1. No category

Information Server 2013 - Instrucciones de uso
Introducción
Introducción
El SIMATIC Information Server permite agrupar, analizar y representar gráficamente los
valores de proceso, avisos y datos de recetas de un sistema de control de procesos.
El Information Server puede instalarse en un PC independiente. Con el Information Server se
puede acceder remotamente a los datos (archivados) de Process Historian o de una
estación PCS 7/WinCC. Para el acceso se necesita una conexión de red.
Con Internet Explorer se puede acceder a la aplicación web del Information Server. Puede
utilizar la interfaz web para generar informes y para administrar el Information Server. Los
contenidos de los informes se representan gráficamente y en forma de tabla.
Requisitos para el inicio
En el navegador web puede configurar una conexión con Process Historian o con un PCS 7/
WinCC OS.
El Information Server está optimizado como aplicación web para los siguientes navegadores:
•
•
Microsoft Internet Explorer V8.0
Microsoft Internet Explorer V9.0
Durante la instalación se define la configuración del Internet Information Server a través del
"Configuration Manager". Con ello se especifica el enlace al Information Server.
Nota
Information Server: configuración de la página web
Para más información sobre cómo acceder al Information Server mediante Internet Explorer,
consulte el capítulo "Configuración" del manual de administración del Information Server.
Derechos de acceso
Si hay una conexión establecida con un servidor de Process Historian o un PCS 7 OS/
WinCC OS, podrá acceder a los datos archivados de los proyectos para los que tenga
autorización. Estos derechos de acceso están enlazados con los respectivos proyectos.
Los derechos de acceso a los datos utilizados en el Information Server están vinculados a las
carpetas en las que se han guardado dichos datos. Todos los usuarios pueden utilizar los
contenidos de la carpeta "Público". Los datos guardados en la carpeta "Privado" están
disponibles únicamente para el usuario actual.
Elaboración de informes
El Information Server puede mostrar de varias formas los datos solicitados. Las plantillas de
informe elegidas se muestran en formatos de página definidos por el usuario.
Para crear un informe, seleccione una plantilla de informe.
This document constitutes a free excerpt compiled by the user himself/herself from the documentation provided by Siemens for this product. Siemens disclaims
all liability for the completeness of this document. It shall only be used for the user's own internal purposes. It shall not be passed on to third parties. The complete
documentation can be found at:
/dokumentation/default.aspx?DocVersionId=51661537931&Language=es-ES&TopicId=51482333707
30/05/2016
Information Server 2013 - Instrucciones de uso
Introducción
Para parametrizar una plantilla de informe, seleccione, p. ej., una variable junto con el instante
inicial y final de un período de observación necesario. Los parámetros configurados
determinan el contenido del informe.
La plantilla de informe seleccionada define de qué forma se representará la información
consultada. Los resultados de la consulta se visualizan en el informe en forma de tablas o
diagramas.
Nota
Encontrará más información sobre las plantillas de informe en "Plantillas de informe".
Las estructuras de plantillas de informe de uso frecuente están disponibles como plantillas
estándar en el Information Server. Mediante aplicaciones externas es posible crear más
plantillas de informe definidas por el usuario.
El Information Server proporciona plantillas de informe para los siguientes datos:
•
•
•
Valores de proceso
Avisos
Datos de recetas
Además es posible emitir o exportar informes en formato Word, Excel o PDF.
Los informes y las plantillas de informe se crean a través de la aplicación web o los
complementos de Office. Para ello se utilizan en las dos aplicaciones las mismas plantillas de
informe.
Para crear, editar y visualizar un informe en el Information Server existen varias posibilidades:
•
Vista preliminar
La opción de menú "Vista preliminar" permite parametrizar una plantilla de informe y generar un
informe con ella. Este informe se muestra en una ventana de vista preliminar y no se guarda.
•
Plantillas de informe preconfiguradas
El usuario puede parametrizar a su conveniencia las plantillas de informe que utilice con más
frecuencia y guardarlas en el servidor de informes con esos ajustes.
•
Exportación
Es posible exportar informes en formato PDF, Word o Excel.
•
Páginas de panel
Durante la creación de páginas se puede definir el diseño de las webparts. Las webparts también
pueden ser informes.
