Torres” es objeto de investigación por
parte de las autoridades; su cuerpo sin vida fue hallado el lunes
13 de junio del 2016 en horas de la noche en el jardín de una
casa en la ciudad de Garland, cerca al suburbio de Dallas.
Acciones
"Hillary traerá cientos de miles de refugiados, muchos de los
cuales tienen creencias hostiles sobre
personas de diferentes creencias y valores, algunos de los
cuales apoyan abiertamente el terrorismo en nuestro país.
No necesitamos eso.
Ya tenemos suficientes problemas”
dijo Trump.
No ser políticamente
correctos
CONTINÚA PÁG. 02
Jueves 16 de Junio
96ºF
Alta:
77ºF
Miníma:
Soleado
PÁG. 04
Clínica en cárcel del Condado
lleva nombre del
Dr. Onésimo Hernández
La comunidad del área metropolitana de Dallas/Ft. Worth se a unido con el fin de protestar
contra la xenofobia con la comunidad LGTB. Frente a este monumento localizado en la esquina de Oak Law y Cedar Spring.
PÁG. 06
Activistas de Dallas marchan
contra Trump y propietario de
Mi Cocina por apoyarlo
Viernes 17 de Junio
98ºF
Alta:
76ºF
Miníma:
Soleado
Sábado 18 de Junio
98 ºF
Alta:
77 ºF
Miníma:
Nublado
Domingo 19 de Junio
95 ºF
Alta:
76 ºF
Miníma:
Soleado
PAG.06
Búscanos
@ El hispano news
Por Luis Lara. Foto: Luis Lara
Dallas, Texas. El lunes 13 de junio del 2016 se llevó a cabo
una ceremonia en las instalaciones de la cárcel del condado de
Dallas donde se le colocó el nombre del Dr. Onésimo Hernández
y Jesse Everett Gill a la Clínica de atención Médica básica localizada en el edificio “Dallas County Jail – Lew Sterrett Justice
Center” que se encuentra en el 111 W. Commerce Street, Dallas Texas, 75208.
PÁG. 06
Si usted quiere marchar y tiene por lo menos a 55 personas puede solicitar un autobús llamando al teléfono: 214 713 5129 con María. Allí se lo suministraran.
Dallas, Texas. Una coalición de activistas comunitarios decidió manifestar
pacíficamente en contra de Donald Trump, en la tarde del jueves 16 de junio
desde el numero 47 Highland Park Village en la ciudad de Dallas, Texas 75205.
Los protestantes están en contra del candidato a la presidencia de los Estados
Unidos, quien constantemente está enviando mensajes racistas y de odio contra comunidades minoritarias en la unión americana.
Bomberos ofrecen clases
de emergencias desde
el 9 de julio del 2016
Dallas, Texas. El Departamento
de Bomberos de la ciudad de Dallas estará ofreciendo clases de
atención en casos de emergencias a la comunidad del norte de
Texas partir del 9 de julio del
2016 en diferentes puntos del
Metroplex.
P. 2
Opinión
El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
Por: Claudia Herrmann | EN PERSPECTIVA
Semana del 16 de Junio del 2016
Se solicitan vendedores profesionales que hablen
Español e Inglés para promover Planes
Funerarios en el sur de Dallas.
Dignity Memorial ofrece:
·Horarios Flexibles
·Muy buenas comisiones
·Beneficios relacionados a la salud, visión
y cuestión dental
Concerte una cita hoy mismo con
Maria Garcia al 972 264 1955.
NO SE REQUIERE EXPERIENCIA / PROPORCIONAMOS ENTRENAMIENTO
No ser políticamente
correctos
V
Todos estos atentados han sido perpetrados casi en la totalidad de los casos por jóvenes musulmanes radicalizados
que expresamente han señalado su afiliación a grupos terroristas como Al Qaida o el Estado Islámico (EI). En 2015
analicé algunas de los factores que contribuyen a que algunos jóvenes en Estados Unidos y Europa se incorporen a
las filas de grupos tan deleznables como el EI. Todos sin excepción son musulmanes. Algunos de estos individuos son
inmigrantes provenientes de países de Oriente Medio o Europa del Este, pero en su mayor parte son jóvenes que
nacieron en Estados Unidos o Europa. Son ciudadanos
provenientes de familias inmigrantes de segunda o tercera
generación, que no tienen otra nacionalidad más que la del
país en donde nacieron, pero que no han logrado integrarse
a su país natal. Provienen en buena medida de familias de
clase media. Ello quiere decir que tienen acceso a la educación formal. Cuando son inmigrantes de segunda o tercera
generación a veces ni siquiera saben escribir su propio nombre en árabe. Su conocimiento del Islam es bastante somero.
A reserva de correr el riesgo de que mi bandeja de entrada se llene de correos de furibundos apologistas de lo
políticamente correcto, pienso
que es hora de que las agencias
y cuerpos policiacos encargados de nuestra seguridad como
ciudadanos pacíficos y respetuosos de la ley, dejen de ser
El Hispano News fue fundado en 1986
2102 Empire Central
Dallas, TX 75235
Tel. (214) 357-2186
Fax: (214) 357-2195
www.elhispanonews.com
Publisher
Lupita Colmenero
Graphic Designer
Einer Agredo
Local Editor
Eileen Suárez
Sales Manager
Rudy Bustillos
Editor
Luis Lara
Presidente de la
Asociación de
Mujeres
Empresarias y
Profesionales de
Dallas
eamos… desde 2001 los ataques terroristas en Estados Unidos y Europa, y me refiero a
los que tienen un trasfondo de radicalismo religioso, han sido perpetrados no por cristianos de alguna obscura secta con agendas políticas extremas, no por personas
pertenecientes a una religión aborigen de Australia, no por judíos decididos a cobrarle a los cristianos siglos de persecución en la Edad Media, no por indígenas del continente americano que
aún practican en parte alguna de sus religiones ancestrales, no por ateos, no por budistas o
creyentes de religiones orientales como el jainismo, el confusionismo, el bahaísmo, el zoroastrismo, el hinduismo, el taoísmo, etc., quienes un buen día hayan amanecido con la genial idea
de masacrar inocentes en un bar (caso de Orlando, Florida hace unos días); en una estación del
metro y en un aeropuerto (caso de Bruselas, Bélgica); en un estadio de futbol, en un restaurante,
en un periódico y en un teatro (caso de París, Francia), en una universidad (caso de Garissa,
Kenia); en un maratón (caso de Boston); en trenes (caso de Madrid, España); en un centro
cívico (caso de San Bernardino, California); usando coches bomba (caso de Estambul, Turquía);
o de plano usar aviones para matar a los pasajeros y las personas en los edificios en los que impactaron los mismos (caso de Nueva York).
Analistas internacionales se han abocado a crear un perfil del terrorista islámico. Son en su mayoría varones
jóvenes, aunque también hay mujeres jóvenes que comenten
actos terroristas suicidas. Son introvertidos, son altamente
influenciables, no se sienten integrados a su comunidad y
hasta a su propia familia, y viven inmersos en las redes sociales, de donde muchos de ellos obtienen sus radicalizadas
ideas, es decir, sin factores de influencia externa. Al final del
proceso son contactados por alguna persona que los guía
hacia la acción, es decir, un atentado terrorista pero para entonces ya están radicalizados.
Executive Vicepresident
Robert Bard
Por Claudia
Herrmann
Circulation
Rubén Colmenero
políticamente correctos. Es hora que las autoridades comiencen a realizar un perfil de los musulmanes menores de 40
años que navegan por páginas de internet asociadas a grupos
terroristas, esbocen ideas radicales por cualquier medio, y/o
tengan contactos con personas sospechosas de vínculos terroristas y entren dentro el perfil de sospechosos, descarten a
quienes obviamente no entran dentro del perfil de terrorista,
vigilen muy de cerca a quienes sí entran dentro de ese perfil, impidan su libre acceso a armas de asalto, y si son extranjeros, inclusive deportarlos. Ello en lugar de molestar a
todos los que vivimos en este país, todo en aras de no discriminar a nadie ni ofender la sensibilidad de ninguna persona.
Es hora de dejar de, por citar un ejemplo, hacerle la vida
de cuadritos a todos los pasajeros (no musulmanes y los que
sí son pero que no entran en el perfil) y hacerlos sufrir largas
horas en los aeropuertos para pasar por los puntos de seguridad, de dejar de obligar a personas de la tercera edad a
remover sus zapatos sin importar si se les dificulta hacerlo,
y hacer pasar a los pasajeros por indignos escaneos que permiten ver hasta sus partes más íntimas, y en su lugar tomar
medidas en contra de individuos como Omar Mateen, Syed
Rizwan Farook y su esposa Tashfeen Malik, y Dzhokhar y
Tamerlan Tsarnaev (autores de los atentados de Orlando, San
Bernardino y Boston, respectivamente), habida cuenta que
ya estaban en el radar del FBI por actividades sospechosas.
¿Por qué a Tashfeen Malik se le otorgó una visa para entrar
al país? ¿En su defecto, después de que ya el FBI se fijara en
ella por sospecha de actividades terroristas, por qué no fue
deportada?). ¿Por qué se les permitió comprar armas de alto
calibre?
Si no dejamos de ser tan políticamente correctos, sólo
nos quedará esperar al próximo atentado terrorista y cruzar
los dedos para que no mueran tantos inocentes.
Hasta la próxima y buena suerte. Claudia Herrmann es
Presidente de la Asociación de Mujeres Empresarias y Profesionales de Dallas [email protected]
ESCRIBANOS
Sus opiniones y puntos de vista son bienvenidos en El Hispano News.
Puede enviarnos por correo electrónico a [email protected]
Colaboraciones:
Sus opiniones y puntos de vista son bienvenidos en El Hispano News. Puede enviarnos
por correo electrónico a [email protected]
Igualmente son bienvenidas las sugerencias y se publicarán sin costo alguno reseñas
de sus eventos no lucrativos. Al enviar su material usted automáticamente autoriza a El
Hispano News a publicar los mismos. Las opiniones vertidas en las columnas de Opinión
son responsabilidad de sus autores y no representan necesariamente la opinión del periódico.
P. 3
Semana del 16 de Junio del 2016 • El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
OPINIÓN Por: Arnoby Betancourt
Migración
Odiar a otro es odiarse a uno mismo
ARNOBY
BETANCOURT
Director de la
Escuela Comunitaria de Derechos
Humanos de
Texas
E
El inolvidable narrador neoyorquino James Baldwin, quien compusiera magistrales novelas y ensayos, vivió toda una vida
en el exilio, pero nunca tuvo miedo a gritarle a Estados Unidos que “odiar es odiarse a sí mismo”. Lanzaba atrevidas
sentencias como “soy un sobreviviente de la última rebelión de los esclavos”;
“si uno pelea por sus derechos, es porque no es, aún, un ciudadano”; “no soy pobre ni negro ni gay ni norteamericano: esas
son distracciones que no dejan a los demás verme como un ser humano”.
n 1953 escribió el clásico norteamericano
“Ve y dilo en la montaña” novela autobiografica
en la que él va mas allá de reconocerse como parte del
mundo, pues dice trascender
sólo cuando se rinde ante
Dios. Su vida en Paris, lejos
de los prejuicios de EE.UU.,
le sirvió para darse cuenta de
una gran paradoja: “Entre
más particular seas, más serás
un ser humano”. Ante los horrendos y execrables hechos
cometidos por Omar Mateen
en Orlando, Baldwin agiganta su legado con sus enseñanzas al decirnos “Que tarde
o temprano tendremos que
reconocer que lo único que
tenemos en nuestras manos
es no odiarnos”.
A lo largo de la historia de
la humanidad se han fermentado falsas ideas cuya influencia malsana y perniciosa
se ha sentido en la moralidad
de muchos practicantes de
sectas y religiones. Para el
caso de las sectas islámicas,
algunos de sus seguidores
están padeciendo enfermedades espirituales como por
ejemplo la falta de buenas
costumbres, malos pensamientos, insensibilidad, falta
de comprensión, que son el
resultado de la creencia en
historias y anécdotas infundadas. La compasión humana, la misericordia y el
amor a la justicia están desapareciendo cada día.
Esta insensibilidad e inmoralidad hacen que sectas
como el estado islámico aparezca peor que las fieras de la
jungla. Un jain o un budista
podrá aterrorizarse ante la
simple idea de matar a un
mosquito, pero algunos musulmanes equivocadamente,
al asesinar a un ser inocente
o cometer asesinatos inhumanos, no temen al Dios Poderoso, que tiene la vida
humana en mayor estima que
la de todos los animales juntos.
Y esta crueldad y falta de
compasión se debe a que,
desde su niñez, se vierten en
sus oídos e inculcan en sus
corazones historias, anécdotas y opiniones falsas sobre la
doctrina del LLehad o la guerra santa, con el resultado de
que, poco a poco, van muriendo moralmente y dejan de
sentir la atrocidad de sus
odiosas acciones; el hombre
que asesina a otro hombre
desprevenido trayendo la
ruina a la familia del hombre
asesinado piensa que ha ejecutado una acción meritoria,
o bien que ha aprovechado
muy bien la oportunidad para
conseguir el favor de su comunidad.
En esas comunidades no
se dan sermones ni conferencias para detener la maldad, y
si hay alguna, llevan consigo
un fuerte elemento de hipocresía pues la gente ordinaria
piensa positivamente respecto a tales maldades. Claro
esta que sembrar odio no es
solo una practica de algunas
sectas musulmanas solamente, y daría un para muchas citas. Por citar una, el
pastor Roger Jiménez desde
La tolerancia es la mejor religion.
Sacramento aseguro “que los
cristianos no debían lamentar
la muerte de 50 sodomitas”.
No obstante, podemos reflexionar que lo que paso en
Orlando es, en realidad, el
síntoma de una problemática
mucho mas profunda que una
simple acción de homofobia.
Una simple mirada nos permite ver que no hace falta ser
homosexual para ser perse-
guido, acosado, asesinado,
criticado e inclusive masacrado. O si queremos ver una
evidencia más descarada esta
la misma campaña del candidato republicano Donald
Trump quien sólo le ha propuesto a los estadounidenses
acciones xenofobicas, discriminatorias y antihumanas
contra hispanos y musulmanes estadounidenses.
Y que decir de su socio
Sheldon Adelson, un judío
sionista vinculado a la extrema derecha de Israel, máximo financiador del partido
republicano estadounidense y
conocido mundialmente por
la amoralidad de sus negocios y por su enriquecimiento
fácil y rápido en actividades
de trata de blancas de mujeres y hombres, drogas, comercio de armas, quien
durante un acto celebrado
hace un año en la Yeshiva
University de Nueva York,
una universidad privada religiosa judía, dio como receta
que EE.UU. debía atacar con
misiles nucleares algunas
zonas del territorio iraní
como intimidación inicial,
porque lo que se debía hacer
luego, era impactar con bombas directamente a Teherán.
