1. No category

FESTES PATRONALS
DE DEIÀ
Sant Joan 2016
L’Ajuntament de Deià
vos desitja unes
Bones Festes!
SALUDA
Un any més, el bon temps i l’arribada
de la calor ens avisa de la proximitat
de la celebració de les festes
patronals de Deià en honor a Sant
Joan Baptista.
Veïns i turistes, uns nous, uns altres
que ens visiten cada any i els nostres
estimats veïns amb els que comptam
tot l’any es preparen per a gaudir d’uns dies de joia i festa,
amb un programa molt variat amb activitats per a totes les
edats i tots els públics.
L’equip de govern de l’Ajuntament de Deià us convida a
participar i a gaudir de tots els actes programats i, com
cada any, esperam veure-us el dia gran de les festes vestits
amb les millors indumentàries tradicionals mallorquines,
amb il·lusió per a pujar fins a l’església i celebrar la missa
en honor al nostre patró.
No puc deixar de donar les gràcies a tots els voluntaris i
col·laboradors que d’una manera o altra ajuden a que tots
passem unes bones festes.
Esper que aquestes festes de Sant Joan siguin del grat de
tots, les hem preparat amb els nostres millors desitjos per
a poder afrontar la resta de l’any amb força i ànim.
Finalment, felicitar als Juans i Juanes i, és clar, a tots els
deianencs i deianenques.
No em queda més que desitjar-vos unes bones festes!!!
Magdalena López Vallespir
Batlessa de Deià
DIVENDRES 10 de juny
21:00 h. A l’Església de Deià,
Concert de VELADAS MUSICALES,
a càrrec de Walter Seyfarth, Eilihd Martin i Suzanne Bradbury.
DISSABTE 11 de juny
19:00 h. A l'Amfiteatre Joan Mas, EXHIBICIÓ DE KARATE,
a càrrec de l’Escola de Karate de Sóller
DIUMENGE 12 de juny
12:30 h. A la sala Antoni Vives de Sa Tanca, CONCERT
a càrrec dels alumnes de l'Escola de Música de Deià.
15:00 h. A les pistes de petanca municipals,
XIII GRAN TORNEIG FEMENÍ DE PETANCA.
20:00 h. II TROBADA DE XEREMIERS.
Cercaviles pel centre de Deià cap a l’església.
Concert final al Mirador de Can Corraca.
DIJOUS 16 de juny
17:00 h. REPICADA DE CAMPANES I PENJADA DE BANDERES a
les balconades i finestres de les nostres cases, anunciant
l'inici de les FESTES PATRONALS DE SANT JOAN 2016.
21:30 h. A l'Amfiteatre Joan Mas, PREGÓ DE LES FESTES
a càrrec de Matias Marroig Bauzà i les bugaderes del poble.
DIVENDRES 17 de juny
22:00 h. A l'Amfiteatre Joan Mas NIT DE TEATRE amb l'obra
“BESADES I MORRADES”.
Representada per l'Associació Cultural Es Seregall.
DISSABTE 18 de juny
19:00 h. A la Parròquia de Deià,
missa solemne per a la celebració del
50 ANIVERSARI D’ORDENACIÓ DE GUILLEM MIRALLES.
23:00 h. A les pistes municipals NIT DE BALL,
animada pels grups
DIUMENGE 19 de juny
17:30 h. A l'Amfiteatre Joan Mas, FESTA INFANTIL amb jocs,
castells inflables i festa Holi infantil.
Recordau portar roba còmoda i bon calçat.
DILLUNS 20 de juny
20:00 h. A les pistes poliesportives municipals,
GRAN PARTIT DE FUTBOL “FADRINS CONTRA CASATS”.
DIMARTS 21 de juny
17:00 h. XI CAMPIONAT DE TRUC, en el cafè Sa Font Fresca.
Inscripcions i bases en el cafè Sa Font Fresca.
DIMECRES 22 de juny
18:00 h. En el Col·legi Robert Graves, GRAN FESTA DE FI DE CURS.
Organitza l'A.M.P.A.
Col·labora Ajuntament de Deià.
DIJOUS 23 de juny
21:30 h. GRAN NIT D'HAVANERES I MÚSICA MEDITERRÀNEA amb
tremponada a l'aire lliure a Sa Cala i música a càrrec del
grup SOTAVENT.
Recollida de tiquets a l'ajuntament per
als residents.
Els no residents podran recollir els tiquets
a la Cala al mateix moment.
(Trempó i beguda 2 )
DIVENDRES 24 de juny
09:30 h. Arribada de la BANDA MUNICIPAL DE MÚSICA DE
BUNYOLA.
10:30 h. Concentració a la Plaça del Porxo, vestits amb la indumentària
típica mallorquina, per pujar tots junts cap a l'Església de
Sant Joan Baptista.
11:00 h. OFICI SOLEMNE concelebrat en honor del nostre patró
SANT JOAN BAPTISTA, per mossèn Guillem Miralles Rector
Emèrit de Deià.
