1. No category

La Viña
Iglesia Católica San Pedro y San Pablo
Establecida en 1872
902 East Ninth Street, Hopkinsville KY 42240
NUESTRA MISIÓN
Somos una Comunidad de Cristianos Católicos Romanos que
nos hemos reunido bajo la guía del Espíritu Santo para dar
testimonio de Jesucristo. Nuestro llamado es para celebrar la
Eucaristía, para anunciar la Buena Nueva, y para crecer en la
fe, la justicia, el amor y el servicio a los demás según la
tradición Católica. Nuestra misión es seguir el ejemplo de
Cristo, vivir el Evangelio y dar testimonio de la presencia
salvífica de Jesús en el mundo.
Rev. Fr. Richard Meredith, Párroco
[email protected]
Rev. Fr. Julio Barrera, Vicario Parroquial
[email protected]
Diácono Permanente, Sr. Tim Barnes
[email protected]
Diácono Permanente, Dr. Bill Sweet
[email protected]
TELÉFONO OFICINA PARROQUIAL: (270) 885-8522
FAX DE LA OFICINA: (270) 885-5296
SITIO WEB: www.stsppchurch.org
HORAS DE LA OFICINA: 8 AM - 5 PM Lunes a Viernes
(Cerrada de 12:00PM - 1:00PM Todos los días)
LA OFICINA PARROQUIAL CERRARÁ AL MEDIODÍA EL VIERNES SANTO
TELÉFONO DE LA ESCUELA: (270) 886-0172
FAX DE LA ESCUELA: (270) 887-9924
SITIO WEB DE LA ESCUELA: www.stsppschool.org
Tru†h Radio WSPP 93.5FM
Teléfono de Asistencia San Pedro & San Pablo:
(270) 886-6027
Tienda de Segunda Mano San Pedro & San Pablo:
(270) 962-7008
MEMBRESÍA EN LA PARROQUIA
Le damos la más sincera bienvenida a todas las familias
nuevas que estén llegando a nuestra parroquia. Favor de
registrarse en la oficina lo antes posible. Las familias que
planean mudarse de nuestra comunidad parroquial se les
solicita que nos informen.
Fecha limite para el material del boletín: Lunes al mediodía por escrito o por correo electrónico.
HORARIO DE MISA
Sábado en la tarde: ……………….……………5:00 PM
Domingo: ………………….…….....8:00 AM, 10:30 AM
Misa en Español ……….…...2:00 PM, 10:30 PM
Lunes - Sábado: ……….…………......…...…... 8:00 AM
Miércoles ……………...………….….…..……. 5:30 PM
Jueves Misa en Español: ……..…...…….…...... 5:30 PM
Primer Viernes de cada mes ………….……….6:00 PM
Mayo 29 del 2016 • Santísimo Cuerpo y Sangre de Cristo
IGLESIA CATÓLICA SAN PEDRO Y SAN PABLO, HOPKINSVILLE, KY
PERSONAL DE LA PARROQUIA
MINISTERIO A LOS ENFERMOS
Por favor notifique a la oficina parroquial del ingreso de un
familiar en cualquier hospital o asilo de ancianos. Cualquier
feligrés que esté enfermo o enfermos puede(n) solicitar el sacramento de la unción a los enfermos llamando a la Oficina
Parroquial.
ADORACIÓN EUCARITICA PERPETUA
Esta es una devoción en donde los miembros de la parroquia
se unen en la toma de horas de adoración ante el Santísimo
Sacramento durante el día y durante toda la noche, siete días
a la semana (se necesita un código para las noches). Hay un
horario regular de adoradores pero todos son bienvenidos a
hacer una visita. Se anima a los feligreses a inscribirse y
tomar una hora semanal para la adoración programada. Por
favor, póngase en contacto con Bill y Jenny Rush al (270) 8852888, Si usted está interesado in adoptar una hora, ser
sustituto o compañero de oración. Hora disponible, jueves a
las 5pm
Consejo Pastoral Parroquial
Tim Barnes ………………….…[email protected]
Robin Bilan, Educación …………...……[email protected]
Libby Downs ……..…….….........…[email protected]
Robert Cruz, Vida Famil………[email protected]
JoAshley Hall, Adoración …………[email protected]
Sarah Kranz Directora ..………...…[email protected]
Fran Marko, Secretario [email protected]
Rose McClurg, ………………[email protected]
2
Tom Buehrle ([email protected])….…...Direct. de Administración
Brenda Chaudoin ([email protected])……..Direct. Par.
Libby Downs ([email protected])...............Pastora Asociada
Leigh Ann Johnson …….….Asistente Coordinator de la Parroquia
Steve Kinnard ([email protected]).…..….....Mantenimiento
Vicki Kinnard ([email protected])….Secretaria del Plantel
Sarah Kranz ([email protected]).............Directora del Plantel
Donna Pfeufer ([email protected])...Gte. General de la Tienda
Angie Phillips ([email protected])…...Gerente de la Tienda
Mayra Tirado([email protected]).A. del Ministerio Hispano
Sue Wassmer ([email protected])...Secretaria Parroquial
Amy Watkins ([email protected]).........Director de Música
La Iglesia Católica enseña que el abuso sexual de cualquier persona
es un grave mal moral. Para reportar cualquier caso de abuso sexual por parte de cualquier empleado de la Iglesia Católica por favor llame a la Oficina del Obispo en Owensboro al (270) 8528380. El Programa de Ambiente Seguro está disponible en la página web diocesana www.rcdok.org
† SACRAMENTOS †
† Reconciliación: Las confesiones son escuchadas los sábados de
2:00p.m. a 4:00p.m., los miércoles a las 4:30 PM. Puede confesarse
en cualquier otro momento si hace una cita previa con el sacerdote.