"la fe produce respeto,
y el fanatismo provoca el
odio" “La tolerancia es la
mejor religión”.
[email protected]
Las elecciones impiden que se adopten
leyes contra las armas en EEUU
No solo es el lobby del NRA o la oposición de
los republicanos, regular la Segunda Enmienda de la Constitución depende de los intereses electorales de algunos de esos que
en público más promueven la idea.
E
Por: Luis Lara. Foto: Luis Lara.
l tiroteo masivo sucedido en una discoteca
gay en Orlando que
dejó 49 víctimas fatales y más
de 50 heridos el domingo 12
de junio, reactivó el debate
sobre la necesidad de una legislación más severa para regular la venta de armas en
EEUU.
El lunes, tras un minuto de
silencio por las víctimas, un
grupo de demócratas protestó
en el Senado al grito unísono
de “¿Dónde está la ley?”,
mientras el presidente de la
Cámara de Representantes el
republicano Paul Ryan, intentaba acallar a los legisladores.
#Whereisthebill se convirtió rápidamente en tendencia
en Twitter.
"Estoy interesado en los
tres proyectos de ley que se
han presentado en respuesta a
los hechos de Charleston”,
dijo Jim Clyburn, representante demócrata por Carolina
del Sur, refiriéndose al primer
aniversario este sábado de la
masacre en una iglesia
afroamericana de Charleston
que dejó nueve feligreses
muertos. Ryan ignoró las peticiones y decidió seguir con la
agenda del día.
Esos proyectos intentan
cerrar el vacío legal que hay
en el control de ventas de
armas a particulares, vetar la
posibilidad de compra a aquellos que están en las listas de
exclusión aérea del FBI, y
prohibir a los condenados por
crímenes de odio adquirir
cualquier tipo de armamento.
Sin embargo, la razón por
la que estos proyectos difícilmente obtendrán mayorías, no
es solo porque la Cámara está
en manos republicanas, sino
por cálculos electorales de los
mismos demócratas.
Por un puñado de estados
“Al igual que en la elección presidencial, hay un
puñado de estados decisivos
en el control de la Cámara de
Representantes de EE.UU”,
dijo a Univision Noticias Jack
Citrin, director del Instituto de
estudios gubernamentales de
la Universidad de Berkeley,
California.
“Esto se reduce sólo a
unos 35 distritos que son en su
mayoría rurales y conservadores,
donde
los
demócratas no quieren perder
a sus votantes”.
Esta distribución le da un
enorme poder a la Asociación
Nacional del Rifle (NRA, por
sus siglas en inglés), debido a
que muchos de sus miembros
viven en esos estados.
“En cualquier elección
sólo el 10% de las sillas son
realmente competitivas, pero
están en estados donde los
constituyentes no quieren la
regulación de armas. Allí los
republicanos y NRA son
fuertes y es difícil que cambien su posición por eventos
como el de Orlando”, agregó
Citrin.
Hay una preocupación por
las ramificaciones políticas de
apoyar un estricto control de
armas en estados del Sur,
donde hay mucho activismo a
favor de ellas.
“Eso puede ser muy controversial en una elección”,
dijo James Jacobs, director del
Centro de Investigación en
Crimen y Justicia de la escuela de leyes Universidad de
New York.
“Desde que se aprobó la
ley Brady en 1993 (que prohibía la venta de armas sin
chequeo de antecedentes penales) no ha habido una gran
victoria demócrata en ese ter-
Miles de personas adquieren armas en USA por mes.
reno”, apuntó Jacobs, quien ha
escrito más de una docena de
libros sobre reformas en la
justicia criminal.
“Es
más,
muchos
demócratas piensan que ser
demasiado liberal en el control de armas le costó la presidencia a Alan Gore en 1996”.
Ni con Sandy Hook
Tras la masacre de la escuela primaria de Sandy
Hook, Connecticut, en 2012,
los demócratas intentaron en
vano aprobar una legislación
sobre el chequeo de antecedentes universal y la restricción de armas de asalto
como el R-15, usado también
en las masacres de Orlando y
San Bernardino, de diciembre
de 2015.
Aunque el mismo presidente Barack Obama fue un
fuerte promotor de esta legislación, similar a la que rigió
entre 1994 y 2004, la iniciativa fue derrotada por la mayoría republicana.
La versión que votó el
Senado no fue aprobada ya
que al voto en bloque de todos
los republicanos menos uno,
se sumó el de 15 demócratas.
Este año, por segunda
elección consecutiva, los
demócratas quieren recuperar
el control del Congreso y
“bien
podrían
hacerlo
apelando a su electorado pro
armas”, agregó Jacobs.
P. 4
L
Entorno
El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
Semana del 16 de Junio del 2016
a Ley Sharia, también
conocida como saría,
charía o ley islámical,
es el cuerpo de Derecho islámico. Constituye un código
detallado de conducta, en el
que se incluyen también las
normas relativas a los modos
del culto, los criterios de la
moral y de la vida, las cosas
permitidas o prohibidas, las
reglas separadoras entre el
bien y el mal.
Sin embargo, su identificación con la religión es matizable: aunque está en el
Islam, no es un dogma ni algo
indiscutible (como pudiera
serlo el texto del Corán), sino
objeto de interpretación. Algunos musulmanes como en
Orlando, llevan al extremo
su idea del mundo, incluso violando los derechos fundamentales de las mujeres y allí
es donde no entienden que
están viviendo en un país
donde se respeta la dignidad
humana y sobre todo de la
mujer.
A medida que los inmigrantes legales de Afganistán,
lleguen a los Estados Unidos
recibirán privilegios para toda
la vida, incluyendo permisos
de trabajo automático, acceso
al bienestar social y la posibilidad de convertirse en ciudadanos con derecho al voto.
Entre 2001 y 2013, los
Estados Unidos de manera
continua ha recibido a más de
1.5 millones de inmigrantes
musulmanes, que se ha relocalizado en diferentes áreas
de los Estados Unidos.
En los próximos cinco
años y sin cambios en el sistema de visado automático,
los Estados Unidos estará realizando ese proceso de manera
permanente
para
establecer a una comunidad
musulmana más grande que
toda la población de Washington D.C.
La inmigración procedente de Oriente Medio está
en aumento. Sobre la base de
datos del año 2014, en el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) - el número de
tarjetas verdes emitidas a los
países del Medio Oriente aumentaron en un 32 por ciento.
El número de tarjetas verdes
emitidas a inmigrantes
afganos aumentó en un 379
por ciento en el curso de ese
mismo año.
Hillary Clinton ha dejado
claro que bajo su presidencia,
estos números crecerán sustancialmente. Sobre la base
de estos números, Clinton ha
manifestado hasta el momento, que los Estados
Unidos reubicaran a 730.000
migrantes permanentes del
mundo musulmán durante su
primer mandato, algo que es
descabellado y que los estadounidenses deberían de rechazar si quieren salvaguardar
la seguridad nacional.
La familia del autor de la
masacre en Orlando, Fl. man-
VIENE DE LA PRIMERA
VIENE DE LA PRIMERA
Musulmanes radicales
ponen en jake a USA
Investigan muerte de
periodista Jay Torres en
Condado de Dallas
De izquierda a derecha, su esposa Martha, su hijo Gilbarn Torres y
Aline Torres, durante la conferencia de prensa que ofrecieron a los
medios de comunicación, pidiendo se aclare el asesinato de su
amado padre.
Las expresiones de apoyo a los familiares de las personas que fallecieron en la discoteca de Orlando, Florida, no se ha detenido en
diferentes partes del mundo.
ifestó que el ataque terrorista
pudo haber sido motivado por
el odio que sentía Mateen
hacia la comunidad de lesbianas y gay (LGBT). El
padre de Mateen indicó que
su hijo estaba enojado por
haber visto a dos hombres
besándose, sin embargo también se han conocidos datos
de que Omar Mateen era
cliente regular de este club y
que era miembro de una aplicación que concierta citas con
personas gay.
En su discurso el viernes
en la Cumbre de Fe y Libertad, Donald Trump, arremetió
en contra de Hillary Clinton
quien aboga por admitir a
más migrantes que mantienen
creencias que son la antítesis
de los valores liberales occidentales. Es algo que en parte
tiene razón el virtual candidato del partido Republicano a la presidencia de los
Estados Unidos.
"Hillary traerá cientos de
miles de refugiados, muchos
de los cuales tienen creencias
hostiles sobre personas de
diferentes creencias y valores,
algunos de los cuales apoyan
abiertamente el terrorismo en
nuestro país. No necesitamos
eso. Ya tenemos suficientes
problemas” dijo Trump.
El último ataque terror-
ista, llevado a cabo por un
hijo de inmigrantes afganos,
pone de relieve cómo la migración a gran escala crea una
matriz de amenazas de varias
generaciones, como lo hecho
en los suburbios de Francia.
Por ejemplo, Anwar alAwlaki, un propagandista
Jihad nacido en Nuevo México y "consejero espiritual" de
los terroristas del 9/11 era hijo
de inmigrantes procedentes
de Yemen; Syed Farook, el
terrorista nacido en Chicago
San Bernardino era hijo de inmigrantes paquistaníes; Nidal
Hasan, el tirador de Fort
Hood era el hijo de una mujer
que emigró de Palestina; y
Muhammed Youssef Abdulazees, el tirador de Chattanooga que mató a cuatro
marines estadounidenses era
un inmigrante de Kuwait, que
fue naturalizado a la edad de
6 años.
El senador Jeff Sessions,
escribió una carta en diciembre a la administración de
Obama exigiendo se conozca
la historias de los inmigrantes
relacionados con el terrorismo que dice: "Se trata de un
enemigo que ha demostrado
que no sólo es capaz de pasar
por encima de los Estados
Unidos, capaz de reclutar y
radicalizar
inmigrantes
musulmanes después de su
entrada a los Estados Unidos.
El reclutamiento de terroristas en los EE.UU., no se
limita a los migrantes adultos,
sino también de sus niños pequeños y para sus hijos nacidos en los EE.UU., - por lo
que es necesaria conocer la
inmigración familiar para entender la naturaleza de la
amenaza” decía la carta de
Sessions.
"Es un hecho desagrad-
able, pero inevitable, que la
incorporación de grandes flujos de inmigrantes no asimilados del mundo musulmán
crea las condiciones posibles
para la radicalización y que se
afiance el extremismo, igual
al que están viendo en Europa" dijo Sessions en el
Senado.
El año pasado en la
Florida se catalogó número
con mayor número de refugiados musulmanes. De
acuerdo con el gobierno federal, Florida recibió 43.184
refugiados en el año 2013.
Mientras que la mayoría
de estos refugiados se establezcan en la Florida proveniente de Cuba, muchos
llegan de países de Oriente
Medio. De acuerdo con la
Oficina de Reubicación de
Refugiados, la mayoría de la
migración proviene de los
siguientes países Irak, Myanmar (Birmania), República
Democrática del Congo,
Sudán, Somalia, Colombia,
Afganistán, Jordania, Pakistán, Siria y Palestina.
De acuerdo con datos de
la Oficina de Reubicación de
Refugiados (ORR) en el Departamento de Salud y Servicios Humanos, el 91.4 por
ciento de los últimos refugiados de Oriente Medio en los
EE.UU., están recibiendo
cupones de alimentos y el
68.3 por ciento de los últimos
refugiados de Oriente Medio
están recibiendo dinero en
efectivo. Muchos de estos
refugiados musulmanes están
forjando sus propias comunidades musulmanas dentro
de la Florida (similar a lo que
los refugiados han hecho en
Dearborn y Minneapolis):
[email protected]
K
arina Ramírez, periodista y amiga de Jay
manifestó a la redacción del periódico El Hispano
News que la noticia la dejó en
“Shock” y que estaba en conversación con los familiares
del comunicador para saber
que deseaban hacer en
relación a los trámites de su
sepultura. “No sé los planes,
estaré pendiente si ellos
quieren que sus colegas y
amigos los acompañen en su
velorio”, dijo Karina muy
triste por el fallecimiento de
Jay, su entrañable amigo.
De acuerdo a lo manifestado por Karina, el forense
del condado de Dallas determinó que el comunicador de
57 años, recibió una herida de
bala en la parte superior del
cuerpo, y fue confirmado por
el vocero de la policía de
Garland, Pedro Barineau.
De acuerdo al informe de
la policía Jay, fue asesinado
presuntamente por una persona que lo conocía, ya que
no hubo robo de ninguna de
sus pertenencias. Aline Torres, hija del periodista manifestó durante una rueda de
prensa que su padre hace más
de un año le advirtió que hizo
una una historia en el periódico sobre un asesinato vinculado con personas de
México y que temía por su
vida. Y hace seis meses le
manifestó que en su negocio
de Real State supo que a los
hispanos les estaban quitando
sus casas de manera incorrecta.
De acuerdo a su hijo
Gilbran Torres, su padre
había desaparecido desde el
viernes 10 de Junio y solo
supieron de él hasta cuando
lo encontraron muerto. Y suplica a las autoridades y personas que sepan alguna
información sobre el asesino
de su padre, pueden llamar al
oficial de la policía Pedro
Barineau, al teléfono 214-
883-4407.
Torres se distinguió por
ser un periodista que le
gustaba preguntar mucho,
sobre todo cuando era confusa la información que
brindaban los portavoces de
agencias gubernamentales,
municipales, estales y federales, que muy poco
ofrecían información relacionada con su trabajo.
Es importante señalar que
Torres se dedicaba también al
negocio de Bienes Raíces
desde hace muchos años y
trabajaba desde hace más de
18 años con el periódico La
Estrella en Fort Worth. La
vivienda en la que se encontró a Torres, no era de su
propiedad, formaba parte de
su trabajo normal.
La policía de Garland está
investigando la muerte junto
con el forense del condado,
pero por el momento no han
suministrado mayor información. Torres, nació en Monterrey, era miembro de la
Asociación de Comunicadores Hispanos Capitulo de
Dallas que se conoce en inglés como “Hispanic Communicators”.
Jay, recientemente estuvo
como invitado especial en la
despedida que hizo el Honorable José Octavio Tripp Villanueva, Cónsul de México
en Dallas junto al periodista
Francisco Trujillo corresponsal de Notimex en Texas y el
Comunicador Social – Periodista Luis Lara Editor del
periódico El Hispano News,
junto a Ruben Ovando director de prensa de la oficina
consular.
