1. No category

Durangaldea
Deia
HEMENDIK QUINCENAL
HEMENDIK HAMABOSKARIA
Hemendik
Osteguna, 2016ko ekainaren 9a / Nº 134
● El Ibilaldia, la fiesta de las ikastolas, reúne a miles de personas en las calles
de la villa ● Los organizadores se muestran satisfechos con la respuesta
Durango es euskera
LAS MEJORAS EN
LA ESTACIÓN
SIGUEN EN
DURANGO P.2-3
AMOREBIETA
CONGELA LAS
TASAS E
IMPUESTOS P4-5
LOS ARRAZOLA
SE REÚNEN EN
ATXONDO EL
19 DE JUNIO P.8-9
Miles de personas participaron en las diferentes actividades propuestas. Foto: José Mari Martínez
1XHYR$VWUD
HOHJLGRFRFKH
GHODyR
$/',$.
3RO$UULDQGLˆ&WUD*HQHUDO'XUDQJR%LOEDR1
,XUUHWD
7HO
ZZZDOGLDNFRP
(VSRVLEOHTXHODIRWRQRFRUUHVSRQGD
FRQHOPRGHORRIHUWDGR
6XMHWRD
3/$13,9(
2 HEMENDIK DURANGALDEA
Herriak
Deia – Jueves, 9 de junio de 2016
Euskotren continúa con
las mejoras de la estación
La instalación de un nuevo pavimento evitará el problema de las caídas
K. Doyle
Los actos programados tendrán lugar este sábado. Foto: Más Curvas
Más Curvas se sube a
la moto para celebrar
su noveno aniversario
DURANGO– Solucionar los problemas que los usuarios de la estación
de Durango sufren en el día a día es
el reto por el que hace unas semanas se han iniciado las tareas para
instalar un nuevo pavimento que no
resbale y minimizar así el riesgo de
caídas en la zona. De este modo, se
cumplen las palabras de la consejera de Medio Ambiente y Política
Territorial del Gobierno vasco, Ana
Oregi, quien aseguró a principios del
mes de mayo que en pocos días
comenzarían las obras que mejorarían ciertos aspectos muy discutidos
y denunciados por los usuarios.
En lo que a las mejoras se refiere,
el pavimento se ha convertido en
una de las prioridades. Y es que las
caídas han sido numerosas a lo largo de estos años ya que cuando llovía, a pesar de instalar una alfombra, las caídas y las quejas de afectados han sido frecuentes en las
inmediaciones de la estación durangarra. “Comenzaron a levantar el
suelo del acceso al ascensor por la
parte de atrás de Askatasun Etorbidea y, después, los trabajos seguirán
desde el otro acceso, donde están las
escaleras”, informaron desde ETS,
–Euskal Trenbide Sarea–, la empresa pública que se está encargando
de ejecutar las obras. Asimismo, aseguraron que colocarán también una
moqueta o tapiz en el suelo para
garantizar una mayor seguridad en
la zona y paliar el problema existente de los resbalones. Para conseguirlo, está previsto instalar una moqueta, similar a la colocada en el puente Calatrava de Bilbao, para que los
peatones no se caigan.
Por otro lado, Oregi confirmó que
las escaleras también serán modificadas, no tanto su pendiente, sino el
material que cubre las mismas para
reducir el riesgo de caídas. En este
sentido, la consejera quiso recordar
que este acceso desde los juzgados
“es provisional”, hasta que se lleven
a cabo todas las obras de urbanización del entorno, algo que podría tardar años. “Hay que señalar que la
actual entrada es provisional, hasta
que se lleve a cabo la urbanización
de la zona. Será entonces cuando los
durangarras podrán disfrutar de
11.000 metros cuadrados en pleno
centro. Se acometa el acceso definitivo y un segundo ascensor de acceso a la estación”, puntualizó.
DEFICIENCIAS Desde su puesta en funcionamiento en 2012, han sido
muchos los usuarios que han denunciado el pavimento resbaladizo en
días de lluvia, la pendiente de las
escaleras, el difícil acceso a los baños
o la mala señalización existente que
hace imposible encontrar el ascensor. La consejera reconoció a principios del mes de mayo “las deficiencias en la infraestructura”, según un
informe elaborado por Euskotren.
Enmarcado dentro del mismo pro-
La asociación organiza varias rutas que culminarán con
comida y cena en su sede en el polígono Montorreta
DURANGO – Las motos volverán a
rugir en Durangaldea y lo harán
para celebrar el noveno aniversario de la asociación de motoristas
Más Curvas. Para conmemorarlo, desde la entidad durangarra se
ha organizado un amplio programa que se alargará durante este
sábado, 11 de junio. “Es un día
muy especial para nosotros. Un
año más, lo celebramos en la
mejor compañía y haciendo lo
que más nos gusta: subirnos a
nuestras motos”, explicaron desde la organización.
Como viene siendo habitual, los
actos conmemorativos tendrán
como punto de encuentro su sede
en el polígono Montorreta número 7. Será a las 10.00 horas cuando arranque la jornada con la
apertura de inscripciones, 13
euros por persona, y el desayuno
para cargar las pilas. A las 11.00
horas la ruta motera que se ha
organizado desde la entidad permitirá disfrutar con una visita
guiada a Elorrio. Allí, habrá tiempo para un lunch antes de subirse a las motos. Tras disfrutar de
la ruta y regresar a la sede, llegará el turno para la comida popu-
lar. Así, y con un aforo máximo
de 150 personas, los moteros compartirán mesa y mantel. Los juegos infantiles amenizarán la
sobremesa justo antes de que de
inicio la ruta de la tarde a las 16.30
horas. En esta segunda etapa los
participantes recorrerán algunos
de los rincones más emblemáticos de Durangaldea. Después
habrá juegos y se procederá al
sorteo de regalos.