Cantarà la coral “COR PARROQUIAL D’ESPORLES”.
Seguidament, davant de l'Ajuntament refrigeri i concert a
càrrec de la BANDA DE MÚSICA DE BUNYOLA.
19:00 h. A l'Amfiteatre Joan Mas, FESTA PER a la GENT GRAN
amenitzada per Aires Sollerics.
22:30 h. NIT DE FOC organitzada pel grup ESCLATABUTZES.
El recorregut començarà davant de Sa Tanca i acabarà a
l'Amfiteatre Joan Mas.
Recordau dur roba per guardar-vos del foc.
Veure normes al final del programa.
DISSABTE 25 de juny
07:00 h. XXX CONCURS DE PESCA.
A les 07:00 h. Concentració dels participants a Sa Cala i
control d'aparells i barques.
A les 7:30 h. Sortida de les embarcacions.
A les 10:00 h. Arribada de les embarcacions a Sa Cala.
Durant la jornada de pesca hi haurà jutges que controlaran
el bon funcionament del concurs.
Inscripcions i bases a l'ajuntament.
Si el mal temps no permet la sortida de les barques es
passarà al dissabte 2 de juliol.
21:00 h. A l'Amfiteatre Joan Mas, TAPATRUI DEIÀ.
Concurs de tapes salades i dolces, i begudes. Es premiaran
la millor tapa salada, la millor tapa dolça, la millor beguda
i la millor decoració del lloc de feina.
Grups formats com a màxim per a 3 persones.
S’hauran de fer la quantitat de tapes i begudes suficients
per a tots els assistents, amb preus econòmics, 3 euros
com a màxim.
Bases i inscripcions a l’Ajuntament de Deià
La vetllada serà amenitzada pel grup LADYJUNE.
DIUMENGE 26 de juny
09:00 h. Carrera de muntanya
1 Km. Vertical Deià - Teix
19:00 h. A l’Amfiteatre Joan Mas, celebració del dècim aniversari
de la Fundació Robert Graves, amb la obra de teatre GNAEUS
ROBERTULUS GRAVESA, Vida del Poeta Balearicus.
DISSABTE 2 de juliol
A partir de les 10:00 h.
FINALS DEL TORNEIG DE TENNIS DE SANT JOAN
Inici del torneig dia 9 de juny.
Inscripcions abans del 3 de juny a l’Ajuntament o a l’adreça
de correu electrònic [email protected]
Organitza Deià Club de Tenis.
DIUMENGE 3 de juliol
12:00 h. IX MEMORIAL MIQUEL CAÑELLAS
Organitzat pel Club de Petanca de Deià.
Col·labora Ajuntament de Deià.
SI SURTS DE FESTA:
1. Deixa els envasos de vidre a casa o en el cotxe.
2. Si ets major de 18 anys i consumeixes begudes alcohòliques,
fes ús de les zones de tolerància delimitades.
3. Cuida el teu estat i controla els consums. L'aigua és salut.
4. Si ets menor de 18 anys, recorda que el consum de begudes
alcohòliques està prohibit.
5. Diposita les escombraries en els contenidors. La preocupació
per un planeta sostenible no està de festa.
6. Usa els serveis de WC que posam a la teva disposició. Fes
el que faries a la teva casa.
7. Pensa que cada poble t'acull a les seves festes. Respecta
el seu descans i el seu entorn.
8. Ajuda a les persones que no es troben bé, acompanyantles al punt d'atenció que hi ha en el nucli de la festa. El
112 és el telèfon per a emergències.
9. Evita les baralles.
10. Organitza la tornada segura a casa. La conducció havent
consumit drogues i/o alcohol és una temeritat mortal.
COL·LABOREN
LLORENÇ GARCIA
Voluntariat
Protecció Civil de Deià
BAR REST. MIRADOR DE NA FORADADA
BAR SA CACERA
BAR SA FONDA
BAR SA FONT FRESCA
BAR THE VILLAGE CAFÉ
BAR TRAMUNTANA
BAR ES PUNT
S'HORTET SALA DE TÈ
CENTRE HOLÍSTIC DEIA
CONSTRUCCIONES I EDIF. SALAS
CONTRUCCIONS GREGORIO PUIGSERVER S.L.
DEIANENCS PESCADORS
ELECTRICA PUIGSERVER
DEIÀ ELÈCTRIC
FARMACIA CARLOS PAREDES
FUSTERIA XESC HORRACH
HOSTAL PENSIÓN MIRAMAR
HOSTAL VILLA VERDE
HOTEL ES PUIG
AGROTURISME I RESTAURANT SA PEDRISSA
DEIA PROPERTIES (Mya Waldren)
TALIS WALDREN PROPERTY
MANAGEMENT, SERVICES AND SALES
DEIA LUXE PROPERTY MANAGEMENT
INMOBILIARIA ENGEL & VOLKERS
INMOBILIARIA CHARLES MARLOW & BROS
INMOBILIARIA KENSINGTON FINEST
PROPERTIES INTERNATIONAL
ALFREDO APESTEGUIA "JARDINS"
JARDINER TOMEU MUNTANER
JARDINERIA TOMEU J. DEYÀ
JARDINS DE SÓLLER S.L.