† Bautismo: Las clases en Español para la Preparación Bautismal se
pueden solicitar llamando a la oficina parroquial.
† Matrimonio: Comuníquese con la oficina parroquial preferiblemente con un minimo de seis meses con anticipación a la fecha
deseada.
Graduadosde Escuela Superior 2016
(ausente en la Foto Isabella Mauldin)
¿A dónde va el tiempo? Varios de nuestros graduados 2016
en nuestra clase 2003 de San Pedro y San Pablo.
29 DE MAYO DEL 2016 • SANTISIMOS CUERPO Y SANGRE DE CRISTO
Saludos del Pastor: Saludos del pastor, solemnidad del Cuerpo y
Sangre de Cristo 2016
En nuestra fe católica la presencia real del Señor
Jesucristo Resucitado en el Santísimo Sacramento
de su Cuerpo y de la Sangre [Cristo cuerpo, sangre,
alma y divinidad eterna resucitado] en la aventura
personal de la devoción, da lugar a muchos otros
puntos de vista. Ofrezco aquí algunas reflexiones
con motivo de la celebración del Corpus Christi.
Alimentos Bíblicos Primarios: ¿Se dieron cuenta de que, desde
la perspectiva del Génesis, a la humanidad se le permitió sólo granos,
frutas y alimentos vegetales hasta después de la inundación. Dios le
permite a Noé y sus descendientes comer la carne de los animales
considerados "limpios", pero prohíbe el consumo de la sangre de la
vida de un animal. La vida y la sangre de la vida pertenecen a Dios
como el autor de la vida. Por lo tanto, cuando Jesús celebra la última
Pascua con sus discípulos, elige utilizar los elementos del pan y el
vino, volviendo a las condiciones originales de paraíso. Si Él hubiera
querido reclamar la carne y la sangre del cordero como su Sacramento
Pascual, habría elegido el sacrificio de animales como el ritual perpetuo de su nuevo pacto. No lo hizo. Su muerte en la Cruz iba a ser el
final de ritos de matanza en el culto a Dios. Su carne viva y la vida de
su sangre estarían perpetuamente disponibles en la preservación de
su cena, manteniendo su propia muerte de una vez y por todas como
un evento en la historia. "Como el Padre que vive me ha enviado y yo
vivo por el Padre, también el que me come vivirá por mí." El uso del
pan como el don de la resurrección de su carne y el vino del jugo de la
uva como el don de la resurrección de su sangre, una vez derramada
por nosotros cumple la pena del pecado de Adán y Eva (la muerte de
Cristo como penalidad por todo el pecado) y conduce a sus descendientes hacia un nuevo árbol de la vida. La comida de la cena de Cristo
recapitula los primeros alimentos permitidos a los seres humanos por
Dios en el Edén y realmente anticipa el último alimento de la Jerusalén
Celestial.
El pulso de Cristo resucitado: La mayor parte del tiempo, la
Eucaristía se celebra en esta Iglesia cada día. Con cada celebración,
el corazón místico de Cristo resucitado late aquí y envía vida hacia los
miembros de su Cuerpo, la Iglesia. Cada Misa es el latido del corazón
de Jesucristo. La presencia y participación de la comunidad de los fieles revela la vitalidad del cuerpo de Cristo reunida y luego dispersa en
su misión en el mundo. Del mismo modo que hay un "pulso" en el altar,
hay un flujo a los fieles reunidos en la iglesia y luego es enviado al
mundo. Es como si la Iglesia es realmente un gran organismo viviendo
la vida de Cristo resucitado, vivo en Cristo y respirando el Espíritu
Santo. La iglesia parroquial es una especie de máquina sobrenatural
"corazón / pulmón", que respira y traza la vida de Dios.
Oculto para ser recibido: la Persona divina de Cristo resucitado fue
escondida en la humanidad del Señor, pero brilló por su personalidad y
hechos milagrosos. El Señor Resucitado está oculto bajo los signos del
Santísimo Sacramento, de manera que podamos experimentar verdaderamente la recepción de él como alimento. "Mi carne es verdadera
comida y mi sangre es verdadera bebida." Si hubiera indicadores explícitos de su persona en el Sacramento no seríamos capaces de recibirlo. Su humilde ocultamiento hace que sea posible para nosotros
"Tomar y comer" y "tomar y beber." Aun así, recuerdo a quien llevo
dentro de mí, a quien recibo.