En vida, Jay recibió reconocimientos de Texas
APME por su labor como reportero. El periodista deja a
dos hijos y esposa. Le sobreviven cinco hermanos. Paz en
la tumba de Jay Torres. Te
vamos a extrañar.
[email protected]
VIENE DE LA PRIMERA
E
Clínica en cárcel del Condado lleva nombre del Dr. Onésimo Hernández
l evento se cumplió a la 1:00 pm., donde
asistieron la Dra. Elba Garcia, John
Wiley Price de la corte de comisionados
del condado de Dallas, Lupe Valdez Sheriff e
invitados especiales incluyendo a Patrick
Jones, administrador de salud y del sistema
hospitalario del Hospital Parkland.
La nueva instalación que tiene un costo de
39 millones de dólares, ahora lleva los nombres de Jesse Everett Gill y del Dr. Onésimo
Hernández. Es la primera vez en los 170 años
de historia del condado de Dallas que una instalación del gobierno del condado se nombra
en honor de un latino. También se convertirá
en la única instalación del gobierno del Condado de Dallas llamado así con los nombres de
un afroamericano y un latino.
El Dr. Onésimo Hernández y Jesse Everett
Gill nacieron y se criaron en Dallas y se graduaron de escuelas secundarias del DISD. Estos
dos hombres lograron importantes avances en
el área de Dallas y ambos dedicaron su vida al
servicio del público y al mejoramiento de sus
Dra. Elba Garcia, Comisionada de la Corte del
Condado de Dallas por el Distrito número 4 en el
homenaje al Dr. Hernández.
comunidades.
El Dr. Hernández fue el primer latino en
asistir a la Escuela de Medicina del sudoeste.
Luego se desempeñó como pasante en el Hospital Parkland y más tarde se convirtió en el
primer médico mexicano-estadounidense en el
personal del Hospital de St. Paul.
El Dr. Onésimo Hernández, nació el 16 de
febrero de 1925, en una pequeña casa de
campo, donde una vez estuvo funcionando el
estadio de Texas. Hernández creció en una familia de agricultores que trabajaban en los
campos cosechando cebolla cerca de Ennis y
Waxahachie.
Después de la guerra, Onésimo atendió su
universidad en SMU en el G.I. Bill, donde se
graduó en tres años. Fue uno de los cuatro estudiantes mexicanos-estadounidenses. Luego
se inscribió en la Escuela de Medicina del sudoeste y se convirtió en el primer mexicanoestadounidense para asistir, y terminó en el
puesto número 7º de una clase de 100 en su
primer año. Después de graduarse, hizo un internado en el Hospital Parkland durante 1 año,
practicada en Amherst, TX.
Posteriormente ingresó al Methodist, Baylor y St. Paul. Fue aceptado por St. Paul y se
convirtió en el primer médico en México y Estados Unidos en el personal del hospital. Más
tarde abrió su práctica privada y tenía un
enorme éxito con la comunidad mexicano-estadounidense.
Jesse Everett Gill fue el primer afroameri-
cano en ocupar el cargo de ayudante del sheriff del condado de Dallas. Más tarde enseñó durante 20 años en la escuela elemental “Clara
Oliver” en Oak Cliff. Una beca fue nombrada
en su honor por la Asociación de Oficiales de
Paz en Dallas.
Esta enfermería del estado tiene la mejor
tecnología en la prestación de salud física y
mental de los pacientes que están en la cárcel
del condado de Dallas y muy modernizada, con
procesos y procedimientos para el Departamento del Sheriff y el Hospital Parkland.
En su discurso la Dra. Elba Garcia, agradeció a la comunidad de Dallas por su apoyo.
“Esta es una ocasión histórica porque estamos
dedicando la primera instalación en la historia
de 170 años del gobierno del Condado de Dallas de colocar el nombre de un latino y por
supuesto, los primeros en poyar de manera
conjunta los nombres de un latino y un
afroamericano”, dijo la Dra. Garcia.
[email protected]
P. 5
Estudiantes tienen plazo
hasta el 24 de junio para
recibir beneficios de México
Dallas, Texas. Los jóvenes que se acogieron a la Acción Ejecutiva firmada por el presidente Barack Obama, y que se conocen como los
Dreamers tienen plazo hasta el 24 de junio del 2016 para enviar su
solicitud y de esa manera poder recibir el beneficio de viajar hacia
México y poder participar en el programa “Soñadores sin Fronteras"
que en ingles se conoce como “Dreamers without Borders”.
Por: Luis Lara. Foto: Luis Lara.
Recientemente se hizo el anuncio del nuevo programa llamado “Soñadores sin Fronteras" que en inglés se
conoce como “Dreamers without Borders” donde estudiantes podrán recibir beneficios del gobierno mexicano.
S
olo necesitan enviar su solicitud presentar un ensayo o video y una carta de
recomendación al sitio de Internet:
http://www.usmexicofound.org/programs/dac
a-dreamers-delegations-to-mexico/ la invitación la hizo la oficina de prensa del consulado general de México en Dallas,
indicando que la gestión se hace gracias a la
ayuda de la Fundación “U.S.-Mexico Foundation (USMF) y la Secretaría de Relaciones
Exteriores (SRE), a través del Instituto de los
Mexicanos en el Exterior (IME).
La USMF es una organización sin fines de
lucro con sede en Estados Unidos que ha sido
reconocida por la Casa Blanca, el Gobierno
de México y el sector privado por el desarrollo de programas educativos únicos creados
para empoderar a los mexicanos y a los estadounidenses de ascendencia mexicana para la
promoción del entendimiento y la cooperación binacional.
“Dreamers without Borders”, enlaza a
Dreamers de ascendencia mexicana que viven
en Estados Unidos con su país de origen, con
el propósito de contribuir a su empoderamiento al promover un sentido de identidad y orgullo renovado en su patrimonio
cultural. El Programa también fomenta un
compromiso entre los Dreamers al permanecer conectados con México y promover
mayor entendimiento entre su país de origen y
Estados Unidos.
“Estamos contentos al colaborar por segunda ocasión con la USMF en esta iniciativa
única. El Programa se alinea con el compromiso de la SRE de apoyar el desarrollo de la
juventud mexicana y conectar a mexicanos residiendo en el extranjero con México”, dijo
Eunice Rendón, Directora Ejecutiva del IME.
“La Delegación 2016 le proporcionará a los
participantes la oportunidad de conocer de
primera mano acerca del contexto socioeconómico y político actual de México, así
como de su patrimonio cultural.”
En julio del 2015 la USMF y el IME llevaron a una delegación de 30 jóvenes Dreamers a México. Para el 2016, el plan es llevar
entre 75 y 100 Dreamers de Estados Unidos a
México para una estadía de un mes del 7 de
diciembre de 2016 al 3 de enero de 2017.
Para la delegación del 2016, la USMF reunió a diferentes organizaciones para colaborar en apoyo a Dreamers without Borders. La
USMF ha colaborado con los estados de Guanajuato, Guerrero, Jalisco, Michoacán y
Puebla con distintas “Federaciones” (basadas
en Estados Unidos) y “Clubes de Oriundos”
de los Estados mencionados, junto con el Illinois Coalition for Immigrant and Refugee
Rights, además del IME.
“Nos enorgullecen las asociaciones establecidas para la delegación del 2016 ya que
nos permiten ofrecerle a los Dreamers una
agenda verdaderamente única, llena de actividades memorables que incluirán una estancia
en la Ciudad de México y en la capital de su
estado de origen”, dijo Rebeca Vargas, Presidenta y CEO de la USMF. “A través de estas
delegaciones, buscamos empoderar a jóvenes
líderes comprometidos con promover el entendimiento y la colaboración binacional
mientras continuamos construyendo una red
de mexicoamericanos conectados con su país
de origen”, agregó Rebeca.
[email protected]
Semana del 16 de Junio del 2016
• El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
Educación
Mónica Lira Bravo busca
ser elegida en Mesa Directiva
de Colegios Comunitarios
Dallas, Texas. Héctor Escamilla, Jr., vocero oficial
de la organización “Hispanic –PAC- Of Dallas” indicó que están apoyando la candidatura de
Mónica Lyra Bravo en las elecciones que se
cumplirá el sábado 18 de junio del 2016 en el
Condado de Dallas, porque consideran que
cumple con el perfil ideal para ser miembro de la
Mesa Directiva de la institución educativa.
“
Mónica Lira Bravo
Por: Luis Lara. Foto: Luis Lara.
Hispanic –PAC- Of
Dallas” está respaldando a dos líderes locales que han trabajado muy
fuerte en el norte de Texas
como Monica Lira Bravo
por el Distrito 4 que aspira
estar en la Mesa Directiva
del “Dallas County Community College District Board
of Trustees” e igualmente
están apoyando Dustin Marshall quien esta como candidato a la Mesa Directiva
del Distrito Escolar Independiente de Dallas por el
Distrito número 2.
"Los candidatos que estamos
apoyando
han
demostrado excelencia en el
liderazgo comunitario, ellos
tienen la oportunidad de impulsar la comunidad hispana
local hacia delante y una
manera de lograr la igualdad, brindando oportunidades de educación para
todos" dijo Héctor Escamilla, Jr., Vicepresidente
de “Hispanic –PAC- Of Dallas”. "Ellos podrán avanzar
aún más y ofrecer mejor
disponibilidad de educación
a la comunidad hispana".
Los candidatos fueron
sometidos a un extenso proceso de entrevista e investigación de sus antecedentes
como funcionarios públicos,
donde se midió la capacidad
de ellos para comprender las
necesidades e intereses de la
comunidad hispana en el
norte de Texas.
Mónica Lira Bravo, hija
de inmigrantes en los Estados Unidos, considera que la
educación es la clave para
acabar con la pobreza generacional. Mónica es abogada
en
temas
de
inmigración, abrió su propio
bufete hace cinco años. Obtuvo una Licenciatura en
Artes en Francés de la Universidad Metodista del Sur y
un título de abogado de
Texas en la Facultad de
Derecho de la Universidad
Tecnológica. Fue Presidente
de la Asociación de Abogados Hispanos de Dallas y actualmente es miembro del
Consejo de Administración.
Por su parte Dustin Marshall tiene una gran experiencia como voluntario en el
Distrito Escolar Independiente de Dallas, actualmente
es el Presidente –CEO- de
Hazel’s Hot Shot, una empresa de transporte y logística con sede en Dallas.
Obtuvo una Licenciatura en
Ciencias (BS) en Economía
de la Wharton School de la
Universidad de Pennsylvania y una Maestría en Administración de Empresas
(MBA) de la Escuela Kellogg de la Universidad
Northwestern. Él está en el
Consejo de Educación de la
Cámara Regional de Comercio de Dallas, Miembro de la
Mesa Directiva de la organización “After School” y de
“Alumnus of Leadership
Dallas”.
“Hispanic –PAC- Of
Dallas” es una organización
bipartidista establecida para
identificar y apoyar a candidatos para un cargo
público que ha demostrado
trabajar por la comunidad.
Bajo esa premisa todos los
miembros de la mencionada
organización
estarán
apoyando a los aspirantes a
cargos públicos en representación de la comunidad
hispana en los Estados
Unidos.
[email protected]
COLUMNA DE DIANA NAVA
La importancia de llegar a este
país a cumplir los sueños
La llegada a un nuevo destino donde los sueños y las maletas cargadas de anhelos, proyectos y metas por cumplir nos llenan de incertidumbre y en muchas ocasiones -por no decir siempre- miedos por lo
desconocido, todos los inmigrantes experimentamos estas sensaciones y superarlas solo se logra con el tiempo, paso a paso vamos
conociendo cada nuevo escenario y cada nuevo reto.
E
sto se mezcla con el desafío de un
Al llegar a este país, ese lugar mágico que
nuevo lenguaje y con las célebres todos buscamos para aprender, para perfecfrases “aprenda inglés, es fácil”. “Si cionar o para dominar este nuevo idioma la
sabe inglés es más fácil conseguir un buen tra- encontramos en diferentes escenarios de
bajo” “este es un país de inmigrantes, aquí acuerdo a nuestras expectativas y es ahí
todos podemos” y en fin, toda esa retórica cuando decidimos por donde empezamos o
acompañada de más expresiones de
quizá por donde seguimos.
aliento que nos llenan la cabeza de más
Para muchos de nosotros con
y más desafíos.
años de experiencia en nuestros
Sin duda alguna el idioma es, sino
países, y veteranía en nuestras prola más importante herramienta para trifesiones es quizá un reto mayor
unfar en este nuevo destino, la llave
porque no es lo mismo llegar a este
que nos permite abrir esta caja de sorpaís siendo un niño donde nuestro
presas y de oportunidades para cumplir
cerebro es una esponja y todo se
muchos sueños, muchos traemos desde
aprende
con la inmediatez de los
Diana Nava
nuestros países de origen “un inglés”
juegos en las aulas de clase o comMBA
Management
aprendido en institutos, o por nuestros
partiendo con los demás niños.
propios méritos, ya sea porque nos preEntre más vocabulario, más veterocupamos por aprenderlo como
anía y más años se tiene, más fuerte
“hobby” o porque los textos a los que ac- es el reto para lograr llegar al sitio que todos
cedíamos solo se conseguían en este idioma y deseamos: un buen trabajo, con una buena
nos obligaban a aprenderlo, pero cuando nos calidad de vida, soporte para nuestras familenfrentamos aquí a la dura realidad de ias, ejemplo para nuestros hijos, la satisfachablarlo fluidamente, las cosas cambian, ese ción personal del logro cumplido, y el tan
inglés que aprendimos allá y con el cual nos añorado: “soy bilingüe”.
sentíamos cómodos aquí es elemental o simEs así como frente a nosotros se desplieplemente nos damos cuenta que nos falta gan una serie de alternativas para tratar de
mucho por aprender o por ajustar.
“convertirnos en bilingües” : las iglesias, o los
lugares donde dictan los cursos de inglés para
principiantes en esta nueva aventura, quizá
allí mismo un nivel intermedio u optar por
clases de conversación, también la oferta se
despliega a través de los cursos en línea o programas que nos ayudan a desarrollar nuestras
habilidades, o para los más osados o quizá
con más recursos están los “colleges” con diversas ofertas de acuerdo a nuestra disponibilidad de tiempo y recursos , y otros optan
por un coach personal que implica una inversión más alta, pero más especializado aun, teniendo una formación académica
y
preparados para adquirir conocimientos especiales en una rama determinada de una ciencia, de un arte o de una actividad específica
traída desde nuestros países de origen están
las universidades donde podemos llegar a especializarnos.
