1. No category

1
Del 2 al 8 de junio de 2016
El periódico de la comunidad hispanohablante en el Reino Unido expressnews.uk.com
GRATIS
Jueves 2 de junio de 2016
Tenemos el mayor cubrimiento para el público de habla hispana en el Reino Unido
¡POR PRIMERA
VEZ EN
LONDRES!
CARLOS VIVES
LLEGA CON LO
MEJOR DE SU
MÚSICA
Por fin Carlos Vives viene a Londres
Luego de tantos años esperando su visita al Reino
Unido, llega para deleitarnos con su música. Su
debut será el más esperado por toda la comunidad.
Se presentará el viernes 24 de junio en el O2
Academy Brixton, y el 25 de junio, nada menos que
en el Royal Albert Hall.
MÁS INFORMACIÓN> PÁGS. 12 Y 13
Año 16 - No. 834
LEA TAMBIÉN
ESTE MES REGRESA
EL FESTIVAL DE
TEATRO ESPAÑOL A
LA CAPITAL
INTERNACIONAL> PÁG.10
LA IMPORTANCIA
DEL VOTO
LATINOAMERICANO
EN EL REFERENDO
DEL 23 DE JUNIO
REINO UNIDO> PÁG. 14
LAS MEJORES
ACTIVIDADES PARA
HACER EN BRISTOL
ESTA TEMPORADA
DESTINOS> PÁG. 29
2
Del 2 al 8 de junio de 2016
Actualidad Reino Unido
De acuerdo con el reglamento
del Tribunal Superior
Los take away deberían
proporcionar baños
¿Alguna vez deseaste tener la opción de ir al baño
en tu take away favorito? Pronto ese sueño podría
convertirse en una realidad, un juez de la Suprema
Corte dictaminó que estos lugares deberían
disponer de aseos para sus clientes
Conozca los efectos
de la nueva ley
sobre el tabaco
Bajo las nuevas regulaciones, el tabaco con sabor será
totalmente prohibido - pero la shisha o popular pipa será
una excepción
lleven sus compras y aquellos que
permanecen normalmente por algún
tiempo, no cambia esto».
El pronunciamiento constituye una
victoria para el Consejo de Hull City
sobre Greggs y el gobierno, quien dijo que
no hay necesidad de proporcionar baños
ya que la mayoría de los alimentos son
llevados para comer en casa.
El juez añadió: «el caso plantea
cuestiones difíciles e importantes
derivadas de un novedoso método legal
de reglamento de la autoridad local».
Se piensa que la instalación de
baños públicos podría costarle a Greggs
millones de libras. No obstante, por
ahora también otros establecimientos de
comidas que tienen asientos, a menudo
no permiten a los clientes acceder al
cuarto de baño.
Foto de theshishashop
E
Ulysses Maldonado
sto es porque se ofrecen asientos
para los clientes que compran
alimentos y bebidas, por lo que
el fallo podría tener implicaciones para
cadenas muy populares, como Pret A
Manger, Starbucks y café Costa.
El Juez Kerr dijo que Greggs también
debe ponerse en línea con los restaurantes
que están obligados a disponer de
sanitarios y lavabos.
Estas fueron las palabras que podrían
cambiar la dinámica de venta de comida
para llevar: «es evidente que si una
persona se sienta en un almacén de
Greggs y procede a comer un algo y una
bebida gaseosa que acaba de comprar
en el mostrador para ese propósito, es
normal que use las demás instalaciones.
El hecho de que la mayoría de los clientes
Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK
Síguenos en Twitter @Expressnewslond
L
Ulysses Maldonado
Especial Express News
os que fuman, así como los
propietarios de la shisha,
no serán afectados por la
prohibición, pero tendrán que usar
envases simples que no revelen el sabor.
¿La shisha no está prohibida?
No. Habrá una prohibición sobre el
tabaco aromatizado, tanto en cigarrillos
pre-empaquetados y sueltos, pero el
Departamento de Salud ha confirmado
que los usuarios de shisha estarán exentos.
Aparentemente es porque no se puede
vender en altos volúmenes y la ley está
apuntando a los productos de tabaco que
la mayoría de la gente usa - tales como
cigarrillos y el tabaco elaborado a mano.
Un portavoz del Departamento de
Salud dijo: «el tabaco de pipa de agua está
exento porque es uno de los más bajos
en el volumen de ventas de este tipo de
productos».
«Las nuevas leyes realmente sólo
entrarán en vigor para los productos de
tabaco que la mayoría de la gente usa.
El tabaco de pipa de agua tiene ventas
relativamente bajas en comparación con
las ventas de cigarrillos y de tabaco de
armar a mano».
¿Qué es la shisha?
La shisha es un recipiente donde el
tabaco, que normalmente tiene sabor
a frutas, se fuma a través de un tubo
con fondo de cristal lleno de agua. Un
accesorio de porcelana está lleno con
tabaco aromatizado, cubierto con papel
de aluminio, luego este es calentado con
carbón asado.
tubo o shisha, el tabaco todavía estará en
los estantes, pero tendrá un aspecto muy
diferente, usted puede necesitar que un
comerciante le ayude a encontrar el sabor
correcto.
¿Habrá otros cambios legales?
¿Shisha es mejor que los
cigarrillos?
Sí, todavía habrá grandes cambios. Las
shishas no estarán prohibidas, pero aún
tendrán que cumplir con las nuevas leyes
de envases simples que se aplican a todos
los productos del tabaco.
Esto significa que los recipientes
donde se compra tabaco para shisha
tendrán
que
ser
completamente
transparentes, y en lugar de los colores
brillantes e imágenes de frutas a las que
usted está acostumbrado, tendrán que
llevar advertencia de salud.
Además, en un movimiento que
podría causar algún apoyo logístico, las
cajas de mezclas ya no serán permitidas
ni podrán exhibir el sabor del tabaco que
contengan.
«Al igual que con otros productos de
tabaco, tendrán que ser en envases simples
y llevar una gran advertencia de salud»,
confirmó una vocera el Departamento de
Salud.
El empaque de tabaco (incluyendo el
tabaco de pipa de agua) no puede contener
cualquier elemento o característica que se
refiera al gusto, olfato o aromas u otros
aditivos bajo la nueva norma reglamento
de empaques.
Por lo tanto, si usted tiene su propio
No, no lo es. Muchas personas creen
que la shisha no es tan perjudicial como
los cigarrillos comunes, pero este es un
error común.
Un estudio publicado en The USBased Centers for Disease Control and
Prevention’s Journal en 2012 encontró
que los fumadores creen que al fumar las
shishas o pipas de agua conlleva menos
riesgos de enfermedades relacionadas con
el tabaco que los cigarrillos.
Sin embargo, las investigaciones de
la Organización Mundial de la Salud
(OMS) estiman que una sesión de shisha
es el equivalente a fumar entre 100 y 200
cigarrillos.
¿Qué otra cosa va a cambiar con la
nueva ley del tabaco?
El mayor cambio será, sin duda, en
los paquetes de cigarrillos -que deben ser
completamente lisos, salvo para grandes
advertencias sanitarias en el anverso y el
reverso de las cajas-.
Tampoco se podrán comprar
paquetes de cigarrillos de 10, ni los
cigarrillos mentolados, que comenzarán a
ser suprimidos antes de 2020.
3
Del 2 al 8 de junio de 2016
Reino Unido
Nuevos planes de energía para
hogares del Reino Unido
Las familias tendrán que pagar £100 más por sus cuentas anuales en un plazo de cinco años
S
Ulysses Maldonado
egún un reporte de Cornwall
Energy, el incremento se
utilizará para financiar cuatro
políticas gubernamentales que buscarían
alertar sobre el cuidado ambiental y
apoyar la electricidad baja en carbono.
La entidad dijo que los subsidios de
energía se incrementarán en un 124 %
en 2020-21 debido al costo de capacidad
de mercado, obligaciones renovables,
contratos por diferencias y esquemas de
tarifas de alimentación.
Las estimaciones de costos han
enfadado a los diputados conservadores
que se oponen a la subvención de la
energía verde, incluso si está destinada
a desempeñar un papel clave en la lucha
contra el cambio climático.
«Si bien la trayectoria futura de
los precios al por mayor sigue siendo
incierta, los costes de esta política se
están moviendo en una sola dirección»,
dijo Jo Butlin, director gerente de
Cornwall.
«Nuestra investigación muestra una
confluencia de factores que sirven para
empujar estos costos notablemente y
en particular el próximo par de años,
aunque los asuntos importantes que aún
podrían cambiar las perspectivas siguen
estando fuera de control».
Cornwall estima que tres de
los subsidios de energía renovable,
excluyendo el esquema de seguridad
energética y capacidad de mercado,
tendrán un costo de £7.7 billones en
2020 es decir, £100 millones más que el
límite de gasto del marco del gravamen
de control.
La cifra se compara con un estimado
de £1.5 billones de sobregasto previsto
por la Oficina de Responsabilidad
Presupuestaria el pasado mes de julio.
El gobierno dijo que había tomado
varias medidas para reducir la carga de
facturas de los clientes en los últimos 12
meses.
Un portavoz del Departamento de
Energía y Cambio Climático dijo que «a
través de la detención de los subsidios a
la energía eólica terrestre en la Ley de
Energía de 2013, la mayor competencia
reduce los costos de contrato para las
subastas de diferencia y el mercado
de capacidad; nuestras acciones han
demostrado que vamos a ser duros con
los subsidios con el fin de mantener las
cuentas abajo para nuestras familias y las
empresas; así garantizar la rentabilidad».
El coste de la energía ha sido durante
mucho tiempo una fuente de fricción
entre proveedores y consumidores,
a pesar de que algunas cuentas al
por menor han sido cortadas por los
proveedores en los últimos 12 meses,
aunque en la parte posterior de los
precios de las materias primas que se
negocian al precio de la mercancía.
SSE, una de las seis empresas de
energía más grandes, fue criticada
después de que se anunció que había
mantenido las ganancias anuales al por
menor y estables en £455 millones, a
pesar de perder 370 000 clientes frente
a otros competidores que tenían ofertas
de menor costo.
National Grid, que opera tuberías
y torres de alta tensión en Inglaterra y
Gales, informó que las ganancias antes
de impuestos se incrementaron en
un 15 % a £3 billones en el año hasta
marzo. El otoño pasado, el regulador de
energía Ofgem dijo que el promedio de
facturación de combustible doméstico
era £1 345.
Mientras que los miembros del
parlamento laboristas, en general,
han apoyado las subvenciones verdes
necesarias para apoyar el desarrollo y
la construcción de parques solares y
eólicos, la capacidad del mercado ha
sido fuertemente criticada.
Lisa Nandy, secretaria de energía a la
sombra, dijo que el plan de alentar a las
empresas de energía para mantener sus
plantas en línea (con el fin de cumplir
con períodos de máxima demanda) era
un «enorme desperdicio de dinero».
«Esto se debió a que los pagos
anteriores habían terminado en las
instalaciones nucleares y otras plantas
se han quedado abiertas, o financiadas
por los generadores diésel de carbonopesado», concluyó.
El alcalde de Londres, Sadiq Khan, tilda a Donald Trump de ignorante
e invita al candidato americano a la capital de Reino Unido
E
Mar Molina
l recién elegido alcalde
londinense ha invitado a
Donald Trump a Londres
para que conozca a su familia y pueda
adquirir
algunos
conocimientos
rigurosos que «le saquen de su
ignorancia» respecto al Islam.
Sadiq Khan, quien se ha visto
envuelto en un fuego cruzado de
declaraciones con el multimillonario
Trump, dijo que él estaba dispuesto
a enseñarle lo mejor de la capital
británica.
En declaraciones al programa de la
ITV Good Morning Britain, el alcalde
repitió su opinión sobre la postura
republicana sobre el islam, asegurando
que «es ignorante y peligrosa».
Asimismo, reconoció compartir la
idea de Trump que los musulmanes
tienen que colaborar en la denuncia
de extremistas islámicos en sus propias
comunidades.
No está claro si Trump seguirá el
ejemplo de Mitt Romney, quien visitó
Londres cuando participaba en las
elecciones del 2012 como candidato
republicano. De todas formas la
invitación está dada por parte de
Khan quien ha comunicado: «Invito al
Donald Trump a venir a Londres para
conocer a mi mujer. Presentarle a mis
amigos y vecinos. Me gustaría mucho
que conociese a londinenses que son
británicos y que son musulmanes.
Nosotros no solo nos toleramos unos
a otros, nosotros nos respetamos,
celebramos actos juntos y nos
acogemos juntos. Invito al Sr. Trump a
venir a la mayor ciudad del mundo para
que alcance a entender lo que hemos
enseñado al resto del mundo que; (hace
un juego de palabras con el apellido
Trump) la esperanza triunfa sobre el
miedo». (Hope trumps fear)
«Si yo puedo educar al candidato
republicano sobre el Islam, estaré feliz
de hacerlo».
De todas formas, Khan admitió
tener un segundo punto en común con
Trump y es en que los dos comparten la
idea que los musulmanes han de hacer
más por erradicar el extremismo en sus
comunidades. «Yo he dicho, tenemos
un rol que jugar no porque seamos más
responsables sino porque somos más
efectivos».
Una de las medidas que Khan se
ha comprometido a llevar a cabo es
potenciar «la policía vecinal» para que
los londinenses tengan la confianza
de comunicar cualquier problema
o preocupación relacionado con el
radicalismo en sus comunidades.
La respuesta inmediata de Trump
ha sido contestar que es «obsceno», por
parte de Khan, acusarle de ignorante
y le ha retado a realizar un test de
inteligencia intelectual.
4
Del 2 al 8 de junio de 2016
Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK
Síguenos en Twitter @Expressnewslond
Clima en Londres
Festivos en Inglaterra 2016
Jueves 2 de junio
CEO
William Pineda
[email protected]
23° 12° Cielos cubiertos
Viernes 3 de junio
Directora Express Media
Paola Reyes
22° 10° Lluvia débil
[email protected]
Director Express News
Mario López
[email protected]
Sábado 4 de junio
24° 11° Despejado
Editor Londres
Yohanna Rozo
[email protected]
Domingo 5 de junio
20° 7° Despejado
Periodista
Arelys Goncalves
Lunes 6 de junio
Corrección de estilo
Yenny Urrego
20° 10° Lluvia moderada
Dirección de arte y diagramación
Diego Giraldo
Martes 7 de junio
[email protected]
Marketing digital
Carlos David Polanco
[email protected]
Mercadeo y ventas
Carmen França
[email protected]
22° 11° Cielos nubosos
30 de mayo: Spring Bank Holiday
29 de agosto:
Summer Bank Holiday
25 de diciembre:
Christmas Day
26 de diciembre: Boxing Day
Miércoles 8 de junio
20° 12° Despejado
FOTO DE LA SEMANA:
Colaboradores
Carmen Chamorro (Madrid)
Ulysses Maldonado (Londres)
Wilfredo Oseguera (Londres)
Enrique D. Zattara (Londres)
Leo Pareja (Londres)
Lorena Trigos (Londres)
Lynda Bula (Colombia)
Fabián González (Madrid)
Mar Molina (Londres)
Víctor Corcoba Herrero (Londres)
Fanny Quiceno (Londres)
Nelly Núñez (Colombia)
Adrián Santos (Londres)
Luis Enrique Marmolejo (Londres)
Milena González (España)
Departamento de circulación
NGP Services
www.expressnews.uk.com
ExpressNewsUK
Un visitante del jardín botánico de Sydney toma una fotografía de la «Cathedral of
Light» durante el Festival de luces en Australia. REUTERS/Jason Reed
ExpressNewsLond
El contenido de los textos de los
colaboradores son de entera
responsabilidad de sus autores. Los avisos
comerciales (textos–fotos) son de entera
responsabilidad de los anunciantes. Algunas
imágenes fueron extraídas de otros medios
gráficos.
No se acreditan ni sugieren derechos sobre
las mismas.
EXPRESS NEWS REINO UNIDO
Es una publicación de
Contactos útiles
Emergencia - 999 (policía, cuerpo de bomberos y
ambulancias)
NHS - National Health Scheme
080 0665 544
Aeropuerto de Heathrow
084 4335 1801
Aeropuerto de Luton
015 8240 5100
Aeropuerto de Gatwick
084 4892 0322
Unit 8 Holles House
Overton Road
Londres SW9 7AP
020 7738 7983
Aeropuerto de Stansted
084 4335 1803
Citizens Advice Bureau
www.citizensadvice.org.uk
Indoamerican Refugee Migrant Organisation
www.irmo.org.uk
Unit 8, Warwick House,
Overton Road, London SW9 7JP
020 7733 9977
[email protected]
Latin American Women’s Rights
www.lawrs-esp.org.uk
Tindlemanor, 52-54 Featherstone Street
Londres EC1Y 8RT
020 7336 0888
Latin American Women’s Aid (LAWA)
lawadv.org.uk / [email protected]
020 7275 0321
Migrants Resource Centre
www.migrantsresourcecentre.org.uk
24 Churton Street. Londres SW1V 2LP
Apoyo legal:
Legal Advice Centre
Derry House Penfold Street NW8 8HJ
020 7834 2505
Advice: 0845 241 0961
Apoyo para impuestos
033 33355 333
10 Kingsgate Place
London NW6 4TA
020 7372 8653
Westminster Residents Gateway
084 4477 1611
Correo electrónico: [email protected]
Community Learning Centre
020 7372 8653
Asociación de Visitantes a Inmigrantes Detenidos
www.aviddetention.org.uk
Archway Resource Centre
1B Waterloo Road N19 5NJ
020 7281 0533
Cámara de Comercio Colombo - británica
www.britishandcolombianchamber.com
25 Eccleston Place
Londres SW1W 9NF
020 7235 2106
[email protected]
Casa Latinoamericana
casalatina.org.uk
Menchú Nursery
020 7624 9398
Legal and Social Advice Service
020 7372 5244
[email protected]
The Home Office
(Departamento de Inmigración)
087 0606 7766
Formularios para extensión de visa pueden ser
obtenidos por teléfono: 087 0241 0645
5
Del 2 al 8 de junio de 2016
Reino Unido
La Cámara de Comercio de España realiza taller
de redes sociales para jóvenes profesionales
Arelys Goncalves
L
as más efectivas estrategias de
comunicación y difusión en las
redes sociales, así como las claves
para sacar provecho a la marca personal
y mejorar las oportunidades de trabajo,
fueron algunas de las herramientas
presentadas durante el taller ofrecido
en la capital británica por la Cámara de
Comercio de España en Reino Unido.
El pasado 23 de mayo, dos expertos en
marketing y social media analizaron la
efectividad de la imagen en Internet para
competir en el mercado laboral.
El evento, realizado conjuntamente
con el Ministerio de Empleo y Seguridad
Social español como parte del “Programa
para jóvenes”, fue conducido por la
especialista Nuria Corominas, directora
de la oficina de Román y Asociados en
Londres, y el experto en redes sociales,
cofundador de Spain Startup y de la
Secret Sauce Conference, Jordan Mirchev.
Durante su exposición, Nuria
Corominas, explicó que la búsqueda
de trabajo amerita mucha dedicación
y esfuerzo y requiere de la creación de
un perfil claro sobre la imagen que se
quiere proyectar. Para la especialista en
comunicación corporativa, una de las
mejores alternativas es la creación de un
blog en el que se pueda producir contenido
para luego difundirlo y compartirlo en las
redes sociales: “el blog es donde realmente
por lo que haces es lo que
tienes que sacar en las
redes”, concluyó
Por su parte, Jordan
Mirchev,
experto
en
marketing y proyectos
para marcas globales, se
encargó del uso de las redes
sociales desde un ángulo
más técnico. Destacó que
el 79% de los empleadores
y agencias de recursos
humanos usa LinkedIn
como principal referencia,
por lo que recomienda
tener un perfil activo,
con datos actualizados y
con una buena fotografía.
“Aunque es bastante obvio,
en LinkedIn es esencial
que la fotografía sea un
poco más seria porque
La especialista en comunicación corporativa, Nuria Corominas y el experto en redes sociales, Jordan Mirchev, hablaron
mucha gente te va a juzgar
de las pautas para mejorar la marca personal e incrementar las oportunidades de trabajo
por la primera imagen”,
comentó.
“Los
tiempos
van
cambiando
y
de
la
puedes ir diseminando información y
Mirchev explicó que era esencial
luego enlazarla con LinkedIn, Facebook, misma manera que envías un currículo,
Twitter y, desde allí, es cuando uno a nivel online te estás vendiendo, tu tener una presencia activa no solo en esa
red profesional, sino también en Twitter,
realmente empieza a hablar de marca currículo ahora está en la red”, agregó.
e incluso Facebook, ya que, a su juicio, es
Según
su
experiencia,
la
presencia
en
personal”, comentó.
Según advierte, es esencial tener las redes sociales es esencial para atraer la la forma más eficiente para conocer a los
un tono de comunicación definido y atención de los empleadores e incrementa aspirantes.
Agregó que a los empleadores les
difundirlo para conseguir seguidores y las posibilidades de conseguir trabajo,
interesa
que los candidatos tengan una
siempre
que
se
presente
con
un
perfil
comentarios sobre la información que
cada quien presenta como marca personal. claro y coherente. “La pasión que tienes presencia participativa, compartiendo
investigaciones o análisis que hayan
realizado y que les permitan destacar
sobre los demás. Para él, una de las
claves es mostrar la capacidad de asumir
responsabilidades y desafíos. Indicó que el
51% de las agencias de recursos humanos
recurren a Google para conocer más
sobre los candidatos a sus puestos, por
lo que es fundamental cuidar la imagen
y evitar opiniones políticas ofensivas o
referencias que puedan ser perjudiciales.
Advierte que el inglés es otro aspecto
esencial al momento de buscar trabajo y
debe ser revisado cuidadosamente.
Además de la actualización constante
en las redes sociales, Mirchev, quien
escribe para el blog digitalbuzzing.com
dedicado a emprendedores españoles
en Londres, destacó que hay que sacarle
provecho a las plataformas y formatos
que están a disposición, pero advirtió que
es clave mantener en ellos una imagen
coherente y definir en los perfiles por los
menos tres habilidades claves: “cuanto
más claros y directos sean, mejor”,
aconsejó.
Este programa gratuito de información
y asesoramiento, ha estado dedicado a
prestar apoyo a españoles menores de 35
años residenciados en el Reino Unido
con la idea de mejorar sus oportunidades
de inserción en el mercado laboral. Más
información sobre los talleres y eventos en
spanishchamber.co.uk
¡NUEVO! ARANCELES
REDUCIDOS
Envíe dinero a Colombia
desde £2.50
*
0800 026 0535
moneygram.co.uk
Enviar en:
Recibir en:
Y dondequiera que vea
el cartel de MoneyGram
*Se aplicará una tasa de cambio establecida por MoneyGram o su agente además del cargo por transferencia aplicable a la operación. Los agentes antes mencionados son agentes de MoneyGram International Limited para la prestación de servicios de transferencia de
dinero. MoneyGram, The globe y MoneyGram Bringing You Closer son marcas comerciales de MoneyGram International Limited. MoneyGram International Limited está autorizada y es regulada en el Reino Unido por la Financial Conduct Authority. ©2016 MoneyGram.
6
Del 2 al 8 de junio de 2016
Reino Unido
Sindicatos
quieren
Sistema
de transporte
de Londres…
¿en crisis?
reunión «urgente»
sobre
seguridad financiera
Los dirigentes sindicales están pidiendo conversaciones
urgentes con el nuevo alcalde de Londres Sadiq Khan
para discutir cuestiones que plantean una gran
amenaza para los servicios de transporte en la capital
a organización del Transporte
Ferroviario y Marítimo (RMT,
por sus siglas en inglés) dice
que hay una inminente crisis financiera
de 2 900 millones de libras esterlinas en
el transporte de Londres como resultado
de los recortes gubernamentales sobre
el presupuesto. Frente a esto, una
creciente sobrepoblación amenaza la
seguridad de los servicios de tren y
metro ya que la demanda supera a la
capacidad.
El sindicato también quiere que el
alcalde revise el cierre de taquillas y el
metro durante las conversaciones sobre
el retraso de los planes para poner en
marcha el servicio de metro nocturno,
así como la controversia sobre el papel
de los conductores de Southern Railway
que ha desencadenado huelgas.
El secretario general de RMT
Mick Cash dijo: «RMT ha expuesto
los problemas y la magnitud de la
crisis financiera que dejaría a la capital
abandonada, afrontando su mayor
amenaza de transporte».
«RMT está solicitando una reunión
Trabajadores de
mantenimiento del
metro votan huelga
por salarios
Los trabajadores de mantenimiento
del metro de Londres han votado
a favor de la huelga debido a una
disputa sobre pagos relacionados con
el servicio de metro de la noche
A
Imagen tomada de Internet
L
Ulysses Maldonado
Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK
Síguenos en Twitter @Expressnewslond
urgente con el nuevo alcalde sobre la
base de una agenda y un programa,
pero nadie debe hacerse muchas
ilusiones, y en cuanto al sindicato
dijo que se trata de «negocios como
siempre» ya que se lucha por mejoras
en el empleo, condiciones de seguridad
y de servicios».
Ulysses Maldonado
hora se dice que el nuevo
servicio comenzará en
agosto, pero Transporte
Ferroviario y Marítimo y miembros
de la unión han votado en medio de
preocupaciones sobre la dotación de
personal y la remuneración ligada al
rendimiento.
El sindicato dijo que el 85 % apoyó
una huelga con una mayoría más en
favor de otro tipo de acción.
La unión está considerando su
siguiente movimiento de huelga.
El alcalde de Londres, Sadiq Khan,
dijo que las líneas Central y Victoria
operarán en la noche los viernes y
sábados a partir del 19 de agosto, con la
Piccadilly, Jubilee y Northern como las
siguientes líneas en el otoño.
El metro de noche debía comenzar
en septiembre pasado, pero se
retrasó debido a los conflictos con los
sindicatos, sobre todo con el personal
empleado por Tube Lines, que hace
parte del metro de Londres.
El RMT llegó a un acuerdo con sus
operadores, pero dijo que el acuerdo
para el personal de mantenimiento era
«inferior».
El secretario general Mick
Cash pidió una reanudación de
las conversaciones, hacerlas más
«significativas» y agregó que «los
miembros de RMT ahora han mostrado
su enojo por la forma en que Tube Lines
ha tratado de vincular los ataques sobre
las pensiones con la oferta de pago y el
metro nocturno».
«También
hay
cuestiones
importantes no resueltas sobre los
arreglos con Tube Lines sobre dotación
de personal para el metro de la noche
y más sobre remuneración ligada al
rendimiento».
El resultado de la votación de
huelga es la primera que enfrenta el
nuevo alcalde desde que se hizo a
cargo en reemplazo de Boris Johnson a
principios de este mes.