3
Compañero: Significa el que comparte el pan con otro. Jesucristo
se hace a sí mismo un compañero a través de la Eucaristía con cada
uno que lo recibe en la Santa Comunión. Pero también hace que cada
uno que recibe la Santa Comunión sea compañero de todos los que la
reciben. "El compañero de mi compañero es mi compañero." Cristo
hace esto con toda seriedad. Si recibo a Cristo verdaderamente y lo
amo, debo realmente recibir, acoger y amar a todos los que el recibe,
y recibir y amar a todos aquellos que lo reciben, y lo aman.
Partido para ser Uno: El pan de la misa debe romperse con el
fin de ser compartido. El signo del Señor está desgarrado y roto, un
recuerdo de la rotura y el desgarro de su cuerpo en su pasión. Ocurre
en el Sacramento después de la consagración para hacer posible la
comunión. Pero el Señor resucitado no sufre siendo desgarrado y roto,
sólo el signo lo hace. Aun así, es una condición acogida, de manera
que los muchos, distantes y dispersos de la humanidad, puedan llegar
a ser uno en Cristo. En la repartición del pan, muchos son los miembros de un solo cuerpo en Cristo resucitado. En Cristo, la fracción se
hace uno y el fracturado cura completamente.
La Copa: Jesús se refirió a su sufrimiento como "la copa", que
iba a beber. Ahora, las personas se unen a la mesa no sólo como
compañeros que comparten el pan, sino también la bebida, por lo tanto se levantan las copas juntas y se tocan en agradecimiento de un
propósito común. Jesús nos invita a compartir su copa en el nuevo
pacto de su sangre. Nuestro beber es recibir el pulso de su vida que
se nos hace posible por su sufrimiento, muerte y su resurrección.
Nuestro consumo es también una aceptación de nuestro sufrimiento
que se unió al suyo por el cual el pecado se terminó y la muerte es
vencida. Con Cristo brindamos por la victoria que compartimos con él
y dedicamos nuestro propio sufrimiento en unión con el suyo. Esto le
da su propósito a nuestro sufrimiento. A pesar de que nos aterra el
dolor, que podemos brindar por la victoria, siendo fiel a aquel que es
fiel a nosotros, todo para la gloria de Dios.
EL Unpower: Dios sabe que la mayoría de las cosas que podemos tomar en las manos, las podemos corromper. ¿Hay algo que no
podamos subvertir a un propósito maligno? Nuestras capacidades de
perversión parecen casi ilimitadas. No podemos, sin embargo, dominar el poder de Dios en el Santísimo Sacramento. Dios no puede ser
obligado o manipulado o herido por nosotros por la humildad que Cristo asume en el Sacramento. El Sacramento no se puede usar para
hacer el mal a través de cualquier magia negra. El pecado de sacrilegio no profana a Dios ni causa ningún dolor al Señor resucitado. Sólo
se daña espiritualmente quien fuera tan estúpido como para atacar en
vano al Dios que es amor. Mientras que Cristo se entrega a nosotros
para que pudiéramos tener vida a través de Él, no se entrega a nuestro poder para que lo podamos manipular. Mayormente manipulamos
el signo, como cuando partimos el pan y se vierte la copa. En su máxima humildad, el poder de Dios en Cristo permanece original e intacto
por amor a nosotros en nuestra caída y pequeñez. La santidad de
Cristo no puede ser subvertida por nosotros, pero a través de su humildad y santidad Él puede levantarnos desde las profundidades a las
que hemos bajado o caído.
Estas fueron algunas reflexiones sobre el genio de nuestro manifiesto
Señor Jesucristo en el Santísimo Sacramento, su don de sí mismo a
nosotros hasta el fin del tiempo. Una fiesta Santísima!
, su don de sí mismo a nosotros hasta el fin del tiempo. Una fiesta
Santísima!
P. Ricardo
IGLESIA CATÓLICA SAN PEDRO Y SAN PABLO, HOPKINSVILLE, KY
NOTICIAS PARROQUIALES
NOTICIAS PARROQUIALES
La solemnidad del Santísimo Cuerpo y Sangre de Cristo también conocida como Corpus Christi. Hoy honramos y celebramos el gran misterio de la Eucaristía
- Cristo, todo e indivisible, el cuerpo y el
alma presente para nosotros en su
Cuerpo y Sangre. En este día también
la Iglesia se reúne, como la expresión
visible del Cuerpo de Cristo, la cabeza
y los miembros, reunidos en torno al altar del Señor. Escuchando la proclamación de las Escrituras, orando e intercediendo por el mundo, la Iglesia, los
pobres. Allí, la Iglesia ofrece a Dios, en la fe, los dones del
pan y el vino, y por medio de la oración eucarística, Dios nos
devuelve a su mismo Hijo - Jesucristo, presente en la
Eucaristía, el Pan del cielo dado para la vida del mundo.
Fin de semana del Día Memorial: Este día se originó en
1868, cuando la Unión del General John A. Logan designó
un día en el que se puedan decorar las tumbas de los soldados de la Guerra Civil, conocido como el Día de la decoración. Dentro de veinte años este día festivo cambio el nombre por el Día Memorial, llegando a ser un día de fiesta
dedicado a la memoria de todos los muertos en la guerra.
Se convirtió en un día de fiesta federal en 1971, y ahora se
observa en el último lunes de mayo. La tumba de los soldados desconocidos en el cementerio nacional de Arlington
conmemora a los muertos estadounidenses de las guerras
mundiales, Corea y Vietnam.