PERE CASASNOVAS JIMENEZ
RESTAURANT EL BARRIGON DE XELINI
RESTAURANT ES RECO DES TEIX
RESTAURANTE "SA VINYA"
RESTAURANTE SEBASTIAN
RESTAURANTE SA COVA
RESTAURANTE DEIA
RESTAURANTE LAS PALMERAS
RESTAURANTE CAS PATRÓ MARCH
RESTAURANTE NAMA
TRATTORIA ITALIANA (Senset & Senseta)
SÓLLER RECICLA
SON MARROIG - MUSEO
GALERIA DEIA
BOUTIQUE ISLA ARTESANIA
BOUTIQUE ICKS COMPANY
MARRERO HENNING ABOGADOS
CERÀMICA DE JOANA DEIÀ
COMESTIBLES M. BAUZÀ "CAN BERNAT"
DEIA ACTIVITY
REG & DORRIT MARSHALL
DALTRANS14
ESTEL NOU
VOLUNTARIAT PROTECCIÓ CIVIL DE DEIÀ
FORN DE DEIA
RESTAURANTE CAN LLUC - SA CALA
COCA COLA COBEGA S.A.
CONSTRUCCIONES SA PENYA ROTJA S.L.
PANADERIA PASTELERIA
CASSOLINI
MOREDESIGN
ARTESANAS DE DEIÀ
DEIÀ.INFO
IMPREMTA CALATAYUD
FUNDACIÓ ROBERT GRAVES
ASOCIACIÓN CULTURAL ESCLATABUTZES DE SÓLLER
MEDIDAS DE SEGURIDAD PARA EL “CORREFOC”
PARA LOS ASISTENTES/PARTICIPANTES:
· LLEVAR ROPA DE ALGODÓN, ETC, RECOMENDABLEMENTE VIEJA, CON MANGAS Y PANTALONES
LARGOS.
· PROTEGERSE LA CABEZA CON UNA GORRA QUE CUBRA TODA LA CABEZA I TAPARSE EL CUELLO CON
UN PAÑUELO DE ALGODÓN.
· PROTEGERSE LOS OJOS Y LAS GAFAS.
· LLEVAR CALZADO ADECUADO (DEPORTIVAS, BOTAS DE MONTAÑA)
· PROTEGERSE LOS OÍDOS PARA DISMINUIR LOS RUIDOS DE LAS EXPLOSIONES PIROTÉCNICAS.
· OBEDECER LAS INSTRUCCIONES DE LOS SERVICIOS DE ORDEN PÚBLICO, DE SANIDAD Y DE LOS
ORGANIZADORES.
· RESPETAR LAS FIGURAS DE FUEGO, LOS QUE LAS LLEVAN Y LOS MÚSICOS.
· SEGUIR TODO EL TIEMPO LAS INDICACIONES DE LOS DEMONIOS.
· INFORMARSE ANTES DEL INICIO DEL RECORRIDO DEL “CORREFOC” Y DE LOS PUNTOS DE ASISTENCIA
SANITARIA.
· EN CASO DE SUFRIR QUEMADURAS, DIRIGIRSE INMEDIATAMENTE A LOS PUNTOS DE ASISTENCIA
SANITARIA.
· EN CASO DE PELIGRO, SEGUIR LAS INSTRUCCIONES DE LOS DEMONIOS.
· TENER CUIDADO DE LOS NIÑOS, NO ES RECOMENDABLE SUBIRLOS A LA ESPALDA, YA QUE EL FUEGO
ESTÁ A LA ALTURA DE SUS OJOS. NO TRAER COCHECITOS A LA ZONA DEL “CORREFOC”.
· NO PEDIR AGUA A LOS VECINOS NI TAMPOCO LANZARLA, ASÍ EVITAMOS RESBALONES Y QUE LA
PÓLVORA SE MOJE Y QUE EXPLOTE EN LUGAR DE QUEMARSE.
PARA LOS VECINOS Y COMERCIANTES:
· PARA EVITAR ACCIDENTES, QUITAR DE LA CALLE CUALQUIER OBJETO QUE PUEDA MOLESTAR EL
RECORRIDO DEL “CORREFOC”, COMO POR EJEMPLO, TIESTOS CON PLANTAS, BOLSAS DE BASURA,
MESAS, SILLAS...
· RETIRAR LOS COCHES DE LA ZONA POR DONDE PASARÁN LOS PASACALLES DE FUEGO, PARA EVITAR
MOLESTIAS DE LA GENTE Y DE VUESTRO PROPIO COCHE.