LA TEACHER DE INGLÉS
Parts of the house - Partes de la casa
antenna (anténa) - antena
attic (átic) - desván
back yard (bák iárd) - patio trasero
balcony (bálconi) - balcón
basement (béisment) - sótano
bathroom (báz rum) - baño
bedroom (béd rum) - dormitorio
ceiling (síling) - cielorraso
cellar (sélar) - sótano, bodega
chimney (chímni) - chimenea
deck (dék) - balcón terraza
dining room (dáining rúm) - comedor
door (dóor) - puerta
door handle (dóor jándl) - picaporte
doorbell (dóorbel) - timbre
driveway (dráiv uéi) - entrada para
el auto
fence (féns) - cerca
fence gate (féns guéit) - puerta
de la cerca
floor (flóor) - piso
front yard (frónt iárd) - patio
frontal
garage (garádch) - garaje
garden (gárden) - jardín
garden shed (gárden shed) cobertizo
ground floor (gráund flóor) - planta
baja
hall (hóol) - vestíbulo
hallway (hóol wéi) - pasillo
hedge (hédch) - seto
key (kíi) - llave
kitchen (kíchen) - cocina
laundry room (lóndri rúum) lavadero
lawn (lóon) - césped
living room (líving rúm) - sala
lock (lóok) - cerradura
mailbox (méilboks) - buzón
pantry (pántri) - despensa
patio (pátiou) - patio
peephole (píipjóul) - mirilla de la
puerta
pool (pul) - piscina
porch (póorch) - pórtico
roof (rúf) - techo
room (rúum) - habitación
skylight (skái-láit) - tragaluz,
claraboya
staircase (stér kéis) - escalera
steps (stéps)
escalones
7
Del 2 al 8 de junio de 2016
Récords robóticos
C
Redacción Express News
ada día la tecnología busca
la manera de facilitarle el
trabajo a la humanidad.
Nuevas creaciones hacen que la fuerza
humana sea irrelevante en diferentes
actividades. Y así como sucede con los
humanos, los robots también tienen
sus Récords Guinness. Aquí un listado
elaborado por el portal muyinteresante.
es:
El viaje más largo de un vehículo
no tripulado
El primer robot de compañía en el
espacio
El robot humanoide japonés Kirobo,
estableció dos récords Guinness al
mismo tiempo: por un lado, se convirtió
en el primer robot de compañía en el
espacio al subirse a la Estación Espacial
Internacional (ISS, por sus siglas en
inglés) el 9 de agosto de 2013 y, por
otro lado, el del robot que mantuvo una
conversación (con el astronauta japonés
Koichi Wakata) a mayor altitud de la
historia, 414,2 km sobre el nivel del
mar, el 7 de diciembre de 2013. Kirobo
permaneció 18 meses en la ISS.
El robot que ha resuelto más
rápido el cubo de Rubik
Aunque existen muchos robots que
han intentado alzarse con la resolución
más rápida de este juguete científico
(entre los competidores humanos Collin
Burns es el más veloz con tan solo 5,25
segundos), fue CubeStormer 3 quien
consiguió alzarse con el ansiado récord
Guinnes. Resolvió el cubo de Rubik en
tan solo 3,253 segundos el pasado mes
de marzo de 2014.
convirtió en 2013 en el primer robot
niñera con este aspecto tan amigable.
La mayor distancia recorrida por
un robot cuadrúpedo
Desarrollado por Liquid Robotics,
el Wave Glider Robot ostenta este
récord. Se trata de un robot autónomo
acuático, de carácter híbrido (emplea la
energía solar y la energía de las olas para
alimentar sus sensores y desplazarse) y
que además utiliza Linux como sistema
operativo. Este robot cubrió 14 703
kilómetros cruzando el Océano Pacífico.
El primer robot que mató a un
humano
La seguridad es una de las principales
preocupaciones, sobre todo con los
robots industriales. Afortunadamente,
los accidentes mortales no suelen
ocurrir y los que suceden, se deben más
bien a un error humano que a un fallo
del propio robot. El primer humano
que falleció a manos de un robot fue
Robert Williams, que trabajaba en una
fábrica de Ford Motor Company. Murió
en enero de 1979 cuando accedía a un
compartimento de almacenamiento
compartido con un brazo robótico.
El primer robot niñera
Se trata de PaPeRo o (Partner type
Personal Robot), desarrollado por
NEC. Estos robots están diseñados para
una máxima interacción con los seres
humanos y especialmente para cuidar
de los niños, ya que puede cantar, bailar,
girar... Cuenta con un vocabulario de
3000 palabras y reacciona al tacto a
través de nueve sensores. Papero se
En 2015, Xingzhe Nº1 o
Walker One, desarrollado por la
Chingquing University of Posts and
Telecommunications (China) logró
batir el récord de distancia de un robot
sin ningún tipo de asistencia o recarga
de batería. Consiguió cubrir 134,04
kilómetros en 54 horas dentro de una
pista de atletismo. Le dio tiempo a dar 1
405 vueltas entre el 24 y el 27 de octubre
de 2015 hasta que se agotó su energía.
Walker One ha conseguido superar con
crecer el anterior récord establecido
en 65 kilómetros por parte del robot
Ranger de la Universidad de Cornell
(EE.UU.).
El primer restaurante con robots
La cocina del robot (Robot Kitchen),
un restaurante inaugurado en julio de
2006 en Hong Kong, China, con varios
robots capaces de recibir órdenes de
los clientes y entregarles sus pedidos
o comidas. Un tercer robot haría las
veces de cocinero, para tareas culinarias
simples, eso sí, como la preparación de
tortillas o cocinar hamburguesas.
Curiosidades
El brazo robot más fuerte
Se trata de Fanuc M-2000iA / 1200, un
robot con una impresionante capacidad de
carga: 1.200 kilogramos. Según el Guinness
World Records este robot es actualmente el
más fuerte del mundo (el anterior récord estaba
establecido en 1 000 kg), un récord que está
claro que a medida que evolucione y mejore
nuestra tecnología, volverá a romperse.
8
Del 2 al 8 de junio de 2016
Latinoamérica
Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK
Síguenos en Twitter @Expressnewslond
Frontera debutó en Londres con
el poderío de los ritmos latinos
l debut del festival de artes y
música chilena «Frontera» se
realizó con una programación
llena de la mejor calidad musical de
Latinoamérica y España, de las bandas
más escuchadas y de los ritmos que
marcan la pauta en la región.
Este evento, que surgió en Chile en
el 2013, se trajo hasta la capital británica
su poderío musical cargado del mejor
reggae, electro pop, rock, psicodelia,
ska y otros géneros, para satisfacer las
demandas de sus seguidores radicados
en el Reino Unido.
Desde tempranas horas del sábado
28 de mayo, las instalaciones del Studio
338, en North Greenwich, una de las
discotecas más grandes de Londres, se
fueron llenando de una audiencia ansiosa
por ver y escuchar de cerca a talentos de
gran trayectoria y popularidad como el
intérprete chileno, Gepe, los reyes del
reggae rústico de Puerto Rico, Cultura
Profética, la banda de rock española,
La Fuga, y uno de los grupos más
emblemáticos de la psicodelia en Brasil,
Os Mutantes, entre otros espectáculos.
El proyecto multicultural Jenny
and the Mexicats, conformado por
españoles y mexicanos, dio los primeros
toques en el festival, con un espectáculo
de apertura que recibió la ovación de
un público joven, gracias a sus ritmos
contagiosos de cumbia, flamenco, ska,
jazz y hasta reggae. La Fuga, una de
las mejores bandas de rock hispano,
con más de 10 discos editados y 20
años de vida musical, mostró lo mejor
de su música y sus éxitos. Le siguió el
compositor chileno, Gepe, quien animó
a la audiencia con su talento vocal y
su versatilidad musical. «Fruta y té»,
«Alfabeto», «TKM» y «Piedra contra
bala» fueron algunos de los temas que se
escucharon en la voz del representante
del pop chileno.
A la nueve de la noche, Os Mutantes,
el mítico grupo brasilero encabezado por
el guitarrista y compositor Sérgio Dias,
dio el toque psicodélico al festival. Esta
banda, creada en 1966 y reunida en el
2006 para continuar su carrera musical,
El músico y compositor chileno, Gepe,
interpretó sus éxitos «Fruta y té», «Alfabeto»,
«TKM» y «Piedra contra bala» durante la
primera edición de Frontera en Londres
Fotografías Arelys Goncalves
E
talento en una muy breve pero aplaudida
participación. Su debut en el Reino
Unido se suma a la gira aniversario
que estarán realizando próximamente
en escenarios de Nueva York, Chicago,
Santiago de Chile y Montevideo.
Arelys Goncalves
Otro de los platos fuertes del evento fueros
los reyes del reggae rústico de Puerto Rico,
Cultura Profética
El mítico grupo brasilero, Os Mutantes, le dio el toque psicodélico al festival
hizo un recorrido por varios de sus
temas emblemáticos como «A minha
menina», «Bat macumba» y «Cantor de
Mambo», dedicada a Sergio Mendes.
Esta banda de rock que estuvo vinculada
al movimiento Tropicália a finales de de
1960, también ofreció a los asistentes
una muestra de su poderío y vitalidad
con éxitos como «Fool Metal Jack» y
«Time and space».
Otro de los platos fuertes del evento
fue la presentación de los puertorriqueños
Cultura Profética, una agrupación que
mostró su gran popularidad entre un
grupo de seguidores que se agolpó frente
al escenario para cantar sus mayores
éxitos y bailar al compás de su particular
estilo roots. Pasadas las 11 de la noche,
esta agrupación se llevó varias ovaciones
con los versos de «La Complicidad»,
«El ritmo que pesa», «Nadie se atreve»
y «Para estar», además de los éxitos de
Bob Marley que también se escucharon
durante la presentación.
¡Miranda! la banda pop argentina,
le tocó la responsabilidad de cerrar el
espectáculo. Con 15 años de trayectoria
musical, Juliana Gattas y Ale Sergis
iniciaron su tour internacional con el
público londinense que pudo apreciar su
Exhibición y conferencias de Códices
prehispánicos en Oxford
Embajada de México en el Reino Unido
S
e inauguró la exhibición
«Mexico´s Painted Histories»
en la Biblioteca Bodleian de la
Universidad de Oxford.
En la misma se podrán apreciar hasta
el 3 de julio de 2016 los cinco códices
propiedad de la Universidad de Oxford:
Códice Laud, Códice Bodley, Códice
Selden, el Códice Mendoza, y el rollo
recientemente renombrado Fuego Nuevo
(también conocido como Rollo Selden).
Estos manuscritos prehispánicos
y de los primeros años de la colonia,
considerados tesoros únicos, forman parte
de un grupo de 16 antiguos manuscritos
con un lenguaje pictórico que combina la
belleza y la complejidad y que sobreviven
desde la época de la colonización de
América.
Para celebrar el inicio de esta exhibición,
el 25 de mayo pasado se llevó a cabo una
recepción y una cena en la que el Embajador
de México en Reino Unido, Diego Gómez
Pickering y Richard Ovenden, Bibliotecario
en Jefe de las Bodleian Libraries coincidieron
en reconocer la relevancia de estas piezas
únicas cuya exhibición demuestra la
excelente relación entre el gobierno de
México y la Universidad de Oxford.
En dicho evento también participaron
representantes de la Universidad
encabezados por el Profesor Nicholas
Rawlins, Vicerrector de Desarrollo y
Asuntos Exteriores y por Victoria LladóBusain, Directora de Conservación y
Cuidado de Colecciones.
De manera paralela a la exhibición
también se llevará a cabo un ciclo de
conferencias titulado «Mesoamerican
Manuscripts: Scientific Approaches and
Interpretations», del 31 de mayo al 2 junio, en
el que participará un grupo de académicos y
expertos en estudios mesoamericanos.
Como parte de la iniciativa se ofrecerá
información referente a la fabricación y
el significado histórico de las imágenes
pictóricas, situándolos en el contexto de
las sociedades precolombinas y coloniales
que los produjeron. Las conferencias
también incluirán un taller sobre cómo
leer manuscritos mixtecos, que ofrece una
introducción a la antigua historiografía
mexicana, que utilizaba una sofisticada
forma de escritura pictórica para registrar
desde información genealógica hasta
representaciones de eventos como
conflictos militares, rituales, oráculos,
alianzas matrimoniales e intrigas políticas.
Esta primera versión del festival fuera
de sus fronteras fue solo un preámbulo a
la cuarta edición del espectáculo que se
llevará a cabo en su escenario original,
Santiago de Chile, en diciembre de este
mismo año.
Del 2 al 8 de junio de 2016
9
Latinoamérica
Se intensifica acercamiento de Colombia a la OTAN
No ha habido contacto formal con
la UNASUR
P
Carmen Chamorro García
Especial para Express News
ersonal destacado en la OTAN
(Bruselas) procedente de la
Delegación Española declaró
a esta corresponsal que la República de
Colombia ha mostrado recientemente
interés en participar en las actividades
de la Organización del Tratado del
Atlántico Norte (OTAN). Por lo que
se estudia su futura participación
en las iniciativas y los programas de
cooperación. Colombia, a través de sus
Fuerzas Armadas, puede resultar muy
útil por su extensa experiencia a la hora
de combatir la insurgencia, el terrorismo
y el narcotráfico. De toda la Región,
Colombia está liderando reuniones a
alto nivel con el objetivo de abarcar las
cuestiones de la transparencia y manejo
de recursos. Los países miembros
de la Alianza militar estudiarán el
interés mostrado en la participación
de la misión International Security
Assistance Force (ISAF-Afganistán).
Estas mismas fuentes han afirmado
que la OTAN, en el caso del país
de Colombia, apuesta por una vía
encauzada hacia el diálogo político
con mucha cautela, «paso a paso».
También han anunciado reuniones a
nivel staff con personal brasileño que
recientemente ha viajado a Bélgica.
Con respecto a Argentina y su
incursión en anteriores operaciones
militares en Bosnia-Herzegobina,
(año 1999), ante los actuales cambios
de orden político y en el momento
presente, estas fuentes desconocen la
actitud del gobierno argentino de cara a
la OTAN y sus zonas de conflicto.
Esta periodista elevó a las
autoridades de la citada organización
la cuestión referente a posible contacto
entre la UNASUR (la Unión de Naciones
Suramericanas) y OTAN debido a una
crítica situación venezolana. Las citadas
fuentes han asegurado que «no ha
habido contacto formal» entre ambos
organismos. «No es cuestión que se
haya suscitado contacto formal alguno
con UNASUR y menos, una reunión
extraordinaria».
OTAN se prepara para intervenir
ante nuevos retos
Las fuentes consultadas han
aclarado a esta periodista que hay un
nuevo marco de adaptación ante la
emergencia de los retos del Sur. DAESH
ha ido perdiendo control en Irak y Siria
y la OTAN constata una derivada o riego
claro inminente: la existencia de nuevos
combatientes o militantes extranjeros en
Libia. Si bien, no habrá nuevo despliegue
en Libia de parte de la Alianza, dado
que la mejor opción a medio y largo
plazo es que las Fuerzas Armadas libias
controlen por si mismas la seguridad
del territorio. Se está definiendo, por
tanto, un nuevo entorno de seguridad
ante el resurgimiento yihadista.
«Aprobar un plan de acción de volver a
prestar atención con capacidad militar
en defensa colectiva». Ciertamente,
en la próxima Cumbre de la OTAN en
Varsovia, prevista para los días 8 y 9
de julio, se anunciará la nueva postura
de disuasión y defensa de la Alianza
Militar en la idea de ir desarrollando
nuevos conceptos y doctrinas, lo que se
conoce como un refuerzo de la OTAN
en caso de necesidad.
En la citada Cumbre se elaborarán
dos nuevos conceptos Flanco Oriental
y Flanco Sur. Dentro del calendario
del entrenamiento, habrá una mayor
presencia reforzada y avanzada
rotatoria y multinacional en el ejercicio
de entrenamiento en el territorio de
países como Estonia y Lituania.
En este nuevo marco ante los retos
de la zona sur, bajo una amenaza no
convencional, DAESH en su reflejo
semi-estatal, pudiera desestabilizar el
Norte de África y Oriente Medio. Países
como Túnez podrán verse afectados
en sus estructuras de Defensa, poco
asentadas.
La OTAN tendrá que proyectar
estabilidad en su entorno con estrategias
más eficaces y menos costosas, por
ello, actuará de forma preventiva en
el fortalecimiento de las capacidades
de aquellos países con fuerte amenaza
terrorista. También se trabajará en el
reforzamiento de la cooperación OTANUE en su clara complementariedad, ya
Refrenda México su compromiso
con la lucha por el desarme nuclear
México participó en una mesa
redonda en el Parlamento Británico en
la que reiteró su compromiso -como
actor con responsabilidad global- con
el objetivo de alcanzar y mantener un
mundo libre de armas nucleares.
La actividad fue encabezada por
Nia Griffith, Miembro del Parlamento
del Partido Laborista por el distrito
de Llanelli, Gales y Presidenta del
Grupo Interparlamentario de Armas y
Protección de Civiles. Fue organizada
en colaboración con el capítulo
británico de la Campaña Internacional
para Abolir las Armas Nucleares
(International Campaign to Abolish
Nuclear Weapons – ICAN).
La mesa redonda fue un espacio
para compartir información sobre
la más reciente sesión del Grupo de
Trabajo de Composición Abierta sobre
Desarme Nuclear (OEWG, por sus
siglas en inglés), que tuvo lugar este mes
en Ginebra. El Grupo fue establecido en
virtud de la resolución 70/33 «Avances
de las negociaciones multilaterales en
materia de desarme nuclear» presentada
por México en el marco de la Primera
Comisión de la Asamblea General.
A través de una representante, la
Embajada de México en el Reino Unido
reafirmó la importancia que el desarme
nuclear ocupa tradicionalmente en
la agenda multilateral de México;
expresó la satisfacción del país con las
deliberaciones del Grupo de Trabajo de
Composición Abierta sobre Desarme
Nuclear encaminadas a la posibilidad
de elaborar un nuevo tratado para
prohibir las armas nucleares; y se
refirió al enfoque sobre el impacto
humanitario de las armas nucleares,
incluyendo la Conferencia de Nayarit,
celebrada en febrero de 2014.
Además de la parlamentaria y la
diplomática mexicana, participaron
también
Beyza
Unal,
Experta
del Departamento de Seguridad
Internacional de Chatham House;
Thomas Nash, Representante de la
Organización Artículo 36; y Rebecca
Sharkey, Coordinadora en el Reino de
la Campaña Internacional para Abolir
las Armas Nucleares.
En 2017, se conmemorará el 50º
aniversario del Tratado de Tlatelolco,
piedra angular de la contribución de
América Latina y el Caribe al objetivo
del desarme nuclear. Con este Tratado,
América Latina y el Caribe consolidaron
la primera zona densamente poblada
libre de armas nucleares en el mundo,
lo le valió al diplomático mexicano
Alfonso García Robles el Premio Nobel
de la Paz en 1982.
Participando en el evento albergado
por el Parlamento Británico, México
refrendó su compromiso como actor
con responsabilidad global con el
objetivo de alcanzar y mantener un
mundo libre de armas nucleares.
*Fuente: Embajada de México en el
Reino Unido.
existente de facto en el ámbito político.
Por lo que respecta a la misión actual de
Afganistán, la situación de seguridad
se define como difícil. «Si bien la
Organización sigue comprometida con
el futuro de Afganistán, el proceso de
diálogo reconciliador no da frutos y la
percepción es que su segunda Fase no
va a poder ser ejecutada».
Por lo que respecta a la amenaza
rusa ante la presencia aumentada de
la Organización, estas mismas fuentes
han estimado que las relaciones RusiaOTAN están guiadas por el enfoque
de mejorar la defensa y la disuasión y
por mantener el diálogo con Rusia, a
sabiendas que no será fácil. «Hay que
superar el nivel básico de Rusia como
elemento influyente en los conflictos
internos».
10
Del 2 al 8 de junio de 2016
Internacional
Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK
Síguenos en Twitter @Expressnewslond
¡Talento internacional en la capital!
En junio regresa a Londres el
Festival de teatro español
y el impacto que Don Quijote ha tenido
en la historia de la literatura y de España.
La pieza se presentará a las 7:30 de la
noche y el domingo a la una de la tarde.
Más información sobre las piezas y el
valor de las entradas en la página oficial
del festival:
www.festivalspanishtheatre.co.uk
Arelys Goncalves
I
nspirado en uno de los más
grandes escritores españoles,
Miguel de Cervantes, el festival
celebrará su cuarta edición en la capital
británica con tres piezas contemporáneas
de compañías ampliamente reconocidas
y una serie de eventos que traerán a
la diversa audiencia londinense una
refrescante muestra de las artes escénicas
hispanas.
Este año subirán a las tablas tres
obras de teatro contemporáneo español,
entre ellas una pieza de marionetas que
interpretarán parte de la historia del
Quijote de la Mancha, vale decir, una
de las obras más leídas y difundidas de
Cervantes. «Quijote» (marionetas), «Los
Espejos de Don Quijote» y «Arizona»
son las obras que estarán en cartelera
desde el próximo miércoles 8 y hasta
el domingo 19 de junio. Todas las
presentaciones se realizarán en español
y estarán subtituladas en inglés para
permitir a los amantes de las artes
escénicas de cualquier origen disfrutar
sin limitaciones de los espectáculos
previstos durante el festival.
Como en las ediciones anteriores,
además de las obras de teatro, se estarán
realizando seminarios, conferencias y
talleres con los actores y directores de las
piezas participantes.
Las obras
Con motivo de la conmemoración
de los 400 años de la muerte de Miguel
de Cervantes, «Quijote» iniciará el
ciclo de presentaciones previstas por
el festival. Se trata de una pieza de una
hora aproximadamente de la compañía
Las conferencias
Quijote abrirá el festival en el auditorio del Instituto Cervantes y se estará
presentando hasta el día 11 de junio
Bambalina en la que dos actores vestidos
de negro, acompañados de sus títeres,
de la música y del juego de sombras,
conectarán a la audiencia con los
episodios del clásico literario que ha
estado inspirado en temas tan universales
como la locura, la amistad y el amor.
La pieza, creada en 1991, ha recorrido
más de 42 países y ha tenido unas
500 presentaciones desde su estreno,
convirtiéndose así en una de las piezas
más emblemáticas y aplaudidas de la
compañía. Quijote se estará presentando
del 8 al 11 de junio en diferentes horarios
en el auditorio del Instituto Cervantes, en
Arizona, una producción de España y México, estará en la cartelera del
Teatro Cockpit del 13 al 15 de junio
Eaton Square.
La obra «Arizona», producida por la
compañía Teatro de Babel, estará en la
cartelera del Teatro Cockpit, ubicado en
Gateforth Street, del 13 al 15 de junio a
las 7:30 de la noche. Esta pieza teatral,
de poco más de una hora de duración, es
una de las más aclamadas de su creador,
el español Juan Carlos Rubio.
Se trata de una coproducción hispana
y mexicana que trasladará a la audiencia
londinense a la frontera entre Estados
Unidos y México, zona en la que miles de
inmigrantes latinos viven la tragedia de
enfrentarse a los riesgos que representa
la búsqueda de un mejor futuro.
Dirigida por el español Ignacio García,
e interpretada por los actores mexicanos
Aurora Cano y Alejandro Calva, esta
obra promete ser una de las mayores
atracciones del festival.
Por su parte, «Los espejos de Don
Quijote» también estará en el Teatro
Cockpit y lo hará desde el jueves 16 de
junio y hasta el cierre del festival. De la
compañía Pánico Escénico, esta obra de
Alberto Herreros está inspirada en el día
de la muerte de Miguel de Cervantes y se
presenta como una revisión de su vida y
obra con el fin de exaltar la contribución
A la par de las muestras teatrales,
el festival ofrecerá la oportunidad de
conocer de cerca las opiniones y análisis
de los intérpretes y directores de las
obras que se presentarán. Una de las
conferencias previstas tiene como título
«Objeto-Sujeto» y se llevará a cabo el
sábado 11 de junio a las 11 de la mañana,
en el auditorio del Instituto Cervantes.
El evento contará con la participación
del director del teatro Bambalina, Jaume
Policarpo.
Por su parte, el director de Arizona,
Ignacio García, dictará la conferencia el
«Teatro político del siglo XXI» el lunes
13 de junio, a las 11 de la mañana.La
cita será en el edificio Strand del King´s
College de Londres. En la misma sede, el
14 de junio, la actriz de esta pieza, Aurora
Cano, realizará el taller «Caracterización
moral para intérpretes del siglo XXI».
Las conferencias son de acceso
gratuito, sin embargo, será necesario
reservar la entrada a través de la página:
www.eventbrite.co.uk
Cada una de las sesiones dispondrá
de un intérprete en inglés, por lo que
el idioma no será una limitación para
disfrutar de la programación reservada
para la edición de este festival que ya está
por comenzar.
“Los Espejos de Don Quijote”, de la compañía Pánico Escénico, cerrará la cuarta edición del
festival de teatro español
11
Del 2 al 8 de junio de 2016
Internacional
S
Día Internacional de las
Fuerzas de Paz de las
Naciones Unidas
e realizó una ceremonia
organizada por la Asociación
de las Naciones Unidas en
el Reino Unido (UNA-UK, por sus
siglas en inglés), en la que se rindió
homenaje a los más de un millón de
hombres y mujeres que forman parte
del personal de la Paz de la ONU y en la
que también se honró la memoria de los
Cascos Azules que han perdido la vida
prestando sus servicios.
Al inicio del evento, David
Wardrop, Presidente de la UNA-UK en
Westminster, pronunció unas palabras
en honor de los más de 3 400 miembros
del Personal de la Paz de la ONU que
han perdido la vida en servicio activo,
seguido de una oración a cargo del
Reverendo Nadim Nasser, Director y
cofundador de la Awareness Foundation.
Durante
la
ceremonia,
representantes diplomáticos de más
de 92 países, incluido México, fueron
escoltados por alumnas de la escuela
Grey Coat Hospital School for Girls y
alumnos de la Westminster City School
for Boys para presentar guirnaldas
de flores a los pies del Cenotafio, el
principal monumento conmemorativo
de guerra del Reino Unido, y ubicado
en Whitehall, una de las principales
avenidas en Londres.
La Baronesa Anelay, Secretaria de
Estado para Derechos Humanos de la
Oficina de Asuntos Exteriores y de la
Mancomunidad Británica (FCO por
sus siglas en inglés) estuvo presente
para entregar la guirnalda a nombre del
Gobierno del Reino Unido, así como el
Vice Mariscal Brecht, en representación
de las Fuerzas Armadas Británicas.
En ese marco, la representación
de la Embajada recordó que el 24 de
septiembre de 2014, en el marco de
su participación en el 69 período de
sesiones de la Asamblea General de la
ONU, el Presidente Enrique Peña Nieto
anunció la participación de México en
las Operaciones de Mantenimiento de la
Paz (OMP).
México ha participado en OMP en
tres ocasiones. Las dos primeras con
observadores militares: en Los Balcanes
(1947-1950) y en Cachemira (frontera
entre la India y Pakistán) (1949). En
El Salvador (1992-1993) tuvo una
participación con 120 policías.
Como parte de los eventos para
conmemorar este día, también se llevó
a cabo la 14ª Conferencia Anual por el
Día Internacional del Personal de Paz
de las Naciones Unidas, organizada por
UNA-UK y el Instituto Real de Servicios
Unidos (RUSI por sus siglas en inglés).
Esta Conferencia reunió a profesionales,
diplomáticos, militares y al público
en general en un debate de expertos
sobre los temas más importantes de
mantenimiento de la paz hoy en día.
Una enfermedad
preocupante se
extiende desde Siria
por Oriente Medio y
ha llegado a Europa
«La enfermedad se extendió por
Siria principalmente, pero también
alcanzó Irak, Líbano, Turquía y el sur
de Europa», comenta Waleed Al-Salem
de la Escuela para las Enfermedades
Tropicales de Liverpool.
L
RT/Actualidad
a
enfermedad
tropical
leishmaniasis
(o
leishmaniosis) se expande
desde Siria por los países de Oriente
Medio, Jordania, Líbano, Yemen y
Turquía, con el flujo de refugiados.