Y ahí es donde empieza para muchos el
reto de adquirir un título “profesional” en el
país de los sueños, ¿Puedo ingresar a la Universidad a estudiar lo que siempre he querido?
En otros casos, ¿Que título profesional traigo
de mi país? ¿Cuantos créditos tengo? ¿Necesito la validación de créditos? ¿Dónde puedo
hacer todo eso? ¿Debo dominar el inglés para
poder acceder a un cupo universitario? ¿Qué
requisitos me exigen? ¿Dónde me pueden traducir mis créditos universitarios? ¿Quién me
puede ayudar? Y todas esas series de dudas
que parecen y que no sabemos por dónde empezar.
Aquí quiero compartirles una de las alternativas que se ajusta a quienes trabajamos y
no podemos pensar solamente en estudiar,
somos inmigrantes con deseos de profesionalizarnos, y necesitamos fortalecer nuestras
habilidades con este nuevo idioma a la vez
que aprendemos o adquirimos
el
conocimiento especial en un área determinada, y mejor aún, nos permite estudiar una
semana en inglés y otra en español consecutivamente y así lograr el reto en ambos idiomas.
Alguien me preguntaba si eso existía, o si eso
era posible, y tengo que decirle que más que
eso, ya está en Dallas, al alcance de todos y
se llama: Disciplina basada en “Dual Language Immersion Model” En la próxima entrega les explicare paso a paso de que se trata,
como lograrlo, donde acceder a este modelo
de aprendizaje, las ventajas que le encuentro,
y algunos casos de éxito.
[email protected]
P. 6
Actual
El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
Semana del 16 de Junio del 2016
VIENE DE LA PRIMERA
“Fresh Comfor Inc” diseña ropa
íntima para personas con
movilidad reducida
E
Por: Luis Lara. Foto: Luis Lara.
l producto fue desarrollado después de
una experiencia personal que paso
Maria con su madre (diabética/amputación) y su cuñada (MS) “Tengo 20 años
en la industria de diseño y me frustré que no
había en el mercado opciones para las mujeres
que necesitaban producto con ciertos beneficios específicos”, dijo Maria.
La línea se probó en un centro de rehabilitación en Harris Methodist Hospital en Fort
Worth antes de lanzar el producto para confirmar que trabajaba, quedar bien y no causara
daño a las personas. El estilo de Velcro está
patentando y es el que se vende más de las cuatro prendas ofrecidas al público”, explicó
María.
La página web www.freshcomfortinc.com
está llena de información acerca de cómo se
mide y como se viste para que nuestros
clientes tenga todo a sus manos. Se usó hilo
hecho en USA con terminación inteligente en
los 3 productos para mover el sudor hacia
fuera y mantener la piel seca.
El “Brassiere” de Velcro está confeccionado con terminaciones lisas para no
causar fricción en la piel. Los Brassieres incluyen copas de poner y quitar dándole opción al cliente de acomodar a su gusto.
Todos hemos oído la expresión: -innombrables-. De hecho, las mujeres de cierta edad
se enfrentan a muchos desafíos cuando se
trata de ropa interior que hasta hace poco
sigue siendo innombrable. En esta época
“Fresh Comfor Inc” presenta con orgullo una
colección de ropa íntima absolutamente digna
para usar.
Inspirada por sus propios desafíos con una
madre anciana que enfrenta la movilidad limitada y otros problemas de salud, la fundadora
María E. Valencia aprovechó sus dos décadas
de experiencia-dentro de la industria de la
ropa íntima para diseñar una colección de
ropa interior para combatir los problemas co-
munes a personas con movilidad limitada.
"Cuando se enfrenta a la inmovilidad, la
artritis o cualquier tipo de problema de salud
que presenta un movimiento limitado, encontrar cómodas prendas interiores es muy duro",
dijo María E. Valencia, propietaria de “Fresh
Comfor Inc”. "Hemos hecho un gran trabajo
de investigación y trabajamos con diligencia
para diseñar la ropa íntima extraordinariamente cómoda y funcional que permite a las
mujeres sentirse cómodas y apoyadas en un
momento de sus vidas donde los desafíos son
diarios”.
La colección incluye ropa interior que
cuentan con telas de ingeniería inteligentes y
acabados. Los diseños sin costura cuentan con
un tejido de lujo que se amolda al cuerpo sin
la constricción de ella, gracias a tejido sin
fisuras y bordes que molesten la piel. La Tecnología de la tela controla la humedad
Sorbtek® que absorbe la humedad y la transpiración lejos del cuerpo, ayudando a mejorar la circulación del aire y promover una piel
sana para la comodidad prolongada. Ambos
modelos están disponibles en tamaños de XS
a través de XXL y son ideales para las personas con problemas de movilidad que
obligan a estar mucho tiempo sentado o
acostado.
Los productos están disponibles en diseños de cierre delanteros únicos que levantan,
forman y proporcionan un apoyo cómodo,
junto con la facilidad de uso que permite a la
usuaria y cuidadores para vestir de forma rápida y con menos dificultad.
La fisuras de las cremallera y sujetador
cuenta con hilos Sorbtek® lo que ayuda a
eliminar la humedad de la piel mientras que
el diseño sin costuras, tirantes anchos y lisos
bajo-busto brinda apoyo con comodidad durante todo el día ayudando a eliminar los incomodos sujetadores comunes como la
irritación, la presión y pellizcos. La copa extraíble proporciona apoyo adicional y una
forma suave al usuario.
[email protected]
VIENE DE LA PRIMERA
Activistas de Dallas marchan
contra Trump y propietario de
Mi Cocina por apoyarlo
E
Si usted quiere marchar y tiene por lo menos a 55 personas puede solicitar un autobús
llamando al teléfono: 214 713 5129 con María. Allí se lo suministraran.
ntre los manifestantes están Domingo
Garcia, Héctor M. Flores, Carlos
Quintanilla, Next Generation Action
Network, Dominique Alexander, LULAC,
José Luis Flores, David Anthony Espinosa,
Silvia Collins,Townview y personas del Sur,
Norte, Este y Oeste de dallas, incluyendo a
H. S, Bill Betzen, Cris Romero, Gracie
Berlanga, Rafael Narváez Jr., Lico Reyes,
Eco Latino, Pastor Godsey, Unión de trabajadores, Jóvenes, adultos de todas las edades
y más de 100 líderes de Oak Cliff, Arlington, Desoto, East Dallas, West Dallas,
Mesquite, Garland, Plano, Richardson, Denton y muchas personas del área Metropolitana de Dallas Fort Worth.
“Únase a nosotros en un verdadero esfuerzo a favor de la comunidad minoritaria
en los Estados Unidos contra Donald Trump,
es una protesta que busca mostrar nuestra inconformidad por su política de odio y la intolerancia. Lo haremos sin violencia,
enviamos un mensaje de unidad, fuerza, diversidad y justicia para todos”, dijo Héctor
Flores.
Los organizadores de la marcha tienen
disponible siete buses distribuidos en sitios
estratégicos del área como por ejemplo: A
las 3:30 pm, será la salida desde la ciudad de
Garland con María Avilés Ávila en la Plaza
Broadway localizada en el 3161 Broadway
Blvd; con Andrés Vidales en el Royal Shopping Mall; Jesús Guillermo Gil Loyo de
Farmers Branch, Salón Gil localizado en el
2740 Valwood; Cindy Turcios en la Webb
Chapel y Lombardy; Cigarroa Elementary
School; Luis Castillo Sara Caballero; Wesley UMC ubicado en el 2201 E. Park Row
en Arlington TX 76010. Irving Texas DART STATION- Irving Blvd at O'Connor
Gustavo Garcia
Los coordinadores de la protesta indicaron que han dado instrucciones muy concretas en relación a la seguridad que se debe
observar ante las autoridades, no utilizar la
violencia, llevar banderas de los Estados
Unidos, tener puesta camisetas o blusas
blancas como signo de paz y evitar contacto
físico con los seguidores de Trump. NO
postes de madera o de acero. Para obtener
más información, por favor llame al teléfono
214-941-8300 y preguntar por Joselyn.
Página en Facebook: https://www.facebook.com/chorizo.breakfast/
[email protected]
VIENE DE LA PRIMERA
Bomberos ofrecen clases de
emergencias desde el 9 de julio
del 2016
L
Por: Luis Lara. Foto: Luis Lara.
Las prendas íntimas femeninas tienen correas amplias, suaves almohadillas removibles
para el apoyo y costuras lisas ocultas, El Easy-Sujetador abierto prácticamente elimina las
preocupaciones comunes del sujetador que ayudan a mantener al usuario de manera cómoda.
a oficina encargada se llama: Oficina
de Manejo de Emergencias (OEM) estará ofreciendo sus clases (CERT) que
se conoce como -Equipo de Respuesta de
Emergencia para los Barrios- que incluye organizaciones comunitarias. Las clases gratis
del 2016 durante el mes de julio son impartidas por personal de emergencia con el fin de
dar respuesta rápida en caso de emergencias.
"Líderes comunitarios, en particular los
que trabajan con las asociaciones de propietarios pueden venir para seguir con ese espíritu de ayudar la comunidad y mejorar la
cooperación cuando ocurren desastres, tales
como una emergencia de salud pública o por
fenómenos meteorológicos extremos," dijo
Rocky Vaz, Director del Manejo de Emergencias.
Todas las sesiones, servirán como formación de los voluntarios, que les permitirá atender situaciones de desastres, búsqueda y
rescate, organización de equipos, psicología
de desastres, terrorismo y seguridad contra incendios, operaciones médicas en desastres y
mucho más.
El horario de las clases es el siguiente:
Sábado 9 de julio del 2016:
Academia de Entrenamiento de Bomberos y
Rescate de Dallas, localizado en el 5000 Dolphin Street. Horario: 8-10 am | Unidad de
Preparación para Desastres 1.
10-11: 15 am | Unidad 2 de seguridad contra
incendios
11:15 am - mediodía | Almuerzo
12-5 pm | Unidad Parte 3 Desastres operaciones médicas 1
Unidad Parte 4 Desastres Operaciones médica
2
Sábado 16 de julio
Academia de Entrenamiento de Bomberos y
Rescate de Dallas, 5000 Dolphin carretera
08 a.m.-12 p.m. | Unidad 5 Búsqueda y
Rescate
Para obtener más información sobre
CERT e inscribirse para una visita de
clase: http://dallascityhall.com/departments/officeemergencymanagement/Pa
ges/CERT-Training.aspx
12-1 pm | Almuerzo
1-2 pm | Unidad 7 Psicología
3-3: 30 pm | Unidad 8 Terrorismo
3: 30-5 p.m. | Unidad 6 Organización del
CERT
Sábado 23 julio
Academia de Entrenamiento de Bomberos y
Rescate de Dallas, 5000 Dolphin Street.
08 a.m.-12 p.m. Unidad 9 Curso de Repaso y
simulación de desastres
Las clases pueden ser diseñadas para un
determinado barrio y programadas en días
convenientes, horas y lugares. Cada clase
debe incluir al menos 10 participantes; para
completar todas las sesiones se deben cumplir
por lo menos 20 horas de clases y todas las sesiones se deben completar para la certificación.
[email protected]
MUJERES
EMPRENDEDORAS
7 Claves para
Convertirte en
una Asistente
Virtual
¿Te tienta la idea – y ahora?
1. Autolidérate. Primero,
prepárate para trabajar por
más horas que antes mientras
estableces tu compañía y estableces tu reputación. Esto
requerirá un cambio de mentalidad: deberás aprender a
auto-liderarte para generar
resultados. Pero un PLUS de
convertirte en tu propia líder
es que no sólo te llevará a alcanzar tus objetivos profesionales, sino que también
notarás cómo trasladas esa
mentalidad a mejorar aspectos de tu vida personal. Deberás ser meticulosa para
llegar al éxito, y la satisfacción—¡valdrá la pena!
2. Capacítate. Si nunca fuiste
Asistente Virtual, lo más
probable es que debas capacitarte antes de comenzar
a ser una. La experiencia laboral y la preparación
académica con la que tal vez
cuentes, aunque muy
valiosas, no te preparan para
conocer esta profesión que
se mueve en el comercio
electrónico, el emarketing y
las particularidades del
mundo de las Asistentes Virtuales. Sin embargo, Precaución! — Es vital no quedarse
eternamente en la etapa de la
“eterna estudiante” — hay
que pasar a la acción lo antes
posible.
¡Siempre
en
movimiento!
3. Decide en qué te quieres
focalizar ¿Eres un gurú de
diseño gráfico? ¿Una experta
en marketing? ¿Una fanática
de la ingeniería? ¿Multilingüe y una sobresaliente
traductora? Existen muchas
opciones aparte de transcribir y llenar planillas de
Excel. ¡Permítete explorar,
edúcate, y crecerás! Deberás
decidir en que área(s) profesional(es) te quieres focalizar. Generalmente, es
mejor elegir 3 o menos especialidades para poder concentrarte,
mantenerte
informada sobre nuevas tendencias en el mercado, y desarrollar tu know-how sin
abrumarte. Analiza el mercado y tu competencia para
poder superarla.
4. Organízate. Planea un presupuesto: analiza tus gastos
y determina cuánto necesitas
ganar por año, y así cuánto
les cobrarás a tus clientes.
Elige tus horas más productivas para trabajar. Aprende
acerca de tus opciones
legales, incluyendo qué tipo
de contrato preparar para
usar con tus clientes, formas
de pago, como mantendrás
tus registros, impuestos, obra
social, y demás.
5. Planifica tu tiempo. En el
proceso de convertirte en tu
propia jefa, notarás cómo
cambia tu forma de ver y de
relacionarte con el tiempo.
Es indispensable que aprendas a organizar tu tiempo
para que tu trabajo no te absorba, o que por el contrario,
tu vida personal no interfiera
con tu negocio. Recuerda:
tanto la organización del
tiempo como el auto-liderazgo son indispensables para
que tu negocio crezca,
porque sólo tú serás responsable de atraer clientes y de
evolucionar como profesional.
6. Difúndete. Métete en la
red y compra un dominio
para tu propia página web y
dirección de email (queda
más
profesional
juanaperez.com
y
[email protected]
que
juanita.wordpress.com o [email protected]). Decide cómo quieres que tu
página luzca para que transmita el mensaje que quieres
enviar. Zambúllete en los
medios sociales del internet.
Es decir, participa en las
LinkedIn, Twitter, Facebook,
etc., donde millones de profesionales se comunican para
crecer sus redes sociales,
conseguir clientes más fácilmente, y aumentar su knowhow. Crea cuentas para
utilizar estos servicios (son
gratis)—y pon esfuerzo para
conocer gente y hacerte
conocer.