· CERRAR LAS PUERTAS Y LAS PERSIANAS, LOS BALCONES Y PROTEGED LAS OBERTURAS PARA IMPEDIR
LA ENTRADA DE COHETES Y DE CHISPAS QUE PUEDAN CAUSAR UN INCENDIO.
· PROTEGER LOS CRISTALES, LAS PERSIANAS, LAS PUERTAS Y LOS APARADORES CON CARTONES GRUESOS.
· ENROLLAR LOS TOLDOS Y LAS SOMBRILLAS DE LAS VIVENDAS Y COMERCIOS.
· POR MUCHO QUE LOS PARTICIPANTES OS PIDAN AGUA, EN EL “CORREFOC”, PARA REDUCIR LA CALOR,
NO LA TIREIS, EVITAREMOS RESBALONES Y QUE LA PÓLVORA SE MOJE Y QUE EXPLOTE EN LUGAR DE
QUE SE QUEME.
PER ALS VEINS I COMERCIANTS:
· PER EVITAR ACCIDENTS, TRAIEU DEL CARRER QUALSEVOL OBSTACLE QUE PUGUI DESTORBAR EL
RECORREGUT DEL CORREFOC, COM PER EXEMPLE, COSSIOLS AMB PLANTES, BOSSES DE FEMS, TAULES,
CADIRES...
· ENRETIREU ELS VEHICLES DE LA ZONA PER ON PASSARÀ LA CERCAVILA DE FOC, PER EVITAR MALS
PITJORS A LA GENT I AL VOSTRE PROPI COTXE.
· TANCAU LES PORTES, LES FINESTRES I ELS BALCONS I PROTEGIU LES OBERTURES PER IMPEDIR
L'ENTRADA DE COETS I D’ESPURNES QUE PUGUIN CAUSAR UN INCENDI.
· PROTEGIR ELS VIDRES DE LES FINESTRES, PORTES I APARADORS AMB CARTRONS GRUIXATS.
· ENROTLLAR TOTS ELS TENDALS I OMBREL·LES DELS HABITATGES I COMERÇOS.
· PER MOLT QUE ELS PARTICIPANTS AL CORREFOC US DEMANIN AIGUA PER REDUIR LA CALOR, NO EN
TIREU, EVITAREU RELLISCADES I QUE LA PÓLVORA ES BANYI I QUE EXPLOTI ENLLOC DE CREMAR-SE.
PER ALS ASSISTENTS I / PARTICIPANTS:
· PORTAR ROBA DE COTÓ, ETC, PREFERIBLEMENT VELLA, AMB MÀNIGUES I PANTALONS LLARGS.
· PROTEGIR-SE EL CAP AMB UN CAPELL QUE COBREIXI TOT EL CAP I TAPAR-SE EL CLATELL AMB UN
MOCADOR DE COTÓ.
· PROTEGIR-SE ELS ULLS I TAMBÉ LES ULLERES.
· PORTAR CALÇAT ADEQUAT (ESPORTIU, DE MUNTANYA)
· PROTEGIR-SE LES OÏDES PER DISMINUIR EL SOROLL DE LES EXPLOSIONS
PIROTÈCNIQUES.
· OBEIR LES INDICACIONS DELS SERVEIS D'ORDRE PÚBLIC, DE SANITAT I DELS ORGANITZADORS.
· RESPECTAR LES FIGURES DE FOC, ELS SEUS PORTADORS I ELS MÚSICS.
· SEGUIR EN TOT MOMENT LES INDICACIONS DELS DIMONIS.
· ASSABENTAR-SE ABANS DE L'INICI DEL RECORREGUT DEL CORREFOC I DELS PUNTS D'ASSISTÈNCIA
SANITÀRIA.
· EL CAS DE SOFRIR CREMADES, DIRIGIR-SE IMMEDIATAMENT ALS PUNTS D'ASSISTÈNCIA SANITÀRIA.
· EN CAS DE PERILL, SEGUIR LES INSTRUCCIONS DELS DIMONIS.
· TENIR CURA DELS INFANTS, NO ES RECOMANA PUJAR-LOS A LES ESPATLLES, JA QUE EL FOC ESTÀ A
L'ALTURA DELS SEUS ULLS. NO PORTAR COTXETS D'INFANTS A LA ZONA DEL CORREFOC.
· NO DEMANEU AIGUA ALS VEÏNS NI TAMPOC EN TIREU, AIXÍ EVITAREU RELLISCADES I QUE LA PÓLVORA
ES BANYI I EXPLOTI EN LLOC DE CREMAR-SE.
ASSOCIACIÓ CULTURAL ESCLATABUTZES DE SÓLLER
MESURES DE SEGURETAT PER CORREFOC:
FIESTAS PATRONALES
DE DEIÀ
San Juan 2016
El Ayuntamiento de Deià
os desea unas
Buenas Fiestas!
SALUDA
Un año más el buen tiempo y la
llegada del calor nos avisa de la
proximidad de la celebración de las
fiestas patronales de Deià en honor
a Sant Joan Baptista.