Debido a la composición de la parroquia San Pedro y
San Pablo y al número de familias que son tocados por la
guerra y se esfuerzan por la paz, queremos dar las gracias
a todos los que han servido y que actualmente sirven a nuestro país. Que Dios los mantenga seguros y les de la paz.
El
Día Memorial es el lunes 30 de mayo. Por favor, venga y
únase a nosotros en la misa a las 8:00 a.m. para dar gracias a Dios por todos los que se han ido antes que nosotros.
Oración para el Día Memorial
Dios misericordioso, nosotros, tu pueblo,
conmemoramos el Día de los Caídos,
mira con compasión y ternura
a todos los que han muerto.
Al recordar a las mujeres y hombres
4
que sirvieron en las fuerzas armadas,
especialmente a los que han muerto,
concédeles tu paz.
Al recordar a nuestros familiares
y amigos que han muerto,
concédenos resignación.
Al recordar a los que se preocupan
por nuestros difuntos, concedeles la seguridad.
En tu misericordia, hay plenitud de vida,
concedenos lo que te pedimos en nuestra oración
en el nombre de Jesúcristo, nuestro Señor.
Amén.
Datos del Cementerio nacional de Arlington en Virginia:
 El Cementerio Nacional de Arlington en Arlington, Virginia
contiene los restos de más de 400,000 personas de los
Estados Unidos y otros 11 países, enterrados allí desde la
década de 1860.
 Más de 4 millones de personas visitan el cementerio
anualmente.
 El Arlington Estate fue originalmente propiedad de
George Washington Parke Custis, nieto adoptivo de
George Washington. Su hija María Anna Randolph Custis,
que se casó con Robert E. Lee, heredó la finca. Fue aban
donado por los Lee durante la Guerra Civil y se utiliza
como sede para el ejército de la Unión.
 La Casa de Arlington (también conocida como Custis-Lee
Mansion) es actualmente un monumento a Robert E. Lee y
gestionada por el Servicio Nacional de Parques.
 El cementerio tiene el segundo mayor número de personas
enterradas de cualquier cementerio nacional de EE.UU.
Calverton Nacional, en Long Island, cerca de Farmingdale,
Nueva York.
 Los funerales se llevan a cabo normalmente seis días a la
semana, de lunes a sábado. Arlington promedia de 27 a
30 funerales, incluyendo enterramientos e inhumación, cada semana. y de seis a ocho servicios los sábados.
 Las banderas en el cementerio nacional de Arlington se
vuelan a media asta desde media hora antes del primer
funeral hasta media hora después del último funeral cada
día.
 El Cementerio Nacional de Arlington es administrado por
el Departamento del Ejército.
 Los restos parciales de los siete astronautas que murieron
a bordo del transbordador espacial Challenger el 28 de
enero de 1986 fueron enterrados en el cementerio nacional de Arlington.
 Los siete astronautas del Columbia tienen su propio monumento en Arlington
 Como un tributo viviente, hay 36 árboles Memorial es por
los que recibieron la medalla del honor.
 El entierro en Arlington se limita generalmente a los miembros activos, jubilados y retirados de las fuerzas armadas,
recibidores de la medalla del honor, funcionarios de alto
rango del gobierno federal y sus dependientes.
(Continua en la próxima pág.)
29 DE MAYO DEL 2016 • SANTISIMOS CUERPO Y SANGRE DE CRISTO
NOTICIAS PARROQUIALES

Anualmente justo antes del fin de semana largo la 3ra.
Infantería de EE.UU.(La Vieja Guardia) coloca banderas
de Estados Unidos frente a todas las lápidas y nichos de
los miembros del servicio enterrados en el cementerio
nacional de Arlington y de los soldados de EE.UU. y en
U.S. Soldier's and Airmen's Home National Cemetery.
 Cerca de 5,000 soldados desconocidos están enterrados
en el cementerio nacional de Arlington.
La tumba del soldado desconocido:
 La Tumba de los Desconocidos (también conocida como
Tumba del soldado desconocido) nunca ha sido nombrado
oficialmente. Es un monumento a los muertos de la Primera
Guerra Mundial, la Segunda Guerra Mundial, la Guerra
de Corea y la Guerra de Vietnam.
 La tumba está hecha de mármol extraído de Yule en
Colorado. Se compone de siete piezas, con un peso total
de 79 toneladas. La tumba se completó en 1932, a un
costo de $ 48,000.
 La tumba tiene las siguientes palabras inscritas: Aquí
descansa en la gloria honor a un soldado estadounidense
conocido por Dios.
 La tumba está vigilado las 24 horas del día, 365 días al
año por miembros voluntarios de EE.UU. 3er regimiento de
infantería (la vieja guardia), en uniforme de gala que
llevan fusiles M-14.
Recordatorio de la Misa en Español: Recuerde que no habrá
misa en español de las 5:30 los jueves durante los meses de
junio y julio. La Misa en español se celebrará nuevamente el
jueves 4 de agosto a las 5:30pm.
Horario de verano de la Oficina Parroquial: Por favor, tenga
en cuenta que durante los meses de verano (cuando la escuela
no está en sesión) El horario de la oficina parroquial será:
De lunes a jueves: 8:00 a.m.-5:00 p.m.