7. Hazte amiga de la Tecnología: Dices que la tecnología te intimida? ¿Piensas
que el Web 2.0 es una serie
en HBO? Mira: ¡todas empezamos sin saber nada!
Todo se aprende. Ya verás.
¿QUE HACE UN COACH?
ucha gente al escuchar por primera
vez la palabra
coaching me pregunta, y
¿qué es el coaching? Es una
poderosa alianza entre
y
coach
cliente(coachee)para
aclarar, ejecutar y lograr
sueños, metas y procesos
que se llevan a cabo en la
rueda de la vida de cada
uno todos los días. El coaching te ayuda a brillar con
más intensidad. El coaching
desata todo tu potencial. El
coaching te desafía a ir por
tus sueños y lograrlos. En-
M
tonces, ¿qué hace un
coach? Te paso una lista
elaborado por el Dr. Frederick Hudson, fundador de el
Instituto Hudson de Santa
Bárbara, U.S.A sobre lo que
hace un coach.
1- Trabaja con personas y
organizaciones u empresas
.
2- Trabaja con lo que es
posible, usando la imaginación, visión y motivación
como recursos.
3- Encuentra puentes hacia
el futuro, ayudando a ser
todo lo que se pueda ser.
5- Inspira a otros a ser más
efectivos como líderes,
equipos, conectores y gerentes.
6- Modela el camino futuro.
7- Entrena, entrena, entrena.
8- Guía a sus clientes hacia
formas más amplias de desarrollo.
9- Cuestiona el status “quo”
y persigue la creatividad y
los resultados transformadores.
10- Aboga, critica y extiende la cultura corporativa hacia la sabiduría.
11- Promueva nuevos esce-
narios con una mirada extensa y planes cortos para
la acción.
12- Apoya y patrocina a
otros sin tener poder o control sobre ellos.
13- Facilita el desarrollo
profesional y un sistema de
desarrollo organizacional.
14- Guía al cliente y a las organizaciones a través de
transiciones necesarias.
15- Apuesta por los contactos para formar alianzas
que enlacen metas en
común.
16- Es un catalizador para la
renovación y la resilencia.
`â}xÜ
17- Motiva, persigue resultados profundo, explora
nuevas direcciones, innova
e invierte en el futuro.
Además el coach cree que
la persona es un todo completo , llena de recursos talentos y creatividad y qué
con el poder de su intuición
puede llegar hasta lugares
por él insopechados.
Para
la
Semana del 16 de Junio del 2016 • El Hispano News
• Publicidad (214) 357-2186
P. 7
¡Cartas de LATINAS en el ejército!
Técnico Farmacéutico Carolyn Phillips
Me tardé un año en decidir si entrar al ejército
era lo mejor para mí. En el 2005, todavía cursaba
la escuela secundaria, y estaba convencida que
iría a la escuela de arte. En el verano, recibí una
beca para entrar a la escuela que siempre había
soñado, Ringling School of Art and Design. Amé
cada momento de esta experiencia.
D
urante uno de los
años en los que intente aplicar para
diferentes becas, me di
cuenta que no era elegible
para la mayoría de ellas. En
aquel tiempo yo solamente
era residente permanente de
Los Estados Unidos, y la
mayoría de estas becas requerían que uno fuese ciudadano norteamericano.
Desde el año 2005 hasta
el verano del 2006, estuve en
la lista de espera para el programa de entrenamiento de
las Fuerzas Armadas. Y por
fin recibí una fecha para entrar: Enero del 2007. Así que
luego de mi graduación de la
escuela secundaria en el 2006
supe que seguiría mis estudios por entrar al ejército.
Pero por un giro del destino, se abrió una posición en
Julio del 2006 para que yo
pudiese entrar al entrenamiento básico del ejército.
Por: Carolyn Phillips
Traducido por: Maria Lopez
Así que acepte entrar antes de
lo previsto, y recibí el total
apoyo de mi familia, especialmente de mi padre. En mi
familia soy la primera en entrar al ejército, por eso todos
están orgullosos de mi patriotismo.
Luego del entrenamiento
me trasladé a la base de la
fuerza área Sheppard, en
Texas, donde recibí un entrenamiento para ser técnico en
farmacia. Aquí mismo conocí
y me case con mi esposo.
Luego recibí la orden de
trasladarme a la base de la
fuerza área de Luke, en Arizona, donde me fue un poco
difícil ajustarme al estilo de
vida del ejercito, donde le
dicen a uno que hacer todo el
tiempo.
En el 2009, todos mis esfuerzos se vieron recompensados ya que recibí varios
premios por dedicación y
profesionalismo entre los que
En la farmacia de Luke, en el 2010.
Carolyn en la base de Sabalu, Harrison.
están: 56th Medical Group
Airman of the Year, 2009
AETC Técnico Farmacéutico
del año. También recibí un
viaje de incentivo en un F-16,
lo cual fue una de las mejores
experiencias de mi vida! En
marzo del 2010, finalmente
me hice ciudadana de Los Estados Unidos. En Julio del
2010 fui escogida para realizar una misión humanitaria
en Haití. Dimos asistencia
médica a mas de 10,000 lugareños y repartimos más de
25,000 medicinas. Esa ha
sido una de las experiencias
más gratificantes de mi vida.
Vengo de una familia
grande, tengo cuatro hermanas y un hermano. Nací en
Tegucigalpa, Honduras, y
viví ahí hasta que tuve 5 años
de edad. Luego nos mudamos
a una pequeña ciudad de la
Florida. En estos momentos
me encuentro como voluntaria en la base aérea de
Bagram en Afganistán, donde
trabajo en la farmacia en el
campo Sabalu-Harrison. Aquí
trabajo con doctores extraordinarios, quienes siempre enfrentan los obstáculos del día
con una sonrisa.
Unirme al ejército de los
Estados Unidos ha sido la
mejor decisión de mi vida, y
lo disfruto cada minuto. Y,
Una invitación
especial para
suscribirse
como siempre digo, “Todas
las cosas tienen su razón de
ser”.
Carolyn con su esposo Herberth Phillips III
Carolyn volando en un F-16
Una revista Nacional para la mujer latina contemporanea. / A National Magazine for the Contemporary Hispanic Woman
NOMBRE:____________________________________
DIRECCION:__________________________________
CIUDAD:_____________________________________
ESTADO:___________ CODIGO POSTAL:__________
TELEFONO:__________________________________
LATINA Style, la revista para
la mujer latina profesional y
empresaria.
Suscribete
AHORA!
Visite Nuestra Página: www.latinastyle.com / Visit our site at: www.latinastyle.com
Mi Comunidad
Mi Comunidad
P. 8
Semana del 16 de Junio del 2016 • El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
Parkland recibió premio
“Campeón con Trabajadores de
Primera Línea” en Salud 2016
Dallas, Texas. Una vez más el sistema de salud y Hospital Parkland
fue galardonado por parte del Fondo Nacional de Soluciones para la
Fuerza Laboral y CareerSTAT con el premio Campeón Emergente de
Trabajadores de Primera Línea en el Sector de la Salud 2016 por su
compromiso con el desarrollo y el avance laboral de los trabajadores
de primera línea.
L
Por: Luis Lara. Foto: Luis Lara.
a organización “CareerSTAT” es una iniciativa nacional que
lidera los esfuerzos para aumentar las inversiones en trabajadores de primera línea.
Parkland se suma a otras 24
organizaciones del cuidado
de la salud en todo el país que
fueron designadas anteriormente como campeonas de
los trabajadores de primera
línea en el sector de la salud o
como campeonas emer-
gentes.
“Nuestro sistema hospitalario está comprometido a
ofrecer trabajadores comprometidos para satisfacer mejor
las necesidades de nuestros
pacientes, sus familias nuestros proveedores y la comunidad”, dijo Jim Dunn, PhD,
doctor en Administración de
la Salud, doctor en Estudios
Avanzados en la Enseñanza,
vicepresidente ejecutivo y
jefe de personal de Parkland.
“Mediante el ofrecimiento de programas que les
otorgan a los trabajadores la
capacitación y la educación
que necesitan para lograr
hacer avances su carrera laborales, estamos ayudando a
crear la próxima generación
de proveedores de la salud
que se ocupará de la
población más vulnerable del
Condado de Dallas”.
A través de Parkland
Academy, el sistema de salud
ofrece oportunidades para el
desarrollo de capacidades y
de avances laborales medi-
El premio de la organización CareerSTAT destaca el desarrollo y el avance laboral de trabajadores en el
sector de la salud en los Estados Unidos
ante una gran variedad de
programas para empleados
como por ejemplo Ascensión
al Éxito, Educación en el Trabajo, Capacitación para Asistentes para el cuidado del
paciente /Técnicos, el programa para rendir el examen
GED y el programa de reembolso de la matrícula. El programa GED actual cuenta
con 24 participantes.
En el año 2015, Parkland
invirtió más de $335.000 en
la educación de 304 empleados que participaron en el
programa de reembolso de la
matrícula. Desde 2009, Parkland proporcionó $3.7 millones en asistencia para el
pago de la matrícula 3.200
empleados.
“Este reconocimiento por
parte de “CareerSTAT” y del
Fondo Nacional de Soluciones para la Fuerza Laboral
es realmente un honor
enorme para nosotros y nos
enorgullece muchísimo ser
parte de este grupo de
grandes organizaciones que
trabajan para lograr grandes
cambios en la comunidad”,
dijo Gerard Camacho, direc-
tor de Desarrollo Laboral en
Parkland.
“Estamos muy orgullosos
del trabajo que hemos hecho
y que continuaremos haciendo para ofrecer el desarrollo de capacidades y
avances laborales a nuestros
empleados de primera línea”.
Parkland recibió el premio de
los directivos de CareerSTAT
durante una reunión de Dallas-Fort Worth Healthcare
Career Pathways que se realizó el 7 junio en Dallas.
[email protected]
Canciller Claudia Ruiz, recalcó ayuda
mutua con el Comité Judío- Americano
Dallas, Texas. El lunes 6 de junio del 2016, en la ciudad de Washington, D.C., la Secretaria
de Relaciones Exteriores de México, Claudia Ruiz Massieu, ofreció un discurso en el plenario
de clausura del Comité Judío Estadounidense (AJC, por siglas en inglés) manifestó que
seguirán ayudando al Comité Judío-Americano en los Estados Unidos.
Por: Luis Lara. Foto: Luis Lara.
Ruiz Massieu, agradeció
la hospitalidad e invitación
que le hicieron la asesora de
Seguridad Nacional, Susan
Rice, y la Alta Representante
de la Unión Europea para
Asuntos Exteriores y Política
de Seguridad, Federica
Mogherini.
“Susan y Federica: Ustedes son verdaderas líderes
globales. Su trabajo es ampliamente reconocido, son
prueba fehaciente de cómo
los países y las sociedades se
fortalecen cuando se empodera a las mujeres y estas
tienen acceso a posiciones de
influencia y decisión”, dijo
Ruiz Massieu.
“Me siento orgullosa de
decir que los pueblos mexicano y judío han forjado una
amistad duradera, basada en
la solidaridad mutua en
épocas de prosperidad, pero
sobre todo en momentos difíciles”, añadió la canciller
mexicana.
Ruiz Massieu, recordó
que entre 1939 y 1942,
Gilberto Bosques, Cónsul
mexicano en París, fue uno
de los pocos diplomáticos
que, enfrentando enormes
riesgos personales, albergó y
emitió visas humanitarias a
cientos de judíos buscados
por la Gestapo, pero que gracias a sus esfuerzos encon-
traron refugio seguro en
México y se convirtieron en
parte de parte de México.
Destacó además la Canciller que la historia
comienza mucho antes, para
los primeros judíos que llegaron a México en 1519, con
los españoles. Y desde entonces, y sobre todo en los
siglos XIX y XX, diferentes
oleadas de inmigrantes judíos
han enriquecido el paisaje
multicultural de México.
“Y déjenme decirles no
ha sido una excepción. Cientos de chilenos, argentinos y
de otros pueblos de América
del Sur encontraron refugio
en nuestro país, cuando las
juntas militares gobernaron
en muchas capitales de la
región. México también
recibió miles de españoles
que huían del régimen
fascista de Franco”, explicó
Ruiz Massieu.
Esta tradición de puertas
abiertas es algo que tienen en
común México y los Estado
Unidos. En el siglo XX,
miles de personas de diferentes nacionalidades, japoneses, armenios, libaneses,
chinos y muchos otros llegaron a los puertos mexicanos al igual que arribaban a
Ellis Island en el siglo XIX
alcanzando una tierra de paz,
donde podían prosperar con
sus familias.
Esta tradición consolidó
la solidaridad, como quedó
demostrado en 1985, cuando
el terremoto más terrible
sacudió la Ciudad de México.
“Quiero reconocer al American Jewish Committee (AJC), porque
desinteresadamente, ha levantado su voz en favor de los derechos
humamos y la decencia humana. Han traducido las palabras en acciones, y su visión y trabajo han trascendido las fronteras raciales,
nacionales y religiosas”, manifestó la canciller Ruiz Massieu.
En esos días, muchas vidas
fueron salvadas porque amigos y aliados de todo el
mundo como Israel, no dudaron en enviar misiones y
ayuda humanitarias. Estos
ejemplos no son sólo anécdotas, sirven como prólogo para
construir juntos un futuro
mejor.
“Parte de nuestro futuro
compartido se está con-
Miguel Inzunza presenta nuevo disco en Dallas
La música de autor goza de grandes exponentes y momentos en Latinoamérica. A lo largo y
ancho del continente se pueden ver cantautores haciendo grandes canciones y discos. Viene
de nueva cuenta a la ciudad de Dallas uno de ésos grandes cantautores contemporáneos,
Miguel Inzunza.
S
Por: Luis Lara. Foto: Luis Lara.
e presenta dentro del
programa
cultural
Letra y Música, que
reúne a poetas y cantautores
en un ambiente de bohemia
literaria y musical. Miguel
Inzunza viene a presentar su
nuevo disco, Fábrica de Aves,
el cual contiene 14 temas con
gran contenido poético y narrativo. En Dallas se ha presentado en 3 ocasiones
durante la celebración de la
Feria del Libro de Dallas,
desde 2008 al 2010. Ha participado como compositor en
3 películas, Tequila, Reevolución y La misma luna. Sus
colaboraciones como cantau-
tor van desde La 5ta.
Estación, Lazcano Malo, Ximena Sariñana, Los Claxons,
Edel Juarez, Leo Minax,
entre muchos otros.