Vecinos y turistas, unos nuevos, otros
que nos visitan cada año y nuestros queridos vecinos con
los que contamos todo el año se preparan para disfrutar de
unos días de júbilo y fiesta, con un programa muy variado
con actividades para todas las edades y todos los públicos.
El equipo de gobierno del Ajuntament de Deià os invita a
participar y a disfrutar de todos los actos programados y
como cada año, esperamos veros el día grande de las fiestas
vestidos con las mejores indumentarias tradicionales
mallorquinas, con ilusión para subir hasta la iglesia y
celebrar la misa en honor a nuestro patrón.
No puedo dejar de dar las gracias a todos los voluntarios
y colaboradores que de un modo u otro ayudan a que todos
pasemos unas buenas fiestas.
Espero que estas fiestas de Sant Joan sean del agrado de
todos, las hemos preparado con nuestros mejores deseos
para poder afrontar el resto de año con fuerza y ánimo.
Finalmente, felicitar a los Juanes y Juanas y, por supuesto,
a todos los deianencs y deianenques.
Sin más, os deseo unas buenas fiestas!!!
Magdalena López Vallespir
Alcaldesa de Deià
VIERNES 10 de Junio
21:00 h. En la Iglesia de Deià,
Concierto de VELADAS MUSICALES,
a cargo de Walter Seyfarth, Eilihd Martin y Suzanne Bradbury.
SABADO 11 de Junio
19:00 h. En el Anfiteatro Joan Mas, EXHIBICIÓN DE KARATE,
a cargo de la Escuela de Karate de Sóller.
DOMINGO 12 de Junio
12:30 h. En la sala Antoni Vives de Sa Tanca, CONCIERTO a cargo
de los alumnos de la Escuela de Música de Deià.
15:00 h. En las pistas de petanca municipales,
XIII GRAN TORNEO FEMENINO DE PETANCA.
20:00 h. II TROBADA DE XEREMIERS.
Pasacalles por el centro de Deià hacia la iglesia.
Concierto final en el Mirador de Can Corraca.
JUEVES 16 de Junio
17:00 h. REPICADA DE CAMPANAS Y COLGADA DE BANDERAS en
los balcones y ventanas de nuestras casas, anunciando el
inicio de las FIESTAS PATRONALES DE SAN JUAN 2016.
21:30 h. En el Anfiteatro Joan Mas, PREGÓN DE LAS FIESTAS a
cargo de Matías Marroig Bauzà y las lavanderas del pueblo.
VIERNES 17 de Junio
22:00 h. En el Anfiteatro Joan Mas NOCHE DE TEATRO con la obra
"BESADES I MORRADES".
Representada por la Asociación Cultural Es Seregall.
SÁBADO 18 de Junio
19:00 h. En la Parroquia de Deià, misa solemne para la celebración
del 50 ANIVERSARIO DE LA ORDENACIÓN
DE GUILLEM MIRALLES.
23:00 h. En las pistas municipales NOCHE DE BAILE,
animada por
DOMINGO 19 de Junio
17:30 h. En el Anfiteatro Joan Mas, FIESTA INFANTIL con juegos,
castillos hinchables y fiesta Holi infantil.
Recuerde llevar ropa cómoda y buen calzado.
LUNES 20 de Junio
20:00 h. En las pistas polideportivas municipales,
GRAN PARTIDO DE FÚTBOL "FADRINS CONTRA CASATS".
MARTES 21 de Junio
17:00 h. XI CAMPEONATO DE TRUC, en el café Sa Font Fresca.
Inscripciones y bases en el café Sa Font Fresca.
MIERCOLES 22 de Junio
18:00 h. En el Colegio Robert Graves,
GRAN FIESTA DE FIN DE CURSO.
Organiza el A.M.P.A.
Colabora Ayuntamiento de Deià.
JUEVES 23 de Junio
21:30 h. GRAN NOCHE DE HABANERAS Y MÚSICA MEDITERRÁNEA
con tremponada al aire libre en Sa Cala y música a cargo
del grupo SOTAVENT.
Recogida de tickets en el Ayuntamiento
para los residentes.
Los no residentes podrán recoger los
tickets en la Cala en el mismo momento.
(Trempó y bebida 2 )
VIERNES 24 de Junio
09:30 h. Llegada de la BANDA MUNICIPAL DE MÚSICA DE
BUNYOLA.
10:30 h. Concentración en la Plaza del Porxo, vestidos con la
indumentaria típica mallorquina, para subir todos juntos
hacia la Iglesia de San Juan Bautista.
11:00 h. OFICIO SOLEMNE concelebrado en honor de nuestro patrón
SAN JUAN BAUTISTA, por mosén Guillem Miralles Rector
Emérito de Deià.
Cantará la coral "COR PARROQUIAL D’ESPORLES".