La enfermedad se limitaba
mayormente a las regiones bajo el
control del Estado Islámico: Raqa, Deir
ez-Zor y Hasaka. Pero por el conflicto
armado que vive el país, el sector
de salud público resultó devastado,
los hospitales fueron destruidos por
bombardeos y centenares de médicos
fallecieron en la guerra contra el Estado
Islámico. Además, el hecho de que los
terroristas no se preocupen por las
condiciones sanitarias en los territorios
bajo su dominio, provocó el brote de
leishmaniosis.
Los efectos de la enfermedad varían
desde úlceras cutáneas que cicatrizan
espontáneamente, hasta formas fatales,
provocadas por inflamación grave del
hígado y del bazo. La leishmaniosis se
transmite a los humanos a través de la
picadura mosquitos pertenecientes a
los géneros Phlebotomus.
Entre los años 2000 y 2012 se
reportaron solo seis casos de la
enfermedad en el Líbano. Pero solo
en 2013 se registraron 1 033 casos,
un 96 % de los cuales afectaron a los
desplazados sirios, informa Ministerio
de Salud del Líbano.
Waleed Al-Salem, uno de los autores
del estudio correspondiente, realizado
por la Escuela para las Enfermedades
Tropicales de Liverpool, comentó en
la entrevista para «Daily Mail» que «la
situación es muy grave. La enfermedad
se extendió por Siria rápidamente, pero
también alcanzó Irak, Líbano, Turquía
y el sur de Europa».
12
Del 2 al 8 de junio de 2016
Comunidad en eventos
Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK
Síguenos en Twitter @Expressnewslond
El colombiano estará en concierto
el 24 y 25 de junio en Londres
Carlos Vives responde las
preguntas de los lectores de
Express News
Imágenes suministradas
Por fin Carlos Vives viene a Londres. Luego de tantos años
esperando su visita al Reino Unido, llega para deleitarnos con su
música. Su debut será el más esperado por toda la comunidad.
Se presentará el viernes 24 de junio en el O2 Academy Brixton,
y el 25 de junio, nada menos que en el Royal Albert Hall. Esto
gracias a la empresa británica Como No, dedicada a traer los
mejores grupos de música de Latinoamérica.
En esta ocasión, la entrevista se hizo con la colaboración de
diferentes miembros de nuestra comunidad. Nuestros lectores
amablemente enviaron algunas preguntas para el artista
samario, quien habló en exclusiva para Express News.
Fernando Torres
Vayamos un poco al pasado.
¿Qué significa Santa Marta
en el contexto de tu infancia?,
¿qué recuerdos tienes de la
ciudad cuando eras niño?
Por supuesto, fue la ciudad donde
yo nací. La ciudad de mis primeros
años. Tengo muchos recuerdos que
me conectan con la ciudad, así que
mis canciones tienen mucho de Santa
Marta.
¿Cuáles son las primeras
imágenes que tienes de tu
infancia?
Ese lugar donde nacimos, cerca de
una clínica donde trabajaba mi papá.
Era un lugar muy especial, con un río
muy bonito, con una playa muy bonita.
Esos son mis primeros recuerdos, una
casa muy sencilla, con unos árboles
de mango. Y una vida muy tranquila,
muy sosegada. Esos son mis primeros
recuerdos, algo muy sencillo y muy
tranquilo, en un patio, eso es lo que
recuerdo.
Comienzas a crecer y aparece
la música. ¿De dónde viene
esa música?
Yo soy de los que piensa que la
música es una sola porque en mi vida
recibí música de todas partes. Esos
gustos que tenían mis padres por la
música y la gente muy cercana; fue
música que se fue quedando conmigo.
Música de todas partes, de muchas
corrientes. Música que llegaba a través
de la radio. Música que llegaba a través
de nuestras relaciones culturales.
Colombia de por sí es un país muy
diverso. Nuestro Caribe y una ciudad
como Santa Marta también lo era, la
región lo era. Luego recibimos música
de todas partes. Lo digo porque fuimos
quedando con un pedacito de todo y de
todo lo que conforma nuestra cultura.
¿Hubo música en vivo en tu
hogar?, ¿algún músico en la
familia?
Siempre había ocasiones familiares
en donde especialmente mi abuela
tocaba el piano. También, una sobrina
muy querida de ella: mi tía Alicita
tocaba el acordeón piano y el piano.
Cuando descubrieron que yo cantaba
les dio mucha alegría porque enseguida
comenzaron a conseguirme trabajo. Yo
cantaba en las novenas, cantaba en la
época de navidad, cantaba en la misa,
cantaba en los cumpleaños, en las
celebraciones de fin de año. Mi abuela
me trajo muy temprano a formar parte
del grupo musical de la familia.
¿Cómo fueron las primeras
experiencias con amigos y
sobre todo en el colegio cuando
cantabas?
Tanto en Santa Marta como en
Bogotá (donde fui a vivir a los 12 años)
la música siempre me abrió un espacio
en el colegio, en las reuniones con los
amigos. Era algo que la gente me pedía,
así que lo recuerdo con especial cariño.
Siempre formó parte de mi vida. Por
ejemplo, competía por el colegio en
los torneos intercolegiales de música,
ya fuera en el coro, como solista o
integrando un trio o un dúo. Siempre
tuve la oportunidad de representar a mi
escuela y ganar uno que otro premio. Al
final, estuve trabajando para vivir todo
eso.
Cuando estás en un concierto
con todo ese público y piensas
cosas... ¿Qué piensas?
Que somos privilegiados al tener
el cariño de la gente. Uno debe tener
un sentido especial por el que hace las
cosas. Cuando uno descubre ese público
es cuando uno entiende la verdadera
razón de porqué uno hace lo que hace.
Pienso que estamos para servir; al
final es como el trabajo del hombre, de
servirles a la comunidad y a la gente. Y
pues en la música es igual, trabajamos
por la gente y cuando uno lo hace bien,
la gente está ahí.
¿Crees que muchos de los
latinoamericanos que estamos
en el exterior, vivimos nuestro
origen como la Tierra del
olvido y representamos
nuestra raza olvidando que
nuestra tierra necesita ser
recordada a través de nosotros
con respeto y admiración?
Por cierto, muchas gracias
por recordarnos lo grande
que es nuestra tierra con tu
música y lo maravillosa que es
nuestra gente con su talento y
carisma.
Me encantan, primero que todo,
esas palabras que dices, cómo encadenas
tu pregunta, que al mismo tiempo
siento que es tu pensamiento o lo que
interpretas, pero sí, es verdad. Todos
llevamos un poquito esa tierra en el
corazón, en la sangre, en los recuerdos,
en el espíritu de la gente que nos enseñó
Continúa página 13
Del 2 al 8 de junio de 2016
13
Entrevista
Viene de página 12
a quererla, llevamos esa Tierra del
Olvido a todas partes y sí, mucho que
respetar, mucho que agradecer, así
como hay mucho por hacer, y a veces
criticar. Creo que también hay ese
compromiso con lo mejor de esa tierra.
Express News agradece
a los siguientes lectores
por haber enviado
sus preguntas para la
entrevista en exclusiva
con Carlos Vives:
Yuri Castaño
Viviana Marcela Castillo
Jania Cardenas
Nuala Riddell-Morales
Nohora Smith
David Gutiérrez de
Piñeres
Diana Becerra
Edgar Puentes
Carlos Menjura
Dinos la primera palabra que
se te venga a la cabeza con la
letra M.
¡Mamasota!
¿Alguna vez has sentido
la sensación de explotar al
escuchar algo maravilloso
musicalmente, algo que te
hiciera vibrar, sacudirte
«hasta el tuétano»?
Sí, claro que sí. Son recuerdos que
uno tiene desde muy niño. A mí me
gustaba mucho escuchar las historias
de los juglares que alguna vez pasaron
por Santa Marta y que tuve la suerte
de poder ver siendo niño. Siendo
muy niño tengo recuerdos muy claros
de personajes que escuché cantar
contando unas historias o haciendo
referencia a cosas de la región. Esta es
la primera música que quise cantar, la
que venía en los primeros discos, que
hubo canciones inolvidables o artistas
que nos hicieron vibrar. También
experiencias con mi propia música, de
poder lograr producir lo que uno se
imagina que puede ser, cuando logras
hacerlo entonces la emoción es muy
grande. Es una experiencia que siempre
ha estado ahí.
me llevó a cantar la música que tenía
que cantar y encontrar lo que buscaba
a partir de mis raíces. Yo creo que no
podría hacer otra música. Y no podría
tomar otro camino, y digo camino
porque esto es un camino bastante largo,
de reconocernos, de interiorizarnos
más para descubrir ese sonido, que es lo
que uno tenía que ser.
aclaración porque cuando uno difunde
el folclore es un poco mostrar el alma de
un país, de una región o de un pueblo.
El folclore es muy difícil de proyectar, es
decir de llevarlo al escenario, de llevarlo
al disco. El folclore es un espíritu muy
diferente a lo que hacemos nosotros
que es industria, ya sea inspirada en
el folclore o inspirada en corrientes
foráneas. Así que llevar el folclore fuera
¿Cantas en el baño?
Sí, claro que canto en el baño. Creo
que cantar en el baño es una buena
señal.
¿Qué colaboración musical te
ha dejado más satisfecho?,
¿con cuál artista/socio, o con
quién te gustaría trabajar en
un proyecto común y nuevo?
Aunque he sido de pocas
colaboraciones en comparación con
otros artistas, que es el común hoy
en la industria, ha habido pocas
colaboraciones muy naturales, han
sido como un descubrimiento. Como
cuando se acercó un artista brasilero,
Michel Teló, a invitarnos a cantar,
quería tocar con nosotros. Primero que
todo es una gran amistad, para mí fue
una curiosidad, una felicidad que un
artista brasilero quisiera trabajar con
nosotros. Desde ahí todos decidimos
trabajar con Michel. Yo creo que cada
colaboración, si se hace de corazón, si se
da por cosas de la vida, uno las disfruta
¿En qué crees que se basa
la clave de tu éxito como
cantante?
¡Wow!, primero que todo, ¡qué
nombre tan bacano! ¡Estupendo! Ya
de por sí el nombre lleva un mensaje.
Si lo hacen y además lo apoya la
comunidad británica pues espectacular.
Tiene un mensaje al mismo tiempo
de fraternidad, así que estupendo. Así
que, si me invitan, yo feliz, nos vamos
a cantar allá.
Definitivamente todo el proceso
¿Cómo recibe Carlos Vives la
noticia y pérdida de un gran
amigo y maestro del folclore
colombiano: Oswaldo Guette,
conocido como el maestro
«Ofas» o «Cabecita»?
Fue uno de los directores de
la tambora cienaguera donde
se destacó por la forma tan
peculiar de mover la cabeza
al son del guache del que fue
un gran cultor. El maestro
«Ofas», fiel seguidor del
Unión Magdalena y amigo del
reconocido cantante Carlos
Vives.
Pues me estoy enterando a través de
tu pregunta de la muerte de «Ofas». ¡Lo
siento mucho! Un personaje con el que
me identificaba mucho. Un personaje
con el que teníamos los mismos gustos.
«Ofas», un personaje muy llamativo,
muy particular como artista con su
agrupación a quien yo hago referencia
en varias de mis canciones. Siento
mucho la muerte de mi amigo. Le
mando un saludo a toda su familia,
reiterando mi cariño y conexión de
alma con su ciudad Ciénaga, con esa
región.
¿Te gustaría inaugurar el
nuevo Carnaval del Pueblo
en agosto del 2017 con la
comunidad latinoamericana,
colombiana y británica?
Si no estuvieras cantando el
tipo de música que cantas
ahora, ¿qué otra música
podrías estar cantando? y ¿si
no fueras cantante, qué te
hubiera gustado ser?
llevo una música que está inspirada
en el folclore. El folclore me da ciertas
rutas, caminos, más espirituales que
físicos, pero es difícil, claro, poder llevar
ese sentimiento que nace del folclore. Es
un poco mostrar el alma nuestra.
¿Cuál es tu opinión respecto
al apoyo y a la difusión de
la música folclórica fuera del
país?
Yo creo que es importante hacer una
de su origen es muy difícil. Aunque
pensemos que cuando hacemos música
o grabamos música nacida del folclore
creamos que estamos haciendo folclore.
Pero no, realmente yo por ejemplo no
hago folclore yo no llevo el folclore. Yo
A ver, esa es una pregunta muy
difícil. En el trabajo que uno hace, uno
debe tratar de ser lo más auténtico
posible, ser lo más parecido a uno
mismo que es lo que al final te conecta
con la gente y le haces dar a tu trabajo
todo un sentido especial. Por lo menos
es lo que he intentado hacer, eso es lo
que me conecta con la gente.
El mejor momento que pasaste
frente a miles de personas en
un concierto tuyo: ¿alguna
anécdota?
Y lastimosamente te debo
preguntar lo contrario: ¿algún
momento muy desagradable?
Son más los momentos buenos que
los momentos difíciles. Pero sí, hay
por ahí momentos difíciles históricos
en nuestro trabajo. Tal vez recuerdo
muy especialmente aquel concierto en
Quito, que por accidente a alguien de
las fuerzas del orden se le activó un gas
y se fundió entre el humo del escenario
y no sabíamos que era y nos estábamos
ahogando. Yo por ahí escribí una
crónica de ese momento. Físicamente
fue muy difícil.
Cuando conociste a Gilberto
Puentes en Tuyo es mi corazón,
¿qué aprendiste?, ¿cómo fue
esa experiencia?
¡Wow!, cuando yo conocí a Gilberto,
ya Gilberto era una leyenda. Un
personaje muy reconocido como actor.
Fue una experiencia estupenda, con
esa generación de actores colombianos
que había admirado primero como
televidente y después la vida me dio
la oportunidad estar compartiendo
con ellos un escenario, un estudio de
televisión y casi que la vida. El trabajo
era vivir con ellos, viajar con ellos, estar
con ellos la mayor parte del tiempo,
estudiar con ellos, así que de Gilberto
conservo un gran recuerdo. Fue una de
esas leyendas de la actuación.
¿En qué medida es
irresponsable por parte
de cualquier músico/
artista no usar su posición
«privilegiada» para
conscientemente generar un
cambio positivo en quienes
tienen un contacto directo con
su arte?
Definitivamente creo que es
importante valorar esa cercanía con el
público y por su puesto aprovecharla
para enviar solo cosas positivas. Cuando
uno está conectado con la gente, siente
mayores responsabilidades. Aprovechar
esa conexión para no solamente hacer
que comunidades logren cambios
importantes sino valorar ese espíritu,
valorar esa persona, aprovechar que
oyen para decir cosas buenas para
beneficio de ellos.
14
Del 2 al 8 de junio de 2016
Reino Unido
Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK
Síguenos en Twitter @Expressnewslond
Tomada de marketminder.com
Referendo del 23 de junio: el
voto latino también cuenta
E
Arellys Goncalves
l próximo 23 de junio los
que tengan nacionalidad
británica, irlandesa o del
Commonwealth podrán decidir si el
futuro del Reino Unido está dentro o
fuera de la Unión Europea. La fecha de
registro todavía no concluye y quienes
gocen del derecho de participar en
esta decisión histórica tienen hasta el
7 de junio para ingresar sus datos en
el registro electoral. La comunidad
latinoamérica, así como el resto de
las personas que han adoptado la
ciudadanía británica, no escapan a este
derecho y los resultados de la decisión
también podrían tener repercusión
sobre ellos.
Se estima que tras el referendo
vendrán varios cambios en sectores
como empleo y servicios sociales,
así como en la economía y en las
regulaciones que podrían afectar a los
nuevos inmigrantes. Se trata entonces,
de un momento clave tanto para los
ciudadanos nacionales, como para el
resto de los residentes del país.
¿Quedarse o salir? « That is the
question »
Tras la decisión de realizar el
referendo han proliferado diferentes
versiones y lo que más ha predominado
en la búsqueda de seguidores para
cualquiera de las opciones es la
especulación. Sin embargo, aunque
continua a ser un desafío para los
expertos conocer el verdadero
impacto, vale la pena considerar
las versiones que presentan ambos
bandos. La pregunta: ¿debe el Reino
Unido permanecer como miembro de
la Unión Europea o dejar de formar
parte de ella? tiene solamente dos
posibles respuestas y cada una de ellas
representa una visión distintiva en la
vida política y económica nacional.
Quienes apoyan la decisión
«vote remain », o votar a favor de
permanecer en la UE, indican que
como miembro del bloque, el país
jugará un papel de liderazgo dentro
de la Unión con una mayor influencia
en asuntos internacionales. En su
condición de miembro, el Reino
Unido suma anualmente 91 mil
millones de libras a la economía. De
acuerdo con esta posición, por cada
libra invertida en la Unión Europea,
el país recibe casi 10 libras gracias a
los bajos precios, el incremento de
puestos de trabajo y de las inversiones.
En cuanto a la seguridad,
permanecer en la UE representa una
mayor protección debido a que la
Orden de Detención Europea permite
a los estados miembros la deportación
de criminales y capturar a quienes
pretenden evadir la justicia en la
región. Los defensores de esta opción
pronostican además que la salida
podría traducirse en la disminución
de puestos de trabajo, el incremento
de los precios y la reducción del
presupuesto para los servicios sociales.
Los principales promotores de
la campaña
«Britain is stronger
in Europe» (Gran Bretaña es más
fuerte en Europa) son el Primer
Ministro, David Cameron, el Ministro
de Hacienda, George Osborne, la
Ministra de Interior, Theresa May,
el líder sindical, Jeremy Corbyn y
el alcalde de Londres, el laborista
recientemente electo Sadiq Khan.
A la lista se suman algunos líderes
del sector financiero y Wall Street, e
incluso el propio presidente de Estados
Unidos Barack Obama, quien en visita
oficial al Reino Unido manifestó su
deseo de que los ciudadanos elijan
continuar en la UE.
Como
contraparte,
quienes
apoyan la decisión de la salida o
«vote leave, take control » (vota por
salir, toma el control) estiman que
la UE le cuesta al Reino Unido unas
350 millones de libras semanales,
un equivalente a la construcción
de un hospital por semana o la
contratación de 600 mil enfermeros.
Los seguidores de esta propuesta
reclaman que la salida representaría
la recuperación del control sobre las
fronteras, el comercio y la economía,
áreas que hasta ahora dependen de las
decisiones tomadas por Bruselas.
De acuerdo con los datos
presentados por los promotores de
la salida, más de 250 mil personas
han ingresado al Reino Unido por lo
menos en los últimos 12 meses y, de
continuar por una década, el número
podría aumentar a más de dos
millones de nuevos habitantes debido
a que las leyes europeas favorecen el
libre tránsito de sus ciudadanos en
el territorio de los países miembros.
Pese a las contribuciones que esta
migración puede generar al país,
consideran que el libre flujo también
afecta la calidad de los servicios
públicos.
A la cabeza de la campaña del
«Brexit» se cuentan el alcalde Boris
Johnson, el líder del Partido de la
Independencia del Reino Unido
(UKIP), Nigel Farage, el Ministro
de Justicia, Michel Gove y el ex
candidato a la alcaldía de Londres, el
conservador Zac Goldsmith.
¿Cómo participar en esta
decisión histórica?
Lo más importante para votar es
estar en el registro electoral. Si aún no
has realizado este trámite, todavía hay
tiempo. El proceso se podrá efectuar
hasta el próximo 7 de junio. Si tu
nombre ya aparece en el registro, no
es necesario hacerlo para votar en el
referendo a favor de la permanencia
o salida de la Unión Europea. En
este caso, ya deberías tener en mano
la guía que describe el objetivo del
referendo y la «polling card », es
decir, la tarjeta que le indicará a qué
centro acudir el próximo 23 de junio.
La página oficial www.gov.
uk
especifica
claramente
los
procedimientos para el registro y,
de acuerdo con sus explicaciones,
es una operación muy sencilla que
no toma más de cinco minutos. De
acuerdo con la información de la
web, las personas mayores de 18 años
que tengan nacionalidad británica,
irlandesa o del Commonwealth,
con residencia en el Reino Unido o
que vivan en el extranjero y se hayan
registrado en los últimos 15 años para
votar, tienen el derecho a participar
en esta trascendental decisión que
involucra el futuro del país al que
pertenecen.
El registro se puede realizar en
línea a través del enlace www.gov.
uk/register-to-vote. Adicionalmente,
también se puede efectuar vía
telefónica al 0800 3 280 280 o por
correo, siempre que la información
sea recibida antes de la medianoche
del día 7. En todo caso, todavía es
posible participar y la decisión final
es del ciudadano que tiene en sus
manos el poder de decidir el futuro
de su país de origen o del que lo ha
recibido y otorgado la oportunidad y
el privilegio de expresar su opinión.
15
Del 2 al 8 de junio de 2016
Recordando
Nick Menza y Megadeth
N
Redacción Express News
ick Menza, conocido
como el baterista de
Megadeth, nació el 23
de julio de 1964 en Múnich, Baviera
Alemania, y falleció en Los Ángeles,
California, Estados Unidos, el pasado
21 de mayo. Aunque la muerte
siempre nos parece injusta, algunas
parecen ser más «bonitas» que otras.
Menza estaba ese sábado 21 en
escenario tocando con su banda Ohm
cuando un ataque el corazón llegó
para llevárselo de este mundo justo
cuando hacía, quizás, lo que más le
gustaba. Ante los ojos de sus fanáticos,
allí estaba tendido en el suelo el
artista de 51 años que con su batería
conquistó seguidores. Su trayectoria
musical inició con la banda insignia
de Dave Mustaine, siendo parte de
lo que sería una de las alineaciones
más aclamadas del metal: el Megadeth
de la época de los noventa.Fue así
como el grupo de thrash metal
aprovechó la incorporación de Nick
Menza para sacar adelante un sonido
más limpio y elaborado, sin dejar
de lado la agresividad por la que
fueron conocidos desde la época de
los ochenta. «Rust in Peace» nació
precisamente cuando la batería de
Nick y la guitarra de Marty Friedman
se juntaron para irrumpir en la
época del nacimiento del grunge.
Este álbum estuvo cargado de riffs
inolvidables, letras sobe la guerra
fría y conspiraciones alienígenas.
Rápidamente se convirtió en un clásico
y recibió la aclamación unánime del
público y los críticos. Luego de este
éxito, empezaron a crearse nuevos
sonidos. Entonces nació Youthanasia
(1994), con sonidos menos agresivos
pero directos y concretos. Para la
primera mitad de la década de 1990,
Menza estaría acercándose a su final
en Megadeth, tras la publicación
del séptimo disco de la banda
«Cryptic Writings», de donde salió
el exitoso tema «Trust» que dividió
a los fanáticos por su sonido tan
comercial, quienes aseguraban carecía
de inspiración en comparación con
los discos anteriores. Finalmente, los
problemas con la marihuana y una
lesión en la rodilla marcaron el fin
de Mena en Megadeth. La carrera del
músico resucitó con su socio de la
banda californiana Marty Friedman
durante la carrera en solitario de este
último, y luego con su grupo OHM.
Hoy lo recordamos con estos cinco
temas musicales que, sin duda, nos
transportan a aquella época del trash
metal:
1.Holy Wars... The Punishment
Due
2.Hangar 18
3.Tornado Of Souls
4.Skin O’ My Teeth
5.Symphony Of Destruction
16
Del 2 al 8 de junio de 2016
Especial
Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK
Síguenos en Twitter @Expressnewslond
10 hábitos para disfrutar ser mamá
de tiempo completo
T
Lorena Trigos
ener el privilegio de estar
con mis hijos de tiempo
completo en los primeros
años de sus vidas es algo que valoro
mucho. No todas las madres tienen esta
oportunidad y aunque viene con muchas
ventajas existen también retos difíciles,
mucho cansancio y algunas veces tengo
la sensación que estoy perdiendo mi
propia identidad. A medida que mis
hijos han crecido he establecido hábitos
para disfrutar mi día a día con ellos y
de la misma manera tener un balance
entre los oficios de la casa, mi esposo,
mis hijos, familia/amigos y tiempo para
mímisma. Acá les comparto los hábitos
que para mí son más importantes para
mantener la armonía y disfrutar ser
mamá de tiempo completo:
1. Establecer una rutina:
Confieso que muchas
de las mamás acá en
Londres se arreglan
mucho y se visten
muy bien, un domingo
por la mañana salí al
supermercado con
mis hijos cuando me
encontré con una
mamá conocida, ella
llevaba una chaqueta
color mostaza, labios
rojos, cabello perfecto,
se veía muy bien y me
hizo pensar que no
quiero convertirme
en una ama de casa
que descuida su
apariencia. No estoy
hablando de ser
superficial pero de
cuidarse y verse bien
por dentro y por fuera.
2. Mantener las amistades y
hacer nuevas:
Ser mamá me ha dado la
oportunidad de hacer nuevas amistades
con otras mamás y así poder hacer
actividades familiares con los niños.
Mantener las viejas amistades es difícil
porque ya no tenemos la flexibilidad
del tiempo o ya no tenemos las mismas
cosas en común pero es importante
sostenerlas porque es una oportunidad
para hablar de otras cosas y dejar que
nuestra identidad «pre-hijos» luzca de
nuevo.
3. Hacer un esfuerzo por
arreglarse:
Muchas veces me levanto y desearía
quedarme en pijama todo el día, de
hecho el primer año con mis hijos, el
hecho de poderme vestir y salir de casa
era un logro. Pero ahora me siento bien
poniéndome un poco de maquillaje,
poniéndome ropa cómoda pero
que me guste y me haga sentir bien.
Confieso que muchas de las mamás
acá en Londres se arreglan mucho y
se visten muy bien. Un domingo por
la mañana salí al supermercado con
mis hijos, cuando me encontré con
una mamá conocida, ella llevaba una
chaqueta color mostaza, labios rojos,
cabello perfecto, se veía muy bien y me
hizo pensar que no quiero convertirme
en una ama de casa que descuida su
apariencia. No estoy hablando de ser
superficial pero decuidarse y verse bien
por dentro y por fuera.
4. Tener ambiciones
profesionales, proyectos o
hobbies:
A veces tenemos que recordarnos a
nosotras mismas qué éramos antes de
convertirnos en madres, a mí siempre
me ha gustado el arte y expresarme
creativamente de una manera u otra, este
blog es un intento de hacer algo creativo
y poner el foco de mis pensamientos
en algo diferente (¡aunque hablando
de lo mismo!). Hacer ejercicio, asistir
a un curso, investigar sobre temas de
actualidad de nuestro interés, todos son
atentos válidos de cultivar esa persona
que somos detrás de ser mamás.
Algún día nuestros hijos crecerán, no
necesitaran más de nosotros y nosotras,
así quetendremos que seguir nuestras
aspiraciones.
5. Sacar tiempo para nuestra
pareja (¡sin hijos!):
Con mi esposo intentamos salir
de noche cuando tenemos a nuestros
suegros en casa, intentamos ver
películas juntos, cenar juntos después
de que los niños se han ido a dormir
y antes de acostarnos a dormir tener
un momento para hablar del día y
decirnos: «buenas noches». Tengo que
confesar que no siempre es fácil, él a
veces quiere ver sus programas y yo los
míos, él quiere tener tiempo para tocar
música y yo para escribir el blog, así que
ambos debemos hacer un esfuerzo para
sacar un tiempo para ser pareja sin que
nuestros hijos intercedan.