(Cerrado para el almuerzo de 12:00-1:00 p.m.
Viernes: 8:00 am a 12: 00-del mediodía.
Este horario estará en vigor del viernes 20 de mayo al
viernes, de 29 de julio.
Por favor, recuerde, la oficina de la parroquia no estará
abierta en el Día de la Recordación, Lunes, 30 de mayo, de
modo que podamos disfrutar de este día de fiesta con
nuestras familias y amigos. La oficina volverá a abrir el
martes 31 de mayo a las 8:00 a.m.
El Padre Richard y el Padre. Julio están pidiendo a
todos los parroquianos, el uso de ropa modesta en la
iglesia durante la temporada de verano. Caridad para
todos, la castidad y la modestia son virtudes cristianas
que las culturas actuales tienden a ignorar. Hacemos
un llamamiento a todos los fieles a ser testigos de estas virtudes en honor de nuestro Señor Jesucristo.
5
NOTICIAS PARROQUIALES
Gracias: Damos las gracias a nuestros jóvenes de High School
que asistieron a nuestra misa de 10:30 a.m. en honor a ellos, a
sus familias y a los logros que han obtenido. Después de la
misa de 10:30 am llevamos a cabo una recepción en el atrio y
les damos las gracias a aquellos que trajeron galletas y golosinas para compartir. Agradecemos especialmente a Kelly y
Andrew King, que ayudaron a servir y con la limpieza después
de la recepción. Después de la recepción, llevamos a cabo un
almuerzo para los graduados y sus familias. Más de 50 personas estuvieron presentes. Agradecemos a algunas personas
muy especiales en la cocina, que ayudaron a sacar todo esto
juntos y limpiando después. Damos las gracias a Anita y Marty
Schroeder y Lois Guajardo y Mary.
Boutique espiritual: San Pedro y San Pablo es una gran
parroquia. Una de las cosas que nos enorgullece es nuestro
compromiso de la oración, nuestra comprensión de la importancia de la oración. Durante los próximos fines de semana
habrá un boutique espiritual para el Padre Julio disponible en
el atrio. Le pedimos que por favor tome el tiempo y escriba
una breve nota diciéndole cómo va a estar orando por él durante este tiempo de transición en su vida. Tal vez pueda
ofrecer su Hora Santa ante el Santísimo Sacramento por él; tal
vez usted pueda rezar un rosario por él, lo que usted desee
hacer para mantenerlo en sus oraciones. La primera asignación de un sacerdote tiene un impacto importante en su vida y
estamos agradecidos por haber tenido la oportunidad de dar
testimonio de nuestra fe, así como mostrarle nuestro apoyo en
su vida y ministerio como sacerdote. Dile de tu gratitud por sus
servicios a la Parroquia San Pedro y San Pablo. Este Boutique
espiritual será presentado al Padre Julio en la recepción
especial de despedida el domingo, 12 de junio a las 3:30pm.
Celebración de despedida para el Padre Julio: Marque su
calendario para estar con nosotros el fin de semana del 11 y
12 de junio. Tendremos recepciones en el Atrio
después de cada Misa del fin de semana, así
como una cena Potluck (cada persona aporta
un plato) de despedida el domingo 12 de junio
inmediatamente después de la misa de 2:00
(alrededor de las 3:30 p.m.) en el gimnasio. Se
proporcionará la carne y las bebidas. Al ser
una comida Potluck sugerimos a las familias de
la parroquia ayudar proporcionando los siguientes platos:
 Los parroquianos cuyos apellidos comienzan con las letras
A-G traer: Ensaladas (ensaladas de lechuga, repollo, ensalada de papas, etc.)
 Los parroquianos cuyos apellidos comienzan con H-N
traer: Vegetales (frijoles de cualquier tipo, maíz, etc.)
 Parroquianos cuyos apellidos comienzan con O-Z traer:
Postres (galletas, frutas, brownies, etc.)
Tarjetas del Día de los Padres: Una vez más, este año estamos ofreciendo las Tarjetas de Ramillete Espiritual para la
Misa del Día de los Padres (El día de los Padres es el domingo
19 de junio). El paquete incluye una tarjeta y un sobre para
ser enviado a su padre mientras honramos a todos los padres
por sus muchas bendiciones a nuestras vidas. El segundo sobre
IGLESIA CATÓLICA SAN PEDRO Y SAN PABLO, HOPKINSVILLE, KY
NOTICIAS PARROQUIALES
6
MINISTERIO JUVENIL
contenido en este paquete debe ser completado y enviado a
la iglesia. Por favor, incluya el nombre de su ser querido y su
nombre y dirección. Para su comodidad, estas tarjetas para
la Misa del día de los padres estarán disponibles este fin de
semana en el Atrio.
Felicidades: Ofrecemos nuestras felicitaciones a Michala Leigh
Burman y Joshua Charles Ryan, que se unieron en
el Santo Sacramento del Matrimonio el sábado,
21 de mayo de 2016. Michala es la hija de Mike
y Lisa Burman.