El colofón final a la jornada festiva vendrá con una cena a las
21.00 horas y concierto con Threechorders. En lo que a la respuesta se refiere, la jornada suele contar con cientos de moteros que
tienen la cita marcada en el calendario. Muestra de ello, y a pesar
de que el tiempo no acompañó, el
año pasado 350 personas acudieron a la celebración del aniversario. “Confiamos en que el tiempo
acompañe, animamos a todo el
mundo a participar y a vivir con
nosotros este aniversario”, zanjaron los impulsores de la iniciativa, quienes añadieron que “estamos ya pensando en el año que
viene que cumplimos diez años y
haremos algo grande”. – K. Doyle
Las labores para mejorar las condiciones de la estación se iniciaron a mediados de mayo. Foto: A. S.
STAFF
Coordinación Joana Pérez Redacción Inmediobai S.L.
Publicidad Departamento Comercial DEIA Tel. 944 599 100 Editorial Iparraguirre S.A. Camino de Capuchinos 6, 5ºC Bilbao
E-Mail [email protected]
DURANGALDEA HEMENDIK 3
Deia – Osteguna, 2016ko ekainaren 9a
9
Durango
yecto, ETS pretende mejorar la estación cubriendo las zonas descubiertas existentes desde las escaleras
hasta la estación. Euskotren, que
acometerá las obras durante las próximas semanas, no indicó los plazos
de ejecución. “Me parece bien que
solucionen los problemas que sufrimos muchos usuarios de la estación”, apuntó José Luis, jubilado de
la villa.
SOTERRAMIENTO El pasado 17 de
diciembre de 2012 fue una fecha histórica en Durango. Ese día, el soterramiento del tren a su paso por la
villa fue una realidad y el servicio
ferroviario cambió de trazado para
atravesar bajo tierra el municipio. ●
ESTACIÓN DURANGO
● Mejoras La comisión de
Medio Ambiente y Política
Territorial del Gobierno vasco
abordó los problemas que
sufren muchos durangarras a la
hora de acercarse a la estación
del tren.
● Quejas. Desde su puesta en
funcionamiento en 2012, han
sido muchos los usuarios que
han denunciado el pavimento
resbaladizo en días de lluvia, la
pendiente de las escaleras, el
difícil acceso a los baños o la
mala señalización existente que
hace imposible encontrar el
ascensor.
● El pavimento. Será sustituido para evitar los resbalones.
En este sentido, se colocará
también una moqueta o tapiz
en el suelo para garantizar una
mayor seguridad en la zona y
paliar el problema existente de
las caídas.
● Más trabajos. Las escaleras
también serán modificadas, no
tanto su pendiente, sino el
material que cubre las mismas
para reducir el riesgo de caídas.
Por otro lado, ETS también pretende mejorar la estación
cubriendo las zonas descubiertas existentes desde las escaleras hasta la estación.
● Euskotren. No indicó los plazos en los que está previsto llevar a cabo las obras.
Lariz Torre será la sede de
Andragunea en Durango
Antes la actual Oficina de
Turismo del municipio
deberá de trasladarse al
Museo Kurutzesantu
DURANGO – El Ayuntamiento de
Durango se encuentra inmerso en
un estudio sobre el aprovechamiento de los espacios municipales con
los que cuenta la localidad y una de
las conclusiones ha sido la necesidad de reubicar la casa de la mujer
o Andragunea, en la actualidad
situada en los bajos de la casa cultural Pinondo Etxea. “Se puso en
funcionamiento hace seis años y
desde entonces ha crecido mucho.
Hay que tener en cuenta que
comenzó con 12 cursos y dando
cabida a 125 mujeres y en la actualidad ofrece 37 cursos y acuden 325
mujeres”, explicó Aitziber Irigoras,
alcaldesa del municipio. En cuanto a la reubicación no hay fecha
prevista aunque “se espera que sea
lo antes posible”, una vez que la Ofi-
En la actualidad, Andragunea está ubicado en Pinondo Etxea. Foto: A.S
cina de Turismo que ocupa la primera y tercera planta pasen al
Museo Kurutzesantu en la calle
Kurutziaga. No obstante, el proceso
se podría alargar algo más porque
en la actualidad en la segunda planta se ubica la empresa pública urbanística Durango Eraikitzen, la cual
también pasará a ser reubicada a
otro espacio municipal.
Esta noticia fue bien acogida
también por EH Bildu, desde donde afirmaron que “estamos muy
felices con ella”. Sin embargo,
recordaron que el pasado mes de
noviembre ya dieron a conocer
esta necesidad, aunque hubieran
preferido que la presentación
corriera a cargo del Consejo de
Igualdad. – Alain Salterain
La villa saca la cultura a la calle
Uda Kalean Bizi contará con
nueve espectáculos que se
celebrarán del 19 de junio al 23
de julio en espacios abiertos
‘Crusoe’ de Markeliñe. Foto: J. L.
DURANGO –Actuaciones teatrales,
musicales, de circo y de danza para
todos los públicos y en espacios
abiertos de la villa. Estas serán algunas de las alternativas que Durango
ofrecerá desde el próximo 19 de junio
hasta el 23 de julio. Y ello gracias a
los nueve espectáculos incluidos dentro de una nueva edición, y ya van
dieciséis, de Uda Kalean Bizi.
Como viene siendo habitual, puntos de la villa, como el parque de la
musika eskola, el parque Ezkurdi, la
plaza Santa Ana, el jardín del museo
Kurutzesantu, el pórtico Andra Mari,
el parque de Tabira y el parque
Ezkurdi se convertirán en improvisados escenarios.