6. Sacar tiempo interrumpido
para jugar con nuestros hijos:
Pensar que ser mamá de tiempo
completo nos deja mucho tiempo
para compartir con nuestros ellos es
una ilusión. Entre los quehaceres de la
casa, salir, amistades, Skype, el celular
y el computador parece muchas veces
no suceder. En mi caso debo hacer un
esfuerzo intencional para sentarme
individualmente con cada uno y jugar
a lo que ellos quieran sin ninguna
interrupción, no me sorprende que son
de los momentos más divertidos de mi
día y sé que mis hijos aprecian estos
espacios de conexión.
7. Tener un programa de
televisión o un libro favorito:
Con la nueva tecnología de poder
ver series de televisión bajo demanda
y miles de opciones para escoger, tener
un programa favorito no es un delito.
De hecho es un tiempo para sumergirse
en un romance, en un mundo ficticio o
reírse con una comedia, con el objetivo
de sustraer nuestra mente de la realidad
aunque sea por un momento. A veces
veo series y películas con mi esposo, pero
hay programas que no compartimos así
que tomamos turnos con el televisor.
Antes de dormir leo todas las noches
en un libro electrónico libros escogidos
en Internet, esto me ayuda a relajarme y
¡usualmente funciona como somnífero!
8. Mantenerse al día con los
quehaceres domésticos: Este hábito
es clave para distribuir bien el tiempo
y no sentirme agobiada con todo lo
que hay que hacer. Esto significa que
desayunamos y limpio la loza, empiezo
a alistar el almuerzo y cada vez que
puedo, hago algo para mantenerme
al día. Como ya lo mencioné todas
las noches antes de que mis hijos se
vayan a dormir con mi esposo nos
encargamos de dejar todoorganizado
para el día siguiente. Cada 2 semanas
con mi esposo hacemos la limpieza
general de la casa y nos dividimos las
responsabilidades, esto me lleva al
siguiente punto.
9. Distribuir las responsabilidades
con nuestra pareja:
Ser mamá de tiempo completo no
significa que nuestra pareja no tenga
que ayudarnos. Probablemente la
mayoría de los esposos trabajan tiempo
completo y sus responsabilidades tienen
que ser proporcionales con el tiempo que
tienen disponibles. Lo más importante
es que aunque estas responsabilidades
sean pequeñas (ejemplo: en la mañana
poner la ropa en la lavadora), tengamos
la sensación de que somos un equipo
de trabajo y nuestros hijos lo vean a él
como un modelo a seguir. Los fines de
semana yo siempre aprovecho para que
él los saque, aunque sea por media hora,
para que pasen tiempo juntos.
10. Salir y hacer diferentes
actividades:
Aunque tenemos una rutina
establecida, grupos infantiles que
asistimos regularmente y compras
diarias que hacer en el supermercado,
también me gusta ser flexible y variar
las actividades a las que asistimos con
mis hijos. Tal vez un museo, visitar
un nuevo parque, de vez en cuando
hacer un paseo que dure todo el día
al zoológico o almorzar por fuera. A
veces tomamos el tren y vamos a otra
biblioteca o algo fuera de la rutina para
refrescarnos. Actividades que todos
disfrutemos es importante, finalmente,
de vez en cuando todo esto se va a la
basura: nos levantamos de mal genio,
nos quedamos en pijama todo el día, la
cocina se queda sin arreglar, una salida
sale terriblemente mal o estamos tan
cansados que no nos queda tiempo sino
de irnos a dormir. Entonces pienso que
si el 80 % de mis días puedo disfrutar
ser mamá de tiempo completo, yo me
doy por bien merecida.
¿Eres mamá de tiempo completo?
Comparte tu experiencia en www.
criandoenelextranjero.com
Foto de cleorecs.com
Esto ha sido para mí uno de los
hábitos más importantes porque me
ayuda a dividir el día de una manera
proporcional. Mi rutina empieza
cuando mis hijos se despiertan de 7 a
7:30 a.m., desayunamos, jugamos, los
visto, hagoel almuerzo, salgo, almuerzo,
la tarde usualmente me la paso en
la casa, los baño, preparo la comida,
vemos 40 minutos de televisión: esta
es la oportunidad para mi esposo de
recoger juguetes y la mía de organizar
la cocina y mis hijos sagradamente se
acuestan a las 7 p.m. Después de que
se acuestan es tiempo para nosotros,
los papás, de hacer lo que queramos sin
tener que preocuparnos de nada que
ver con oficios de hogar. Los fines de
semana son flexibles pero tratamos de
mantener la hora de ir a dormir.
Del 2 al 8 de junio de 2016
¿Cómo mantener una
actitud emprendedora?
E
Fabián González H
@fabiangonzalezh
n esta edición quiero hablarte acerca
de qué es emprender, esta palabra que
de alguna manera se ha puesto de
moda, que se ha vuelto muy popular, pero
que en el fondo mucha gente ni siquiera
sabe qué significa o incluso hay gente que
emprende sin saber que lo está haciendo.
Una definición que podemos darte es que
emprender significa prender fuego, encender
algo de adentro, ponerte en una situación de
buscar soluciones a determinados problemas.
Soy de los que piensa que cada uno de nosotros
tiene por dentro un emprendedor, tiene
una persona que soluciona problemas,
una persona que siempre está buscando
perspectivas para generar cambios. Todos en
algún momento de nuestras vidas, hemos sido
emprendedores. Hemos sido emprendedores
cuando tomamos la decisión de irnos de
un país a otro, hemos sido emprendedores
cuando tomamos la decisión de salir de
nuestra casa para irnos a vivir solos, hemos
sido emprendedores cuando tomamos la
decisión de hacer una carrera, hemos sido
emprendedores incluso cuando tomamos
la decisión de casarnos con alguien; y en
cada situación estamos tomando decisiones
para generar cambios, así que cada uno de
nosotros tiene la vena emprendedora, solo
que a veces no lo aprovechamos para hacer
cambios de manera intencional en nuestras
vidas.Emprender tiene que ver con generar
cambios, tomar decisiones que nos lleven
a una situación mejor de la que estábamos o a
una situación deseada. Lo que te estoy diciendo
con esto, es que emprender tiene que ver con
una actitud ante la vida, habrá situaciones que
no te gustan o que no te generan el sentimiento
de plenitud o satisfacción que quieres y decides
cambiarlas. Cuando hablamos de emprender,
quiero que quites de tu cabeza que hablamos
solo de gente que empieza un proyecto o un
negocio, estamos hablando de una actitud, una
actitud obviamente necesaria y fundamental
para montar un negocio, una empresa e incluso
para un trabajo.Desliguemos el término
emprender de esa idea de negocio, del
mundo de emprendimiento en el que vivimos
hoy, démosle el significado que realmente
merece. Tú ya eres un emprendedor, has
tomado decisiones complicadas en tu vida
alguna vez. Pero, ¿y cómo podemos mantener
esa actitud de emprendimiento en el tiempo?
Ahí es donde está la clave, debemos despertar
y mantener encendida siempre nuestra pasión,
y aquí te digo que cada vez que tengas una
situación en donde reaccionas de manera
proactiva para encontrar una solución, piensa
cuáles fueron esos elementos en tu vida
para hacerlo, para tomar una decisión, tener
claro un problema, buscar información antes
de una solución, pueden haber mil cosas,
pero identifica dentro de las situaciones que
tienes, qué cosas son las que tú ya haces para
buscar una solución y mantenerte siempre allí,
mantenerte siempre en modo emprendedor,
es decir, en modo cambio, buscando
soluciones, generando cambios en tu vida,
mirando para adelante lo que necesitas. Es
importante esto porque cuando una
persona tiene un proyecto o negocio, se
basa solo en la idea de proyecto o negocio, es
decir, si el modelo de negocio es bueno o no,
creyendo que con eso es suficiente y no
necesariamente es así, necesitas la actitud
de emprendimiento. Tiene que haber una
persona lo suficientemente llena, completa,
con la actitud de prender fuego, de mover
cosas, de encontrar soluciones, sobretodo
en momentos de crisis para poder mover ese
proyecto.Así que antes que un proyecto
emprendedor, antes que una idea de
negocio, cuando la gente dice, este proyecto
será bueno o no, lo que nos tenemos que
preguntar es, ¿esta persona será buena
para llevar este proyecto o no?, porque
es la persona, la que realmente está detrás
de ese negocio. Tenemos que desarrollar un
espíritu emprendedor, tenemos que cambiar
situaciones y muy importante, identifica, qué
es eso que hay dentro de ti que te ayuda a
mantener un estándar alto, esa capacidad
de emprender, de hacer cosas, de tomar
decisiones, de generar cambios y por qué
no, de ayudar a otras personas a que generen
esos cambios.Emprender es una actitud, una
actitud que te lleva al cambio, ese cambio que
quieres ver para tener una situación diferente
en tu vida. Clávate en la cabeza y en el corazón
la idea de emprender. Las personas que
tienen marca como emprendedores, son las
que piensan en emprender como si fuera una
actitud.
17
Economía
El índice ‘Big Mac’ revela los mejores
y peores salarios en América Latina
¿Cuántas horas debes
trabajar para comprar
una hamburguesa?
El estudio revela cuántas horas debe
trabajar una persona en diferentes países
para comprar una hamburguesa.
H
RT/Actualidad
ace 30 años, la revista
británica
«The
Economist» creó un
peculiar índice para comparar el
poder adquisitivo en diferentes
países midiéndolo en hamburguesas.
El estudio, conocido informalmente
como «Índice Big Mac», pretende
explicar cuán devaluada está la
moneda de un país frente al dólar.
Para ello, se calcula, teniendo en
cuenta el salario mínimo y el precio
de la popular hamburguesa en cada
país en cuestión, cuántas horas debe
trabajar una persona para comprar
un Big Mac.
La cadena CNN ha retomado
la idea de «The Economist» y ha
comparado a partir de los sueldos
oficiales en América Latina cuál es
su poder adquisitivo «en términos
de hamburguesas».La cadena detalla
que, como los países tienen su
salario por hora, por día y por mes,
«para efectos de la comparación
asumimos jornadas de 8 horas y de
5 días a la semana» y también «que
las pagas mensuales son de un mes
de 30 días y 4 fines de semana».
Como modelo, se ha tomado mayo
del 2016, que tiene 22 días hábiles
y ocho días no laborables.Los
resultados del estudio han mostrado
que el peso argentino tiene el mayor
poder adquisitivo, de manera
que basta con trabajar una hora
para poder comprar un Big Mac.
Mientras tanto, en el último puesto
se ubicaría México, donde para
comprar una hamburguesa hay que
trabajar más de cinco horas.
18
Del 2 al 8 de junio de 2016
Economía
Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK
Síguenos en Twitter @Expressnewslond
Anuncios de e-cigarettes están a
punto de convertirse en ilegales
La nueva ley que se está introduciendo en la Unión Europea como parte de la Directiva de Productos del Tabaco (TPD, por sus siglas en inglés)
D
Ulysses Maldonado
e acuerdo con las nuevas
leyes que se introdujeron
para regular la venta
de tabaco, cualquier promoción,
patrocinio o publicidad de E-cigarrettes
o sus contenedores de relleno serán
prohibidos.
La prohibición se aplicará a
la mayoría de las plataformas de
comunicación - incluyendo el internet,
la televisión y la radio.
Por ahora anuncios de carteles y en
los costados de los autobuses todavía
están permitidos, mientras que el
autobús no esté fuera del Reino Unido.
Y en los lugares donde los anuncios
están permitidos, no se permite
hacer afirmaciones acerca de que los
E-cigarrettes están ayudando a la gente
a dejar de fumar.
Sin embargo, hay un par de
excepciones.
Los E-cigarrettes, cero nicotina -por
ejemplo, 100 % herbal vapes, no están
cubiertos por las nuevas leyes porque
no son productos hechos de tabaco.
En el otro extremo de la escala, si
un E-cig contiene más de 20 mg/ml de
nicotina, bajo el TPD, necesitará ser
medicinalmente licenciada.
A causa de esto, la nicotina alta
en los E-cigs será regulada por la
agencia reguladora de medicamentos
y productos sanitarios y están sujetos a
las mismas normas de publicidad que
hay para los medicamentos de venta
libre.
Esto significa E-cigs con contenidos
superiores a 20 mg no pueden ser
refrendados por celebridades, dados
como muestras gratis, o comercializados
para niños.
¿Dónde no se puede anunciar
E-cigs?
Será
ilegal
para
anunciar
E-cigarrettes en:
• En la televisión como un anuncio
o patrocinio
•En la radio como un anuncio o
patrocinio
• En TV on-demand como un
anuncio, patrocinio o ubicación de
producto
• En diarios, revistas y periódicos,
excepto para las publicaciones
comerciales
• En anuncios con pantalla de
internet, a través del correo electrónico
o por mensajería de texto, salvo para el
comercio y publicaciones fuera de la
Unión Europea
• Como un anuncio o promoción
en un sitio web de la propia empresa
o en cualquier otro producto nopago-por espacio en línea que este
bajo su control, sin embargo debe ser
estrictamente objetivo.
Algunos agentes vinculados en la
industria creen que la nueva regulación
sobre la publicidad será excesivamente
restrictiva.
Richard Hyslop, director ejecutivo
de la Independent British Vape Trade
Association dijo: «nunca ha habido una
situación donde es mejor fumar que
hacer vape».
«Vaping es ahora reconocida por el
Gobierno británico como la forma más
popular de apoyo para dejar de fumar».
Sin embargo, con prácticamente todas
las formas de publicidad de productos
vape prohibidos, ¿cómo están los
fumadores expuestos a vaping?
«La prohibición de la publicidad
solo puede resultar en una situación
en la que los fumadores hacen el
cambio por el vaping - una alternativa
significativamente menos nociva».
¿Dónde se puede anunciar
E-cigs?
Todavía será permitido anunciar
E-cigarrettes en:
• En blogs, en tweets, o en otras de
forma independientes, no pagados por
comentarios
• En la prensa y en las
comunicaciones
comerciales
del
comercio de E-cigarrette.
• En el cine
• En faxes
• En carteles sobre los costados de
los autobuses que no estén fuera del
Reino Unido
• En folletos
• En directo y por correo impreso.
Brett Horth, CEO de E-liquid
Manufacturer Vapour Labs, dijo:
«Mientras
el Tobacco Products
Directive (TPD) 2014/14/EU y sus
regulaciones pueden parecer
para
algunos estrictas, creemos que es muy
positivo para la industria y alentamos
su aplicación».
«La televisión, la radio y la
publicidad en línea han sido
prohibidas, sin embargo la publicidad
al aire libre, como en los vehículos
o vallas publicitarias - sigue estando
permitida, lo que nos brinda una nueva
oportunidad», declaró.
La razón alarmante por la que
los trabajadores dejan de ser
necesarios en sectores enteros
U
na empresa china ha
sustituido por máquinas
innovadoras a más de la
mitad de sus 110 000 trabajadores.
La decisión no se ha tomado debido a
la crisis, sino por motivos puramente
económicos.
Un análisis del mercado laboral
realizado en el Reino Unido a principios
de este año proyectó al futuro las
dinámicas y tendencias actuales y
reveló que un 35 % del empleo actual
será sustituido por distintos sistemas
automáticos y robóticos en los próximos
20 años.
La empresa Deloite, en cooperación
con la Universidad de Oxford, llegó a la
conclusión de que más de dos millones
de puestos de trabajo en los sectores de
venta mayorista y minorista corren un
gran riesgo de ser automatizados solo en
el Reino Unido, un país donde dichos
sectores dan trabajo actualmente al 59
% de la población activa.
En China, revela «International
Business Times», la misma tendencia es
sensible y se está acelerando. La empresa
Foxconn, que fabrica la gran mayoría de
los productos comercializados bajo las
marcas Apple y Samsung, ha sustituido
por robots a 60 000 de sus 110 000
operarios (es decir, más de la mitad) con
la finalidad de ahorrar en mano de obra.
«Ponemos en práctica la ingeniería
robótica y otras tecnologías industriales
innovadoras para sustituir las funciones
reiterativas que antes cumplían los
trabajadores», explicó la administración
de la empresa. «Mediante una
formación, también permitimos a
nuestros empleados concentrarse en
elementos con un valor añadido más
alto en el proceso de fabricación, como
la investigación y el desarrollo».
En la ciudad condado de Kunshan
(este de China), donde se encuentra la
sede de Foxconn, más compañías van a
seguir su ejemplo, anunció el responsable
del Departamento de Publicidad del
condado, cuyas palabras recogió «South
China Morning Post». En los mejores
tiempos Kunshan fabricaba hasta 120
millones de ordenadores y dispositivos
portátiles al año, pero este índice bajó a
unos 51 millones a causa del descenso
de la demanda.
El antiguo presidente ejecutivo
de McDonald’s explica en cifras esta
tendencia. «Es más barato comprar un
robot por 35 000 dólares que pagar 15
dólares la hora a un empleado ineficaz
para que embolse patatas fritas», dice el
directivo.
A partir de esta misma lógica, el
empresario y escritor estadounidense
Martin Ford deduce que en el futuro
«no habrá trabajo para todos». Grandes
sectores de la población, incluso en los
países más desarrollados, deberán darse
por satisfechos con una renta mísera
generada por la producción realizada
por las máquinas.
Del 2 al 8 de junio de 2016
19
English Corner
Are money matters
affecting your relationship?
Money and your relationship
There is no one size fits all approach
for dealing with money. You may find
some areas where you’re pleased to
share responsibility, and some where
you need to reach a compromise.
There are lots of different ways
to separate your finances – you may
choose to keep separate accounts; share
and manage everything as a couple;
share some responsibilities but keep
some things private; or have the main
earner pay their partner an ‘allowance’.
There are pros and cons to all
of these methods, and it’s a case of
personal circumstance and what you’re
comfortable with. However you decide
to deal with your money, trust and
fairness is really important. If you don’t have control of your
money If your partner is controlling your
money or running up debts in your
name, it’s financial abuse. Financial abuse can leave you feel
isolated, lacking in confidence and
trapped. But there are places you can go
that will help you such as Women’s Aid
or Men’s Advice Line.
Considering divorce or separation?
If things have reached a point
where you no longer want to be with
your partner, it’s important to think
about your finances. Different options
can be at different price points – using
a solicitor will be more expensive than
an online divorce or dissolution service
for example, but you may feel you need
a solicitor’s expertise.
Imagen tomada de internet
W
Florence Buswell
hat do you reckon keeps
you and your partner
together or has the ability
to drive you apart? The answer may be
less about emotions than you think, as a
new study suggests money may actually
play quite a big factor.
A study by Relate has shown a
clear correlation between negative
experiences
of
recession
and
deterioration in relationships, with
those who felt the greatest impact of the
recession up to eight times as likely to
see their relationships suffer.
However, even if these relationships
are unhappy, they’re also less likely to
split up.
In fact, 2% less relationships divorce
when we were in economic recession
than before or after (7.77% during
2011 and 2012, in comparison to 9.67%
before and 9.20% afterwards).
However you feel about your
relationship – whether you’re very
content, or on the brink of splitting,
talking about money is very important.
How to beat ID issues when
opening a bank account
Identifying the problem
Anti-fraud
and
anti-money
laundering procedures mean you need
to prove your identity when you apply
for a bank account – and since some
just don’t have the right documents, it’s
thought ID issues account for a large
number of times people’s applications
are rejected.
Most people will be able to apply
using their passport, bills or credit
checks acting as ID. But those who
don’t have these can sometimes be put
off from applying, or even turned away.
Benefits of having a bank account
You might need a bank account to:
Option 2 - Government issued
document with full name but no photo
(eg old driving licence) AND an official
document, statement or bill with name
and either address or date of birth (eg
Council Tax bill, credit card statement,
utility bill)
The easiest option if you don’t have
photo ID. But getting hold of these can
be a problem for people who aren’t
named on tenancy agreements or bills,
or don’t have a permanent address.
receive your wages or Universal
Credit
manage and save money on bills
through Direct Debits
use it to rent a flat or get a mobile
phone contract
get a debit card to withdraw cash or
pay for items
have somewhere to securely put
your cash
Evidence you need to open a
bank account
For those without a passport or
driving licence, there are other forms of
identification that should be accepted.
The banks are allowed to interpret
the rules for ID as they wish, which
means each will have different criteria,
so it’s best to check their websites for
a full list. However, they should all
accept the following, or a mix of the
following:
Option 1 -Government issued
photo ID with name and either address
or date of birth (eg passport or driving
licence)
A passport costs £72.50, while
a driving license costs £43 by post –
large amounts for anyone struggling
financially. The PASS photo IDs cost
around £15, but the FCA found not all
banks accept them.
Imagen tomada de internet
F
Andy Webb
or many, a bank account
is essential. Yet 4% of UK
households - roughly 1.5
million adults – are what’s called
“unbanked”, meaning they don’t have a
bank account. And part of the problem
for those without an account is being
unable to open one.
Of course, not all of those people
want an account, but today’s “Access to
Financial Services in the UK” report
by the Financial Conduct Authority
(FCA) shows three-quarters of a
million people do want one, but can’t
get one. But why is this?
Option 3 - Electronic checks via a
credit reference agency
This kind of check is regularly used
if the account has any kind of credit
attached, such as an overdraft. If a
credit score isn’t good enough, it can
mean the application will be rejected
– however, basic bank accounts don’t
require these checks.
Option 4 – Alternatives depending
on circumstances
If you don’t have any of the official
documents, banks should accept
alternatives such as a benefits letter;
immigration status document; or a
letter from a prison governor, carehome manager, homeless shelter or
place of study.
Unfortunately, FCA evidence
seems to suggest some bank staff
and customers aren’t aware of these
options. If you face problems, ask them
to check their web pages which should
detail what is and what isn’t accepted.
20
Del 2 al 8 de junio de 2016
Perfiles
Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK
Síguenos en Twitter @Expressnewslond
Cineasta Paul Johnson Rojas
Un apasionado a
tiempo completo
del cine y la
cultura latina
¿Siempre has estado
vinculado al mundo de la
cinematografía?
Mis intereses principales siempre
han sido el cine y el arte, pero mis
experiencias laborales han sido muy
variadas. En el transcurso de mi vida
he trabajado en pubs, en pintura y
decoración, en restaurantes, como
profesor de inglés e, incluso, en una
panadería colombiana. Desde muy
joven me gustó ser independiente y así
poder ahorrar y realizar mis proyectos
artísticos.
¿Cómo fueron tus comienzos
en el cine?
Estudié Digital Film and Video en
la universidad London South Bank y me
gradué en el 2013. Después de terminar
mis estudios, me he dedicado a trabajar
en diferentes productoras y a elaborar
proyectos personales.
¿Qué distingue tus trabajos?
El cine a veces puede tener un
formato muy genérico, por ejemplo las
películas de Hollywood, pero a través
de los años empecé a conocer más sobre
lo que se llama el cine y arte del mundo
y he aprendido de diferentes artistas y
directores como tratar de experimentar
con mis trabajos y producir algo más
personal y diferente.
¿Cuáles han sido tus películas
más emblemáticas?
En los últimos años realicé dos
cortometrajes muy diferentes entre
ellos, «Consuelo», realizado en el 2013
en la selva peruana, que se caracteriza
por la ausencia de dialogo en toda la
película, pero con un peso importante
en la parte visual que permite al
espectador apreciar la belleza del lugar y
contemplar al personaje de una manera
distinta.
La segunda película es Owl (El
Sus trabajos le han dado muchas satisfacciones y le han permitido darse a conocer en el entorno filmico pero reconoce que el camino no es fácil
búho), realizada en Londres en el 2014
y se trata de un filme de cine negro, con
un dialecto pesado. En comparación
con Consuelo, en este caso no opté
por paisajes pintorescos como la selva,
sino, por el contrario, todas las escenas
fueron hechas en sets construidos, lo
cual representó un gran logro en lo
personal.
Visualmente, Consuelo es una
película muy poderosa ¿cuál
es el mensaje que quieres
transmitir, más allá de la
belleza natural?
Es la historia de una
joven bailarina peruana
tratando de perseguir sus
sueños en el duro mundo
de la ciudad más grande de
la selva amazónica, pero
el mensaje encierra otros
aspectos. También se trata
de la pérdida del alma de
un señor que vive en Iquitos
con su hija Consuelo, quien
realiza el baile tradicional de
La anaconda para sobrevivir
y cuidar a su padre. En un
momento él regresa a la selva
para buscar su alma que fue
robada y, al día siguiente, Consuelo
tiene que viajar a la parte profunda de la
selva para buscarlo.
¿Cómo surgió la idea de esta
historia?
La selva peruana es un lugar
increíble. Mucha cultura, animales,
vistas increíbles e historias para contar,
todo eso fue lo que más me inspiró.
Ahí conocí a una joven bailarina que
se llama Consuelo. Ella nunca había
actuado, pero después que la conocí
sabía que ella podía ayudarme a contar
mi historia.
Consuelo es una película muy
importante para mí, fue un riesgo,
pero funcionó y me ayudó a lanzar mi
carrera como cineasta. Fue bastante
difícil realizarla, pero gracias a la
ayuda de las personas que conocí
allá, logré terminar la película. De
regreso a Londres, mis profesores
estaban bastante sorprendidos por el
trabajo y gané el mayor premio de mi
universidad. Después de eso, la mandé
a festivales alrededor del mundo y fue
muy bien recibida.
¿Qué es lo que más te gusta de
lo que haces?
Continúa página 21
Este filme Consuelo lo llevó a ganar el reconocimiento como mejor trabajo en la universidad y ha sido presentado en
varios festivales en todo el mundo
Foto Say Goodnight Films
ste joven cineasta de origen
colombiano e inglés ha
apostado a la gran pantalla
para difundir sus ideas, su trabajo
creativo y su talento. Inspirado en
figuras prominentes de la poderosa
industria de la cinematografía mundial
como Martin Scorsese, Brian De Palma
o Quentin Tarantino, también ha
vuelto sus ojos a una versión menos
hollywoodense como la producida por
Andrei Tarkovsky, una de las figuras
más influyentes del cine ruso y uno de
los más grandes del séptimo arte a nivel
mundial.
Desde el 2013, luego de concluir
sus estudios cinematográficos en
Londres, Paul Johnson Rojas se
ha sumergido de lleno en su gran
pasión. De la mano de la productora
londinense, Say Goodnight Films,
radicada en Perú, ha logrado impulsar
como director, editor y productor, sus
más importantes proyectos y desafíos,
algunos de los cuales han alcanzado
a espectadores en diferentes latitudes
y han sido reconocidos en festivales
internacionales.
Educado en un contexto bicultural,
con una poderosa influencia materna
de la esencia latina y especialmente,
colombiana, Johnson se describe como
un amante de su particular identidad,
enriquecida por el contraste de dos
naciones y de otras nuevas como Perú.
Desde el punto de vista artístico, es
difícil identificarlo con un perfil único,
su versatilidad, su estilo experimiental
y sus propias experiencias personales le
han dado un colorido profesional que
ha querido explorar y expresar a través
del lente de la cámara.
Documentales como «Pachamanca»
(2015), inspirado en el rito cultural
dedicado a la preparación de una
comida tradicional andina, su corto
experimental
“WanderLand”,
sus
premiados cortometrajes de ficción
«Consuelo» y «Owl», este último
inspirado en un culto satánico, le han
retribuido con reconocimientos y
satisfacciones sus esfuerzos y le han
permitido darse a conocer en el entorno
filmico. Sin embargo, reconoce que el
camino no es fácil cuando se trata del
tema financiero, está consciente de los
riesgos de adentrarse en un mundo tan
exigente y costoso y ha vivido en carne
propia los problemas que trae trabajar
con bajo presupuesto.