Sobre su nuevo, el sép-
timo de su carrera musical,
Fábrica de Aves, podemos
decir que es un libro de historias y poemas musicalizados.
Al respecto de su nuevo
disco, en entrevista previa,
Inzunza comenta, “La idea
del nombre del disco, Fábrica
de Aves, viene porque me di
cuenta que todos los
creadores, los poetas, los
músicos, etc., todos, en realidad, liberábamos las ideas.
En el caso de los compositores, liberábamos las canciones. Entonces es una
manera de asumir que uno
lleva las canciones dentro de
uno mismo, uno es la jaula de
las canciones y las deja escapar cuando uno escribe.
Por eso a veces es tan difícil
el oficio de compositor,
porque es como si abrieras la
puerta de la jaula de las aves
cuando estás escribiendo, y
entonces el ave no quiere
salir, y tienes un poco que
convencer al ave para que
salga. El oficio de escribir
canciones está retratado en
ese título de Fábrica de
Aves”.
Miguel Inzunza se presenta en vivo éste sábado 18
de junio en Taboo Lounge,
dentro del programa cultural
Letra y Música Dallas. Para
más
información
del
concierto en vivo puedes ir a:
www.letraymusicausa.com
struyendo aquí en Estados
Unidos, hogar de ambos, las
mayores diásporas judías y
mexicanas en el mundo. Estados Unidos es la tierra de
los libres y el hogar de los valientes; pero también es la
tierra de los pioneros y el
hogar de inmigrantes” concluyo Ruiz Massieu.
[email protected]
P. 09
Semana del 16 de Junio del 2016 • El Hispano News
Agencia REFORMA
Salud
L
La prohibición que impide a los gays donar sangre,
en el punto de mira tras masacre en Orlando
Por: Cortesia de Terra.com
a masacre ocurrida en
la madrugada de este
domingo en un club
gay de Orlando reavivó el debate sobre las restricciones
que los hombres gays y bisexuales tienen para donar
sangre en Estados Unidos:
solo pueden hacerlo si esperan un año desde la última
relación sexual, según lo establece la Administración de
Medicamentos y Alimentos
(FDA).
Aunque más temprano
hubo reportes de que el banco
de sangre One Blood estaba
recibiendo a todos los donantes sin importar su orientación
sexual,
la
información fue negada posteriormente a las agencias de
noticias por el vocero de la
organización Pat Michaels.
"Hay falsos reportes de
que las normas fueron suspendidas. No son ciertos", escribió One Blood minutos
antes en su cuenta de Twitter.
“Nosotros no somos los
que extraemos la sangre, el
banco de sangre lo hace.
Nosotros obtenemos nuestra
sangre de One Blood", aseguró Kena L. Lewis, vocera
del Orlando Regional Medical Center, un hospital cercano que recibió a varias de
las víctimas y que supuestamente estaba recibiendo
donaciones de sangre de
gays.
Tara Goodin, de la FDA,
relató a las agencias de noticias que el día domingo se reunió un grupo de trabajo
interinstitucional que se activa en momentos de desastres y actos de terrorismo,
para asegurar que las necesidades de donación de sangre
estuviesen cubiertas. “La
FDA entiende que a muchas
personas les gustaría donar
sangre para ayudar en este
momento. Apreciamos esto
inmensamente. Recomendamos a las personas que deseen donar que llamen a sus
centros locales de donación
de sangre para programar una
cita, ya que esto ayudará a reponer el suministro de sangre
de una manera organizada,
sin sobrecargar el sistema”,
señaló Goodin.
Más temprano, la comisionada de Orlando Patty
Sheehan dijo a la cadena
MSNBC que entendía que los
bancos de sangre estaban
aceptando sangre de todo el
mundo. "Creo que es apropiado hacerlo ahora, debido a la
prohibición que impide a los
hombres gays donar sangre",
dijo. "La sangre se puede estudiar, quizás esta tragedia
sirva para levantar esa prohibición". Sin embargo,
ningún banco de sangre lo ha
confirmado.
Para muchas organizaciones y activistas LGBT, se
trata de una política homofóbica,
sobre
todo
tomando en cuenta que según
la Cruz Roja, todas las donaciones de sangre deben ser
estudiadas para identificar la
presencia de VIH. En las
redes
sociales
muchos
mostraron su indignación por
esta medida que consideran
absurda y se mostraron
frustrados por no poder donar
sangre en un momento que
tanto se necesita.
Interés
P. 10
Semana del 16 de Junio del 2016
Morir ocurrirá en un segundo. Vive y extiende
tus segundos. La tristeza se puede presentar
en cualquier época del año y bajo circunstancias en las que nuestros deseos no se ven
cumplidos. Algunas ocasiones por el fallecimiento de algún familiar, por divorcio, perdida financiera, de trabajo, entre otros.
T
ambién puede ocurrir estado de ánimo, si es prodebido a circunstan- longado, influye negativacias climatológicas .Es mente en el humor de los
decir al conjunto de mani- personas.
festaciones que las personas
Los personas ven como
sienten cuando el clima se los contactos sociales empone lluvioso, frío, airoso y piezan a limitarse y se entra
obscurecido. Esto como con- en un círculo vicioso en el
secuencia de recuerdos pasa- que el afectado se siente cada
dos. En invierno es cuando vez más solo y sin ilusión por
estas alteraciones en el ánimo realizar actividades y afise acentúan. Durante los ciones. Quieren estar solos y
meses de invierno, los días se sin ver a nadie. No buscan diacortan, oscurece antes, hace vertirse.
mal tiempo.
Es posible que las perEl frío y la escasez de luz sonas se sientan enfermas y
influyen en el estado de manifieste molestias físicas
ánimo de muchas personas. sin una causa orgánica, como
Si esta situación de desánimo por ejemplo, molestia de
y abatimiento se
cuerpo y cabeza o
prolonga durante
sensaciones estommás de dos semanas
acales
desagradnos encontramos
ables o intestinales.
ante un trastorno
Se estima que en
afectivo estacional,
el año 2020, los
y si se da en inproblemas de trisvierno, de una deteza profunda será
presión invernal.
el segundo probEstas manifesta- Dr. Sylvia Gonzalez
lema de salud del
ciones se pueden
mundo, solo superpresentar a cualquier edad.
ado por problemas cardioEl trastorno afectivo (tris- vasculares.
teza leve hasta de grado
Todos en algún momento
medio) es muy común en las nos sentimos tristes y abatipersonas. La tristeza inver- dos.
nal, que se presenta durante
Estar triste de forma
los meses de otoño e in- crónica afecta a todo el orvierno. Las personas ponen ganismo y que se prolonga
de manifiesto estos trastornos durante un periodo de tiempo
afectivos y indican presen- extenso, afectando el área
tando:
laboral,
sentimental
y
Tristeza, falta de energía, económica.
abatimiento, desánimo, canUna persona triste se
sancio y a menudo sienten siente la mayor parte del
un especial apetito y atrac- tiempo pesimista y decaída,
ción por comida dulce. Este inquieta, agitada, ha perdido
• El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
Naciste en unos segundos, aún no has disfrutado la vida, porque buscas excusas para hacerlo.
Manejo de la
TRISTEZA
el interés por cosas que antes
le ilusionaban.
Y todo le supone un gran
esfuerzo. La persona con tristeza profunda tiene dificultades para tomar decisiones,
para llevar a cabo su vida diaria, su trabajo y sus relaciones con los demás.
El estar triste por periodos largos de tiempo conlleva
pérdida o aumento de apetito,
insomnio, agotamiento, constante molestias en cabeza,
molestias gastrointestinales,
pérdida del deseo sexual.La
depresión tiene siempre uno
o varios factores precipitantes, pero todas las personas
que
la
sufren
experimentan cambios bioquímicos en el sistema
nervioso central que alteran
el normal funcionamiento del
cerebro.
De esta manera, baja la
disponibilidad de neurotransmisores como la serotonina y
la noradrenalina, que regulan
el estado de ánimo. También
se asocian la tristeza a los
cambios hormonales relacionados con el embarazo, el
posparto y la menopausia. Y
haber tenido experiencias
traumáticas en la infancia.
Hay personalidades que
tienden a estar tristes .Estas
personas son perfeccionistas,
muy responsables, con baja
autoestima, poco dadas a disfrutar de los aspectos placenteros de la vida, con
sentimientos de culpa.
Los grandes cambios vitales pueden precipitarla.
Cuando una persona vive un
cambio vital muy fuerte (ya
sea para bien o para mal),
puede causarle tristeza.
También si tienes conflictos familiares o problemas
laborales o económicos. No
se puede mejorar solo con desearlo. Una persona con tristeza no puede mejorar solo
con la voluntad de hacerlo.
Por eso, no es tan importante
decir a una persona triste
frases como: intenta animarte; pues no depende exclusivamente de él. Es
importante la ayuda de un
profesional.
El autocuidado es básico
para mejorar. Hay circunstancias que pueden agravar la
tristeza o precipitarla, como
un estrés intenso en personas
más sensibles a él. Por ello,
hay que mantener unas pautas básicas de autocuidado.
Una de ellas se refiere al con-
sumo de alcohol.
No abusar de sustancias.
Cuando una persona se encuentra triste puede resultar
tentador recurrir a drogas o
sustancias euforizantes que
suban el ánimo. Pero es una
decisión que empeorará la
tristeza, agravándolo a medio
plazo. El ejercicio físico: es
excelente en estas circunstancias. Practicar ejercicio físico
puede acelerar la recuperación de una persona con
tristeza.
El deporte eleva la producción de endorfinas, que
suben el estado de ánimo, y
ayuda a regular los procesos
biológicos del organismo. Si
se realiza en compañía y al
aire libre, los beneficios aumentan. Hacer cosas agradables. Conviene que el
afectado se dedique a realizar
actividades de ocio que le resulten atractivas y placenteras
y que no le supongan gran esfuerzo físico ni mental.
No tomar decisiones importantes. Durante la tristeza
no conviene tomar decisiones
trascendentales sobre aspectos personales o profesionales. Conviene posponer todo
lo que implique un cambio
importante. No aislarse so-
cialmente. Para una persona
deprimida resulta un esfuerzo
considerable mantener las
relaciones sociales, pero aislarse va en contra de su recuperación.
Por ello, hay que intentar
mantenerse activo socialmente, pero sin la obligación
de compartir con todo el
mundo el problema por el
que se está pasando. Todo el
mundo puede sentirse triste
en algún momento. Normalmente, la tristeza y el bajo
ánimo están relacionados con
alguna causa concreta.
Las circunstancias o uso
de los siguientes pueden
provocar episodios de tristeza
profundo
• Drogas
• Componentes genéticos
• Sustancias tóxicas
• Embarazo
• Alcohol
• Medicamentos
• Ritmo noche/día alterado
• Ciclo menstruales.
Inicia tu cambio, logra la
felicidad. Acepta el aprendizaje y logra el cambio.
Sylvia González
214.432.6162
[email protected]
Se puede combatir la Diabetes
con buena alimentación
Dallas, Texas. Se ha comprobado que personas que han sido diagnosticadas con Diabetes pueden llegar a vivir muchos años sin que
les afecte de manera negativa, pero sobre todo si aprendió como
debe alimentarse. Partiendo de esa base, tal vez usted sepa las medidas que tiene que tomar para mantenerse sano pero se le hace difícil seguir el plan por mucho tiempo.
Por: Luis Lara. Foto: Luis Lara
Aprenda diferentes maneras de reducir el estrés. Haga
respiraciones profundas, jardinería, camine, medite, distráigase con un pasatiempo
favorito o escuche su música
preferida.
Si se siente deprimido,
pida ayuda. Tal vez un consejero de salud mental, un
grupo de apoyo, líder de su
comunidad religiosa, amigo o
familiar que escuche sus preocupaciones le ayude a sen-
tirse mejor.
Aliméntese bien con la
ayuda de su equipo de cuidados de la salud, haga un plan
de alimentación para la diabetes. Escoja alimentos bajos
en calorías, grasas saturadas,
grasas trans, azúcar y sal.
Consuma alimentos con más
fibra, como cereales, panes,
galletas, arroz o pasta integrales. Escoja alimentos
como frutas, vegetales, granos, panes y cereales integrales, y leche y quesos sin grasa
o bajos en grasa.
Tome agua en lugar de
jugos o sodas regulares.
Cuando se sirva, llene la
mitad del plato con frutas y
vegetales, una cuarta parte
del plato con un proteína baja
en grasa como frijoles, o
pollo o pavo sin el pellejo, y
la otra cuarta parte del plato
con un cereal integral, como
arroz o pasta integral.
Puede tener una vida más
larga y saludable si obtiene la
atención médica apropiada,
hace elecciones alimentarias
adecuadas y recibe buena información sobre la diabetes.
Deportes
• El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186 • Semana del 16 de Junio del 2016
Por: Luis Lara
Enviado Especial
de El Hispano News
P. 11
Por: Einer Agredo
Enviado Especial
de El Hispano News
México
en cuartos de final
se enfrentará Chile
Por Luis Lara
Foto: Jimmy Venegas.
Dallas, Texas. La selección
nacional de México dirigida
por el colombiano Juan Carlos Osorio avanzó a cuartos
de final de la Copa América
Centenario como primero del
Grupo C con un trabajado
empate
de
1-1
ante
Venezuela. Un total de 7 puntos logro México luego de
haber ganado 3-1 a Uruguay
y su victoria 2-0 sobre Jamaica. Eliminados Uruguay
y Jamaica. Venezuela como
segundo del grupo clasifico
también y enfrentara al
primero del Grupo “D”
donde están Argentina, Chile,
Panamá y Bolivia. Lo más
probable es que sea Argentina que jugara el último
Colombia vs. Perú
en Cuartos de Final
Dallas, Texas. Bajo la dirección técnica de José Néstor Pekerman, la selección Colombia
de mayores logro su clasificación de manera anticipada en los dos primero juegos, primeo
contra USA al ganarle 2-0 y luego gano 2-1 a Paraguay. Con estos dos primeros resultados,
Pakerman decidió jugar el último partido de la fase clasificatoria con 10 suplentes frente a
su similar de Costa Rica, donde perdió 3-2 y fue criticado duramente por la prensa de su
país. Colombia clasifico segunda en el Grupo “A” con seis puntos, los mismos que USA,
pero por gol diferencia de +2 quedo en el segundo lugar.
partido contra Bolivia. Con
este resultado 1-1 frente a
Venezuela, lo más seguro es
que el conjunto que dirige
Juan Carlos Osorio se mida a
Chile o Panamá.