Una de las grandes novedades de
este año vendrá con el primer espectáculo que será un Picnic musical en
el que tomarán parte tres formaciones musicales (Broken Brothers
Brass Band y las dos bandas de Bartolomé Ertzilla Musika Eskola Marching Band y Bart Sax) y el colectivo
Savoy Swing Up de Vitoria. La jornada arrancará el domingo 12 de junio
a las 12.00 horas en el parque de Tabira y la variada programación se alargará hasta las 19.00 horas con un
amplio número de talleres, charlas
y música en directo. – K. Doyle
SASIKOA: 90 M2. 3 habitaciones, salón, cocina
montada, 2 baños, garaje y camarote. 290.000€
ASKATASUN ETORBIDEA: Piso de 92,75 m2 útiles. 3 habitaciones, salón, cocina montada, 2 baños,
balcón, garaje cerrado y camarote . Con buenas vistas. 225.000€
BARRENKALE: Estado impecable. Totalmente
amueblado. 2 Habitaciones, salón, cocina montada,
1 baño, 2 balcones y trastero de 8 m2 . 199.000€
IURRETA-ELIXALDE: Vivienda a estrenar. 2 habitaciones, salón, cocina, 2 baños, amplio balcón.
Garaje cerrado y camarote con velux . 245.000€
TRATAMIENTOS FACIALES - TRATAMIENTOS CORPORALES
ELIMINACIÓN DE TATUAJES - DEPILACIÓN LÁSER
REJUVENECIMIENTO DE MANOS - VERRUGAS
ELECTROFITNESS
Txatxiena, 6 bajo - 48200 DURANGO
岼 94 681 03 87 - www.medicinaesteticadurango.es
R.P.S. 40/16
ABADIÑO -ARLOZABAL : Piso de reciente construcción. Con 2 habitaciones, 2 baños, salón, cocina
montada, garaje y 2 trasteros. Muy luminoso y con
excelentes vistas. 178.000€
ABADIÑO-TRAÑABARREN: Piso de 3 habitaciones, salón, cocina montada, 2 baños, camarote y
garaje. Ascensor baja al garaje. 205.000€
4 HEMENDIK DURANGALDEA
Deia – Jueves, 9 de junio de 2016
Amorebieta - Iurreta
Zornotza congela
los impuestos y
tasas para 2017
Es el cuarto año consecutivo que el Ayuntamiento
decide no aumentar la presión fiscal a los vecinos
K. Doyle
Los ganadores del concurso de pintxos Jan Alai. Foto: Hilero Zornotzan
Urtza taberna y Propi
erretegia ganadores
del concurso Jan Alai
Fueron distinguidos con el premio al pintxo más innovador
y el popular en la quinta edición del consolidado certamen
AMOREBIETA-ETXANO – Un total de
44 establecimientos aspirantes y
dos premios en juego. De este
modo, Amorebieta-Etxano vivió
del 25 al 29 de mayo la quinta edición de su tradicional certamen
de pintxos Jan Alai. Un acontecimiento que, durante cinco días,
convirtió al municipio zornotzarra en una gran barra que hizo las
veces del mejor escaparate de la
cocina en miniatura de la localidad. El objetivo era claro: poner
a prueba las artes culinarias de
los hosteleros zornotzarras para
alzarse con dos premios que
tuvieron nombre propio. El
pintxo Next! de Urtza taberna fue
seleccionado por el jurado como
el pintxo más innovador de la
quinta edición de Zornotzan Jan
Alai. El premio constó de 1.000
euros en metálico, placa y txapela acreditativa. Y en cuanto al
mejor pintxo popular, que se votó
entre todos los ciudadanos que
participaron en el concurso y
también fue premiado con otros
1.000 euros, fue para el Propi fuakua, de Propi erretegia.
En cuanto al top ten de los bares
que mejor quedaron situados
dentro del campeonato cabe destacar que, tras los dos ganadores,
destacaron por detrás Restaurante El Cojo, Cafetería Berezi, Uranga taberna, Cafetería Venecia, Bar
Sukoi, Cafetería Geraleku, Pozu´s
y Bar Brasil
Por otro lado, también se votó
por el camarero más profesional
de los 44 bares y restaurantes que
tomaron parte en el certamen. En
esta ocasión, destacó la profesionalidad del camarero Mikel, de
Propi erretegia. Desde el Consistorio zornotzarra quisieron agradecer la participación de los hosteleros y de la ciudadanía ya que
son las claves una vez más para el
éxito del consolidado certamen
culinario. – K. Doyle
AMOREBIETA-ETXANO– El Ayuntamiento de Amorebieta, en sesión
plenaria celebrada el pasado 30 de
mayo, aprobó por cuarto año consecutivo la congelación de tasas e
impuestos para 2017. Esta decisión
afecta, entre otros, a los impuestos
sobre Vehículos de Tracción Mecánica, Actividades Económicas, Construcciones, Instalaciones y Obras,
así como a las licencias de apertura
para nuevos establecimientos o a las
tasas por ocupación del espacio
público (terrazas, mesas y sillas...),
entre otros. “Es el cuarto año consecutivo que congelamos la mayoría
de tasas e impuestos. Estamos intentando no aumentar la presión fiscal
teniendo en cuenta el contexto económico y social que atraviesa la
población”, explicó Andoni Agirrebeitia, alcalde del municipio.
Por otro lado, en lo referente al
impuesto sobre Bienes Inmuebles,
se modificarán los tipos impositivos,
de manera que se mantenga la
recaudación actual, debido a la revisión del valor catastral que lleva a
cabo la Diputación Foral de Bizkaia
–la institución que tiene la competencia exclusiva en esta materia–- y
que conlleva también la reciente
aprobación por las Juntas Generales, con fecha 18 de mayo de 2016, de
dos nuevas normas forales: IBI y
catastro. “Hemos mantenido la
recaudación porque creíamos que
la ciudadanía no tenía que soportar
el hecho de que durante cuarenta
años no se hayan revisado los valores catastrales para ahora ser ellos
los que tengan que sufrir este incremento”, apuntó Iker Basagoiti, concejal de Hacienda.