Ahora, en plena preparación de su
primer largometraje, All of Me, junto
a su gran amigo, el cineasta inglés
Joe Greenwood, Paul Johnson Rojas
ha tenido que apelar por la ayuda
financiera en las redes sociales, a través
de una campaña de crowdfunding,
para seguir adelante con sus proyectos.
Express News conoció de cerca las
dificultades y las alegrías que han
acompañado a este joven director en el
emocionante pero empedrado camino
del cine independiente.
Foto Elif Chakir
E
Arelys Goncalves
Del 2 al 8 de junio de 2016
21
Perfiles
como mejor película experimental y
el BFI, LSBU Graduation Festival, en
donde mi trabajo recibió el premio como
mejor película. Fuera de Inglaterra, mis
trabajos se han presentado en el Ojo Al
Sancocho Film festival, en Colombia, en
el Fenavid Internacional film festival de
Bolivia, el CineSeptiembre de México,
el MECAL film festival de Chile y el
FESCIGU Cine Solidario, de España,
entre muchos otros.
Foto Say Goodnight Films
¿En este momento, cuáles son
tus proyectos profesionales
más importantes?
Actualmente radico en Perú donde
estoy realizando mi primer largometraje
junto a un gran amigo de Inglaterra, el
guionista y director, Joe Greenwood.
Estamos trabajando en conjunto en uno
de nuestros proyectos más importantes
como cineastas, el filme All of Me (Todo
de mi). La película ha sido un reto ya que
es un tema sensible y polémico. Habla de
un profesor y su alumna envueltos en
un romance prohibido. La historia fue
inspirada en un caso real de Inglaterra.
«Consuelo es una película muy importante para mí, fue un riesgo, pero funcionó y me ayudó a lanzar mi carrera como cineasta»
Viene de página 20
Poder expresarme artísticamente
con mis películas, trabajar en un
equipo que comparta mis ideas y juntos
realicemos algo diferente.
¿Cómo ha sido la receptividad
del público latino e inglés?
Foto Say Goodnight Films
Realizo mis películas tanto en
inglés como en español y han sido
aceptadas en festivales latinoamericanos
e ingleses. Las películas «Consuelo» y
«Owl» se mostraron y ganaron premios
en diferentes eventos de cine alrededor
del mundo, incluyendo, Colombia,
Perú, Estados Unidos, Inglaterra, Asia y
Europa. Como colombo-británico, esto
me hace muy feliz.
¿Qué festivales han proyectado
tus películas?
Pachamanca es un trabajo documental del 2015 que cuenta una tradición y un rito típico de la región andina para la preparación de un plato autóctono
Se han proyectado en más de 20
festivales de cine, entre ellos los del
Reino Unido Screentest film festival en
2013 en el que tuve una nominación
¿Qué tan difícil es ser cineasta
desde el punto de vista
financiero?
Si hablamos de lo financiero, es muy
difícil, ya que el cine es una forma de
arte pero desafortunadamente es una
de las artes más costosas que existen.
Justamente ahora, para producir la
película que estamos realizando, la
mitad del presupuesto ha tenido que ser
financiado a través de nuestros ahorros,
de la ayuda de la familia y de amigos
que nos han apoyado para solventar los
gastos.
Para conseguir la otra parte del
presupuesto, hemos creado una campaña
en Indegogo para que las personas
puedan obtener más información sobre
el proyecto y apoyarnos monetariamente.
Las maneras de financiamiento varían
dependiendo del dinero aportado, pero
cada donación tiene un merito dentro
de la película. A todas las personas
interesadas en esta película y que quieran
ayudarnos, los invitamos a entrar a la
página: indiegogo.com/projects/all-ofme-a-feature-film-from-peru
¿Cómo ha sido tu vida entre
dos culturas?
Nací aquí en Inglaterra, mi padre
es inglés y mi madre colombiana.
Ella siempre nos inculcó mucho su
cultura dentro de casa, adaptando las
costumbres y practicando el idioma,
así que siempre he sentido que soy tan
colombiano como inglés. Además de
mis viajes a Cali, Colombia, aquí en
Londres viví, trabajé y estudié muchos
años en Elephant & Castle, rodeado de
una comunidad Latinoamericana muy
extensa. Creo que fue así como surgió
mi amor por la cultura latinoamericana,
una pasión que me llevó a realizar un
viaje de 7 meses por toda Sudamérica y
gracias al cual conocí a mi novia que es
peruana. Ahora, desde Perú, realizo mis
trabajos cinematográficos.
Foto Say Goodnight Films
¿Te sientes mejor en Colombia,
Perú o Inglaterra?
All of Me es el primer largometraje realizado por el cineasta y trata sobre un profesor y su alumna envueltos en un romance prohibido
No podría definir un país exacto ya
que en todos me siento como en casa.
Con una madre colombiana, un padre
inglés y una novia peruana, siento que
pertenezco y que amo a los tres países.
Sin embargo, mi sueño es poder seguir
viajando a diferentes partes del mundo,
llevar mi pasión y conocer otras culturas
y aprender cada vez más de nuevos
amigos.
22
Del 2 al 8 de junio de 2016
El y ella
Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK
Síguenos en Twitter @Expressnewslond
Foto de revistaperfil.com
Apps para encontrar el amor
L
Redacción Express News
a tecnología ha cambiado
la forma de conquistar y
encontrar pareja. Decenas de
aplicaciones móviles han revolucionado
el mundo de las relaciones de pareja
en línea. Una de las más populares y
exitosas es Tinder, que actualmente
cuenta con más de 35 mil perfiles
únicos y cerca de un millón de
emparejamientos.
Así como en cualquier otra red
social, los usuarios deben crear su propio
perfil, indicando -opcionalmente- sus
datos personales, gustos y una fotografía
o avatar. Además, la aplicación solicita
una ubicación a través del GPS del
teléfono o tableta para de esta forma,
mostrarle al usuario una lista de
personas que podrían interesarle y que
se encuentran cerca.
La persona tiene dos opciones:
indicar que le gusta o pasar de anónimo.
Si elige la primera opción; es decir,
cuando ambos indican que se gustan,
la aplicación les permite chatear, con
la posibilidad de no mostrar sus datos
-si así lo prefieren- y, a partir de allí, es
decisión de ellos continuar teniendo
citas virtuales o desistir.
Allí no todos buscan su “media
naranja”, pues hay quienes solo buscan
tener una nueva amistad para salir y
charlar.
Su gran aceptabilidad por parte
del público ha convertido a la palabra
‘tindear’ en un verbo. Como lo aseguró
The Huffington Post, “se ha vuelto tan
popular el nombre de la aplicación que
ahora representa una acción”.
Las opciones para buscar el amor
por internet son muchas, pero aquí
hicimos un pequeño listado de las más
recomendadas después de Tinder.
- Grindr: es una de las más populares
en la comunidad gay. Funciona,
también, a través de un localizador
que ubica a las personas que tienen
instalada la aplicación en su móvil. Eso
sí, es obligatorio que el usuario tenga
una foto de perfil real y establezca sus
gustos, para garantizar el éxito de los
emparejamientos. Al localizar dos
personas cerca, la aplicación enviará
una notificación a los usuarios para
que chateen dentro de la misma. Está
disponible en Google Play y App Store.
- Miumeet: usa el método de geo
localización para encontrar personas
cerca a la ubicación del usuario, quien
además tiene la oportunidad de filtrar
su posible cita virtual, acorde con su
perfil y fotografía. Está conectado con
Facebook, lo que permite importar las
fotos de esta red social a la aplicación.
“No estaba buscando algo serio, pero
encontré a la persona perfecta y soy
feliz”, cuenta Megan Perry, usuaria de
Miumeet. Disponible en Google Play.
-Badoo: inició en su sitio web y
llegó hasta los dispositivos móviles. Esta
aplicación permite compartir gustos
e intereses, hacer amigos y encontrar
pareja. Cuenta con más de 180 millones
de usuarios. Solo hay que registrase,
subir un par de fotos, decir cuáles son
tus principales intereses y la ‘app’ se
encargará de mostrarte las personas
que están cerca de ti y tienen afinidad
contigo.
Al igual que Tinder, te muestra
las fotos de los demás usuarios y te da
las opciones ‘Sí’, ‘Quizás’, y ‘No’. Si hay
coincidencia pueden chatear
-Social Flirt: promete “redescubrir
el lado romántico” de sus usuarios,
aseguran sus creadores. Los usuarios
deben llenar el mayor número de
campos posibles para que la aplicación
automáticamente busque personas
afines. Cuando Social Flirt encuentra
a usuarios con gustos y estilos de
vida similares envía notificaciones a
cada uno, para que elijan sus mejores
opciones. Disponible en Google Play.
-Meetic: permite acceder al perfil de
cada usuario, filtrar acorde con gustos
e intereses, lanzar “flechazos” y enviar
mensajes, para mostrar que se está
interesado en alguien. Funciona en
tiempo real y cuenta con herramientas
como un chat para conocer personas
afines. Disponible en App Store, Google
Play y Windows Phone.
-Happn: Esta aplicación es una de
las más novedosas a la hora de buscar
amistades. Se basa en el concepto de
encontrar a las personas con las que te
has cruzado, ya sea en el bus, la calle,
el parque o el trabajo. Al tener Happn
en tu celular, la herramienta te avisara
cuando otra persona con la aplicación
pase por tu lado o esté cerca de ti para
que puedas iniciar una interacción.
-Lovoo: La función principal de
esta ’app’ es elegir a los candidatos por
medio de un radar GPS. Eso quiere
decir que puedes ver cuántas personas
hay cercanas y la distancia.
Si te interesa puedes visitar su
perfil y valorarlo por medio de las fotos.
La característica diferenciadora es
compartir fotos y estados haciendo uso
de ‘hashtags’.
Tips
Luego de haber escogido la app
que más llene tus expectativas, es
recomendable tener en cuenta lo
siguientes:
Fotos claras y de calidad: nada de
fotos carnet, paisajes en los que se te
ve desde cuatro millas de distancia,
fotos del espejo del baño retocadas o
instantáneas con efectos de sombra
sospechosos que ocultan defectos. Ah y
no está de más una linda sonrisa.
Límites de datos personales: No
importa cuánto te guste o qué planes
te hayas imaginado con esa persona,
NUNCA des datos personales como tu
dirección o trabajo. Ve despacio y deja
eso para más adelante.
Nada de mentiras: mentir genera
desconfianza y se nota a primera vista.
No hace falta entrar en tanto detalles,
pero si hay algo importante que no
te gusta pues debes decirlo desde el
principio, así te ahorrarás a futuro
situaciones vergonzosas.
Del 2 al 8 de junio de 2016
23
Gastronomía
¡Hagamos sushi!
Para estas recetas solo necesitas una buena dosis de jengibre, salsa de soja, Wasabi y ¡una buena
compañía!
Dragon Roll
Ingredientes
6 láminas de alga Nori
3 tazas de arroz de sushi (sumeshi)
1 pepino pequeño
80 gramos de Tobiko (huevas de pez volador)
4 aguacates
½ limón
50 gramos de semillas de sésamo tostado
12 filetes de anguila ahumada
24 langostinos en tempura
Para la tempura
200 gramos de harina de tempura
1 huevo
Agua fría (casi helada)
Aceite de girasol
Preparación
Preparamos el arroz tal y como se indica en la
sección «cómo hacer arroz para sushi».
Pelamos y cortamos el pepino en tiras finas
y alargadas (¡no te olvides de quitarle las
semillas!).
Pelamos el aguacate, y lo cortamos por la
mitad, a lo largo, tras sacarle la semilla. Con
cada una de las mitades, haremos lonchas finas
y las rociaremos con algunas gotas de zumo de
limón, para darles un toque cítrico y evitar que
ennegrezcan.
Pelamos los langostinos, descartando la cabeza
y dejando el final de la cola, y ayudándonos de
una puntilla les quitamos el cordón intestinal
(sí, ese hilo negro que recorre el lomo del
langostino).
Para hacer la tempura, primero batimos el
huevo en un bol. Una vez esté bien batido,
le añadimos agua fría, casi helada (de hecho
puedes echar algún cubito de hielo en la mezcla
para conseguir un mejor resultado) y la harina
de tempura, en la proporción que nos marque
el fabricante. La mezcla debe quedar con una
consistencia parecida a la de la masa de crepes.
Pasamos los langostinos por la masa de
tempura y los freímos en abundante aceite. Es
importante que el aceite esté muy caliente para
que el langostino en tempura esté poco tiempo
friéndose, de esta forma quedará jugoso y
crujiente por fuera. Los dejamos reposar sobre
una rejilla para que pierdan el exceso de aceite.
Con las manos húmedas, colocamos las hojas
de alga Nori sobre la esterilla (¡la cara brillante
siempre hacia abajo!) y sobre ellas, vamos
disponiendo el arroz (recuerda que para que
selle bien el rollo, conviene dejar sin rellenar
dos o tres centímetros en un extremo de cada
hoja).
Le damos la vuelta a la hoja de Nori, de forma
que el arroz quede en contacto con la esterilla.
Recuerda que el Dragon Roll es un «Uramaki»,
así que el arroz estará en la parte externa del
rollo. Ante nosotros quedará ahora la otra cara
del alga Nori, completamente vacía.
Sobre este lado del alga, dispondremos las
tiras de pepino, los filetes de anguila ahumada
(uno en cada rollito), las huevas de Tobiko y
dos langostinos tempurizados, dejando la cola
visible en la parte exterior (¡son la cola del
dragón!).
Enrollamos la pieza usando la esterilla, una
vez esté formado el rollo, lo cubrimos con
el aguacate fileteado y espolvorearemos las
piezas con las semillas de sésamo tostado.
Makis de atún y aguacate
Ingredientes
6 láminas de alga nori
3 tazas de arroz de
sushi (sumeshi)
200 gramos de atún
fresco
1 mango maduro
1 cucharada de salsa
Sriracha
Preparación
Prepararemos el arroz
tal y como se indica en
la sección «cómo hacer
arroz para sushi».
Pelaremos el mango.
Cortaremos el mango
en lonchas tan finas
como podamos.
Usando un cuchillo
afilado, cortaremos
el atún en láminas de
más o menos 2 o 3
milímetros de grosor.
Cortar cada una de
las lonchas de atún
para que tengan un
centímetro y medio de
anchura.
Enrollar el sushi usando
el mango, el atún y una
pizca de salsa Sriracha.
Makis de jalapeños y yellowtail con salsa picante
Ingredientes
6 láminas de alga nori
3 tazas de arroz de sushi
(sumeshi)
200 gramos de yellowtail (jurel
de Castilla)
1 aguacate
1 cucharada de salsa sriracha
1/2 taza de mayonesa
1 cucharada de aceite de
sésamo
50 gramos de semillas de
sésamo tostado
Preparación
Prepararemos el arroz tal y
como se indica en la sección
«cómo hacer arroz para sushi».
Usando un cuchillo afilado
y húmedo, cortaremos el
yellowtail en láminas de unos 2
o 3 milímetros de grosor.
Cortamos en rodajas de
pimiento jalapeño.
Cortamos el mango en lonchas
tan finas como podamos.
Enrollamos el sushi usando el
yellowtail, los jalapeños y el
aguacate.
La salsa picante la haremos
mezclando bien la mayonesa
con la salsa sriracha y el aceite
de sésamo.
Decoramos los makis con la
salsa picante y las semillas de
sésamo tostado.
24
Del 2 al 8 de junio de 2016
Eventos
Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK
Síguenos en Twitter @Expressnewslond
Eventos en Londres
Teatro al aire libre
Este verano
Aunque haya riesgo de lluvia, este
verano estará lleno de las producciones
al aire libre en Londres. El Globo de
Shakespeare y Regent´s Park recibirán
los festivales de teatro más vibrantes de
Londres, así que visita su sitio web para
conocer toda la programación.
Ciclonudista Mundial
-World Naked Bike Ride13 junio
Además de ser una protesta contra la
dependencia del petróleo también es
una celebración de la individualidad
del cuerpo humano. En el evento la
desnudez completa es opcional, pero
recuerda que nadie debe desnudarse
antes del inicio oficial de la carrera.
Habrá seis puntos de inicio: West
Norwood, Clapham Junction, Tower Hill,
Kings Cross, Regent´s Park y Hyde Park .
Desfile del cumpleaños de la Reina
11 de junio
artistas latinoamericanos, españoles
e ingleses, representa la diversidad
creativa en la capital británica. Las
puertas de la galería estarán abiertas de
10 a.m. a 5 p.m.
Más detalles sobre los artistas en:
www.londonlatinart.com
Inauguración privada
1 de Junio de 6 p.m. a 8:30
p.m.
Presentación de Josephine Grundy Butoh
a las 7 p.m.
Abierto martes y jueves de 10 a.m. a 5
p.m.
«The Latino Factor» ¿Que
esta pasando?
Algo tiene que suceder de esa mezcla
y fuera de los diálogos que se están
produciendo .
Visita: www.londonlatinart.com
Piter Albeiro regresa con lo
mejor de su comedia
4 de junio
Regresa el festival de teatro
español
Del 8 al 19 de junio
Conmemorando el 400º aniversario
de la muerte de Miguel de Cervantes,
la cuarta edición del festival de teatro
español traerá a la capital británica
obras contemporáneas dedicadas
a exaltar la obra de uno de los más
grandes escritores españoles. «Quijote,
marionetas», «los Espejos de Don
Quijote» y «Arizona» serán las obras
que estarán en cartelera, así como una
serie de conferencias para debatir temas
relacionados con la obra de Cervantes y
el teatro del siglo XXI. El edificio Strand,
del King›s College, el auditórium del
Instituto Cervantes y el Teatro Cockpit
son los lugares reservados para esta
cita con los amantes de las tablas. Más
información en:
www.festivalspanishtheatre.co.uk
Día del idioma español
18 de junio
El Instituto Cervantes de Londres y
Manchester han preparado diferentes
actividades para celebrar la riqueza de
la lengua española, la segunda en el
mundo en número de hablantes nativos
y el segundo idioma de comunicación
internacional. Actividades infantiles
y gastronómicas, así como eventos
musicales, espectáculos de danza y
teatro son algunas de las sorpresas que
tiene preparado el Instituto para quienes
se quieran unir a esta fiesta del idioma
español.
Lugar: Instituto Cervantes. 102 Eaton
Square.
«La Clave» latinoamericana
en Londres
18 de junio
Después del maravilloso éxito en su
anterior presentación en la capital
británica, regresa a Londres uno de los
mejores humoristas colombianos para
complacer a los cientos de seguidores
que lo acompañan en cada espectáculo.
Esta vez, el famoso artista de «Sábados
Felices» viene con más y mejores
anécdotas que serán condensadas en
su show «Por primera vez». No dejes
de disfrutar de este esperado evento.
La cita será en el teatro Logan Hall, 20
Bedford Way.
Más información en:
www.latinmusicproductions.net
Se trata de una tradición militar que
data de principios del siglo XVIII.
Después del desfile, la familia real
se dirige de nuevo al palacio de
Buckingham para asomarse al balcón y
tener una sesión de fotos, generalmente
después de la 1 p.m. Podrás ver el
desfile a lo largo de The Mall o desde
el borde del parque de Saint James de
forma gratuita. Pero hay que llegar bien
temprano porque los eventos comienzan
a las 10 de la mañana.
Nuevo Tate Modern
17 junio
Un Tate Modern renovado será revelado
en junio. Diseñado por Herzog y de
Meuron, los arquitectos suizos detrás
de la transformación original de la
central eléctrica de Bankside hace 15
años el edificio, quienes proporcionarán
un 60 por ciento más de espacio de
exposición. El nuevo edificio cuenta con
un nivel de visión en la planta superior,
un restaurante y tres nuevos pisos de
galerías, considerados como «miembros
nuevos espacios para nuevos tipos de
arte».
Exhibición del London Latin Art
Del 2 al 7 de junio
Una selección de las más prominentes
obras de artistas visuales como Sonia
Ciruelo (España), Alex Vargas (Chile),
Jonathan Farr (Reino Unido) y Josephine
Grundy (Reino Unido) se estarán
exhibiendo en la galería Hornsey Town
Hall Arts Centre, en Crouch End. Bajo el
nombre «Vermillion», esta muestra de
Uno de los más grandes festivales de la
comunidad latinoamericana en Londres
se prepara para una edición llena de
las mejores producciones artísticas
y culturales dedicadas a la región. El
Hornsey Town Hall se verá invadido
desde las 9 de la mañana y hasta las
11 de la noche con una selección de
espectáculos musicales, piezas de
teatro, proyecciones cinematográficas,
actividades deportivas, bailes, comidas
y bebidas típicas que harán a los
asistentes pasar un día diferente y
entretenido.
Entrada gratuita.
Lugar: Crouch End.
Asado del Bicentenario
19 de junio
La Anglo-Argentine Society realizará
una vez más su tradicional gran
asado para celebrar el bicentenario
de la Independencia de la República
Argentina. Como de costumbre, lo mejor
de la gastronomía y de los productos
del país sureño estarán a disposición
de los comensales que podrán disfrutar
de un domingo diferente lleno de
entretenimiento para toda la familia,
actividades deportivas y música en
vivo. La cita es en el Esher Rugby FC, en
Hersham, Surrey, a partir de las 11 de la
mañana.
Más información en:
http://www.angloargentinesociety.org.uk
Carlos Vives viene con lo
mejor de su música
25 de junio
El rey de la música colombiana y pionero
del rock vallenato viene a Londres
para complacer por todo lo alto a sus
seguidores con su espectáculo musical
que llenará el Royal Albert Hall de sabor
y ritmos caribeños. Carlos Vives, una
de las estrellas más esperadas del año,
cantará sus mayores éxitos en esta gira
internacional que desde ya promete ser
un éxito de taquilla.
Bazar Venezolano de Verano
Sábado 2 de julio
Para celebrar en grande el 5 de julio,
la comunidad venezolana tendrá la
oportunidad de disfrutar de una nueva
edición de su tradicional Bazar en la
más cálida época del año. La mejor
gastronomía, los más llamativos
artículos artesanales y el mayor
entretenimiento musical y cultural
transformarán el Westminster Cathedral
Hall, a pocos minutos de la estación
Victoria, en una pequeña Venezuela
a disposición de todos los latinos
residentes en Londres. Un evento
imperdible y con entrada gratuita.
The Rolling Stones:
Exhibitionism
Hasta septiembre 4
Una gran exposición dedicada a los
sobrevivientes de rock ‘n ‘ roll con miles
de objetos raros y fotos.
Esto será en Saatchi Gallery, no te
pierdas esta gran oportunidad.
Vermillion
Del 1 al 8 Junio de 2016
Hornsey Arts Center
www.hthartscentre.co.uk
25
Del 2 al 8 de junio de 2016
Tendencias
Las estrellas de la
Gala amfAR
L
Redacción Express News
a Gala amfAR del Festival
de Cannes estuvo llena de
negros, blancos y algunos
toques de color, brillo y bordado. Estos
fueron algunos de los vestidos que se
robaron las miradas en la alfombra roja
del evento.
Elle Flanning
Alessandra Ambrossio
Milla Jovovich
Eva Herizogova
Lais Ribeiro
Irina Shayk
Vanessa Paradis
Heidi Klum
Toni Garm
26
Del 2 al 8 de junio de 2016
Estilo de vida
Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK
Síguenos en Twitter @Expressnewslond
¿Quieres saber si eres
adicto al caos?
T
Luz Quiceno
@luzentucamino26
oda adicción se caracteriza
por sentir la imperiosa
necesidad de estar en
contacto con la sustancia que modifica
el estado de normalidad del cuerpo y
la mente. En el caso del «caos» sucede
de manera similar, aunque con la
variable de que la sustancia que cambia
el comportamiento la produce nuestro
organismo. Visto en el diccionario, el
«caos» significa desorden y confusión.
Si lo aplicamos al asunto, se trata
entonces de personas que necesitan
vivir en el conflicto, apuro, desgracia,
contradicción y/o angustia. Lo anterior
hace que el cerebro humano perciba
estas situaciones como amenazas y
segregue sustancias como la adrenalina
y el cortisol, cuyo propósito es mandar
al cuerpo las señales de emergencia para
que actúe de forma perentoria y resuelva
el suceso en el acto, dichas sustancias
actúan como un estimulante. Por lo
tanto, cuando se consigue la normalidad,
los efectos pasan y la persona se
percibe en una especie de «depresión»;
generando la necesidad de volver a
sentirse estimulado, envolviéndose en el
círculo de la adicción. Todo lo expuesto
es lo que lleva a un individuo a atraer o
buscar dificultades que generen «caos»
en su vida, por supuesto, de forma
inconsciente.
En el fondo el individuo se convierte
en un adicto a la adrenalina y el cortisol.
No obstante, desarrolla, debido a esto,
un comportamiento de compulsión al
«caos». Veamos algunas formas de su
expresión:
1. Llegar tarde
Es una conducta de personas
que continuamente van apuradas,
llegan frecuentemente tarde a todas
partes, incumplen sus compromisos.
Usualmente, les faltan horas para
terminar el día. Es la típica persona que
se distrae y luego galopa para alcanzar
a llegar a algún sitio o realizar una
actividad.
2. Endeudarse
Las deudas ya sea con el banco,
los amigos, algún tipo de negocio, etc.
representan que a éste individuo le
sobran días para llegar a fin de mes,
siendo el prototipo de alguien incapaz
de decir «no», cuando le ofrecen algo.
Se caracteriza por el desorden en su
economía, van angustiados y agitados
cada término de mes.
3. La disputa
Aquí encontramos a seres que
viven buscando disputa o discusión con
los demás, están en constante actitud
de defensa y en activa posición de
ataque. Dependiendo del interlocutor
posiblemente pasen de la agresión
verbal a la física. Es la típica persona
que se centra en los mínimos detalles y
se percibe ofendida con gestos nimios,
comportamientos o palabras de los
otros.
4. La enfermedad
Son los seres que encuentran
en la enfermedad una forma de
vivir, conocen los nombres de los
medicamentos, los protocolos de
actuación en sucesos de emergencia o
gravedad, leen obsesivamente sobre las
diversas patologías, inclusive «saben
más que el médico».
5. La tragedia
Es un modo de vivir en excitación,
son individuos que se fijan en el
lado negativo o calamitoso de cada
situación. Hablan, leen y piensan con
constancia sobre eventos terribles y
catastróficos e historias trágicas que
posiblemente consigan materializar en
su vida: accidentándose, enfermándose,
enemistándose, etc.
6. El sufrimiento
Son los «sufridores gratuitos». Es
decir, aquellos individuos que cargan
con los problemas de los demás como si
fueran propios, en especial cuando ellos
no tienen uno. Esto último se parece a
una historia que contaban los abuelos
sobre las mujeres que contrataban en
algunos entierros de personas para
que fueran a llorar un muerto que no
conocían. El hecho era asociado como
una muestra de «un buen entierro».
Lo cual es un ejemplo del premio que
la sociedad daba y continúa dando
(de otras maneras) al sufrimiento,
favoreciendo el victimismo en ciertas
personas.
7. La fantasía
Se trata de personas que recrean en
su mente historias o sucesos pasados
o futuros que nunca realizaron o
llegaran a vivir. Se evaden del momento
presente con sus elucubraciones
mentales. Construyen en su mente
imágenes, diálogos y escenas que
terminan creyendo reales, en casos
patológicos. El matiz para diferenciar
con lo que significa soñar y aspirar, es
que dichas personas jamás trabajan por
materializar sus fantasías (metas claras).
La compulsión al «caos» es un
conflicto emocional que puede dirigir a
la desgracia. Para superarlo es necesario
que la persona lo reconozca y lo enfrente.