Colombia en cuartos de final estará enfrentando al sorprendente Perú que elimino a Brasil
1-0. Colombia fue eliminada de la Copa América 2015 en cuartos de final por Argentina,
quien terminó ganando el partido en penales. Pese a esa decepción, el respeto que Los
Cafeteros se ganaron durante su excelente desempeño en la Copa Mundial de la FIFA 2014
sigue en pie. Tras victorias frente a Bolivia y Ecuador en partidos de Eliminatorias Mundialistas en marzo, Colombia parece estar listo para embarcarse en la Copa América Centenario.
Venezuela vs. Argentina
en Cuartos de Final
Dallas, Texas. El combinado nacional de Venezuela dirigido por Rafael Dudamel clasifico
como segundo del grupo después de ganar 1-0 a Jamaica, 1-0 a Uruguay y empatar 1-1 frente
a México para un total de 7 puntos que lo colocan en cuartos de final de la Copa América Centenario 2016. Venezuela ha demostrado una mejora en los últimos años, terminando en cuarto
lugar en la Copa América del 2011 y quedando apenas afuera de los playoffs en las Eliminatorias Mundialistas de la CONMEBOL para la Copa Mundial de la FIFA 2014. Bajo la nueva
dirección de Rafael Dudamel, la Vinotinto espera seguir este buen desempeño en la Copa
América este verano.
Estados Unidos vs. Ecuador
en Cuartos de Final
Dallas, Texas. Estados Unidos dirigido por el alemán Jurgen Klinsman y anfitrión de la Copa
América Centenario, se clasificó como primero del Grupo “A” con seis puntos, después de
haber perdido 0-2 ante Colombia en la inauguración del torneo y luego logro dos victorias
consecutivas, la primera ante 4-0 ante Costa Rica y la segunda 1-0 contra Paraguay.
Estados Unidos les dio la bienvenida a algunos de los mejores equipos del mundo este verano.
Bajo la dirección de Jurgen Klinsmann, el camino hacia el título empezó contra rivales como
Colombia, Costa Rica y Paraguay en el Grupo A. Estados Unidos ha sido parte de la historia
del torneo que cumplirá una centena y espera replicar su desempeño mágico de la Copa
América 1995, cuando llegaron a las semifinales del torneo, terminando en cuarto lugar.
Perú es bicampeón de la Copa América, ha estado cerca de levantar el trofeo por tercera vez en su historia en las últimas dos ediciones, terminando en tercer lugar tanto en el 2011 como en el 2015. Bajo el liderazgo de Ricardo ‘El Tigre’ Gareca, La Blanquirroja está determinada a avanzar después de su victoria
histórica frente a Brasil. El próximo compromiso será el viernes 17 de junio contra Colombia.
Deportes
P. 12
Semana del 16 de Junio del 2016
• El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
Ramón Díaz primer técnico que renuncia
en Copa América Centenario 2016
Dallas, Texas. Después de la derrota 1-0 de Paraguay ante la selección de los Estados
Unidos en cumplimiento de la tercera fecha de la ronda eliminatoria de Copa América Centenario 2016, Ramón Díaz técnico de Paraguay, presentó su renuncia "indeclinable" luego de
su eliminación del prestigioso torneo que se viene realizando en los Estados Unidos.
Por: Luis Lara
Enviado Especial
de El Hispano News
Díaz había anunciado que
tenía confianza en sus dirigidos pero los resultados no
fueron buenos; el balance de
su gestión es negativo de 20
juegos ganó 3, empató 8 y
perdió 9 juegos. El estratega
argentino al frente de la selección de Paraguay comu-
nicó su decisión al presidente de la APF, Robert Harrison al término del último
juego ante los Estados Unidos.
El técnico argentino, que fue
nombrado en diciembre de
2014 por un periodo de cuatro años, agradeció a los jugadores y al cuerpo técnico
por el apoyo durante el año y
medio cumplido al frente de
la selección paraguaya.
Paraguay estaba obligado a
ganar frente a los Estados
Unidos para seguir en la
Copa Centenario, ya que
había p4rdido contra Colombia (2-1) y empató sin goles
con Costa Rica. La renuncia
se produjo tras el mal resultado ante Estados Unidos,
que jugó gran parte del encuentro con un hombre
menos.
El conjunto paraguayo, estaba integrado con jugadores
experimentados como Nelson
Haedo Valdez y Paulo Da
Silva junto a los jóvenes Romero y Ayala. El trabajo técnico de Díaz estaba siendo
muy cuestionada por los medios locales a medida que
transcurría el torneo, que le
criticaron el no haber encontrado un sistema definido de
juego y valerse de improvisaciones en cada partido que dirigía. Díaz se marcó como
gran objetivo la clasificación
al Mundial Rusia 2018, aun-
El profe Ramón Díaz presentó su renuncia indeclinable a los directivos de la Asociación Paraguaya de Fútbol (APF) con balance negativo de 20 partidos dirigidos (3 victorias, 8 empates y 9 perdidos).
que la Albirroja está fuera de
las posiciones directas que
dan el pase y también del
quinto puesto que da la posibilidad de disputar la repesca
contra un equipo de Oceanía.
Los posibles candidatos para
reemplazar a Díaz están los
nombres de Jorge Sampaoli o
el español Fernando Jubero,
que actualmente dirige al
Olimpia paraguayo, para sustituir al dimitente seleccionar
argentino que como jugador
fue un excelente deportista,
pero como director técnico
no lo ha podido revalidar.
[email protected]
Mauro Diaz nominado al juego de las
Estrellas MLS contra Arsenal
Dallas, Texas. El 28 de julio se jugará el partido de las Estrellas de la MLS contra Arsenal de
la Liga Inglesa de fútbol en el estadio Avaya Stadium de San José, California la casa de los
San Jose Earthquakes, a las 9:00 Hora del Este y que se podrá ver en televisión por UniMás.
“
Por Luis Lara Foto: Luis Lara.
Estamos contentos de
recibir a Arsenal, uno de
los equipos más exitosos
del mundo, para enfrentar a
los mejores de la MLS”, dijo
Don Garber, Comisionado de
la MLS. “Nuestro AT&T
MLS All-Star Week se ha
convertido en una celebración para la comunidad Norteamericana, donde ambos
equipos presentan a muchos
de los mejores jugadores del
mundo. Estamos esperando
un evento de clase mundial
en nuestro recién inaugurado
y moderno Avaya Stadium”.
Los aficionados tienen
plaza hasta el 4 de julio para
emitir su voto a favor de los
ocho jugadores del FC Dallas
que han sido nominados para
un puesto en el equipo, incluyendo el centrocampista
Mauro Díaz. Probablemente
se podría enumerar un centenar de razones por las que
debe votar por él, pero aquí
hay algunas de las razones
por las que debe conseguir el
Super Mauro en el equipo de
las estrellas.
El jugador argentina
Mauro Díaz al servicio del
FC Dallas, es uno de los candidatos que el público podrá
votar para el juego de integrar
el equipo de todas las Estrellas de la MLS 2016. De
acuerdo a los expertos, existes tres razones fundamentales para votar por Mauro
Díaz.
Es un jugador que tiene
un juego mágico porque ha
demostrado que tiene una
buena puntería en los tiros libres, Mauro Díaz parece que
tiene magia en sus pies. No
hay humo en sus pies, este argentino es alimentado por
pases magistrales. En los 48
partidos que ha jugado tiene
el sello de sus piernas en 38
goles.
La segunda razón para
votar por Mauro Díaz es su
estatura futbolística a pesar
que mide apenas 5 pies y 7
pulgadas, no está entre los
más altos de la liga, pero es
un jugador fuerte en su temperamento futbolístico. Díaz
es el jugador que más faltas
recibe en la MLS, pero a
pesar de eso, es el quinto jugador que tiene el mejor pro-
medio de pase gol.
Y, la tercera razón para
votar por Díaz, tiene que ver
con la gran experiencia que
ha tenido en los juegos de
postemporada en la “MLS
Cup Playoffs” pasada, donde
Díaz tuvo cuatro asistencias
en cuatro partidos, Mauro
juega su mejor partido contra
los mejores. Cuando Arsenal
llegue a los Estados Unidos,
no hay duda de que él es el
hombre que desea organizar
el ataque. Además de eso,
tiene un gusto por lo espectacular, marcando tres goles de
tiro libre en las últimas tres
temporadas.
[email protected]
San José, California recibirá el Partido de las Estrellas de la
MLS por segunda ocasión, convirtiéndose en la quinta ciudad
que repite el evento, luego que en 2001 se jugara en Spartan
Stadium.
Carrera atlética en Dallas el 18 de junio del 2016
Dallas, Texas. Con el nombre de “Urban Dash 5K” se estará realizando una carrera atlética
en las instalaciones de la Feria del Parque durante el sábado 18 de junio del 2016 desde las
7:00 am, en donde los amantes de este deporte podrán disfrutar de una prueba que ofrece
otras posibilidades de divertirse mientras corre.
Por: Luis Lara. Foto: Luis Lara
Los corredores se reunirán en la Feria del Parque, recorrerán una trayectoria que
atravesará las diferentes
atracciones históricas y parques internos. “Urban Dash
5K” combina una tradicional
carrera de 5 kilómetros con
una serie de obstáculos no
tradicionales en el curso diseñado para desafiar la fuerza,
el equilibrio y la forma física
de los participantes. Antes de
que lleguen a la línea de
meta, los corredores deben
maniobrar a través de las vías
del tren, con vallas, fuentes,
neumáticos y vehículos chatarra.
Este será el quinto año
donde los participantes en el
popular “Urban Dash 5K”
pasaran por diferentes rampas en el estadio Cotton
Bowl, travesía por entre ganado, barras de equilibrio,
subir por las paredes, buceo a
través de contenedores de basura para poner a prueba sus
habilidades y agilidad.
“Urban Dash 5K” es una
carrera divertida sin horario.
Los participantes pueden ir a
su propio ritmo, la elección
de caminar o correr los obstáculos del curso y sus derivaciones
pueden
ser
demasiado difíciles.
La inscripción se está llevando a cabo desde ya en la
página de internet: www.fairparkurbandash.org. La cuota
de inscripción tiene un costo
de $ 55.00 dólares. La inscripción el día del evento será
a partir de las 7:00 a.m., y la
carrera comenzará a las 8
a.m.
Los corredores pueden
inscribirse antes del 12 de
junio en “Urban Dash 5K”
donde pueden comprar una
camiseta y podrán ganar una
medalla al cruzar la línea de
meta. Para obtener más información, póngase en contacto
con Jason Bradberry en
[email protected] o llame
al 214-426-3400.
Acerca de “Amigos de
Fair Park” que por su siglas
en ingles se conoce como:
“Friends of Fair Park” es una
organización sin fines de
lucro (c) (3) 501, cuya misión
es promover el buen uso durante todo el año del “Parque
de la Feria” o “Fair Park”
para apoyar los museos que
existen al interior del mencionado parque. Ellos existen
para preservar los edificios
históricos que están dentro, lo
mismo que la conservación
del arte, escultura y artefactos
relacionados del año 1936
fecha del Centenario de
Texas y la planeación futura
del “Fair Park”. Para obtener
más información, visite
www.fairpark.org
[email protected]
Con diversión, los atletas podrán recorrer los 5 kilómetros en
las instalaciones de la Feria del Parque en Dallas - Fair Parken su quinta versión a efectuarse el sábado 18 de junio del
2016 desde las 7:00 a.m.
Horarios de los cuartos de final en la Copa América
Dallas, Texas. Tras la culminación de la fase
de grupos en llaves C y D, quedaron
definidos los cuatro partidos de esta fase en
la Copa América Centenario.
C
Por: Luis Lara. Foto: Luis Lara
hile fue el último equipo en sellar su boleto a los cuartos de final de la Copa América Centenario, gracias a
su victoria 4-2 ante Panamá y con ello dejó listos los
enfrentamientos de dicha fase en el certamen continental.
El conjunto austral será el rival de México, líder del grupo C,
partido que se disputará el próxmo 18 de junio en Santa Clara.
Ese mismo día, en Foxborough, Argentina, que ha ganado sus
tres partidos, enfrentará a Venezuela, conjunto que finalizó se-
gundo tras el Tri en la llave C y que sigue invicto en la Copa.
Tras eliminar a Brasil con polémica incluída, Perú se medirá
a Colombia el próximo 17 de junio en East Rutherford.
Colombia sorprendió al ser segundo del grupo B luego de caer
2-3 ante Costa Rica; pese al inicio con triunfo ante los Estados
Unidos, la diferencia de goles sentenció al equipo de José Néstor Pékerman.
De otro lado, Perú terminó primera del grupo B luego de vencer 1-0 a Brasil con un tanto con la mano marcado por Raúl
Ruidíaz.
En lo que será el otro partido de cuartos de final, el líder del
grupo A, los Estados Unidos, se enfrentarán a Ecuador, segundo del sector B.
En esta ocasión la historia se invierte. Los Estados Unidos recibirán en Seattle a Ecuador el próximo 16 de junio.
Así quedaron los cuatro partidos de cuartos de Final:
Estados Unidos vs. Ecuador
Cuándo: Jueves 16 de junio
Hora: 6:30 pm Pacífico / 9:30 pm Este (EEUU), 8:30 pm CT
Perú vs Colombia
Cuándo: Viernes 17 de junio
Hora: 5 pm Pacífico /8 pm Este (EEUU), 7 pm Perú, Colombia y CT
Argentina vs Venezuela
Cuándo: Sábado 18 de junio
Hora: 4 pm Pacífico /7 pm Este (EEUU), 6 pm CT
México vs Chile
Cuándo: Sábado 18 de junio
Hora: 7 pm Pacífico /10 pm Este (EEUU), 9 pm CT
Dallas Sidekicks inicia concurso
de mejor fotografía y video
P. 13
Semana del 16 de Junio del 2016
• El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
Interés
Dallas, Texas. Directivos del equipo de fútbol Indoor “Los Dallas
Sidekicks” han iniciado un concurso para escoger la mejor fotografía
y el mejor video que los aficionados hayan hecho de la institución en
cualquier momento que haya sido realizado. El concurso se llama
#SidekickSpirit! donde las personas pueden mostrar sus actitudes fotográficas o de video.
L
Por Luis Lara Foto: Luis Lara.
os interesados en participar en este novedoso concurso, solo
tienen que subir una imagen
o un vídeo de sí mismo
usando su engranaje preferido de Dallas Sidekicks a Facebook, Twitter o Instagram.