Seguidamente, delante del Ayuntamiento refrigerio y concierto
a cargo de la BANDA DE MÚSICA DE BUNYOLA.
19:00 h. En el Anfiteatro Joan Mas, FIESTA PARA LOS MAYORES
amenizada por Aires Sollerics.
22:30 h. NOCHE DE FUEGO organizada por el grupo
ESCLATABUTZES.
El recorrido comenzará delante de Sa Tanca y terminará en
el Anfiteatro Joan Mas.
Recordad llevar ropa para guardaros del fuego.
Ver normas al final del programa.
SÁBADO 25 de Junio
07:00 h. XXX CONCURSO DE PESCA.
A las 07:00 h. Concentración de los participantes en
Sa Cala, control de aparejos y barcos.
A las 7:30 h. Salida de las embarcaciones.
A las 10:00 h. Llegada de las embarcaciones a Sa Cala.
Durante la jornada de pesca habrá jueces que controlarán
el buen funcionamiento del concurso.
Inscripciones y bases en el Ayuntamiento.
Si el mal tiempo no permite la salida de las barcas se pasará
al sábado 2 de julio.
21:00 h. En el Anfiteatro Joan Mas, TAPATRUI DEIÀ.
Concurso de tapas saladas y dulces, y bebidas. Se premiará
la mejor tapa salada, la mejor tapa dulce, la mejor bebida
y la mejor decoración del puesto de trabajo.
Grupos formados como máximo por 3 personas.
Deberán de hacerse la cantidad de tapas y bebidas suficientes
para todos los asistentes, con precios económicos, 3 euros
como máximo.
Bases e inscripciones en el Ayuntamiento de Deià
La velada estará amenizada por el grupo LADYJUNE.
DOMINGO 26 de Junio
09:00 h. Carrera de montaña
1 Km. Vertical Deià-Teix
19:00 h. En el Anfiteatro Joan Mas, celebración del décimo aniversario
de la Fundación Robert Graves, con la obra de teatro
GNAEUS ROBERTULUS GRAVESEN, Vida del Poeta
Balearicus.
SÁBADO 2 de Julio
A partir de las 10:00 h.
FINALES DEL TORNEO DE TENIS DE SAN JUAN
Inicio del torneo día 9 de junio.
Inscripciones antes del 3 de junio en el Ayuntamiento o en
el correo electrónico [email protected]
Organiza Deià Club de Tenis.
DOMINGO 3 de Julio
12:00 h. IX MEMORIAL MIGUEL CAÑELLAS
Organizado por el Club de Petanca de Deià.
Colabora Ayuntamiento de Deià.
SI SALES DE FIESTA:
1. Deja los envases de vidrio en casa o en el coche.
2. Si eres mayor de 18 años y consumes bebidas alcohólicas,
haz uso de las zonas de tolerancia delimitadas.
3. Cuida tu estado y controla los consumos. El agua es salud.
4. Si eres menor de 18 años, recuerda que el consumo de
bebidas alcohólicas está prohibido.
5. Deposita la basura en los contenedores. La preocupación
por un planeta sostenible no está de fiesta.
6. Usa los servicios de WC que ponemos a tu disposición. Haz
lo que harías en tu casa.
7. Piensa que cada pueblo te acoge en sus fiestas. Respeta
su descanso y su entorno.
8. Ayuda a las personas que no se encuentran bien,
acompañándolas al punto de atención que hay en el núcleo
de la fiesta. El 112 es el teléfono para emergencias.
9. Evita las peleas.
10. Organiza el retorno seguro a casa. La conducción habiendo
consumido drogas y / o alcohol es una temeridad mortal.
PATRONAL FESTIVITIES
OF DEIA
Saint John 2016
The Town Hall of Deià
wishes you
Happy Festivities!
Once again the weather and the
summer heat tells us that the
celebration of the Deià festivities in
honour of Sant Joan Baptista is near.
Residents and tourists, some new,
others who visit us every year and,
of course, our dear neighbours, with
whom we prepare all year to enjoy
a day of joy and celebration and a varied program of activities
for all ages, look forward to this event.
Deià City Council has prepared a festival and invite you to
participate and enjoy all the events planned and, as every
year, we look forward to the great day of the fiestas when,
dressed in the best Majorcan costumes, we walk up to the
church and celebrate Mass in honour of our patron, San
Joan.
I cannot thank all the volunteers and supporters enough,
who, in one way or another, help to make this a very special
holiday.
I hope that everyone will enjoy the Fiesta of Sant Joan
which we are very happy to plan and organise for you all.
Finally, congratulations to the Juans and Juanes and, of
course, all Deianencs and Deianenques and I wish you all
a very happy Fiesta!
Magdalena López Vallespir
Mayor
Deià
FRIDAY 10/06
21.00 h. In the Deià Church,
concert of the VELADAS MUSICALES
series, performed by Walter Seyfarth,
Eilihd Martin and Suzanne Bradbury.