En primera medida bastará con que
ordene su vida, es tan simple como que
en el baño no puede haber una cama, ni
en la cocina el lavabo, es sentido común.
Por ejemplo: para aquellos a los que les
faltan horas del día, necesitarán llevar
y cumplir una agenda, son seres que
cuando se levantan no saben por dónde
empezar. Para los que se endeudan,
pues organizar la economía, haciendo
las cuentas con lápiz y papel, apuntando
todo lo que se gastan en un comienzo y
así identificar como emplean su dinero.
Luego, distribuyéndolo y pagando las
deudas, aunque al principio se abone
solamente. En suma, requieren de
compromiso consigo mismos y dejar la
actitud pueril que los caracteriza.
Una persona puede presentar
una o varias de las formas que hemos
expuesto e incluso todas. Lo relevante
es reflexionar y hacerse consciente de la
posibilidad de ostentar esta compulsión
y si existe dificultad o imposibilidad
para modificar el comportamiento,
recomiendo que se acuda o se busque
ayuda profesional.
Existe una película que es la que
me ha inspirado para escribir este
artículo, en la que se muestra un
comportamiento típico de compulsión
al «caos», la cual se titula Al límite de la
verdad. La recomiendo ampliamente, si
les ha inquietado el tema.
Dos tercios de los jóvenes consumidores de
alucinógenos «mantienen uso de drogas legales»
La prohibición legal del gobierno parece tener un resonante éxito, pero dos tercios de los jóvenes
tienen la intención de mantener el uso de los medicamentos, según una encuesta
E
Ulysses Maldonado
l estudio refleja lo que
ha sucedido en Irlanda,
donde una «prohibición
generalizada» similar ha conducido
a aumentos en el uso de «nuevas
sustancias psicoactivas».
Un estudio realizado por la Young
Men’s Christian Association (YMCA,
por sus siglas en inglés) halló que el 64
% de 1 000 personas entre los 16 y 24
años de edad dijeron que todavía usan
la droga.
La institución benéfica también
llevó a cabo encuestas con grupos
focales de jóvenes. Denise Hatton, jefe
ejecutivo de YMCA en Inglaterra, dijo
que «mientras que la YMCA celebra
la acción gubernamental sobre los
máximos legales permitidos, hemos
descubierto fuertes evidencias que
sugieren que esto no se va a lograr, por
lo que es necesario abordar el impacto
que están teniendo en la vida de muchos
jóvenes».
«Es probable que la prohibición
tenga algún éxito en la reducción del
número de jóvenes que toman estas
sustancias. Sin embargo, consideramos
que tendrá muy poco que hacer para
abordar el mercado oculto, que es el
lado más oscuro de los máximos legales
permitidos».
«Lo que hemos descubierto es que
muchos jóvenes, incluso aquellos que
están muy arraigados en su adicción
a sustancias como la Spice, son
susceptibles a no ser perturbados por
este cambio en la ley», agregó.
Sustancias psicoactivas: nueva
ley de prohibición
La nuevas leyes introducirán una
prohibición general de la producción,
distribución, venta y suministro
de drogas legales conocidas como
sustancias psicoactivas.
La prohibición entró en vigor el
pasado 26 de mayo de este año. Se
suponía que iba a regir a principios
de abril, pero la fecha de inicio fue
aplazada, ya que los ministros dijeron
que necesitaban más tiempo para
«garantizar la disposición de toda la
actividad necesaria para permitir la
aplicación de la norma sin problemas».
¿Cuáles son las sanciones?
Habrá duras penas de hasta siete
años para los infractores y nuevos
poderes para la policía que están
incluidos en el acta. La policía podrá
«cerrar» tiendas que vendan este tipo
de drogas y también los distribuidores
en línea en el Reino Unido. También
tendrán facultades para tomar y destruir
sustancias psicoactivas, así como llevar
a cabo búsquedas de personas, lugares y
vehículos. Si se encuentra una persona
que está en posesión de una sustancia
psicoactiva en una institución de
custodia o cuidado, ahora podrían tener
una pena de hasta dos años.
por lo que no serían clasificados como
una sustancia psicoactiva.
¿Cuáles son los psicoactivos?
La policía y los ministros dicen
que pondrán algunos usuarios
fuera, pero muchos expertos han
puesto en duda estas afirmaciones.
Un importante informe llegó a la
conclusión que el diluvio incesante
Las sustancias psicoactivas se
definen en la ley como una sustancia,
destinada al consumo humano, y
que es «capaz de producir un efecto
psicoactivo».
¿Cuáles son las
excepciones?
La ley excluye «sustancias
legítimas»
como
alimentos,
alcohol, nicotina, cafeína y
productos médicos, siempre
y cuando las personas tengan
necesidad legítima de utilizar
las sustancias psicoactivas en su
trabajo.
¿Qué hay de los poppers?
El Gobierno anunció en
marzo que los poppers no serían
incluidos en la prohibición
porque no son considerados
una sustancia «psicoactiva». El
Consejo Asesor sobre el Abuso
de Drogas (ACMD, por sus siglas
en inglés) dijo en el Ministerio del
Interior que los nitritos de alquilo,
el grupo químico conocido como
poppers, solo ha producido
efectos «periféricos» en el cerebro
¿Funcionará la prohibición?
de nuevos productos legales en el
mercado hace que el control sea
«inviable».
El informe de los mercados de
drogas de la UE, publicado en abril por
el Observatorio Europeo de las Drogas
y las Toxicomanías, dijo que «no hay
señales de una desaceleración» en
el desarrollo de nuevas sustancias
psicoactivas.
27
Del 2 al 8 de junio de 2016
The Weeknd triunfa en
los BMA 2016
L
Redacción Express News
os Billboard Music Awards
2016, que se realizaron el
pasado domingo 22 de mayo,
tuvo como gran ganador de la noche al
artista canadiense The Weeknd quien
logró ocho de los 19 premios a los que
optaba.
Mejor canción R&B por The Hills;
Mejor artista Hot 100; Mejor artista en
ventas, Mejor artista en la radio, Mejor
artista en streaming; Mejor artista R&B
y Mejor álbum R&B por Beauty Behind
The Madness fueron algunas de las
categorías en las que triunfó el cantante
de 26 años.
«Quiero dedicarle este premio al
fallecido Prince. Lo quiero tanto. No
lo conocí, pero era tan cercano a mí.
Siempre será una inspiración», aseguró
la estrella musical al recoger uno de los
muchos galardones que recibió en la
gala.
La británica Adele se llevó el
galardón de la Artista del año. También
fue reconocida por la publicación como
la Mejor artista femenina, Artista Top
Billboard 200, Álbum Top Billboard 200
y Mejor canción en ventas por «Hello».
La artista que no pudo estar
presente en la premiación, lanzó
durante vídeo del tercer sencillo de 25,
«Send My Love» (To Your New Lover),
donde aparece un estilismo floral
componiendo una breve coreografía.
La encargada de inaugurar la
ceremonia fue Britney Spears, y lo hizo
con un popurrí de aproximadamente 10
minutos de duración con sus temas más
populares.
Los momentos emotivos estuvieron
protagonizados por Celine Dion y
Madonna. Dion recibió el Premio Icono
y además entonó «The Show Must Go
On», el emblemático tema de Queen,
que le dedicó a su marido René Angelil,
quien falleció a principios de 2015. La
canadiense no pudo evitar las lágrimas
cuando apareció su hijo René-Charles
para entregarle el reconocimiento.
Madonna
continuó
con
el
sentimentalismo cuando realizó el
homenaje a Prince, en el que también
participó Stevie Wonder. «Nothing
Compares 2 U» y «Purple Rain» fueron
los temas interpretados por la reina del
pop.
Por supuesto que también hubo
mucho ritmo y fiesta, especialmente
cuando apareció Justin Bieber, quien fue
elegido como Mejor artista masculino
y Artistas top en las redes sociales. El
artista de 22 años presentó su nuevo
sencillo «Company», haciendo creer
a los asistentes que se trataba de un
holograma. Luego deleitó a sus fans con
«Sorry», una de las canciones con las
que ha arrasado en las listas musicales
de medio mundo.
Ariana Grande, Rihanna, Lukas
Graham, Gwen Stefani, Blake Shelton,
DNCE, Nick Jonas, Demi Lovato y
Kesha también hicieron presentaciones
en la gala.
Amor
Los de adentro
Sin pensar
En el fin
Me haces perder
Control…
Pero el amor
Te eleva
Y me eleva
Hasta olvidar
Y para qué llorar
Amor…
Todo lo que quiero
Es su amor
Para levantar el vuelo
Y volar sobre el odio
Y el dolor…
Britney Spears
Te conocí
Una vez más
Bajo las ilusiones
De este mundo cruel
Madonna y Stevie Wonder
Qué mundo tan cruel…
Adele firma contrato histórico
Pero el amor
Te eleva
Y me eleva
Hasta olvidar
Y para que llorar
Redacción Express News
l pasado martes la cantante
británica Adele firmó un nuevo
contrato con la discográfica Sony
por 90 millones de libras (131 millones
de dólares). Este sería uno de los mayores
contratos de la historia junto con el de la
fallecida artista Whitney Houston, que fue
de aproximadamente 100 millones de dólares
con Arista Records en 2001, que equivaldrían
a unos 135 millones en la actualidad.
Una fuente de Sony Music dijo a The Sun:
«nos hemos asegurado a Adele, que es, sin
duda, la estrella musical más grande en una
generación».
Las informaciones no especifican cuántos
discos tendrá que publicar la cantante, pero
una fuente de la industria explicó que el
nuevo contrato «da a Sony los derechos para
publicar su música nueva en exclusiva en
todo el mundo».
Amor…
Todo lo que quiero
Es su amor
Para levantar el vuelo
Y volar sobre el odio
Y el dolor…
Foto de lamega.com.co
E
LETRA DE LA
SEMANA
Me haces sentir
El dolor del amor
Otra vez
Celine Dion
The Weeknd
Música
Amor…
Todo lo que quiero
Es su amor
Para levantar el vuelo
Y volar sobre el odio
Y el dolor…
Todo lo que quiero
Es su amor
Para levantar el vuelo
Y volar…
28
Del 2 al 8 de junio de 2016
Sabías que...
Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK
Síguenos en Twitter @Expressnewslond
¿Acabas de llegar a Londres?
Cómo hacer amigos en una
nueva ciudad
Adrian Santos
Trucos Londres
E
s un hecho: a casi nadie le
gusta estar solo. En algún
momento dado cualquiera
de nosotros necesita de la compañía
de alguien para hablar, compartir
experiencias o cualquier otra situación
social. Es lo que es el ser humano.
Por eso, una de las principales
preocupaciones que alguien puede
tener cuando se va a vivir al extranjero
es justamente esto, el saber si podrán
lidiar con la soledad y cómo podrán
vencerla. Estos consejos podrían
ayudarte:
1. Sé tú mismo
Parece una cosa muy básica, pero
hay gente que cuando se encuentra
con otras personas a las que no conoce
de nada intentan adaptarse a ellas
cambiando de forma de ser, haciendo
cosas que de normal no harían, etc.
Es a lo que lleva cierta ansiedad
social, las ganas de hacer amigos donde
sea. Es un error, porque no se puede
llevar una máscara por siempre y al
final, ellos o tú, se separarán, porque no
van a estar a gusto.
Por eso, no intentes cambiar
para adaptarte. Sé como eres, con tus
pros y tus contras. Los que se queden
contigo será porque verdaderamente les
interesas y no porque les guste lo que les
has querido mostrar.
2. Sal de casa
Quedarte en casa es la antítesis
social si quieres conocer gente nueva:
es la peor forma de aislarte. Muévete,
pasea, ve a bares, pubs… es cuestión
de moverse y no dejar que la apatía te
controle.
En la universidad, en el trabajo, o
donde sea, si aparece la oportunidad
de ir a tomar una cerveza con gente
con la que guardes cierta relación, no
la pierdas y ve. O ve a las cafeterías y
entabla conversación con alguien que
veas que puede ser afín a ti, en tus
manos está.
3. Únete a algún club o equipo
Si te gustan este tipo de cosas, es
una muy buena opción. Los clubes de
cualquier tipo ayudan a crear vínculos
con los miembros del club, y lo mismo
ocurre con los equipos de deporte.
Busca entre todas las opciones que
tengas de cosas que te gusten: cine,
literatura, colecciones… en fin, lo que
te guste seguro que tiene un club de
aficionados como tú a los que podrás
unirte.
Lo mismo con el deporte. Busca un
equipo o algún sitio donde practiquen
ese deporte y apúntate, o intenta entrar
por lo menos. De una forma u otra
seguramente conocerás gente nueva y
por lo menos esa afición en común ya te
servirá de puente.
También
puedes
buscar
voluntariados, son una herramienta
perfecta para hacer algo bueno por la
sociedad al mismo tiempo que conoces
gente nueva. Una gran opción sin duda.
4. Toma la iniciativa
Cuesta, pero no dejes que los demás
tomen siempre la iniciativa porque
puedes quedarte aislado. Anímate y
propón planes a la gente de tu entorno.
En el trabajo, por ejemplo, pregunta a
algún compañero si comen juntos o
toman algo a la salida.
Lo mismo para cuando ya
tengas gente con la que salir, que es
tan importante hacer amigos como
preservarlos. Da feedback, aporta ideas,
que te vean dispuesto a salir y que
cuenten contigo cuando se haga algún
otro plan.
5. Intercambios de idiomas
Son una iniciativa perfecta que
cada vez se va dando más y más en las
ciudades. Oriundos y turistas se unen en
un bar a una hora concreta y practican
idiomas, los que estén programados
para ese día o semana.
Acércate a uno sin miedo, los hay
en Londres y en casi todas las ciudades,
la gente que va a estos sitios lo que
quiere es justamente conocer gente
nueva, además de mejorar el idioma
que se hable en ese sitio o ayudar a los
que no lo hablan a que lo practiquen.
En cualquier caso, esta iniciativa
es de lo más positiva. Te sirve para
hacer nuevos amigos y para mejorar
tu inglés. Así que es prácticamente
un must cuando sales de tu país.
6. La paciencia es la madre de la
ciencia
No pienses que esto va a ser cosa
de un día y ya. Forjar una amistad es
algo que lleva tiempo, así que ve poco
a poco. Si te das tu tiempo y no fuerzas
las cosas no solo tendrás un amigo, sino
que además lo conservarás durante
mucho tiempo.
Ve poco a poco, pero sin parar.
Queda con gente, pero no te vengas
abajo si al principio no te avisan por
su cuenta. Sé paciente, persevera y lo
tendrás.
7. No juzgues ni prejuzgues
Estás en otro país, no conoces
costumbres, modas ni estilos. Prejuzgar
puede ser lo peor que puedas hacer.
Dar por sentado que una persona es de
una forma solo por cómo habla, cómo
viste o cómo piensa te cerrará muchas
puertas.
Ten en cuenta también que no
toda la gente que conozcas y con la que
establezcas cierta relación tienen que
ser clones tuyos. Que no te importen
ideologías políticas, gustos musicales ni
estatus social, una buena persona lo es
siempre.
8. Siempre nos quedará internet
Vale, está estigmatizado, pero
siempre quedará internet para
encontrar gente en redes sociales y
demás que estén abiertos y dispuestos
a salir y conocer personas nuevas. Es
cuestión de probar si todo lo demás
falla.
Para lo que sí es poderoso internet
es para encontrar bares, voluntariados,
clubs y prácticamente casi toda la lista
que hay hacia arriba, así que puedes
usarlo para ambas cosas.
Busca entre todas las
opciones que tengas
de cosas que te
gusten: cine, literatura,
colecciones… en fin,
lo que te guste seguro
que tiene un club de
aficionados como tú a
los que podrás unirte.
29
Del 2 al 8 de junio de 2016
Destinos
Tiempo de verano
¡Vámonos a Bristol!
U
Adrián Santos
Trucos Londres
bicada al suroeste de
Inglaterra, Bristol pasa por
ser una de las ciudades
con menos frío del Reino Unido. Las
temperaturas alcanzan a veces hasta los
22ºC, toda una locura ¿no crees?
Es una ciudad eminentemente
universitaria, así que el ambiente
que hay es muy joven. Con sus dos
universidades, la de Bristol y la West
England, hay muchísima vida y eventos
culturales por ver.
Bristol está casi en línea recta por
carretera con Londres, así que llegar es
más o menos rápido (dos horas y media
en coche, tres en bus), y además hay un
tren cada media hora. No es complicado
llegar y visitarla.
Punto número uno antes de empezar
el recorrido: los ojos bien abiertos. Hay
un artista internacional que ha llenado
las calles de su obra. El tan conocido
como anónimo Banksy tiene Bristol por
uno de sus lienzos favoritos.
¡Visitar Bristol en un día!
Nos vamos a pasear, Bristol andando,
así que ve bien desayunado. Empezamos
desde el Clifton Suspension Bridge, un
puente en lo más alto de la colina donde
se empezó a fundar la ciudad y que
permite cruzar el río Avon.
Este puente es una enorme obra
simbólica de la ciudad. Tiene la negra
reputación de ser un puente suicida,
así que no te sorprenda ver cantidad de
números de teléfono de asociaciones de
ayuda.
Para reponer fuerzas tras la subida
(o para retomarlas al bajar) bien puedes
parar a tomar una pinta de cerveza en
el The White Lion Pub, que tiene unas
estupendas vistas al puente, o un poco
más allá tomar media pinta de sidra
fuerte en The Coronation Tap. ¡Cuidado!
es muy fuerte, por eso solo la sirven en
medias pintas.
Vamos bajando ya y llegamos al
centro de Bristol, donde además está
el principal museo de la ciudad: el City
Museum and Art Gallery.
Este museo tiene una exposición
permanente de arte, historia y ciencias
naturales y además la entrada es gratuita
y abre todos los días. Te cunde entrar
un rato y dar una vuelta, además que el
edificio es digno de contemplar también.
Muy cerca está también otro punto
a visitar, el Wills Memorial Building,
que es parte de la universidad de
Bristol y alberga la escuela de Derecho
y el departamento de Ciencias
Naturales. Solo se puede visitar por
dentro en tour turístico. Bajamos un
poco más, y en cinco minutos llegamos
a Brandon Hill donde encontramos otro
ícono de la ciudad: Cabot Tower. Si te
animas a subir los 100 pies de altura (30
metros y medio) y sus 108 escalones
tendrás una vista privilegiada de la
ciudad.
El monumento se levantó en 1890
para conmemorar los 400 años del viaje
de John Cabot.
Seguimos el descenso y en apenas 10
minutos llegamos, pasando por delante
de la Biblioteca Central a otro punto
neurálgico de la ciudad: la Cathedral.
De acuerdo, no es tan impresionante
como otras pero tiene mucho encanto
también. La entrada es gratuita, así que
entra a disfrutar un poco del arte gótico
inglés. La zona de jardines que tiene
alrededor es un buen punto de solaz si
hace buen tiempo, que no es difícil en
verano.
Antes de continuar, que sepas que
dentro de la propia catedral hay una
cafetería. Sí, en el interior de un edificio
religioso hay una cafetería. Y abre todos
los días, así que puedes perfectamente
tomar un café y reponer fuerzas para
continuar.
Bajamos entonces un poco más
y llegamos al puerto. Bristol fue una
de las grandes potencias portuarias del
país, aunque ahora ya ha perdido esa
actividad comercial. Esta zona ahora
está más dedicada al ocio y el comercio.
La zona portuaria es ahora la
que concentra más vida cultural.
Hay multitud de pubs, restaurantes
y cafeterías, así que es un buen
momento para hacer la pausa y comer
tranquilamente.
¡Hora de comer!
Sitios para comer bien hay varios.
Vamos a dar un pequeño paseo visitando
la zona exterior del Aquarium, un área de
arquitectura moderna con una enorme
esfera de espejos, y cruzando el puente
llegamos a Bagel Boy, en St. Nicholas St.
Aquí podemos disfrutar de unos
deliciosos bagels, esos panecillos en
forma de dónut rellenos de salmón
ahumado, queso cheddar o más, por
apenas £3.5.
Desde esta orilla del río, y con el
estómago ya lleno, vamos a bajar hasta
otro museo, este de arte contemporáneo:
el Arnolfini, que de martes a domingo
tiene la entrada gratuita. Si te parece
puedes dar una vuelta rápida y cruzar
luego el Pero’s Bridge para llegar
a Millenium Square.
Esta zona tiene una fuente enorme
donde los niños aprovechan las horas de
calor para refrescarse en verano. No te
prives de hacerlo tú si ves que el tiempo
acompaña y sigue bajando para cruzar
el puente y llegar a un monumento
interesante.
Llegamos al SS Great Britain, un
enorme transatlántico que ahora es
un museo que representa la actividad
del barco cuando estaba en activo. La
entrada puede ser un poco cara, pero
merece la pena pagar las 13.50 libras.
Vamos a alterar nuestro modus
operandi y vamos a coger un bus: el 506
nos llevará desde la parada de Maritim
Museum hasta Victoria Street para que
crucemos el Bristol Bridge y visitemos en
condiciones el St. Nicholas Market, un
buen sitio (y económico) para comprar
algún recuerdo.
De ahí nos movemos rápido al Castle
Park: un espacio verde en medio de la
ciudad donde hay ruinas de edificios
de la II Guerra Mundial y los restos del
castillo normando que un día existió en
Bristol. Empápate de la historia y vamos
a descansar ya.
¿Nos tomamos unas pintas?
Desde aquí no quedan lejos los dos
pubs con más historia y leyendas de
Bristol: el Old Dukey el Llandoger Trow.
El primero lleva sirviendo cerveza
desde 1775, y su principal atractivo,
al margen de su historia, es el jazz en
vivo. Todas las noches, un pequeño
concierto. Además también se organizan
noches de micro abierto para quien se
atreva.
El Llandoger Trow es aún más
antiguo: nada menos que de 1664. Una
de sus leyendas es que Daniel Defoe
conoció aquí al marinero escocés en
quien se inspiró para crear a Robinson
Crusoe. Y no solo Defoe encontró
aquí (dicen) su inspiración, sino que el
escocés R. L. Stevenson también conoció
a alguien que le llevó a crear a Jim
Hawkins, el relator de La Isla del Tesoro.
De aquí nos vamos ya de Bristol,
desplazándonos hasta la estación de
Temple Meads.
Aquí concluiría un posible recorrido
de la ciudad de Bristol en un día. Para
más sugerencias e historias visita:
www.trucoslondres.com
30
Del 2 al 8 de junio de 2016
Curiosarte
Una galería de arte contemporáneo en línea con base en Londres
Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK
Síguenos en Twitter @Expressnewslond
La capital inglesa conociendo a joven
galerista gallega, Carolina Badas
E
una entrevista informal- de qué consta
actualmente su cartera de clientes, desde
el anónimo individual interesado por
las nuevas tecnologías a empresas con
intención de adquisición y promoción de
eventos de mayor envergadura. La galería
de arte Carolina Badas aspira a poder
ampliar la red de contactos nacionales e
internacionales, a instituciones culturales
y museísticas de tipo privado o público. Y
un sueño, «ser física» en un futuro.
Carolina Badas (nacida en España
en 1985) maneja con solidez los
conocimientos básicos de la profesión,
esa visión diacrónica y sincrónica
de las coordenadas espacio-tiempo,
los razonamientos estéticos críticos,
el aprendizaje autónomo, intuitivo y
creativo propio de su formación como
historiadora del arte en Galicia hasta
adquirir conocimientos museográficos
entre el Museo Nacional Centro de Arte
Reina Sofía o la Galería Blanca Soto en
Madrid.
Sin esa dosis de creatividad que
va alimentando día tras día, por el
contacto directo en los procesos de
experimentación, laboratorio de talleres y
estudios con los artistas contemporáneos
que representa y promociona en
convocatorias, residencias y ferias desde
Londres.
A través del comercio electrónico
-E-commerce- es como trabaja Carolina
con una distribución, venta de obras a
precios asequibles.
Dinámica, directa, sostenible y segura
siempre con atención personalizada y
de calidad. Convocada a mediados de
mayo incondicionalmente se ofreció a
participar y aproximarnos a su página web
de empresa andante: www.carolinabadas.
com
Presente
desde
Latinoamérica
hasta España por su destreza técnica,
niveles formativos, profesionalidad
e investigaciones en horizontal con
temáticas comprometidas con el ser
humano, lo íntimo y lo social nos sugiere
una mirada detenida a los procesos
creativos de los artistas: Lil Dafonte
(España, 1976), Alejandro Sánchez
(Colombia, 1981), Carlos Lorca (Chile,
1981), Laura Ige (Argentina, 1985), Diego
Guerra (México, 1989) y Andrés Parra
(Colombia, 1995).
Destacar la sección de máster que
dedica a la trayectoria de toda una
vida entregada a las artes plásticas de
la Barcelona natal, Brasil o Guatemala
-donde reside desde los veintinueve añoscon una sensibilidad estética y espíritu
reflexivo que le define.
Su óleos -muchos obviando el título-,
ejecuta con un procedimiento técnico
que solo los años los va regalando y a
cuentagotas, característicos el uso de
materiales, un talento analítico que invita
a explorar siguiendo la línea de dibujo
hasta perderse abriendo capas y capas de
lecturas a través de sus colores en su paleta
guatemalteca... Es Ramón Ávila Bayona
(España, 1934).
Para concluir, saber que existen otras
galerías virtuales en línea, ejemplos a
destacar donde puedes consultar:
www.saatchiart.com
www.google.com/culturalinstitute/
home
www.virtualgallery.com
www.peopleartfactory.com
Recordando un Haiku de Mario
Benedetti (Uruguay, 1920-2009) que
decía: «un exiliado / lo será de por vida
/ y de por muerte». Escribiría desde la
ternura y con denuncia, una primavera
con esquina rota (1982) junto a La
canción de nosotros (1975) de Eduardo
Galeano (Uruguay, 1940-2015) trataban
lo mismo, identidad, poder y exilio con
literatura y sus propias carnes.
Haciendo uso de instalaciones,
esculturas, fotografías y performances
en Todas las fronteras fueron trazadas
en líneas imaginarias (2016). Estudios
geopolíticos al siglo XXI cuando ya se
han saturado los conceptos de local,
regional, nacional e internacional.
Occidente y Oriente. Ahora lo «Glocal».
La importancia de pensar en global y
actuar en el ámbito local. No dejan de
ser estrategias.
Su visión cuestiona el devenir
de la Unión Europea (UE) donde
ya consiguió fotografiar cantando
eslóganes del Movimiento 15-M, los
indignados españoles en 2011, a través
de una escenografía impecable, Coro
Solfónico (2012), adaptando la frases
de protesta: «Se llama democracia pero
no es una democracia», «Estas son
nuestras armas» o «No tenemos miedo»
a las partituras del compositor barroco
Henry Purcell (1659-1695).
Saldría a la luz, el ensayo Filosofía de
los indignados (RBA Libros, 2013) por
Guy Debord (Francia, 1931-1994) en la
recopilación de sus textos situacionistas
y todo tipo de protestas vigentes que se
acentúan realidades.
Desde Una hora de tu tiempo –
suplente- (2016) analiza la economía
desde los salarios básicos profesionales
como difieren por países integrantes
de la UE. Impunidad. Clientelismo.
Ejercicio de la política que constriñe
la capacidad de desarrollo económico
y personal. Saber cuáles son los
valores de cada cual haciendo uso de
material fotográfico. Quizás el libro El
economista y La abeja Traficante de
sueños, (2012) del economista Yann
Moulier lo tenía en la mesilla de noche
el artista.