A continuación, utilice -#SidekicksSpirit- y la etiqueta
“The Dallas Sidekicks” en
Facebook, Twitter o Instagram para un sorteo de 4 entradas gratis a cualquier juego
de los Dallas Sidekicks para
la presente temporada y 4
pases para entrar al centro recreativo “Hawaiian Falls”
para mantenerse fresco durante este verano.
Están buscando las fotos
más originales y videos que
los aficionados hayan capturado en meses anteriores de
los “Dallas Sidekicks”. El
concurso será durante este
verano con el fin de mostrar
el entusiasmo para la pró-
xima temporada del equipo
de casa. El concurso está
abierto desde el 13 y se cerrará el 30 de junio del 2016.
De acuerdo a las reglas
establecidas para participar
en el concurso, no es necesario comprar para poder ganar.
Ninguna compra aumentará
las posibilidades de ganar.
Las fotografías o videos elegibles serán juzgados sobre
las siguientes bases del concurso. Primero: Creatividad
de la imagen y de vídeo
(35%). Segundo: Originalidad de la imagen y del vídeo
(35%) y Tercero: Conexión
de la imagen del vídeo con la
institución de los Dallas Sidekicks (20%).
Los participantes que presenten la puntuación más alta
en base a los criterios citados
anteriormente y según lo que
determinen los jueces en su
discreción, será el ganador
potencial (s) (cada uno un
"ganador" y colectivamente,
los "ganadores"), sujeto a verificación de elegibilidad y
cumplimiento de los términos
de estas reglas oficiales.
El Patrocinador se reserva
el derecho de entregar o no
otorgar el premio, a su discreción o porque los jueces
consideren que no existen un
número suficiente de inscripciones elegibles o cualificados. El límite es de un (1)
premio por persona, medio de
comunicación social, familiar
y/o por hogar.
La selección del ganador
se llevará a cabo mediante
sorteo al azar entre todas las
participaciones
elegibles
hasta el 06/30/2016 ("Fecha
del Sorteo"). Cualquier posible ganador será notificado
por correo electrónico y / o
teléfono. Si no se puede contactar a un ganador potencial
o no responde dentro de las
24 horas siguientes a la fecha,
los Dallas Sidekicks tratara
Además están exentas de cualquier demanda las empresas asociadas con el concurso y todos sus respectivos funcionarios, directores, empleados, agentes y representantes ("Partes Liberadas" colectivamente) para
cualquier lesión, daño o pérdida que pueda ocurrir, directa o indirectamente, en su totalidad o en parte, durante la participación en la promoción.
de notificar a él / ella. Si el
ganador se niega a recibir el
premio, dicho posible ganador pierde todos los derechos
para ganar la promoción o recibir el premio y un ganador
potencial alterno puede ser
seleccionado.
Al entrar en contacto con
un ganador que ha cumplido
con todos los requisitos de la
Promoción, dicha persona
será declarado el "ganador"
de la Promoción. Cada ganador potencial será notificado
por un mensaje de Facebook,
Twitter mensaje directo, un
mensaje directo Instagram, se
le requerirá que presente una
dirección válida de e-mail,
correo postal y / o número de
teléfono.
Las probabilidades de
ganar esta Promoción dependen del número de inscripciones elegibles recibidas.
Ningún premio o cualquier
parte del mismo es transferible ni canjeable por dinero en
efectivo. Cualquier parte del
premio que no se usa se
pierde. No se permiten sustituciones de premios, excepto
por el patrocinador, en cuyo
caso se sustituirá por un premio de igual o mayor valor.
Exención de responsabilidad y publicidad: Al participar en la promoción y enviar
una participación, cada participante acepta estar sujetos a
estas reglas oficiales, incluyendo todos los requisitos de
entrada y renuncia a cualquier demanda contra el patrocinador, incluyendo a los
Dallas Sidekicks y cada una
de sus respectivas casas matrices, compañías afiliadas,
filiales, , distribuidores, minoristas,
representantes,
agencias de publicidad y/o
promoción.
[email protected]
PRECISION
Spray (1 vez) $68.50 + TAX Servicio de
fumigación exterior e interior de casas.
CONTROL DE PLAGAS EN GENERAL
Llamenos ahora mismo y pregunte
por nuestros especiales
Area de Ft. Worth $78.50 + Tax
972-418-1447
Contacto con México
Agencia REFORMA
P. 14
Semana del 16 de Junio del 2016 • El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
Horóscopo
P. 15
El Hispano News
Publicidad (214) 357-2186
Semana del
16 de Junio del 2016
EL PERIODICO
DE MAYOR
PRESENCIA
DE LA
COMUNIDAD
HISPANA
Teléfono:
(214) 357-2186
Por: Aldo Barbosa
CONTINÚA EN PÁG. 4
Dallas.- El precio de la gasolina
continúa a la baja en el Norte
de Texas al registrar un promedio por galón
de $2.05, el más bajo desde
2011, y se espera
que esta tendencia se mantenga
por lo menos hasta el final
del invierno, indicaronn fuentes cercanas
al sector petrolero. El barril
de petróleo conocido
como Brent, que se usa como
referencia para fijar los precios
Europa, continúa su desplome
en América y
en los mercados y ha llegado
primera semana de enero de
a cotizar la
2015, por debajo de los 60
dólares el barril.
Grabar
PAG. 12
Precio de la gasolina
continúa a la baja en el
Norte de Texas
videos con
las nuevas
herramientas
es mucho más
fácil y eficiente
para lograr
grandes
resultados.
www.elhispanonews.co
m
El precio de la
gasolina regular
sin plomo en algunos establecimientos del área
de Dallas y Fort
Worth ha llegado
a niveles inferiores a $1.89 por
galón y hasta
$2.05 en Frisco.
PAG. 05
Padres un Paso Adelante
planea sus eventos para el 2015
• Año XXII No. 326350 •
T el. (214) 357-2186
Un nuevo ciclo con propósitos
renovados y anhelos de mejores
•
Semana del 01 de Enero del
2015
noticias ha comenzado.
el año de la buena esperanza
El mundo entero da la bienvenida
al 2015, un año que se espera
sor. El 2014 quedará tatuado
menos azaroso y desa,iante
en la memoria colectiva
que su antece&
como un periodo complejo,
ron en todos los ámbitos.
ESPERANZA Y REIVINDICA
con noticias que trascendie&
CIÓN.
Por: Aldo Barbosa
Foto: Aldo Barbosa
Dallas.- El año que ya es historia
dejo noticias para
ilusionarse con un futuro
halagador y promisorio.
En materias de salud,
millones de hispanos
pudieron acceder a los servicios
de salud, mientras
otros tantos salieron de las
sombras; tras los decretos emitidos por el primer
mandatario afroamericano de Estados Unidos.
Pero también nos dejó imágenes
de islamistas defendiendo una visión del
mundo con violencia,
miles de personas atacadas
por un virus, el ébola,
que en Dallas, nos hizo sentir
vulnerables. Fue el
año en que el premio
nobel Gabriel García
Márquez se nos adelantó
en el camino y un lapso
de 365 días que dejó bien
plantados a Costa Rica,
México, Argentina y Colombia,
tras un Mundial
vertiginoso y trepidante en
el que se impuso Alemania.
Bienvenidos a nuestra cita
anual en la que hacemos
un breve recuento de los hechos
más relevantes en
el Norte de Texas, la nación
y el mundo. Un ejercicio de síntesis que reúne
las principales informaciones cubiertas por El Hispano
News.
CONTINÚA EN PÁG. 4
Las acciones ejecutivas
que aliviaron
la situación migratoria de
más de cinco
millones de inmigrantes,
el primer contagio de Ebola en Estados
Unidos que
causo la muerte al liberiano
Erick
Thomas Duncan y las protestas
de
miles de mexicanos por
la desaparición de 43 estudiantes
en
Ayotzinapa- Guerrero, coparon
la
primera plana de los sucesos
en el
Norte de Texas.
Los que nos abandonaron en el 2014
ADELFA CALLEJO
ROBIN
Autos
Agencia REFORMA
P. 16
Semana del 16 de Junio del 2016
• El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
Semana del 16 de Junio del 2016 • El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
P. 17
Tecnología
Agencia REFORMA
Clasificados
P. 18
Oportunidad de trabajo
de limpieza en Dallas de
medio tiempo
y tiempo completo
Llamar al
(972) 606-4639 de lunes
a viernes de 9am a 3pm
o por correo electrónico
[email protected]
Semana del 16 de Junio del 2016
• El Hispano News
• Publicidad (214) 357-2186
El verdadero significado del símbolo de
reciclaje, de dónde viene y por qué importa
P
Por: Luis Lara. Foto: Luis Lara
apel o plástico, el símbolo de reciclaje es
prácticamente omnipresente hoy en día. Más
personas y empresas reciclan hoy más que
nunca en la historia humana. Sólo en los últimos
dos meses, se informó que las comunidades de Los
Estados Unidos recogieron más botellas de PET
(plástico) que nunca antes, con un total de 1.798
millones de libras. Estas botellas incluyeron un récord de 475 millones de libras de contenido de PET
reciclado. Además, la tasa de reciclaje de EE.UU.
en general es de aproximadamente el 34 por ciento,
lo que significa alrededor de un tercio de todos los
residuos que se recicla.
En pocas palabras, todos estamos haciendo
progresos para reducir el vertido de residuos. Tales
progresos se originaron en 1970, el año del primer
Día de la Tierra. Fue un año de catalizador que introdujo el reciclaje como movimiento y como símbolo. Entonces, ¿cuál es el verdadero significado
de "reciclaje"?, ¿cuáles son sus orígenes y por qué
importa?
Es sencillo. El reciclaje beneficia a individuos,
organizaciones y comunidades. Es una manera sin
dolor para reducir el desperdicio y más vertederos
y todos los costos relacionados municipales. Que
"da la espalda" en dólares duros y en términos de
calidad de vida. ¿Quién no prefiere hermosas zonas
verdes y parques frente a los montones de basura
y depósitos de chatarra? Además, podemos admitir que se siente bien saber qué papel y plásticos
usados se están renovando y volver a utilizarse en beneficio de
todos.
El símbolo
La década de 1970 creó un conocimiento de crecimiento de chatarra y basura. Entre 1960 y 1970,
los residuos de EE.UU. aumentaron de 88,1 toneladas cortas a
122.1 (A partir de 2012, los
EE.UU. generó 250,9 toneladas
cortas de los residuos). La misión
se convirtió en tratar de reducir los
residuos, gestión de vertederos y
generar conciencia. El resultado:
Día de la Tierra y un concurso público para crear un símbolo universal de reciclaje.
El ganador del primer lugar fue Gary Dean Anderson, un estudiante graduado en la Universidad del
Sur de California en Los Ángeles, que acababa de
graduarse del programa de arquitectura de 5 años
de la USC. Según un artículo, "Se tomó un número
de años para que el símbolo del reciclaje se tomara
en cuenta y se utilizara ampliamente en los Estados Unidos y en otros lugares. De hecho, Gary Anderson vio el símbolo en uso hasta unos diez años
después del concurso. Es una historia interesante”
El símbolo actual es en realidad dos tipos de
símbolos e incluyen varios símbolos diferentes.
Una categoría está reservada para los productos
que pueden ser reciclados después del consumo. La
segunda categoría está reservada para los productos que contienen materiales reciclados, o hacen
uso de materiales reciclados en el proceso de fabricación. Para los detalles completos de los diferentes símbolos, leer este resumen rápido.
(Www.all-recycling-facts.com/recyclingsymbols.html)
Lo que realmente importa
Ser activo y comprometido con el reciclaje es
lo que realmente importa. Ya sea en casa o en la
oficina, o su papel en la iniciación de un programa
de reciclaje en su lugar de trabajo en toda la compañía, es fácil. Y beneficioso. Puede reducir los
costes de eliminación por la disminución de los volúmenes de basura y generar ingresos con papel reciclable,
metal, plástico post-industrial, el
textil y la electrónica.
Que este año sea uno en el
que mantener a Estados Unidos
bello sea una misión personal y
corporativa. El reciclaje funciona
mejor cuando todos damos la
mano. Eso es lo que realmente
importa.
Sobre Texas Recycling
Joel Litman y Hillary Litman
son parte de una empresa de reciclaje y es propiedad de la familia de tres generaciones, que
comenzó a principios de 1980. Texas Recycling ha
crecido a lo largo de los años con una gran planta
situada en 1420 S. Barry Ave. en Dallas, Texas. La
empresa compra latas, periódico, cartón y aluminio. Texas Recycling también ofrece soluciones de
reciclaje de negocio a negocio, con programas para
empresas más grandes para capturar material que
iba al relleno sanitario. Las horas de compra de
Texas Recycling son de 7 a.m.-3:30 p.m. de lunes
a viernes, y de 7 a.m.- 11:30 am el sábado. Para obtener más información, visite o llame al 214-3570262 TexasRecycling.com.
Empire Central
Ideal para:
• Multiservicios
• Income Tax
• Seguros
• Notario Público
Harry H
ines
SE RENTAN
OFICINAS
Dallas
Love Field
Airport
Con fácil acceso a la
carretera I-35 y Harry
Hines en el área de
Love Field.
Para más información llame al:
(214) 357-2186 ó (214) 886-5792
2102 Empire Central, Dallas, TX 75235
Drivers: Dedicated,
Regional, OTR,
Flatbed & Point to
Point Lane Openings!
Excellent Pay,
(New hires guaranteed
min $$$ week)!
CDL-A 1yr. Exp,
Orientation Completion
Bonus!:
1-855-314-1138
KB Hauling
Recogemos cualquier
basura. 5-6 toneladas
$250.00
Oficina (214) 823-5880
Cel (214) 405-7405
Drivers: Local Grand
Prairie, Regional &
OTR Touch Freight
Openings!
Excellent Pay, Full
Comprehensive
Benefits,
Retirement
Plan & MORE!
1yr Class-A experience
call Penske Logistics:
855-395-5507
or 855-971-7416
Drivers: Local Grand
Prairie,
& Regional Touch
Freight Openings!
Excellent Pay, Full
Comprehensive
Benefits, Retirement
Plan & MORE!
1yr Class-A experience
call Penske Logistics:
855-395-5507 or
855-971-7416
$$~HIRING IMMEDIATELY~$$
busboys and dishwashers
up to $12 an hour. The Blue Fish- @121
5760 State Hwy 121 #175 Plano, 75024
(across from Ikea) (469) 326-3474
Agencia REFORMA
Semana del 16 de Junio del 2016 • El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
P. 19
Fama
Agencia REFORMA
Turismo
P. 20
Semana del 16 de Junio del 2016 • El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
Agencia REFORMA