Desayuno del Día de Padres:. Deseamos ofrecer un desayuno el Día de los padres a nuestros papás, el domingo 19
de junio inmediatamente después de la misa de 8:00 a.m.
¿Le gustaría ayudar a que esto se lleve a cabo? Llame o
envié correo electrónico a Libby y déjele saber,
([email protected]) Esta es una oportunidad para
honrar a todos los padres como los líderes espirituales de sus
hogares. Por favor, sepa que vamos a ofrecer artesanía a
nuestros niños durante este tiempo en el gimnasio. Si desea
ayudar a trabajar con estos niños haciendo sus artesanías,
háganoslo saber.
Cumpleaños: Shh – “No digan nada” Gertrude
Flood estará celebrando su cumpleaños número 96
el domingo, 5 de junio (el próximo domingo).
Fotos de la Primera comunión: Si su hijo recibió su Primera
Comunión el pasado abril, sus certificados y fotografías
están disponibles para ser recogidos después de todas las
misas en la sacristía. Las fotos están preciosas.
Asistencia San Pedro y San Pablo
Nuestro Fondo de Asistencia SPP necesita de su ayuda. Hemos recibido 30 llamadas durante las últimas 2 semanas y
media de los miembros de nuestra comunidad en necesidad
de ayuda con la electricidad, el agua y / o gasolina para
llegar a sus puestos de trabajo. 30 veces tuvimos que decirles, "Lo sentimos, pero estamos sin fondos." En este
momento el año pasado habíamos asistido a 104 familias
con más de $ 11,100 y este año sólo hemos podido ayudar
a 54 familias con $ 4,850.
¿Puede usted ayudar a los necesitados y hacer una
donación al Fondo de Asistencia SPP? (Puede usar el sobre
de color rosa para el domingo 5 o puede escribir
"Asistencia SPP" en la sección memo en su cheque.) Las
donaciones también son aceptadas en cualquier momento
en la oficina parroquial!
Idea para regalo: ¿Conoce a alguien que lo tiene todo? Aquí
tiene una idea maravillosa de regalo: haga una donación a
la iglesia en su honor. Tenemos un feligrés que pidió a sus
hijos hacer donaciones a la Parroquia San Pedro y San
Pablo en honor a su cumpleaños hace varios años. Seguimos
recibiendo sus donaciones cada año en su cumpleaños y
Navidad. Este año fue honrada en el Día de las Madres.
Idea ingeniosa!
Clase Bautismal: Nuestra próxima clase de preparación
bautismal será el domingo 5 de junio a las 4:00 . Esta clase
es para todos los que son padres por primera vez y que
deseen bautizar a su niño@ en la Iglesia Católica. Por favor
llame a la oficina si va a asistir. Animamos a las familias a
asistir a la clase antes del nacimiento de su hijo y también a
los padrinos.
Año de la Misericordia: Aquellos que están sufriendo de una
enfermedad o discapacidad - Durante este año de la Misericordia, el Papa Francisco ha establecido una observancia de
jubileo especial para los enfermos y las personas con discapacidad del 10-12 de Junio. En las Escrituras, somos testigos de
Jesús sanando a los enfermos,
devolviendo la vista a los ciegos,
y llegando a las personas con
dificultades. Siguiendo su ejemplo, nosotros, como discípulos
buscamos llegar y convertirnos en
mensajeros de la curación para
los que sufren, tanto física como emocionalmente. Al hablar a
aquellos con una enfermedad o discapacidad durante su visita
a Little House of Divine Providence en Turín, Francisco inspira
nuestros esfuerzos: "Queridos hermanos y hermanas enfermos,
que son miembros valiosos de la Iglesia; usted son la carne de
Cristo Crucificado, que tenemos el honor de tocar y servir con
amor. "(Radio Vaticano, 21 de Junio, 2015). Al practicar la
obra de misericordia corporal involucrado en las personas que
visitan los enfermos y las personas con discapacidad, es necesario recordar también a las personas que ayudan a los enfermos
y discapacitados todos los días. De manera especial damos las
gracias a nuestro "Ministerio de Visitación" - aquellos en nuestra
parroquia que visitan nuestros enfermos en los hogares de
ancianos y que no pueden salir de su casa y rezan con ellos y
para ellos - Que sepan que están sirviendo realmente como las
manos y pies de Cristo y reconocer Su presencia en su
ministerio.
Además aquí en San Pedro y San Pablo estaremos ofreciendo
el Sacramento de la Unción de los enfermos en todas las misas
del fin de semana del 11 y 12 de junio. Considere invitar y si
es necesario Traer a un compañero feligrés a quien le gustaría
recibir este sacramento de sanación.
Registro Parroquial: Por los próximos dos fines de semana
(28/29 de mayo y 4/5 de junio) El personal de la parroquia
estará en el Atrio después de cada misa de fin de semana
para que los parroquianos puedan actualizar sus números de
teléfono, direcciones, dirección de correo electrónico, etc. Por
favor, ayúdenos a mantener nuestros registros actualizados.
Si ocurre una emergencia en su familia queremos estar
preparados para comunicarnos con usted lo antes posible.
Si no se ha registrado, los formularios estarán disponibles.