El mundo dentro de 25 años
(2016) eso es lo que nos sugiere Marco
Godoy, una y otra vez, dentro del
espacio expositivo. No hace mucho
desde las mismas calles en dirección a
La City, con tono de propuesta -junto
a los espontáneos que se unían-, Ai
Weiwei (Beijing, 1957) y Anish Kapoor
(Bombay, 1954) realizaban una marcha
de los que huyen de los conflictos de
Oriente Próximo. O William Kentridge
(Johannesburgo, 1955) presentaba el
video More Sweetly Play the Dance con
un largo viaje a la búsqueda de asilo
europeo.
Aina Pomar -socióloga y fotógrafa,
asistente de la galería- aportaba la
información demandada e invitaba
hasta el 16 de junio a visitar Copperfield
por su enclave, la luz natural deliciosa
con techos altos y un contenedor
arquitectónico inigualable -con restos
de su iglesia-.
Lorena Benéitez
Historiadora de Arte Contemporáneo
l tres de agosto del 2015 con
tenacidad, conocimiento de la
industria cultural y creativaconcepto nacido con los años noventa
del siglo pasado en Australia- sin faltarle
vocación, Carolina se aventura a darle
forma a una de sus tantas ideas: abrir una
galería de arte contemporáneo virtual,
expandida, sin muros ni lamentos,
dando cabida a artistas plásticos
latinoamericanos y españoles. Esa es su
firma propia, Carolina Badas Ltd. y su
espacio: www.carolinabadas.com.
El profesor de historia del arte,
Douglas Crimp (Estados Unidos, 1944)
nos hablaba de «museos sin paredes»
y los desacreditaba institucionalmente,
«desde sus comienzos y que la historia
de la museología es un repertorio de
intentos para negar la heterogeneidad del
museo, para reducirlo a un sistema o serie
homogéneos» (On the Museum‘s Ruins,
1993).
Tomando como base la capital
inglesa a más vértigo, un proyecto piloto
arriesgado entendido para algunos,
trabajando concienzudamente intenta
hacer sostenible a un nicho de mercado
que no tiene por qué ser de expertos y
coleccionistas renombrados, tan solo
sensibles a lo que viene desarrollándose en
la cultura visual de los primeros diecisiete
años del siglo XXI.
Nos afirmaba a las preguntas -en
Ramón Ávila Bayona Untitled (1503173)2015 Óleo sobre tela 0,75 x 1,00 Metros.
Foto por Ricardo Ávila Espejo
Alejandro Sánchez Spitch 12015 Tartrazina sobre servilletas Serie
Territorios Comunes120 x 120 cm. Foto por Alejandro Sánchez
«Europe» de Marco Godoy ya está en Copperfield Gallery
D
Lorena Benéitez
Historiadora de Arte Contemporáneo
esde La Real Academia
Española
(RAE)
un
refugiado es la «persona
que, a consecuencia de guerras,
revoluciones o persecuciones políticas,
se ve obligada a buscar refugio fuera de
su país». El 2 de septiembre de 2015 fue
la palabra más buscada en Google de
España.
Sea apátridas, migrantes o
inmigrantes. Todo es desesperación,
resignación incluso vida cotidiana.
Desde la instalación Los Calentadores,
el artista Marco Godoy abre el debate
entre cables electrizantes, ruido,
resplandor y calor. Siendo consciente
que la ubicación geográfica del Reino
Unido difiere al drama en primera
persona de los países mediterráneos.
Pendientes los británicos de la
convocatoria al Referéndum – Brexit
- el próximo 23 junio, con paquete de
cambios sobre su permanencia o no a la
Eurozona y libra esterlina.
Marco Godoy (Madrid, 1986)
vive y trabaja entre Londres y Madrid.
Mediando las herramientas en sus
técnicas artísticas hace frente con un
lenguaje propio, lo social y lo político
entre las fronteras físicas y reales.
Presenta la individual «Europe» en la
galería de arte Copperfield (Londres)
-abierta de 12 a 6 p.m., miércoles a
sábados- desde la zona de Southwark
dirigida por William Lunn, conocido
en el mercado del arte por co-dirigir
Sumarria Lunn Gallery (2007-2014).
EUROPE DE MARCO
GODOY
COPPERFIELD GALLERY
25 MAYO AL 16 JULIO
2016
6 COPPERFIELD STREET,
LONDON SE1 OEP
http://www.
copperfieldgallery.com/
marco-godoy-europe.html
Del 2 al 8 de junio de 2016
E
Redacción Express News
n el mundo existen más de 200
millones de mujeres y niñas
con mutilaciones genitales. La
mutilación genital femenina (MGF) se
entiende como todos los procedimientos
que implican la extirpación parcial
o toral de los genitales externos u
otras lesiones de los órganos genitales
femeninos por motivos no médicos.
La atención a estas mujeres siempre
ha sido prioridad en la agenda de la
Organización Mundial de la Salud
(OMS). Sin embargo, aún quedan cosas
por mejorar, por eso, entre sus nuevas
recomendaciones está el de ayudar a
los profesionales sanitarios a prestar
una mejor atención a los más de 200
millones de mujeres y niñas que hay en
el mundo con MGF.
Esta mutilación, además de violar
los derechos de las mujeres y niñas, causa
graves daños y no tiene beneficios para
la salud. Hemorragias graves, problemas
urinarios, quistes, infecciones y muerte,
son los riesgos que corren estas miles
de mujeres durante y después de los
procedimientos. También produce
complicaciones en el parto y aumenta el
riesgo de muerte del recién nacido.
«Las migraciones internacionales
han convertido la práctica, prevalente
en 30 países africanos y algunos países
asiáticos y de Oriente Medio, en un
problema sanitario mundial», asegura
en un comunicado la OMS.
Para la OMS la necesidad de
atención sanitaria es una prioridad.
«Los profesionales sanitarios del mundo
tienen que estar preparados para
atender a mujeres y niñas con MGF,
pero a menudo desconocen sus muchas
consecuencias negativas para la salud,
y muchos no están suficientemente
capacitados para reconocerlas y
tratarlas adecuadamente», sostiene la
Organización.
La subdirectora general de la
OMS, Flavia Bustreo, añade que «los
profesionales sanitarios tienen una
función crucial para ayudar a resolver
este problema de salud mundial. Deben
saber cómo reconocer y hacer frente a
las complicaciones de la MGF. El acceso
a la información correcta y una buena
capacitación pueden ayudar a prevenir
nuevos casos y a garantizar que las
millones de mujeres sometidas a MGF
reciban la ayuda que necesitan».
El trabajo intensificado para detener
la MGF se viene realizando desde 1997
a través de investigaciones, trabajo en
las comunidades, revisión de los marcos
jurídicos, el creciente apoyo político
contra esta práctica y con la creación de
órganos internacionales de seguimiento
y la aprobación de resoluciones que
la condenan. En 2007, el UNFPA y
el UNICEF iniciaron un Programa
Conjunto sobre la Mutilación Genital
Femenina para acelerar el abandono de
la práctica.
En todo esto ha participado la OMS,
destacando que «se deben emprender
acciones en todos los sectores para
detener la práctica y ayudar a quienes
sufren sus consecuencias».
La prevención y el tratamiento
de las complicaciones obstétricas: el
tratamiento de los trastornos depresivos
y de ansiedad. La atención a la salud
sexual femenina con medidas como
el asesoramiento y la información y
formación, son las recomendaciones
que sugiere la Organización.
También hace un llamado a la
«medicalización» de la MGF, que
es cuando los padres le piden a los
profesionales sanitarios que realicen las
intervenciones de MGF, creyendo que
entonces serán menos nocivas.
«Es esencial que los profesionales
sanitarios no perpetúen ellos mismos,
inconscientemente,
esta
práctica
nociva», señala Lale Say, doctora y
coordinadora del Departamento de
Salud y medioambiente
Salud Reproductiva e Investigaciones
Conexas de la OMS.
Pero ¿qué hacer para impedir
que el personal sanitario practique
mutilaciones sexuales femeninas?
Estrategias. Una de ellas fue
implementada en 2010 en colaboración
con el UNFPA, el Unicef y otros
asociados, llamada «Estrategia mundial
para impedir que el personal sanitario
practique
mutilaciones
sexuales
femeninas».
Para llevar a cabo eso, es necesario
la creación de protocolos, manuales
y directrices para los profesionales
sanitarios en los que se especifique qué
deben hacer cuando los padres y otros
familiares les pidan que practiquen
una MGF a una niña, o cuando las
propias mujeres afectadas soliciten una
reinfibulación tras el parto.
Otras recomendaciones:
La desinfibulación para prevenir y
tratar las complicaciones obstétricas,
facilitar el parto y prevenir y tratar los
problemas urinarios.
Las intervenciones de salud mental,
en particular la terapia cognitivaconductual y el apoyo psicológico, para
tratar los trastornos depresivos y de
ansiedad.
Las intervenciones de salud sexual
femenina, entre ellas el asesoramiento
sexual, para prevenir o tratar la
disfunción sexual.
La información y formación para
todas las mujeres y niñas que han
sufrido MGF, y la educación sanitaria
y, cuando proceda, la información
sobre la desinfibulación, tanto para los
profesionales sanitarios como para las
mujeres y niñas.
Foto de telesurtv.net
Foto de efesalud.com
OMS busca mejorar la
atención a millones
de mujeres con
mutilaciones genitales
31
32
Del 2 al 8 de junio de 2016
Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK
Síguenos en Twitter @Expressnewslond
Horóscopo
Contacto para consultas personales
Móvil: +57 312 477 5831
Correo electrónico: [email protected]
Bogotá - Colombia
Por: Dio
A lo largo de la historia de la humanidad el hombre siempre ha permanecido en constante búsqueda de asistencia espiritual en su vida cotidiana, infinidad de deidades así como sus representantes en la tierra forman parte de la
estructura espiritual de muchos seres humanos, en esa búsqueda algunas veces necesaria nos vemos en la inquieta situación de saber con anticipación lo que el futuro nos podrá deparar, cierto para muchos innecesario para otros
pero los oráculos han formado parte de las tradiciones de muchos pueblos y sus legados siguen vigentes hasta el día de hoy negándose a declinar ante el imperante paso el tiempo. Desde el mítico I chin, pasando por el enigmático
tarot, las poderosas y siempre sabias runas, la llamada matemática de Dios la numerología, y muchas ciencias manticas mas hacen parte de la tradición ancestral del planeta. Ya desde la antigüedad el oráculo de Delfos
era en su momento la voz que le susurraba a los poderosos sus mensajes etéreos para guiar los destinos de un pueblo en pleno desarrollo histórico que dejo huella en la humanidad, cosa que a la vista de este siglo no ha cambiado
en su forma y búsqueda, Aunque no es algo públicamente reconocido por su implicación misteriosa pero desde grandes líderes mundiales, pasado por sus ministros, militares, importantes hombres y mujeres de negocios , gente
de todas las religiones y filosofías, personas del común, estudiantes, amas de casa, el hombre o la mujer que desprevenidamente camina a nuestro lado todos ellos en el secreto de sus necesidades han consultado en algún momento
a algún cartomántico y muchos más sin duda alguna tienen su consultor fijo de cabecera, diariamente millones de personas consultan el horóscopo en los diarios a su alcance, en revistas , en internet, en la radio y televisión,
muchos aun sin reconocerlo se sonríen discretamente cuando el pronóstico del día les resulta halagador y algunos mas no se sentirán muy cómodos ante un diagnostico poco alentador para empezar una semana importante.
A partir de hoy acompañare semanalmente a nuestros lectores enfocándome en compartirles a través del horóscopo mis conocimientos en el acto de interpretación de las runas y otros oráculos y ciencias manticas para
aportarles ayuda seria y estructurada que valla mas allá de lo predictivo en medio de una cotidianidad que exige cada vez más acierto en la toma de decisiones para el diario vivir.
Bienvenidos a mi sección.
Dio.
Bendiciones del cielo. Dio
Tauro
Aries
20 abril - 20 mayo
21 marzo -19 abril
Palabra clave: equilibrio
No te resistas ante los cambios necesarios en tu vida actual, no contengas
ni represes lo que piensas, expresa tus miedos, tus expectativas, tus
angustias. Deja fluir tus emociones, sentimientos y relaciones, deja que
corran. Lo que sí debes evitar al máximo es el intento de controlar a tu
alrededor las emociones y trabajo ajenos. No tienes necesidad alguna de
estar queriendo aportar tus conceptos y opiniones en todo momento,
para sorpresa tuya el mundo gira perfectamente sin tu intervención.
Positiva semana de éxitos que te alegrarán y sacarán la mejor de tus
sonrisas.
Cáncer
Palabra clave: buen humor
Tal vez el mayor obstáculo para tus realizaciones sea tu propio
carácter. Necesitas adoptar la actitud correcta, no desfallecer, eliminar
el pesimismo y tener fe. No puedes olvidar que un mal carácter es
una pesada nube que se lleva con frecuencia sobre la cabeza y de las
nubes solo destilan lluvias y tempestades, no luz ni calor soleado. Es
necesario que en estos días de caos y confusión a tu alrededor no
pienses solo en tus necesidades sino también en las de los demás,
tendrás que empezar a dar nuevos pasos en un nuevo terreno, eso
equivale a que la vida te pondrá en serias situaciones donde sentirás
que estas liberando tu verdadero ser y dejarás atrás ataduras que ya
no encajaban en tu existencia.
Leo
21 junio - 22 julio
Palabra clave: regalo
Semana para dar todo lo mejor y aportar sin esperar nada cambio.
Se vislumbran proyectos interesantes de sociedad o propuestas de
comercializar en común con otras personas, pero se exige equidad en los
aportes e igualdad en condiciones. Si cada parte mantiene su individualidad
y poder de decisión las cosas fluirán de mejor manera. En lo afectivo es
bueno alimentar la relación con gestos de seguridad y confianza en el otro,
ello podría desembocar en posibles casamientos para muchos geminianos.
Quienes se hayan visto en situaciones amorosas de conflicto se superarán
alcanzando la armonía renovada y sentimientos de amor y reconciliación,
semana para resolver asuntos legales o de documentos de manera efectiva
y exitosa.
Libra
23 julio - 22 agosto
Palabra clave: principio y final
Final de angustias, desesperaciones y ansiedades. Principio de logros y metas
esperanzadoras, se podría definir este periodo que se abre como un periodo de
muerte no necesariamente física sino una nueva manera de vivir. Etapas que
deben ser terminadas para emprender otras diferentes y renovadas, metas
diferentes, otras ambiciones, nuevos manejos. Hay cambios radicales que se
deben aceptar. Movimientos que te exigen confianza en tu suerte y en lo que
mereces recibir, los cambios y transformaciones que se pronostican son casi que
de carácter inmediato. Dedícate a tu propio proceso.
Escorpio
23 septiembre - 22 octubre
Palabra clave: ruptura
Ten mucho cuidado con tus relaciones personales, atraviesas por un
delicado momento de rupturas y las conciliaciones se complican a tal
punto de hacerlas uno tanto difíciles de alcanzar, intenta salir del momento
de oscuridad y depresión en el que te encuentras manteniendo el buen
ánimo. Tus ideas están muy desordenadas, tus planes se complican. Es
posible que tengas que tomar o aceptar una decisión desagradable o
los resultados no serán los mejores. Hoy estás viendo las cosas como
inconvenientes o fracasos pero nada te impide pensar que en el mañana
no llegarán a ser grandes oportunidades de cambios y liberación.
Capricornio
21 diciembre - 20 enero
Palabra clave: aquietamiento
Existen momentos para detenerse, observar y no avanzar. Esto
quiere decir que si has sentido que hay algún tipo de detención o
aquietamiento en tus planes o metas debes dejar que este pase sin
presiones exageradas de tu parte. Todo tiene un ciclo normal de
gestación. Parece como si las cosas estuvieran congeladas, que nada
fluyera, pero en realidad se están gestando nuevos e importantísimos
cambios y esta etapa es necesaria. Ahora que tu tiempo te lo permite
revisa situaciones y dedícate a poner en orden las cosas internas.
Medir tus actos y palabras te evitará tener discusiones, ten fe y sé
paciente. Es posible que debas dejar de ponerte metas demasiado
altas por el momento, ejercita la calma y la prudencia.
23 octubre-21 noviembre
Palabra clave: búsqueda
Pasas por un apremiante momento de necesidad de buscar dentro de ti.
No está afuera lo que te hará feliz ni tampoco lo que te lo impide. Analizar
quién eres y lo que andas buscando para tu realización personal es el
camino que te liberará de ansiedades y estrés. Una mirada interna es el
camino que te conducirá a la paz interna, supera los malos hábitos del
pasado, deja atrás el orgullo que solo es mal consejero. Ese es tu desafío
actual, abre los ojos y asume que la vida es un constante manantial
de milagros, no los desperdicies mirando un pasado que ya no puedes
cambiar. Esta semana te darás cuenta de que no puedes buscar apoyo
en otros ni esperar recompensas, tampoco busques culpables donde no
los hay.
Acuario
21 enero-18 febrero
Palabra clave: necesidades
Es una semana difícil porque te pide que enfrentes el sufrimiento y la
represión, cosa que a ningún ser humano le gusta enfrentar. Sé consciente
de que algunas de tus limitaciones son auto-impuestas y otras más son
aportadas por los demás. Tu crecimiento está bloqueado por tu propio
egoísmo y debilidades. Seguirás sufriendo reveces si no reconoces lo que la
vida te quiere enseñar. Recuerda que todas las etapas complicadas tienen
el propósito de aportarte conocimiento. La idea no es repetir errores. En
el amor no dejes que se enfríe la relación, acepta tus culpas y entiende las
de los demás.
Géminis
21 mayo - 20 junio
Palabra clave: cosechar
Es inocultable que has pasado por condiciones duras, difíciles y pesadas
que han hecho más arduo tu camino, pero los próximos días serán de
bendiciones de éxitos y tranquilidad. Serán algo así como la recompensa
por tus acciones y experiencias del pasado, no dudes que la cosecha será
estupenda y de frutos agradables y reconfortantes. Sin embargo, sigue
en tu diario vivir, no abandones tus metas a medio camino por muchas
cosas nuevas que se presenten, ten paciencia y recuerda que por más que
quieras no se puede apresurar la recolección porque precipitarse terminaría
arruinándola. Preocúpate además por lo que estás sembrando ahora,
recuerda que ya inicias un periodo de bonanza constante. Insiste en tus
metas trazadas.
Virgo
23 agosto - 22 septiembre
Palabra clave: reflexión
Te desgastas mucho en prisas y afanes innecesarios intentado lograr
las cosas sin fijarte si los métodos elegidos son eficaces o no lo son. Te
estás centrando más en llegar a la meta que en la forma de lograr los
objetivos y hay diferencia entre llegar primero y cumplir con el objetivo.
Lo previsto no es solamente cuándo sino cómo. Examina tus verdaderos
propósitos porque allí habrá muchas respuestas, actitudes egoístas
impensadas o aceleradas te pueden hacer perder fuerzas y malgastar tu
energía en luchas innecesarias, trata de nivelar tu ánimo, te encuentras
bajo y sin entusiasmos. Empieza por tomar una actitud más positiva
frente a la vida y alejar los pensamientos negativos.
Sagitario
22 noviembre - 21 diciembre
Palabra clave: ganancias
Semana de realización, de ambiciones satisfechas, reconocimientos y
recompensas. Posiblemente entradas provechosas de dinero, premios,
posesiones o el dominio de ti mismo. Si lo que sembraste fue bueno, la
cosecha se dará en tu vida. Sin embargo, ahí no deben cesar los cuidados
para conservar lo que has logrado. Domina el egoísmo y la excesiva
ambición. Aprovecha las bendiciones que se darán en muchas áreas de tu
vida, incluido el amor. Pero no olvides regar la planta para que no muera,
la pareja se consolida. Bienestar en el hogar. Los negocios marchan
excelentemente, pero no hay que descuidarlos.
Piscis
19 febrero - 20 marzo
Palabra clave: apoyo
Siempre hay desconcierto ante lo desconocido, parece haber un
bloqueo en tu camino. Sin embargo, si hay convencimiento de poder
seguir adelante a pesar de la adversidad, será más fácil asimilar todo
lo que implica lo nuevo. Dicho de otro modo, si tu voz interna te esta
avisando de que algo renovador está naciendo en el horizonte para ti,
toma ese presentimiento como una realidad palpable. Debes estar
muy ansioso por continuar pero no es el momento. El consejo aquí es
la paciencia, determinar correctamente la situación, prevenir la posibles
consecuencias. Es tiempo de espera y poner en claro la mente. Saber lo
que quieres y esperas es la calve para futuros logros.
33
Del 2 al 8 de junio de 2016
Tecnología
U
Redacción Express News
n equipo de la Universidad
Politécnica
de
Praga
(CVUT) ha diseñado el
primer equipo móvil con monitor táctil
apto para invidentes al que han llamado
BlindShell.
Este dispositivo hace que las
personas invidentes no dependan de un
teclado mecánico para usar su celular.
El celular que se espera salga a
la venta en junio, tiene un sistema
operativo Android de diseño propio y se
maneja con cuatro gestos acompañados
de información de voz.
Un toque corto con un dedo sirve
para moverse a la siguiente pantalla
del menú, hacia atrás al tocar la parte
izquierda de la pantalla y hacia adelante
al tocar la derecha.
Un toque largo con un dedo
confirma la elección y es contestación
«sí».
Un toque corto con dos dedos sirve
para que el móvil ponga voz al texto de
la pantalla o para verificar quién llama.
Y un toque largo con dos dedos
sirve para cancelar la elección, es
contestación «no» y como orden para
subir a un nivel superior del menú.
Todas las interacciones van
acompañadas de indicaciones de voz
para que el usuario sepa en qué lugar
del menú del celular se encuentra.
«Es una solución no sólo para
ciegos, sino también para aquellos que
no tienen una buena capacidad motora
y no son capaces de acertar con el botón
correcto», explica a EFE Jan Simík,
director comercial de BlindShell.
«En general es un teléfono
orientado a los mayores, como gente de
más de 55 años», asegura Simík.
Es así como BlindShell facilitará
las comunicaciones celulares para los
285 millones de personas con graves
problemas de visión que se calcula
que hay en el mundo, de las cuales 39
millones son completamente ciegas.
Hace dos años se comercializó una
primera versión del BlindShell, pero
ahora se ha dado un salto cualitativo
importante, que «permite jugar con
el hardware de una forma totalmente
sencilla y según las necesidades»,
sostiene Simík.
El nuevo aparato incorpora además
funciones para invidentes como la
radio por internet, lectura de libros
«Librivox», aplicaciones de redes
sociales (Facebook y Whatsapp) y guías
de medios de transporte.
También se puede realizar una
transición controlada del entorno
diseñado para BlindShell al de Android.
«Son cosas para ayudarles a mejorar
su vida diaria», puntualizó Daniel
Novák, director ejecutivo de BlindShell.
Foto de efe.com
Crean teléfono con pantalla
táctil diseñado para ciegos
El fin de BlackBerry OS y
Windows Phone
Foto de pastemagazine.com
S
Redacción Express News
egún el último informe de Gartner, los dos sistemas
operativos líderes mundiales son Android (con 84 % del
mercado) y iOS (con 14,8 %), detrás de ellos y con un
porcentaje muy bajo están Windows Phone que tiene el 0,7 % y
Blackberry OS que dispone de 0,2 %.
La consultora aseguró que las ventas de teléfonos inteligentes
crecieron 3,9 por ciento en el primer trimestre de 2016 con respecto
al mismo periodo del año anterior. El director de investigaciones de
Gartner, Anshul Gupta, analiza que las grandes compañías (como
Samsung y Apple) están experimentando saturación. Las marcas
emergentes están aprovechando la coyuntura para diseñar modelos
de negocio diferentes y ganar presencia.
Las marcas chinas son las que más se están posicionando ante
esta situación, pues de las cinco compañías que más venden, tres
pertenecen al gigante asiático: Huawei, Xiaomi y Oppo. Lenovo ya
dejó de aparecer en el grupo.
Samsung logró vender 81 millones de unidades durante el
primer trimestre, mientras que Apple vendió 51 millones. Huawei
registró uno de los mayores crecimientos del sector. En 2015 había
vendido 18 millones de unidades. Un año después, logró casi 29
millones.
Por su parte Oppo pasó de contar con el 2 por ciento del mercado
(con 6,5 millones de unidades vendidas) al 4,6 (con 16,1 millones).
La reducción en el apoyo brindado a Windows Phone y
Blackberry OS se debe a la mínima presencia que estos tienen. Un
ejemplo de ellos es que Facebook y WhatsApp ya no está disponible
para BlackBerry OS.
Debido a esto, la canadiense ha decidido que en sus próximos
productos móviles equiparán Android.
Ahora Microsoft ha centrado su empeño en Windows 10 para
móviles. Se prevé el lanzamiento de un teléfono bajo la marca
Surface para 2017.
34
Del 2 al 8 de junio de 2016
Rincón del cine
Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK
Síguenos en Twitter @Expressnewslond
Cabin fever
Florence Foster Jenkins
N
arra la historia
real de Florence
Foster Jenkins, una
mujer que, al heredar
la fortuna de su padre,
pudo cumplir su sueño
de estudiar para ser
soprano. El problema era
que carecía de talento,
pero la gente acudía
a sus recitales para
comprobar si de verdad
era tan mala cantante
como decían los críticos.
Duración: 99 min.
País: Estados Unidos
Director: Travis Zariwny
Guion: Randy Pearlstein,
Eli Roth
Fotografía: Gavin Kelly
Reparto: Gage Golightly,
Matthew Daddario,
Nadine Crocker, Dustin
Ingram, Samuel Davis,
Randy Schulman, Louise
Linton, Jason Rouse
Género: terror
Duración: 110 min.
País: Reino Unido
Director: Stephen Frears
Guion: Nicholas Martin
Fotografía: Danny Cohen
Reparto: Meryl
Streep, Hugh Grant,
Simon Helberg, Nina
Arianda, Rebecca
Ferguson, Neve Gachev,
Dilyana Bouklieva,
John Kavanagh, Jorge
Leon Martinez, Danny
Mahoney, Paola
Dionisotti, David Menkin,
Tony Paul West, Philip
Rosch, Sid Phoenix
Género: drama
Cinco amigos están
pasando unos días
de vacaciones en una
cabaña en el bosque
cuando se enteran de la
existencia de un virus que
convierte en caníbales a
sus portadores. Remake
de la película homónima
estrenada en 2002.
Duración: 78 min.
País: Estados Unidos
Director: Jack Pettibone Riccobono
Guion: Andrew Ford, Jack Pettibone
Riccobono, Shane Slattery-Quintanilla
Música: Nicholas Britell
Género: documental
Rob Brown es el jefe de una banda de
nativos americanos de una reserva
india en Minnesota. Cuando es
condenado a ir a la cárcel por quinta
vez, debe enfrentarse al papel que
juega el traer la cultura de la droga
a su querida comunidad Ojibwe.
Mientras Rob reflexiona sobre su
pasado, su protegido de diecisiete
años, Kevin, sueña con el futuro:
convertirse en el gánster nativo más
poderoso y temido de la reserva.
Los 37 años de historia de Rob
incluyen 39 casas de acogida, cinco
visitas a la cárcel, y casi una vida
de afiliación a los «Native Gangster
Disciples», una banda criminal a
la que ha ayudado a llevar a Pine
Point, también conocida como
«P-Town», un pueblecito Nativo en
el norte de Minnesota en la reserva
india de White Heart. Rob es más
que un gánster; es también un
padre dedicado a su querida hija
Persephone, además de un escritor
agudo y sensible que aspira a alcanzar
grandeza literaria.