Asimismo, Zornotza actualizará las
tasas de abastecimiento de agua y
saneamiento. El incremento medio
por persona será de 0,14 euros al
mes. En este sentido, mejorará la
bonificación a las familias numerosas, que sería de entre el 25% y el 35%.
Como novedad, en el Impuesto sobre
Vehículos de Tracción Mecánica, se
potenciará la adquisición de vehículos eléctricos, elevando la bonificación en la cuota hasta el 95%, premiando así el uso de estos vehículos
y su consiguiente reducción de emisiones de dióxido de carbono.
ZONA DE JUEGOS CUBIERTA Por otro
lado, el municipio contará con su
primera zona de juegos infantiles. Y
es que el Ayuntamiento ha decidido
poner en marcha un concurso público para instalar una cubierta en la
plaza Andra Mari, un espacio peatonal que habitualmente utilizan
numerosos zornotzarras.
Con esta actuación la administración local pretende aumentar notoriamente la calidad de vida de los
vecinos del municipio posibilitando
poder disfrutar de este céntrico equipamiento más días a lo largo del año.
“Más si cabe cuando se trata de un
municipio que registra tantos días lluviosos al cabo del año. Lo que hacemos es trabajar para que el ocio al
aire libre de los más pequeños no se
vea afectado por esta circunstancia
del tiempo. Los columpios cubiertos
suponen además que los niños
podrán disfrutar en la calle en los días
más soleados y calurosos”, subrayaron desde el Consistorio zornotzarra.
En lo que al concurso se refiere, las
bases establecidas por la administración local marcan que la cubierta deberá tener en consideración la
vista de la torre de la iglesia de
Andra Mari, tanto desde la propia
Los zornotzarras no pagarán más por las
El Post-it
4
● Congelación. Es el cuarto
año consecutivo que el Ayuntamiento de Amorebieta apuesta
por congelar las tasas e
impuestos.
● 2017. Se mejorará la bonificación a las familias numerosas
en el consumo de agua y se
incluirá una bonificación de
hasta el 95% por la adquisición
de vehículos eléctricos.
● Unanimidad. La decisión de
congelar los tributos contó con
el respaldo de todas las formaciones con representación en el
Ayuntamiento como son PNV,
EH-Bildu, Herri Ekimena y PSE.
DURANGALDEA HEMENDIK 5
Deia – Osteguna, 2016ko ekainaren 9a
9
s tasas e impuestos en 2017. Foto: K. Doyle
Amorebieta - Iurreta
plaza como desde la plaza Gernika.
Por otro lado, las propuestas presentadas deberán componerse mediante materiales de calidad con estructuras de madera laminada y metálicas, por ejemplo.
En este sentido, no se contempla el
uso de materiales de tipo textil o
equivalentes. Asimismo, “la superficie a cubrir tendrá que ser, como
mínimo, de 250 metros cuadrados y
respetar una distancia mínima de
doce metros en relación a las edificaciones que rodean la plaza”, puntualizaron fuentes municipales,
quienes añadieron que “la cubierta
además, deberá garantizar el aprovechamiento de la luz natural
mediante la incorporación de elementos que permitan su uso y más
adelante será cuando se renueven y
amplíe toda la zona de juegos.
NUEVO CÉSPED EN LARREA La sesión
plenaria también sirvió para aprobar una partida de 400.000 para sustituir la hierba artificial del campo
de Larrea por otra más moderna. La
instalación contará también con un
aljibe que permitirá recoger agua de
la lluvia y utilizarla para el riego del
terreno de juego. Las obras darán inicio a finales del mes de junio con el
propósito de que estén finalizas para
el mes de septiembre coincidiendo
con el inicio del nuevo curso. ●
El teatro volverá a salir a las
calles de Iurreta este mes
Deabru Brltzak. Foto: J.M.M.
Beltzak que ofrecerá su espectáculo Su a Feu a las 21.30 horas en el
casco.
Para el sábado 18 de junio se han
organizado otros tres espectáculos.
El primero, en la plaza Amilburu a
las 13.00 horas, correrá a cargo de
la compañía Dikotomia con la obra
titulada Spazi….0. El segundo trabajo podrá disfrutarse en la plaza
Dantzari a las 17.00 horas con la
obra Herriko Jaiak de Patxin eta
Potxin. El colofón al sábado vendrá
a las 20.00 horas en Askondo de la
mano de Pez Limbo y la obra Parisiense.
“compuesta de varios espacios de
juego, ambientados en una estética pirata, en la que los chavales pueden probar una gran variedad de
juegos y pruebas piratas”, explicaron desde la organización. Ese mismo día, a las 19.00 horas, en la calle
Askondo, la Toni la sal da magia
ofrecerá su obra de tiriteros La
familia torombole. La jornada concluirá de la mano de Deabru
GRATUITO El domingo 19 de junio
se cerrará el festival con la actuación Hor doa Magia, a las 13.00
horas en la plaza Dantzari. Con una
media superior a 150 espectadores
por espectáculo, el festival se ha
convertido en uno de los grandes
referentes del circuito escénico. Un
año más, las actuaciones serán gratuitas y en caso de que el tiempo no
acompañe, el festival se trasladará
al frontón Olaburu. – K. Doyle
El municipio acogerá la
décima edición del festival
Kalez Kale con ocho
espectáculos
IURRETA – Con el objetivo de impulsar el teatro, sacarlo a la calle y apoyar a las compañías vascas, un año
más, y ya van diez, las calles de
Iurreta se convertirán en improvisados escenarios de teatro para el
disfrute de la ciudadanía. Así, el
municipio acogerá una nueva edición del festival de teatro Kalez Kale
entre el 16 y 19 de junio.