SATURDAY 11/06
19.00 h. At the Joan Mas Amphitheatre, KARATE EXHIBITION,
presented by the Soller School of Karate.
SUNDAY 12/06
12.30 h. In the Antoni Vives Hall at Sa Tanca, CONCERT
performed by the students of the Deia School of Music.
15.00 h. At the municipal sports grounds,
XIII WOMEN’S PETANQUE GRAND TOURNAMENT.
20.00 h. II GATHERING OF SHAWM PLAYERS.
Parade through the centre of Deia towards the church.
Final concert at the Mirador de Can Corraca lookout.
THURSDAY 16/06
17.00 h. RINGING OF BELLS AND HANGING OF FLAGS from the
balconies and windows of our homes, announcing the start
of the 2016 SAINT JOHN PATRONAL FESTIVAL.
21.30 h. At the Joan Mas Amphitheatre,
OPENING SPEECH FOR THE FESTIVITIES presented by
Matías Marroig Bauzà and the village’s laundresses.
FRIDAY 17/06
22.00 h. At the Joan Mas Amphitheatre, a NIGHT OF THEATRE
with the play "BESADES I MORRADES".
Performed by Es Seregall cultural association.
SATURDAY 18/06
19.00 h. In the Parish Church of Deia,
solemn mass to celebrate the 50th ANNIVERSARY OF
GUILLEM MIRALLES’ ORDAINMENT.
23.00 h. DANCE NIGHT at the municipal sports grounds,
with entertainment provided by the bands
SUNDAY 19/06
17.30 h. At the Joan Mas Amphitheatre, CHILDREN’S PARTY
with games, inflatable castles and children’s Holi party.
Don’t forget to wear comfortable clothes and adequate
shoes.
MONDAY 20/06
20.00 h. At the municipal sports grounds,
GREAT FOOTBALL MATCH “SINGLES vs. MARRIED”.
TUESDAY 21/06
17.00 h. XI TRUC CHAMPIONSHIP, at cafe Sa Font Fresca.
Registration and rules at cafe Sa Font Fresca.
WEDNESDAY 22/06
18.00 h. At the Robert Graves school,
GREAT END OF SCHOOL YEAR PARTY.
Organised by the A.M.P.A. Parents Association.
In collaboration with the Town Hall of Deia.
THURSDAY 23/06
21.30 h. GRAND NIGHT OF HABANERAS AND MEDITERRANEAN
MUSIC with open-air meal (traditional Mallorcan salad) at
the Cala and music performed
by the band SOTAVENT.
Tickets for residents can be collected at
the Town Hall.
Non-residents can purchase their tickets
onsite at the time of the event.
(Mallorcan “trempó” salad and drink 2 )
FRIDAY 24/06
09.30 h. Arrival of the BUNYOLA MUNICIPAL MUSIC BAND.
10.30 h. Gathering in the Plaza del Porxo square, dressed in typical
Mallorcan attire, for walking together to Saint John the
Baptist’s Church.
11.00 h. SOLEMN MASS in honour of our patron
SAINT JOHN THE BAPTIST, offered by father Guillem
Miralles, Rector Emeritus of Deià.
The “COR PARROQUIAL DE ESPORLAS” choir will sing.
Followed by refreshments in front of the Town Hall and a
concert performed by the BUNYOLA MUSIC BAND.
19.00 h. SENIOR CITIZENS’ PARTY at the Joan Mas Amphitheatre,
with entertainment provided by Aires Sollerics.
22.30 h. A NIGHT OF FIRE organised by the group ESCLATABUTZES.
The route begins in front of Sa Tanca and ends in the Joan
Mas Amphitheatre.
Remember to wear suitable clothing to protect you from
the fire.
See rules at the end of the programme.
SATURDAY 25/06
07.00 h. XXX FISHING CONTEST.
At 7.00 a.m. Gathering of participants at the Cala and
inspection of fishing gear and boats.
At 7.30 a.m. Departure of boats.
At 10.00 a.m. Arrival of boats at the Cala.
Judges will be present during the day to ensure the contest
runs smoothly.
Registration and rules at the Town Hall.
If the boats aren’t able to depart due to bad weather, the
contest will be held on the following Saturday, July 2nd.
21.00 h. At the Joan Mas Amphitheatre, TAPATRUI DEIÀ
Competition of sweet and savoury tapas, and drinks. Prizes
will be awarded for the best savoury tapa, the best sweet
tapa, the best drink and the best workplace decoration.
Groups shall be composed of a maximum of 3 people.
Enough tapas and drinks will have to be prepared for all
the people attending, at an affordable price, maximum 3¤.
Registration and rules at the Town Hall of Deia.
The band LADYJUNE will provide entertainment throughout
the evening.
SUNDAY 26/06
09.00 h. Mountain race
1 Vertical km Deia-Teix
19.00 h. At the Joan Mas Amphitheatre, celebration of the tenth
anniversary of the Robert Graves Foundation, with the play
“GNAEUS ROBERTULUS GRAVESEN, Vida del Poeta
Balearicus”.