Durante su 18 cumpleaños, Kevin se
encuentra en un cruce de caminos:
tiene la oportunidad de reconectar
con la tradición Ojibwe, pero continúa
siendo arrastrado hacia el estilo de
vida criminal de su mentor.
Las vidas de Rob y Kevin presentan
un contra-mito devastador a la
noción generalizada del sueño
americano, y dejan al descubierto las
ramificaciones de los aspectos más
olvidados de la historia americana
que tienen lugar hoy en día.
The seventh fire
Malditos vecinos 2
E
sta es una secuela de
«Malditos vecinos»
(2014). En esta ocasión,
Mac y Kelly Radner (Seth
Rogen & Rose Byrne) tratan
de vender su casa. Sin
embargo, se dan cuenta de
que no será tan fácil venderla
por estar al lado de una casa
de fraternidad universitaria
de chicas, lugar donde se
hacen fiestas continuamente.
Para enfrentarse a las
descontroladas estudiantes
contarán con la ayuda de
Teddy (Zac Efron) y Pete (Dave
Franco).
Duración: 92 min.
País: Estados Unidos
Director: Nicholas Stoller
Guion: Andrew Jay Cohen,
Evan Goldberg, Brendan
O›Brien, Seth Rogen, Nicholas
Stoller
Fotografía: Brandon Trost
Reparto: Seth Rogen, Zac
Efron, Rose Byrne, Chloë
Grace Moretz, Selena Gomez,
Ike Barinholtz, Dave Franco,
Kiersey Clemons, Lisa Kudrow,
Carla Gallo, Billy Eichner,
Dennise Renae Larson,
Jordanne Calvin, Taryn Jones,
Clara Mamet, Elise Vargas
Género: comedia
Del 2 al 8 de junio de 2016
35
Express News Social
Día Mundial de las Madres y los Padres
Imagen de republica.com
El ámbito familiar como
escuela
D
Víctor Corcoba Herrero/ Escritor
[email protected]
esde tiempos inmemoriales
el ámbito familiar ha sido
catalogado como la primera
escuela donde realmente se enseñan
los auténticos principios y valores
humanos. El lugar en el que no solo se
aprende a cultivar y a dejarse cautivar
por el auténtico amor. También, se
reprende al ser en formación, cuando
no hace un buen uso de la libertad. Esto
siempre es fructífero. Por desgracia,
vivimos en una sociedad en la que
todo se disgrega, obviando algo tan
natural como que el ser humano
es un ser social por naturaleza. Por
consiguiente, con mayor cognición,
así que se puede decir que es un ser de
vínculos y pertenencias. De manera que
la maternidad implica necesariamente
la paternidad y viceversa; confirmación
del amor e innata genealogía del ser
humano. Esta es recibida por su propia
naturaleza comunitaria prolongada a
través de los descendientes, a los que
han de instruir en ser dueños de sí
mismos y no al vicio tan extendido del
«codicio y poseo». Indudablemente,
la tarea educadora de los antecesores
tiene que despertar el sentimiento
natural de la especie como hogar, con el
que hay que convivir, respetar, ayudar,
entenderse, para en suma saber habitar
compartiendo.
En
consecuencia,
considero de justicia que la Asamblea
General de Naciones Unidas decidiese
proclamar el primero de junio como
Día Mundial de las Madres y los Padres,
máxime en un momento en el que
hay que volver a recuperar la buena
vecindad, el cuidado de unos y de otros,
la estima por nuestros ascendientes,
de los que provenimos y somos lo que
somos.
Los hijos, por tanto, jamás se
divorcian de los padres. Aunque solo sea
por el principio congénito de comunión
y fecundidad. El encuentro siempre hay
que facilitarlo. Las mismas tecnologías
pueden ser útiles, cuando son bien
utilizadas, sobre todo para conectarse
a pesar de la distancia, pues también
tienen por delante su propio camino de
vida. Precisamente, en su resolución la
Asamblea General de Naciones Unidas
apuntó a la familia como el responsable
primordial de la crianza y protección
de los hijos, para el pleno y armonioso
impulso de su personalidad, siempre
que el entorno familiar sea un ambiente
de felicidad, amor y comprensión. El
referente de matrimonios que no sólo
han perdurado en tiempo, sino que
siguen sosteniendo un proyecto común
y conservan el afecto, pueden ayudar
a otros a descubrir que los padres son
los pilares de la estructura familiar,
de las comunidades y de la sociedad.
Deberíamos pensar más en esto y
afrontar de una manera más profunda
las crisis de los esposos, mediante
un diálogo sincero y reconciliador,
puesto que cuando las familias se
desestabilizan perdemos todos. A
veces no nos damos cuenta, pero es
en la familia, entre hermanos, donde
verdaderamente se aprende a convivir.
De ahí la importancia de las escuelas de
padres en los centros educativos o los
talleres de formación para progenitores
con hijos problemáticos, como
medio para fortalecer al matrimonio
y hacerlo crecer, cuando menos en
comunicación entre ambos. Desde
luego, sentirse perdonado y saber
perdonar es fundamental en toda
familia. Donde a medida que aumenta
nuestra comprensión del significado
de la paternidad o de la maternidad,
se plantea la oportunidad de que las
personas recapaciten, abandonen viejas
punzadas, y maduren la manera de
convivir, de relacionarse, de sentir en
definitiva.
Téngase en cuenta que ambos
predecesores han de acordar algo
tan importante como fortalecer la
educación de su prole, para bien o para
mal. Por ello, los padres más que ser
meros controladores de sus hijos, han
de contribuir, no solo con amor, también
con una fuerte dosis de paciencia, al
proceso de maduración de sus retoños,
para conseguir una crianza progresiva,
mediante una libertad responsable,
de ascenso integral de labranza de la
auténtica autonomía. Naturalmente,
más allá del contenido genético de la
madurez, nuestros hijos han de saber
tomar el camino preciso con sentido e
inteligencia, pues la vida de cada cual
nace cada día en nuestras manos, para
vivirla cada uno consigo mismo junto
a los demás, con el don inmenso de la
voluntad. Los padres no pueden delegar
en nadie la formación ética de los hijos,
su desarrollo afectivo será vital para
su crecimiento posterior. Es público
y notorio que el abandono afectivo,
por parte de los padres, provoca en los
hijos un dolor tan hondo que va a ser
difícil olvidarlo. Las heridas van a ser
profundas, tanto si son causadas por
la madre, que tienen un rol decisivo en
las familias al ser una fuente potente de
cohesión social e integración, como si
son originadas por el padre dispuesto
siempre a participar plenamente en los
aspectos emocionales y prácticos de la
crianza de los hijos. Un niño corregido
con afecto se siente tenido en cuenta
por sus padres, percibe que es alguien
que interesa, advierte que sus padres
reconocen sus facultades y percibe
además la sanción como un estímulo.
O sea, que le ayudará a mejorar como
persona.
Es evidente, por ende, que un
progenitor no es únicamente el que da
la vida, eso sería demasiado fácil. Unos
verdaderos padres son aquellos que
imprimen amor en todo lo que dicen
y hacen. A propósito, sabemos que los
investigadores siguen estudiando de qué
manera la presencia o ausencia de los
progenitores afecta a sus descendientes
en esferas tales como el rendimiento
escolar y la delincuencia. Ciertamente,
las estadísticas nos sobrecogen, son
muchos los padres que cometen actos
de violencia doméstica o incluso de
abuso sexual, lo cual es devastador
para las familias, -tal y como reconoce
Naciones Unidas-, y deja en los hijos
hondas cicatrices físicas y emocionales.
Otros sencillamente les abandonan y no
les proporcionan sustento alguno. A mi
juicio, estas realidades son gravísimas,
por la irresponsabilidad que conlleva,
a la vez que genera una forma concreta
de salvajismo, destruyendo algo tan
níveo como el amor verdadero, que
no entiende de odios y mucho menos
de venganzas. Por desgracia, hoy son
muchas las familias disgregadas en
permanente lucha, con una actitud
esencialmente interesada, donde lo
que menos importa es crear un ámbito
comunitario de respeto y consideración
hacia el otro. Sólo hay que analizar los
datos. En España, por ejemplo, han
aumentado las rupturas matrimoniales
por la salida de la crisis. En realidad
esto pasa cuando todo lo supeditamos
al dinero. Tantas veces olvidamos que
únicamente es el amor lo que en verdad
nos une, nos hace familia.
Sirva, pues, este día de
reconocimiento y homenaje a los
padres y madres de todo el mundo
para avivar la gran responsabilidad de
serlo, y de reconocer la importancia
que tiene la orientación familiar y todo
lo que contribuye a ayudar a los padres
en su tarea. No puedo por menos que
aplaudir el establecimiento mundial
de esta onomástica, en un momento
de tantas fuerzas contrarias contra
la familia y lo que ello supone de
civilización y humanidad. Sin duda, hay
que brindar por aquellas políticas que
apuestan por el equilibrio entre trabajo
y familia para los padres, pues son ellos:
los progenitores, con su ternura, los que
acrecientan los vínculos humanitarios.
Es una lástima que a muchos jóvenes se
les prive de formar una familia por falta
de oportunidades de futuro. También
es una pena que muchas personas
maduras opten por separarse y rechacen
el ideal de envejecer juntos. Sea como
fuere, son muchas las contradicciones
que nos invaden para desdicha nuestra.
Con razón, un pueblo que no escucha
a los abuelos es un pueblo que muere.
Además de que las dificultades son más
duras de sobrellevar sin una familia que
te sonría. Al fin y al cabo, aquellos que
activan las espadas contra la familia no
saben lo que hacen, quizás no entiendan
lo mucho que deshacen y desvirtúan,
con sus necias ideologías, llámense de
género o de mezquindad.
36
Del 2 al 8 de junio de 2016
Clasificados
Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK
Síguenos en Twitter @Expressnewslond
Tel: 020 7738 7983
CLASIFICADOS
Tel: 020 7738 7983
37
Del 2 al 8 de junio de 2016
Clasificados
Empleos
HABITACIONES
¡GRAN OPORTUNIDAD!
Reconocida agrupación de música latina
solicita talento femenino para desempeñarse como cantante y guitarrista.
Informes: 077 0347 7340
Alquiler
vivienda
HABITACIONES
OFERTA LABORAL
Asesor comercial
Medio tiempo
Casa en Casa requiere Asesor Comercial
profesional con habilidades comerciales
y manejo de cliente, orientado al logro,
con alta capacidad para trabajar en equipo y creativo.
Fecha límite para aplicar 3 de junio.
Enviar su CV a [email protected]
Habitaciones sencillas y dobles en Brick
lane desde £150 por semana. Ubicación
perfecta. Todos los servicios incluidos
T: 020 3489 0334 M: 078 8353 4563
HABITACIONES
Habitación de lujo en Canada Water desde
£174 por semana. Ubicación perfecta.
Todos los servicios incluidos
M: 078 382 40074
Colombia derrotó a Haití
en partido amistoso
E
Tomada de americateve.com
Se alquila habitación doble para pareja o
dos chicas en West Norwood. £140 por
semana servicios e internet incluidos. No
fumadores. Informes: 074 5024 2302.
Habitaciones para compartir desde £81
hasta £91 por semana, llamar a Carlos
078 6043 3794.
Mínimo 1 año de experiencia trabajando
en consultorio médico odontológico.
Se ofrece un buen salario, excelente ambiente de
trabajo y la oportunidad de crecer con la clínica.
Por favor mandar hoja de vida a:
[email protected]
Se requiere personal para trabajar en
limpieza. Interesados enviar hoja de
vida a: [email protected]
HABITACIONES
HABITACIONES
Necesita recepcionista
PERSONAL PARA LIMPIEZA
HABITACIONES
Habitación doble en Borough desde £196
por semana. Ubicación perfecta. Todos
los servicios incluidos M: 075 7661 1443
l Estadio Marlins Park de Miami recibió
a los dos equipos en un partido amistoso
de preparación de ambos equipos para la
Copa América Centenario que se disputará en Estados
Unidos del 3 al 26 de junio.
El gol de Dayro Moreno al minuto 13 abrió el
marcador a favor de Colombia.
Sin embargo, el empate llegó al minuto 34 con
Guerrier, gracias a un cabezazo que se transformó
en el 1-1. Cinco minutos más tarde, Haití recibió la
expulsión de Max Hilaire, por doble amarilla tras un
pisotón al volante Daniel Torres. En el segundo tiempo
Moreno le metió un pase a Juan Guillermo Cuadrado,
quien dentro del área picó la pelota ante la salida del
arquero Johnny Placide y concretó el segundo.
Al minuto 71 Colombia hizo el tercer tanto.
Marlos Moreno le cedió el balón a Guillermo Celis,
que se proyectó por derecha y centró para que Roger
Martínez solo tuviera que empujar el esférico a la red
para decretar el 3-1 definitivo.
Habitación sencilla en West Norwood
zona 3. Internet y cuentas incluidas. £90
a la semana. Informes: 074 0024 2824
HABITACIONES
HABITACIONES
Se alquilan habitaciones dobles en
Brixton y Surrey Quays £150 a la semana
todo incluido. Servicio de Internet buen
transporte informes 074 0024 2824
Servicios
Habitación sencilla en West Norwood
zona 3. Internet y cuentas incluidas. £90
a la semana. Informes: 074 0024 2824
PECERA
HABITACIONES
Se vende pecera vertical completa con
peces ornamentales, por motivo de viaje
Informes: 07908658549/ 02074039863
Se alquilan habitaciones sencillas y dobles en Surrey Quays zona 2. Internet y
cuentas incluidas. Informes: 074 0024
2824.
APARTAMENTO
Espacioso, recién renovado.
Ubicación espectacular : a 4 minutos del
aeropuerto y playas de Alicante. Todas las
tiendas y restaurantes a solo minutos de
distancia. Fantásticas atracciones turísticas
cerca a la ciudad. Fenomenal atmósfera,
relajante para disfrutar. Contactar por
Whatsapp:+34 6 58 074 018
Adultos
ENGLISH GENTLEMAN IS
LOOKING FOR LOVE
Successful English gentleman would like
to meet attractive Latin American lady
for exciting days and romantic evenings.
John 077 5265 6713.
Deportes
Liga Premier de fútbol
quiere una «quinta»
división en sistema de
equipos
La Liga de Fútbol ha anunciado
planes para cambiar de forma
radical la estructura
S
Ulysses Maldonado
egún la propuesta sería el
cambio más grande desde
que la Liga Premier fue
fundada en 1992, la Liga de Fútbol
crearía una división adicional con
20 equipos en cada división desde la
temporada 2019-20.
Significaría
que
Inglaterra
tendría 100 equipos en cinco
divisiones. En la actualidad, hay 24
equipos en la Championship, Liga
Uno y Liga Dos.
Según la propuesta, la Liga
de Fútbol se convertiría en una
competencia de cuatro divisiones
por debajo de la Premier.
La Liga de Fútbol dice que la
medida es para hacer frente a la
congestión de partidos e impulsar
las finanzas de sus miembros.
La Premier League y la FA
han respaldado la propuesta «en
principio».
Los 72 clubes actuales de la Liga
de Fútbol decidirán si apoyan el
movimiento en su reunión general
anual en junio de 2017.
«Hay claros beneficios para
todos», dijo a la BBC el jefe ejecutivo
de la Liga de Fútbol Shaun Harveyy
agregó que «se trata de dar para
llegar a lo que es mejor para el fútbol
inglés».
«Esperamos que la Liga de
Fútbol tome este primer paso como
el catalizador para el cambio futuro».
38
Del 2 al 8 de junio de 2016
Deportes
Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK
Síguenos en Twitter @Expressnewslond
Real Madrid, el mejor de
Europa
E
n la 61ª edición de la máxima
competencia de clubes, el Real
Madrid sumó el undécimo
título de su historia tras imponerse en
una intensa final al Atlético de Madrid
(1-1, PEN 5-3). La diferencia la marcó
el acierto de Cristiano Ronaldo en el
lanzamiento del último penal de la serie
decisiva, tras el error de Juanfran.
El encuentro, la tercera final 100
% española y la segunda puramente
madrileña tras la de 2014, superó en
drama a la lisboeta. Volvió a golear
Sergio Ramos, esta vez para adelantar
al Real Madrid, Antoine Griezmann
falló un penal y Yannick Carrasco forzó
la prórroga. Hubo dominio blanco,
dominio rojiblanco, extenuación en
ambos bandos y dos balones al palo
que dictaron sentencia a favor de
los merengues: los penales del francés y
el lateral rojiblancos.
El entrenador madridista, Zinedine
Zidane, sin haber cumplido los seis
meses en el cargo, se convirtió en el
séptimo hombre que conquista el título
como jugador y como técnico. Además,
cuenta con una singular progresión: fue
goleador en la final de la novena copa
de los blancos y asistente de entrenador
en la décima.
El Madrid había alcanzado la
segunda etapa de la competencia de
la mano del entrenador Rafa Benítez
como primero de un grupo formado
por PSG, Shakhtar Donetsk, Malmo.
A continuación, ya bajo la batuta del
legendario francés superó a Roma, a
Wolfsburgo (con remontada clásica en
el Bernabéu tras un 2-0 en contra en la
ida) y al Manchester City de un viejo
conocido, Manuel Pellegrini.
Puede que la suerte se aliará
especialmente con Keylor Navas en
la final, pero el arquero costarricense
fue uno de los pilares indiscutible del
equipo durante todo el torneo. Solo
encajó 6 goles (una media de 0,46)
superando a su homólogo del PSV
Jeroen Zoet (también con 6, pero 0,6)
y a su rival en la final, Jan Oblak (8 y
0,62).
Cristiano Ronaldo, más allá de ese
último penal, anotó 16 goles con lo que
terminó como máximo goleador del
torneo, aunque quedó a uno del récord
de la competición que él mismo fijó
en 2014. Es la quinta vez que termina
como anotador de la competencia (tras
2008 -8 goles-, 2013 -12-, 2014 -17- y
2015 -10 empatado con Lionel Messi y
Neymar).
El ataque más prolífico fue, sin
embargo, el del semifinalista Bayern
de Múnich (30 goles), con Robert
Lewandoswki (9) y Thomas Mueller
(8) como puntas de lanza que se vieron
frustrados por Oblak.
España mantiene su dominio en el
fútbol europeo conquistando el cetro
máximo, días después de la coronación
del Sevilla en la Europa League. Tres
clubes españoles llegaron a cuartos
de la Liga de Campeones, algo que se
ha venido repitiendo en las últimas
cuatro temporadas, que han visto 3
campeones españoles. Este año, los
cuartos contaron también con 2 equipos
alemanes y sendos representantes de
Francia, Portugal e Inglaterra.
«Partido a partido», el Cholo
guió al Atleti a una final tras eliminar
sucesivamente a los campeones de
Holanda (PSV Eindhoven), España
(Barcelona) y Alemania (Bayern
Múnich). Queda dicho que la solidez
del arquero Oblak fue decisiva pero
también fue crucial la aportación en
ataque, con goles y apoyos, de los
delanteros Griezmann y Saúl Níguez.
En cifras
130 km La filosofía cholista, un
equipo esforzado y entregado que
prefiere el dominio de los espacios a la
posesión del balón, se demuestra en una
estadística apabullante. Si mira la tabla
de jugadores que más distancia han
recorrido en esta edición, verá que 6 de
los 10 primeros son del Atleti. Lidera el
capitán Gabi que acumuló 149 km en
las piernas. Resulta impresionante que
los únicos cinco que superaron los 130
km sean rojiblancos (Gabi, Griezmann,
Koke, Saúl y Juanfran).
¿Sabías que…?
Keylor Navas dejó a cero su arco
en 9 de los 11 partidos que disputó
en esta edición. Cedió solamente en
dos partidos ante Wolfsburgo (2) y el
Atlético en la final. Hemos oído…
«He tenido una visión. He visto que
iba a marcar el gol de la victoria y le
he dicho a Zizou: ponme el quinto en
la tanda porque voy a marcar el gol de
la victoria». Y así ha pasado: Cristiano
Ronaldo y el penal decisivo.
«Para el Atlético jugar dos finales en
tres años es maravilloso, pero no estoy
contento con ello. Perder dos finales es
un fracaso»: Diego Simeone tras la final.
*Fuente FIFA
El Madrid había
alcanzado la segunda
etapa de la competencia
de la mano del
entrenador Rafa
Benítez como primero
de un grupo formado
por PSG, Shakhtar
Donetsk, Malmo. A
continuación, ya bajo
la batuta del legendario
francés superó a Roma,
a Wolfsburgo (con
remontada clásica en
el Bernabéu tras un 2-0
en contra en la ida) y al
Manchester City de un
viejo conocido, Manuel
Pellegrini.
39
Del 2 al 8 de junio de 2016
Deportes
¡Listos los grupos de la Copa Mundial Femenina!
S
e realizó el sorteo oficial de la
Copa Mundial Femenina Sub17 de la FIFA Jordania 2016,
que se celebró el lunes 30 de mayo en
Ammán.
El Centro Cultural Al Hussein
de la capital jordana albergó el
acontecimiento,
que
determinó
el camino hacia la gloria de las 16
selecciones participantes en la gran cita
mundialista sub-17.
El Mundial Femenino Sub-17 ya
ha ayudado a lanzar la carrera de varias
superestrellas femeninas como Crystal
Dunn, Mana Iwabuchi, Alexandra
Popp y Lucy Bronze; y este año llega
por primera vez a Oriente Próximo.
La vigente campeona, Japón,
encabeza un formidable y variado
elenco en el que tradicionales
potencias del fútbol femenino como
Estados Unidos, Alemania, Nigeria y
Brasil figuran junto a las debutantes
Camerún y Jordania.
Tatjana
Haenni,
directora
adjunta de la FIFA y responsable de
las competencias femeninas, dirigió
el sorteo con la ayuda de cuatro
destacadas asistentes: Stephanie Al
Naber, Maha Barghouti, Yasmeen
Khair y Dana Touran. Al
Naber es la capitana de la
selección femenina de Jordania
y la primera futbolista árabe
en jugar en una liga europea.
Barghouti dio a Jordania
su única medalla de oro en
unos Juegos Olímpicos o
Lo mejor de la
música estará en
la Copa América
J
Balvin, Jason Derulo y
MAGIC! darán inicio
al
evento
deportivo
más grande del verano con un
vibrante show inaugural Para dar inicio al evento
deportivo más grande de este
verano, el espectáculo musical
de la ceremonia inaugural de
la Copa América Centenario
tendrá una abundancia de
talento y emoción y será una
experiencia inolvidable para
todos los aficionados presentes
en el Levi’s Stadium de Santa
Clara, al igual que para todos
los espectadores alrededor del
mundo. El Comité Organizador
Local (LOC) anunció hoy una
lista de estrellas musicales para
la ceremonia de apertura, que
interpretarán las canciones del
momento. La ceremonia inaugural,
producida por la reconocida
empresa de eventos y ceremonias
FiveCurrents, se llevará a cabo el
viernes 3 de junio, previo al primer
partido, y será una muestra de
la diversidad e historia de la
CONMEBOL y la CONCACAF,
las dos confederaciones que se
han unido para producir la Copa
América Centenario. Las actuaciones musicales
incluirán a la estrella colombiana
de reguetón y ganador de un
Latin Grammy J Balvin, conocido
por su exitoso tema Ginza y el
recientemente lanzado Bobo.
El
artista estadounidense
multiplatino, Jason Derulo,
conocido por su sencillo
If It Ain’t Love; y la banda
de reggae-pop, con discos de
platino, MAGIC!, conocida
por su sencillo Rude, y más
recientemente por su tema Lay
You Down Easy con Sean Paul. El emocionante concierto
dará paso al inicio oficial del
histórico aniversario centenario
de la Copa América, en un
partido entre el país anfitrión,
Estados Unidos, y Colombia, en
Levi’s Stadium.
La Copa América Centenario
- que contará con la presencia
de la cinco de las 10 mejores
selecciones del mundo, según la
clasificación de la FIFA para el
mes de mayo - será televisada a
través del mundo entero y por
las cadenas de Univisión y FOX,
así como a través de la emisora
radial Fútbol de Primera dentro
de los Estados Unidos. La Copa América Centenario
contará con la presencia de
algunos de los mejores equipos
y jugadores del mundo. Este
torneo histórico tendrá jugadores
estrella
de
Norteamérica,
Centroamérica,
Sudamérica,
y el Caribe. Se anticipa la
participación de Lionel Messi,
Javier «Chicharito» Hernández,
Luis Suarez, James Rodríguez,
Michael Bradley, Clint Dempsey
y muchos más. *Fuente CA2016
Paralímpicos –en tenis de mesa–. Khair
es una famosa futbolista y ex gimnasta
y Touran una estrella del taekwondo.
La Copa Mundial Femenina Sub17 de la FIFA Jordania 2016 tendrá
lugar en tres sedes – Ammán, Irbid y
Zarqa– entre el 30 de septiembre y el
21 de octubre.
A continuación puede verse en
detalle cómo fue la composición de los
bombos:
Bombo 1
Bombo 3
Jordania
Japón
Alemania
RDP de Corea
Canadá
Estados Unidos
México
Brasil
Nigeria
España
Venezuela
Ghana
Nueva Zelanda
Inglaterra
Paraguay
Camerún
Bombo 2
Bombo 4
40
Del 2 al 8 de junio de 2016
Colombia derrotó a Haití
en partido amistoso
Más información Pág. 37
Deportes
Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK
Síguenos en Twitter @Expressnewslond
¡Este 3 de junio arranca la Copa América Centenario!
T
e presentamos todos los datos
que un verdadero aficionado debe
saber:
100 años de ser la competencia
internacional más antigua de fútbol
continental.
32 partidos se realizarán en Estados
Unidos.
10 ciudades estadounidenses serán
sedes de partidos, cada una con estadios
que poseen una capacidad de más de 50 mil
espectadores.
16 equipos del continente americano
competirán en el torneo.
2 Confederaciones: CONMEBOL y
CONCACAF.
1ª vez que el torneo será disputado fuera
de Sudamérica.
La Copa América Centenario se jugará
en diez ciudades o áreas metropolitanas
de Estados Unidos. Las ciudades se
seleccionaron a partir de varios factores
sobre todo el tipo de estadio, la capacidad
pero también la densidad demográfica y las
diferentes comunidades latinoamericanas
cerca de cada ciudad.
Las diez sedes y estadios son:
NEW YORK – MetLife Stadium
ORLANDO – Citrus Bowl
PHILADELPHIA – Lincoln Financial
Field
BOSTON – Gillette Stadium
CHICAGO – Soldier Field
SANTA CLARA – Levi’s Stadium
SEATTLE – CenturyLink Field
PASADENA – Rose Bowl Stadium
PHOENIX – University Of Phoenix
Stadium
HOUSTON – NRG Stadium
El torneo contará con la presencia
de las 10 selecciones que conforman la
CONMEBOL, más México (campeón de la
Copa Oro 2015), Costa Rica (vencedor de
la Copa Centroamericana 2014), Jamaica
(campeón de la Copa del Caribe de 2014),
Estados Unidos, por ser el país anfitrión, y
otras dos selecciones de CONCACAF, Haití
y Panamá.
Argentina (cabeza de serie)
Bolivia
Brasil (cabeza de serie)
Chile
Costa Rica
Colombia
Ecuador
Estados Unidos (cabeza de serie)
Haití
Jamaica
México (cabeza de serie)
Panamá
Paraguay
Perú
Uruguay
Venezuela