En esta edición se podrán presenciar un total de ocho actuaciones
dirigidas a un público familiar. El
día 16 dará inicio el festival con el
espectáculo Tren Geltokia de la
mano de Zirika Zirkus. La actuación tendrá lugar en la calle Askondo, a las 18.00 horas.
La segunda jornada, el viernes 17,
contará con tres espectáculos. El
primero de ellos, a las 17.00 horas
en el casco con La Ferieta Pirata
6 HEMENDIK DURANGALDEA
Deia – Jueves, 9 de junio de 2016
Berriz
La segunda fase
de Eitua-Ereña se
iniciará este mes
Con una longitud de 555 metros, las actuaciones mejorarán
la accesibilidad y permitirá completar el tramo peatonal
BERRIZ – El Ayuntamiento de
Berriz iniciará este mes de junio
la segunda fase del proyecto de
acondicionamiento, ampliación
y reasfaltado del camino de Eitua
a Ereña, que se completará con
las mejoras en el camino rural
que dan acceso al caserío Sakona. Con una longitud total de 555
metros, este camino sirve de acceso al grupo de caseríos que se
sitúan a lo largo del trayecto y permite el acceso tanto desde el polígono industrial de Eitua como desde la carretera foral BI-633 de Abadiño a Ondarroa, por lo que recibe un gran tránsito de vehículos y
peatones.
Dividido en tres fases, la primera de ellas corresponderá al tramo
que permite conectar el polígono
de Eitua con los pasos bajo la autopista y el tren. Un total de 125
metros en los que se incluyen
mejoras del alumbrado en los
pasos bajo la autopista y el ferrocarril. El segundo de los tramos a
mejorar corresponderá al tramo
final de Eitua-Ereña con 265
metros donde se dará continuidad
y se completará el paseo peatonal.
La tercera de las fases corresponderá a 165 metros que serán pavimentados con el propósito de
mejorar el acceso al caserío Sakonna. Con un presupuesto de
102.000 euros, las obras tendrán
un plazo de ejecución de dos
meses y se iniciarán en el mes de
junio.
ANTERIOR FASE Fue hace un año
cuando el Ayuntamiento de
Berriz puso en marcha la primera fase de Eitua-Ereña. Con una
longitud total de 600 metros, la
actuación de las obras se desarrolló a lo largo del camino, más el
ramal que partiendo desde este
punto accedía al caserío
Bekoetxea. Las actuaciones permitieron mejorar el abastecimiento de agua y el saneamiento
en la zona y el camino se amplió
de los tres metros actuales a cuatro metros. – K. Doyle
Las obras darán inicio este mes de junio. Foto: K. Doyle
Los partidos se disputarán en el polideportivo municipal. Foto: K. Doyle
Berriz preparado para su
fin de semana más goleador
El popular maratón de fútbol sala dará inicio mañana viernes y se alargará hasta el domingo
K. Doyle
BERRIZ – Tras la finalización de las
ligas regulares, llegan los populares maratones de fútbol sala a
Durangaldea. Un año más, el primero de ellos será el de Berriz y
arrancará en la jornada de mañana viernes, 10 de junio, y se alargará hasta el domingo en el polideportivo municipal. Organizado por
el equipo local de fútbol sala Presion Break y con la colaboración
del Ayuntamiento berriztarra, la
consolidada iniciativa celebra este
año su trigésimo segunda edición.
Un año más, desde la organización han limitado el número de
equipos a 32 y cada equipo, con un
máximo de diez jugadores, deberá
abonar un total de 100 euros para
tomar parte en la competición
deportiva. Como viene siendo habitual, los interesados en participar
en el maratón podrán formalizar
sus inscripciones hasta la jornada
de hoy (9 de junio) en el polideportivo municipal de Berrizburu o en
la Taberna Fonda.
El formato de eliminatoria directa,
hace que el campeonato cobre especial emoción y son numerosas las
ocasiones en las que las tandas de
penaltis son los encargadas de decidir quién se clasifica para la siguiente fase o quien se despide del torneo.
En lo que a los premios se refiere, este
SAN PEDRO-SANTA ISABEL
LAS FIESTAS DE 2016
YA TIENEN CARTEL
● El premio se queda en casa. Las
fiestas de San Pedro y Santa Isabel
de Berriz, que se celebrarán a finales de junio y principios de julio, ya
tienen cartel. La berriztarra Silvia
Biella se ha proclamado ganadora
del certamen de este año. El diseño
vencedor recibirá un premio de 400
euros y la entrega se efectuará el
primer día de festejos. En total se
presentaron siete trabajos, de los
cuales dos fueron retirados por no
respetar las normas de igualdad.
año los ganadores recibirán un total
de 1.000 euros, los segundos 600,
mientras que los terceros y cuartos
300 y 150, respectivamente. Además,
se otorgará nuevamente un reconocimiento económico de 100 euros al
mejor equipo de Berriz. “En el caso
de que el número de equipos no
ascienda a 32 se realizarán modificaciones en las cantidades económicas
a recibir por los ganadores”, explicaron desde la organización.
TODO EL FIN DE SEMANA En lo que a
los horarios se refiere, el balón echará a rodar en la jornada de mañana
viernes (10 de junio) a las 19.00 horas.