SATURDAY 02/07
Starting at 10.00 h.
SAINT JOHN TENNIS TOURNAMENT FINALS
The tournament begins on June 9th.
Registration before June 3rd at the Town Hall or the following
email address: [email protected]
Organised by the Deia Tennis Club.
SUNDAY 03/07
12.00 h. IX MIQUEL CAÑELLAS MEMORIAL
Organised by the Deia Petanque Club.
In collaboration with the Town Hall of Deia.
IF YOU GO OUT PARTYING:
1. Leave glass bottles at home or in the car.
2. If you are over 18 years old and you drink alcoholic beverages,
please do so within the demarcated tolerance zones.
3. Take care of yourself and control your intake.
Water is health.
4. If you are under 18 years old remember alcohol consumption
is prohibited.
5. Please deposit rubbish in the bins. Our concern for a
sustainable planet isn’t out partying.
6. Please use the toilets at your disposal. Use them as you
would in your own home.
7. Remember each village welcomes you during their festivities.
Respect its rest period and environment.
8. Help people who aren’t feeling well by accompanying them
to the care point located at the heart of the party.
The emergency telephone number is 112.
9. Avoid fights.
10. Arrange a safe return home. Driving under the influence of
drugs and/or alcohol is potentially lethal.
RULES FOR A GOOD RUN FOR THE NIGHT OF FIRE
- Do not touch flares or torches that are hanging.
- Do not touch materials on the ground.
- Do not touch anything that has fallen or hanging, some people
will take care of it.
- The most appropriate clothing for this event are:
Jeans pants
T-shirt with long sleeves and the head covered with a scarf
- It will be areas for those who do not want be close to the fire.
- There are fireworks hanging, be careful. Do not get under it.
- Do not disturb the demons, they have there roll.
Dance with them and have fun, but with sanity.
- This show is not intended for children, poses a risk if they are
small and can make them afraid
- These recommendations are not to ignore them; they are to make
the show safer.
- If you have any questions you can contact the members of the
different security groups.
COLLABORATE
LLORENÇ GARCIA
Voluntariat
Protecció Civil de Deià
BAR REST. MIRADOR DE NA FORADADA
BAR SA CACERA
BAR SA FONDA
BAR SA FONT FRESCA
BAR THE VILLAGE CAFÉ
BAR TRAMUNTANA
BAR ES PUNT
S'HORTET SALA DE TÈ
CENTRE HOLÍSTIC DEIA
CONSTRUCCIONES I EDIF. SALAS
CONTRUCCIONS GREGORIO PUIGSERVER S.L.
DEIANENCS PESCADORS
ELECTRICA PUIGSERVER
DEIÀ ELÈCTRIC
FARMACIA CARLOS PAREDES
FUSTERIA XESC HORRACH
HOSTAL PENSIÓN MIRAMAR
HOSTAL VILLA VERDE
HOTEL ES PUIG
AGROTURISME I RESTAURANT SA PEDRISSA
DEIA HOME SERVICES
DEIA PROPERTIES
TALIS WALDREN PROPERTY
MANAGEMENT, SERVICES AND SALES
DEIA LUXE PROPERTY MANAGEMENT
INMOBILIARIA ENGEL & VOLKERS
INMOBILIARIA CHARLES MARLOW & BROS
INMOBILIARIA KENSINGTON FINEST
PROPERTIES INTERNATIONAL
ALFREDO APESTEGUIA "JARDINS"
JARDINER TOMEU MUNTANER
JARDINERIA TOMEU J. DEYÀ
JARDINS DE SÓLLER S.L.
PERE CASASNOVAS JIMENEZ
RESTAURANT EL BARRIGON DE XELINI
RESTAURANT ES RECO DES TEIX
RESTAURANTE "SA VINYA"
RESTAURANTE SEBASTIAN
RESTAURANTE SA COVA
RESTAURANTE DEIA
RESTAURANTE LAS PALMERAS
TRATTORIA ITALIANA
SÓLLER RECICLA
SON MARROIG - MUSEO
GALERIA DEIA
BOUTIQUE ISLA ARTESANIA
BOUTIQUE ICKS COMPANY
DEIA ORIGINALS, S.L.
MARRERO HENNING ABOGADOS
DEIA PEARL
CERÀMICA DE JOANA DEIÀ
COMESTIBLES M. BAUZÀ "CAN BERNAT"
DEIA ACTIVITY
REFUGI CAN BOI
REG & DORRIT MARSHALL
DALTRANS14
FORN DE DEIA
RESTAURANTE CAN LLUC - SA CALA
COCA COLA COBEGA S.A.
CONSTRUCCIONES SA PENYA ROTJA S.L.
PANADERIA PASTELERIA
CASSOLINI
ARTESANAS DE DEIÀ
DEIÀ.INFO
IMPREMTA CALATAYUD
FUNDACIÓ ROBERT GRAVES