29 DE MAYO DEL 2016 • SANTISIMOS CUERPO Y SANGRE DE CRISTO
ESTA SEMANA EN NUESTRA PARROQUIA DE MAYO 23 A JUNIO 5
Lunes
Oficinas cerradas por el Dia de la Recordación
Miércoles Hacedores de Rosario, 8:45am –SSF
Coro en Español, 5pm– Ingles 6:30pm
Viernes Cons. de Educación-11:30 am, OA
Sábado Tienda de Segunda Mano– 9am - 1pm
Domingo Clase de Preparacion para el Bautismo– 4pm,
SSF
Lecturas de la Semana del 29 de Mayo al 5 de Junio
Domingo: Gn 14, 18-20/Sal 110, 1-4/1 Cor 11, 23-26/
Lc 9, 11-17
Lunes: 2 Pe 1, 2-7/Sal 91, 1-2. 14-16/Mc 12, 1-12
Martes: Sof 3, 14-18 o Rom 12, 9-16/Is 12, 2-6/Lc 1, 39-56
Miércoles: 2 Tim 1, 1-3. 6-12/Sal 123, 1-2/Mc 12, 18-27
Jueves: 2 Tim 2, 8-15/Sal 25, 4-5. 8-10. 14/Mc 12, 28-34
Viernes: Ez 34, 11-16/Sal 23, 1-6/Rom 5, 5-11/Lc 15, 3-7
Sábado: 2 Tim 4, 1-8/Sal 71, 8-9. 14-17. 22/Lc 2, 41-51
Domingo siguiente: 1 Re 17, 17-24/Sal 30, 2. 4-6. 11-13/
Gal 1, 11-19/Lc 7, 11-17
©Liturgical Publications Inc
En necesidad de oración… Covington Convalescent- Pat Chesnut,
Elizabeth Jones, Karen Logsdon, Jean Soyars Western State Nursing
Facility Arnold Borders, Debbie Dickerson, Ellen Jones Christian
Health Center – Lillian Cotthoff, Norma Downs, Barbara Holubecki,
Friendship House- Christine Mills Otros….Adams Families, Hadleigh
Archer, Clarence & Helen Allard, Andy & Fran Belland, Norma
Boyd, Ken & Jan Buckner, Michael Burns, Scott Burnside, Kristen
Cage, Francis Grace Cage, Marjorie Campbell, Fred Chapman,
Alice Chuhralya, Sam Chesnut, Pam Cox, Nevaeh Davis, Mary Dean,
Angela Brockman DeAngelis, Gene Durbin, Pat Esposito, Theresa
Ford, Connie Fowler, Martha Fowler, Mary Gervais, Gant Golladay,
Beth Hancock, Bonnie Haney, Amanda Harden, Bonnie Harris, Marianne Harton, Mary Jean Hester, Edward Hester, Carol Johnson,
Anita Jones, Bill Keldermans, Joseph Kukral, Bob Labor, Helen Marshall, Diane McCoy, Joe Mezzoni, Sr., Margie Meredith, Theresa
Mills, Deborah Morris, Mike Moseley, Sandy Mueller, Masson Nickles, Lilly Phillips, Larry Puckett, Martha Reed, Justina Roman, Diane
Ruez, Bob & Cele Schade, MaryAnn Schurmann, Frank Selph, David
Ray Shirley, Kristian Shouse, Doris Sholar, Gina Simpson, Cathy
Smith, David Smith, MaryAnn Stahr, Stocker Family, Georgiann Svestka, Ken Swicicki, Patricia Tariol, Jerry Thomas, Tilley Family, Rose
Ann Tobin, Donnie Tuminello, Gayle Tuminello, Hannelore Vanderklok, John Widener Family, Helen Winstead, James Wittschack.
Los nombres permanecerán en la lista durante un mes.
Por favor, Ore por Nuestros Soldados
enviados a dar su servicio
fuera del Pais: Ace Crawford,
Wesley Britt, Nicholas Burton,
Scott Donohue, Louis Fay,
Michael Larwa Y Brian Yoder
7
Intenciones de la Misa
Lunes 30 de Mayo
8:00 AM
Martes 31 de Mayo
8:00 AM
Miércoles 1 de Junio
8:00 AM
5:30 PM
Jueves 2 de Junio
8:00 AM
5:30 PM
Viernes 3 de Junio
8:00 AM
6:00 PM
Sábado 4 de Junio
8:00 AM
5:00 PM
Domingo 5 de Junio
8:00 AM
10:30 AM
2:00 PM Español
10:30 PM Español
FRED ANDERSON
La Visitación de la Santísima
Virgen María
FAMILIA KINNARE
San Justino
† SR. THOMAS FLOOD
† PEDRO & OLGA MONTEJOS
Santos Marcelino y Pedro
† SHIRLEY CALVERT
NO HAY MISA
Sagrado Corazón de Jesús
† DOT CHERRY
† RYAN STINE
BRENDA CHAUDOIN
† ANNE GARNETT
10mo. Domingo del Tiempo
Ordinario
† MARY CECILE DAVIS
PHILIP & BETH TILLMAN
POR TODOS LOS PARROQUIANOS
MAYRA TIRADO
† Indica Misa de Réquiem
Lampara del Santuario
En Memoria de Teresa Chong
Por Lana Bastin
ADMINISTRACION DEL TESORO
En el Evangelio de hoy, los discípulos sugieren que Jesús
disperse a la multitud para que así puedan buscar individualmente comida y alojamiento. ¡El milagro de alimentar a las cinco mil personas es la advertencia poderosa de Jesús que cuando compartimos nuestros
dones en Su nombre siempre hay más que suficiente!