Como viene siendo habitual, las semifinales se disputarán el domingo 12,
por la mañana, mientras que el tercer y cuarto puesto y la gran final se
jugarán por la tarde. “Esperemos que
los equipos se animen a participar y
podamos hacer un amplio cuadro de
enfrentamientos. Como siempre, que
gane el mejor, reine la deportividad
y sobre todo, que se respeten las
decisiones arbítrales”, zanjaron
desde la organización. ●
Deia – Osteguna, 2016ko ekainaren 9a
9
DURANGALDEA HEMENDIK 7
8 HEMENDIK DURANGALDEA
Deia – Jueves, 9 de junio de 2016
Gizartea
Cerca de 220 personas que comparten mismo apellido y llegados de Euskadi,
diferentes puntos del Estado, Bélgica e incluso Colombia, disfrutarán de una
comida el próximo 19 de junio en el barrio de Atxondo que les da nombre
Un reportaje de K. Doyle
Los Arrazola
vuelven a juntarse
L
A gran mayoría no se
conocerán, pero eso es lo
de menos porque todos
los asistentes estarán unidos
genealógicamente por el apellido
Arrazola. Así, más de 200 mujeres
y hombres procedentes de Euskadi, Castilla La Mancha, Madrid,
otros puntos del Estado, Bélgica e
incluso Colombia se juntarán en el
frontón de Arrazola en el valle de
Atxondo para compartir mesa y
mantel con el objetivo de conocer
más sobre sus orígenes, el apellido
que los une y el pueblo que vio
nacer y expandirse a la saga por
todo el mundo. “Hace quince
meses empezamos a mover la reunión y casi 150 Arrazolas ya han
confirmado su presencia y esperamos que finalmente sean alrededor de 220”, explicó el donostiarra
José Mari Arrazola, uno de los
organizadores del evento, quién
añadió que “los belgas por ejemplo
serán una docena procedentes de
una rama que se creó en el siglo
XVI”.
La comida popular, que se celebrará el domingo 19 de junio, permitirá a los participantes conocer
los misterios y entresijos de sus
antecesores. Los Arrazola tienen
mucha información del origen de
su familia gracias a José Ramón
Arrazola Urquiaga, vecino de Oñati, que lleva 15 años investigando.
Así, ha logrado descubrir, por
ejemplo, a Juan Arrazola de Oñate, que en 1599 fue Secretario de la
Reina Isabel. O a Lorenzo Arrazola, que durante 1851 y 1853 ostentó
el cargo de presidente del Tribunal
Supremo y en 1864 llegó a ser presidente del Gobierno de España.
Las investigaciones realizadas también han permitido revelar como
Andrés Arrazola, dedicó su vida a
combatir el cólera, o el maestro
confitero José Mari Arrazola se
convirtió en un famoso chocolatero. Destacan también cónyuges de
Arrazolas como el capitán Esteban
Hernandorena, casado con Pilar
Arrazola, que también tendrán su
protagonismo por haber arriesgado su vida al trabajar para la organización para la inmigración clandestina israelí y trasladar a 15.000
judíos desde Europa a Israel. De ahí
que fuera distinguido como héroe
nacional de Israel.
En la actualidad, gracias a José
Ramón Arrazola se dispone de
importante información genealógica. Procedentes de los orígenes
La primera reunión tuvo lugar en Checa
Desde la organización confían en que más de 200 personas se den cita en el frontón de Arrazola.
“Hace 15 meses
empezamos a organizarlo
y 150 Arrazolas ya han
confirmado su presencia”
“Es bonito compartir
con las personas que
tenemos el mismo
apellido”
JOSÉ MARI ARRAZOLA
JOSÉ MARI ARRAZOLA
Organización
Provenza
Organización
Moda y complementos Andra Mari, 20. 48200 DURANGO 岼 94 685 51 54
oñatiarras se dispone de 14 ramas
genealógicas desde 1500, o incluso
antes, y hasta la actualidad. Muy
documentada está la línea de orígenes de Bélgica que incluye todos
los bautizados y casados Arrazola
de Oñate desde 1539 hasta hace 100
años con su referencia de localización en archivos. También hay
datos de Colombia donde, al menos
una de las ramas tiene enlazados
todos sus descendientes desde
Josef de Arrazola, el que se fue de
Oñati a Cartagena de Indias en 1791,
hasta la actualidad.
La comida en Arrazola, en la que
no faltarán actuaciones musicales
y baile a cargo del Ayuntamiento,
les servirá también para conocer
los rincones más emblemáticos del
pueblo que alberga el barrio cuyo
nombre llevan por apellido. En lo
que al menú se refiere, los asistentes disfrutarán de unos entrantes
y marmitako. “Esto es crear una
red de cariño y es bonito poder
compartirlo con personas que
tenemos el mismo apellido”, puntualizó José Mari Arrazola.
DURANGALDEA HEMENDIK 9
Deia – Osteguna, 2016ko ekainaren 9a
9
UN APELLIDO EN COMÚN
han implicado con el evento y han
confirmado su asistencia.
La cita de Oñati da continuidad al
primer encuentro de los Arrazola, que
tuvo lugar hace dos años en Checa
(Guadalajara), punto en el que, “curiosamente, se concentran multitud de
Arrazola descendientes del primer
documentado, Sancho de Arrazola,
que en 1550 bautizó al primer hijo en
Checa. Todos los indicios apuntan que
este era originario de Oñati”, explicaron los organizadores del evento, quienes añadieron que “es curioso como
hoy el 35% de los habitantes de Checa se apellidan Arrazola. Este fue el
motivo por el que la primera reunión
la hicimos allí y esta vez un autobús
vendrá desde Checa para estar con
nosotros”.
En aquella primera reunión se concentraron 178 Arrazolas, una cifra
que, según las previsiones de los organizadores y a la vista del éxito de 2014,
aumentará considerablemente en la
presente edición hasta sobrepasar las
200 personas. Los interesados en participar podrán obtener más información en la web www.arrazola.org.
a (Guadalajara) con la participación de 178 Arrazolas. Fotos: checanos.com
La visita a Arrazola será la última
de las actividades programadas de un
fin de semana, 18 y 19 de junio, en el
que los Arrazola se darán cita en Oñati con el propósito de disfrutar con
varias conferencias en la universidad
así como conocer el municipio gui-
puzcoano. Éstas y otras curiosidades
serán desgranadas en el encuentro en
esta localidad, que arrancará el viernes por la noche con una cena de fraternidad en el Hotel Etxe-Aundi. Para
finalizar, el domingo, antes de disfrutar de la comida en Arrazola, se rea-
lizará una excursión al barrio oñatiarra de Olabarrieta del que procede la
saga y se visitarán las casas históricas
de los Arrazolas en el barrio.
Tanto el municipio de Atxondo, en
el que se sitúa Arrazola, como el de
Oñati, con sus respectivos alcaldes, se
LOS URIBELARREA Otra quedada
también habrá en agosto. Y es que
conocer el origen de su familia e indagar en lo más profundo de sus raíces
fue el objetivo que se marcó Anizeto
Uribelarrea en 1989. Siete años des-
pués, logró reunir en Atxondo a 242
personas procedentes de Euskadi,
Argentina, Asturias y Francia. Todos
ellos con los mismos lazos de sangre.
Dos décadas después, los Uribelarrea
volverán a reunirse en el mismo lugar.
“Un apellido vasco, un padre Asturiano, huérfano a los siete años, minero
emigrado a Francia en 1928. No sabíamos nada o casi nada de los antepasados Uribelarrea y por eso comencé
a investigar”, explicó este francés de
origen vizcaino que a sus 85 años, lleva más de 26 dedicándose a la genealogía de los Uribelarrea, “pues decidí
que iría a encontrar a mis parientes
aunque fuese en el infierno”.
La búsqueda genealógica ha permitido descubrir a otras familias
Uribelarrea en Valencia, Alicante,
Alpera, Palma de Mallorca, Barcelona, Madrid y Extremadura, pero
también en otras partes del mundo como Cuba, México, Canadá o
Argentina. Por ello, y con el propósito de localizar a más parientes por
todo el planeta, crearon una página web (www.familiasuribelarrea.fr) que les ha permitido reunir
a los descendientes de Juan Uribelarrea nacido en 1546, que se reparten en 16 países. “En junio mi tarea
será juntarme con los vascos y pensar cómo organizo la reunión del 13
de agosto porque he prometido
montar un gran fiesta”. ●
Nuevo Clase A por 220€/mes*. Conéctate a la nueva generación.
Llega un coche que se adapta perfectamente al estilo de vida de toda una nueva generación. Llega el nuevo Clase A de Mercedes-Benz, con sistema de
conducción DYNAMIC SELECT, COLLISION PREVENTION ASSIST PLUS, y Faros LED High Performance. Llévatelo por 220€* al mes en 48 cuotas (entrada
Consumo medio 3,7 - 3,9 l/100 Km y emisiones de CO2 98 - 104 g/km.
*Ejemplo de Financiación para un Clase A 180d PVP 24.200€ (Impuestos, Plan PIVE 8 y transporte incluidos. Gastos de preentrega no incluidos) con las facilidades del programa
Alternative de Mercedes-Benz Financial Services España, E.F.C., S.A. -Avda. Bruselas 30- 28108 Madrid. Válido para solicitudes aprobadas hasta el 30/06/2016 con contratos activados
entrada 4.575,80€, TIN 7,95%, comisión de apertura 586,76€ (2,99%). TAE 9,32%. Importe total adeudado 25.801,70€. Precio total a plazos 30.377,50€. Oferta válida para 20.000 kms/
año. **Existen 3 posibilidades para la última cuota: cambiar el vehículo, devolverlo (siempre que se cumplan las condiciones del contrato), o adquirirlo pagando la última cuota. Modelo
visualizado no corresponde con modelo ofertado. Más información en www.mercedes-benz.es
AGUINAGA
Único Concesionario Oficial Mercedes-Benz en Vizcaya
[email protected] . www.aguinaga.es
Retuerto, 38
48903 BARAKALDO
Tel: 94 497 00 74
Pol. Ind. Boroa, Nave 2A3
48340 AMOREBIETA
Tel: 94 630 17 47
Botica Vieja, s/n
48014 BILBAO (DEUSTO)
Tel: 94 447 08 40
Iparraguirre, 90
48940 LEIOA
Tel: 94 463 11 75
10 HEMENDIK DURANGALDEA
Deia – Jueves, 9 de junio de 2016
DAGIGUN!
El Ibilaldia alcanza sus objetivos
LOS ORGANIZADORES DESTACAN LA LIMPIEZA Y LA PARTICIPACIÓN,
AUNQUE RECONOCEN QUE HUBO MENOS VENTAS DE LAS ESPERADAS
Un reportaje de A. Salterain
E
l día después del Ibilaldi, 30
de mayo, algo más tranquilos, los responsables de la
fiesta de las ikastolas dieron a conocer sus impresiones en torno a Ibilaldia. “Estamos contentos, hemos
conseguido llegar a los objetivos y
gracias a las aportaciones se podrán
hacer realidad nuestros proyectos,
la financiación de la nueva construcción de Ibaizabal y las obras de reforma del ciclo infantil de la ikastola
Kurutziaga”, señalaron.
Los organizadores se mostraron
satisfechos por la limpieza de las cinco zonas. “Los gunes estaban más
limpios de lo que esperábamos aunque hay conductas que se pueden
mejorar. Los agentes de sostenibilidad hicieron su labor, consiguiendo
que se ensucie menos”, apuntaron.