Noticias del Presupuesto
Colecta Parroquial Semanal ..………………...................$8,502.00
Presupuesto Semanal ..…………………....................... $15,850.00
Evaluación Diocesana sin pagar 2015-16…….…….….. $32,850.00
Donaciones de Mejora de Capital semanal………...……….....…$0
Saldo de Fondo de Mejoras de Capitales ………..……..$18, 627.39
Pago Semanal de Un Legado de la fe ………...................$1,117.78
Saldo del Fondo un legado de la fe ……..…….…......$1,015,826.04
Nec. para la del construcción del Nuevo edificio …Meta Lograda
Donaciones para los Vitrales ……………....……..…..……….….$0
Saldo de Fondos de los Vitrales …………….…............$380,975.56
IGLESIA CATÓLICA SAN PEDRO Y SAN PABLO, HOPKINSVILLE, KY
LISTA DE MINISTROS PARA
MAYO/JUNIO
5 de Junio del 2016
X DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO
2:00 PM MISA EN ESPAÑOL
Comentarista:..………………..…....………...…..Hilda Linares
1-2 Lectura:……………......Tomasa Montiel, Carmen Huertas
Ministro E:……………….....María Soriano, Trinidad Soriano
Hospitalidad:…….....…….Miguel Magaña, Rogaciano Vieyra
Monaguillos:….……….................Rafael García, Lupita Vieyra
Guadalupanas………………………...…………Vieyra Rosas
12 de Junio del 2016
XI DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO
2:00 PM MISA EN ESPAÑOL
Comentarista:..………………..….......……...… Gabriela Díaz
1-2 Lectura:…………….......Evelia Ocampo, Lourdes Morales
Ministro E:………….…...…...…...Mayra Tirado, Ana Ethridge
Hospitalidad:……............….Víctor Hernández, Tomas Macario
Monaguillos:….……...................Alondra y Dayana Hernández
Guadalupana…………………...………...……. Vieyra Rosas
19 de Junio del 2016
XII DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO
2:00 PM MISA EN ESPAÑOL
Comentarista:..………….……….…....…….....… Lupita Rosas
1-2 Lectura:………….....Ángeles Hernández, Tomasa Montiel
Ministro E:…………….……..Juanita Montejo, Yolanda Perry
Hospitalidad:……............................Juan Uribe, Miguel Magaña
Monaguillos:….………….............. Irvin Juárez, Shane Ethridge
Guadalupana………………………...… Hernández Ocampo
26 de Junio del 2016
XIII DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO
2:00 PM MISA EN ESPAÑOL
Comentarista:..……...………….....…....………...Hilda Linares
1-2 Lectura:………...….......Carmen Huertas, Lourdes Morales
Ministro E:……….………… María Soriano, Trinidad Soriano
Hospitalidad:……….….Rogaciano Vieyra, Víctor Hernández
Monaguillos:….……..................Natalie Linares, Rafael García
Guadalupana:…………………………………… Rosa Oñate
88
29 DE MAYO DEL 2016
SANTISIMOS CUERPO Y SANGRE
DE CRISTO
La liturgia de hoy nos lleva a un compromiso hacia la
participación y valoración consiente y activa de la Eucaristía.
En muchos lugares este día hacen procesión con el Santísimo
Sacramento; en otros ya se ha perdido esta bella costumbre.
De cualquier manera, la Eucaristía es un sacramento que pide
y exige cambio de actitudes, internas y externas. La palabra
Eucaristía significa "acción de gracias". Jesús en su vida terrena vivía dando gracias y también nosotros debemos hacer
de nuestra propia vida una continua acción de gracias. ¿Pero
a quién debemos dar gracias? ¿Por qué y para que debemos
dar gracias? Jesús nos enseña que es importante dar gracias
al Padre del cielo. Veamos el texto de hoy: "Después Jesús
tomó en sus manos los cinco panes y los dos pescados, y levantando su mirada al cielo, pronuncio sobre ellos una oración de
acción de gracias, los partió y los fue dando a los discípulos,
para que ellos los distribuyeran" (Lc 9, 16).
San Pablo también nos ayuda a reflexionar en las siguientes
palabras de la Eucaristía: "Esto es mi cuerpo, que se entrega
por ustedes. Hagan esto en memoria mía" (1 Cor 11, 24). Y
¿qué es esto que tenemos que hacer en memoria de Cristo
nuestro Señor? En primer lugar es hacer lo que Cristo hizo, dar
de comer a los pobres, vestir al desnudo, visitar al enfermo,
etcétera. En segundo lugar, dar la vida por los demás, quiere
decir trabajar y llevar el sustento a casa, amar sin reservas a
la familia, perdonar al que nos ha ofendido. Recuerda, no se
puede comer el cuerpo y beber la sangre de Cristo y seguir
viviendo egoístamente encerrados en uno mismo.