Otro de los aspectos positivos fue
la actuación de los agentes ataviados con petos morados, con el fin de
“actuar contra las actitudes machistas”. Se trataba de la primera vez que
los organizadores ponían en marcha un protocolo para actuar ante
las agresiones sexistas. En cuanto a
las ventas, desde el Ibilaldi informaron ayer que “fueron menos que las
esperadas, tanto en las txosnas como
en las tiendas”
Una novedad importante en Ibilaldia 2016 fue la presencia de más de
Fueron muchas personas las
que se acercaron a Durango
para disfrutar con la 38. edición
del Ibilaldia. Foto: José Mari Martínez
un centenar de personas con petos
de color morado, debido a la creación de la figura denominada “eragile morea”. El objetivo de estos
agentes voluntarios ciudadanos fue
prevenir posibles agresiones sexistas. Su idea es que esta iniciativa se
exporte y tenga continuidad en futuras fiestas de este tipo, con el fin de
potenciar una sociedad no sexista.
En la parte negativa se encuentran
los datos provisionales facilitados
ayer por la Cruz Roja. En total, se
atendió a 46 personas, de las cuales
23 fueron por consumo de alcohol y
18 correspondieron a menores de
entre 14 y 17 años.
La localidad durangarra ya es
experta en estas lides, puesto que esta
ha sido la cuarta vez que acoge este
evento, después de haberlo hecho en
1980 – junto con Abadiño–, 1992 y
2005. Respecto a los anteriores Ibilaldias celebrados en Durango, una
peculiaridad del último ha sido el
recorrido, puesto que la edición de
este año ha discurrido por un circuito más urbano que nunca. ●
Deia – Osteguna, 2016ko ekainaren 9a
9
DURANGALDEA HEMENDIK 11
12 HEMENDIK DURANGALDEA
azkena
Deia – Jueves, 9 de junio de 2016
Kirolak
Un reportaje de
K. Doyle
La primera temporada terminó y
la mitad de los integrantes abandonaron el barco. Pero los que realmente querían pelear por el club se quedaron. Una de las iniciativas decisivas llegó en 1984 con una alubiada
que entró en el récord Guinnes. Dos
mil personas disfrutaron de una
puchera para la que se necesitaron
los remos de la Sotera de Santurtzi
para removerla. En esta línea, se
intentó lograr otro récord asando un
toro de cerca de 1.000 kilos. “Faltaron pocos kilos para conseguirlo.
Toda la carne que sobró se donó al
hospital”, rememora Cerezo.
P
ERSONAS que se entregan en cuerpo y alma a
un club a cambio de
nada. No son muchos los que ejercen
esta labor impagable dejando huella
allí donde están. Esto es lo que ocurre
con José Miguel Cerezo y su Iurretako Kirol Taldea (IKT). No en vano, este
hombre de 69 años fue uno de los fundadores de la entidad en 1980 y el primer presidente. Ahora, tras estar ligado al club todos estos años, pasará a
ser vicepresidente y formará parte de
la nueva directiva que comenzará a
funcionar en unos días. “El cargo era
lo de menos. Quiero seguir ayudando
e intentar hacer lo mejor para el club”,
reconoce con humildad.
Nadie dijo que los inicios fuesen fáciles. Una cuadrilla de 14 amigos que
solían participar en los diferentes
campeonatos de la zona, donde Cerezo ejercía labores sobre todo de entrenador, decidió juntarse y crear el club.
Las ganas y la pasión por el balón permitieron a Enrique Izquierdo, Raúl
Calderón, Pepe Oviedo y Antonio
Ramos Nene, entre otros, fundar el
equipo de fútbol de Iurreta. “Entrenábamos en una campa del polígono de
Arriandi donde tuvimos que llevar
unos pinos de San Juan para poner
las luces”, recuerda con nostalgia.
Aquellos jóvenes, al no tener campo propio, comenzaron a jugar en
Berriz y su primer partido fue precisamente contra los berriztarras
ganando por 1-2. Poco a poco organizaron iniciativas para lograr fondos.
Así llegó la primera rifa donde entregaron una moto de trial, una televisión en color y una radio. Finalmente, de las 600.000 pesetas que pretendían recaudar, lograron 200.000 y
“menos mal que no salieron el resto
de premios porque tendríamos que
haber puesto 10.000 pesetas de nuestro bolsillo cada uno”, apunta el que
fuera primer presidente.
Cerezo quiere seguir ligado al Iurretako y ayudar en todo lo que pueda a la entidad. Foto: K. Doyle
‘One club
man’ del
Iurretako
José Miguel Cerezo, el que fuera fundador y primer
presidente del club, será vicepresidente e integrante de
la nueva junta que comenzará a funcionar en unos días
ORGULLO Otro de los hitos del club
se materializó con la llegada del
campo de fútbol propio. Tras pasar
varias temporadas en Berriz y el
campo de Garaizar, el Iurretako
inauguró Larrakozelaia. En la actualidad, la nueva superficie se ha convertido en una de las más envidiadas de Bizkaia y hasta el propio
Gaizka Garitano ensalzó el césped
la temporada pasada cuando el
Eibar hizo uso de las instalaciones
para entrenar. “El que no juega al
fútbol en este campo es porque no
sabe”, cuenta entre risas Cerezo,
quien echa la vista atrás y piensa que
todo el trabajo realizado se ha visto
recompensando viendo el número
de jóvenes y la ilusión con la que
suben cada día a Larrakozelaia. “Es
un orgullo ver cómo aquello que fundamos un grupo de amigos se ha
convertido en lo que es hoy”, destaca emocionado.
Ahora, una nueva junta directiva
dirigirá la entidad iurretarra. Formada por gente del pueblo, la única plancha presentada ha querido que Cerezo esté con ellos en el día a día. Alabando la labor realizada por todas las
personas que han pasado por el club,
en especial los que fueran presidentes Rafa Zugazartaza o José Areitio,
Cerezo afirma que “seguiremos
luchando por nuestros colores y ayudando en todo lo que podamos”. ●