This document constitutes a free excerpt compiled by the user himself/herself from the documentation provided by Siemens for this product. Siemens disclaims
all liability for the completeness of this document. It shall only be used for the user's own internal purposes. It shall not be passed on to third parties. The complete
documentation can be found at:
/dokumentation/default.aspx?DocVersionId=51661537931&Language=es-ES&TopicId=51482333707
30/05/2016
Information Server 2013 - Instrucciones de uso
Introducción
Aplicación web
Tabla 1
Objeto/menú
Estructura de la interfaz de usuario del Information Server
Ficha
Frame
En todas las páginas de la aplicación web del Information Server:
•
•
Página inicial
Panel > Páginas
Cierre de sesión
Selección de idioma
Vista general de menús:
•
•
•
Panel
Elaboración de informes
Descarga de complementos de Office
Públicas
Preparar páginas públicas
Privadas
Preparar páginas privadas
Panel > Configuració Crear páginas
n
Elaboración de
informes
Uso
Crear y guardar páginas a partir de una plantilla de diseño
existente
Importar páginas
Importar y guardar páginas
Borrar páginas
Borrar páginas
Crear diseño
Crear diseño de página para informes
Borrar diseño
Borrar diseño de página
Plantillas
Seleccionar plantillas de informe para valores de proceso, avisos
y datos de recetas
Informes
Seleccionar informes preconfigurados y:
Exportaciones
•
•
•
•
Mostrar
Exportar
Mover
Borrar
Administrar informes exportados:
•
•
•
•
Abrir
Mover
Borrar
Cargar exportaciones pendientes
Suscripciones
Lista de suscripciones existentes
Plantillas de Excel
Administrar plantillas de Excel:
•
•
Crear carpeta
Cargar archivos
This document constitutes a free excerpt compiled by the user himself/herself from the documentation provided by Siemens for this product. Siemens disclaims
all liability for the completeness of this document. It shall only be used for the user's own internal purposes. It shall not be passed on to third parties. The complete
documentation can be found at:
/dokumentation/default.aspx?DocVersionId=51661537931&Language=es-ES&TopicId=51482333707
30/05/2016
Information Server 2013 - Instrucciones de uso
Introducción
Objeto/menú
Ficha
Uso
Administración
Proyectos
Establecer conexión con un Process Historian o PCS 7/
WinCC OS como origen de datos:
•
•
•
Origen de datos
Modo de autenticación
Usuario y contraseña
Crear carpeta
•
Nombre de carpeta
Acceso seleccionado a proyectos existentes:
•
•
•
•
Administración de funciones
Estado del programador de
tareas
Configuración del correo
electrónico
Mostrar ajustes
Definir autorizaciones
Mover
Borrar
Administración de usuarios dividida en:
•
•
•
•
Funciones de usuario
Miembros
Dominios
Filtro
Resumen y consulta de suscripciones según:
•
•
Estado
Tipo de informe
Definir la configuración del servidor de correo electrónico SMTP
para el envío de informes
por correo electrónico:
•
•
•
•
•
IP/nombre del servidor
Puerto
Nombre de usuario
Contraseña
Dirección de correo electrónico del remitente
Conexión de prueba:
•
Licencia
Visualización del estado de las licencias, dividida en licencias
instaladas y utilizadas:
•
•
•
•
Diseño
Dirección de correo electrónico del destinatario para el envío
de prueba
Servidor
Client Access
Data Source Access (WinCC)
Data Source Access (PCS 7)
Modificar el diseño de la aplicación web del Information Server
This document constitutes a free excerpt compiled by the user himself/herself from the documentation provided by Siemens for this product. Siemens disclaims
all liability for the completeness of this document. It shall only be used for the user's own internal purposes. It shall not be passed on to third parties. The complete
documentation can be found at:
/dokumentation/default.aspx?DocVersionId=51661537931&Language=es-ES&TopicId=51482333707
30/05/2016
Information Server 2013 - Instrucciones de uso
Introducción
Nota
Liberación de licencia mediante cierre de sesión en la aplicación web
Para cerrar sesión en la aplicación web se utiliza el enlace "Cerrar sesión".
Si se cierra el navegador sin cerrar sesión en la aplicación, la licencia de cliente continúa
ocupada hasta que se cierra la sesión en el PC.
Complementos de Office
Para poder utilizar los complementos de Office se necesita el siguiente software:
•
•
Microsoft Office 2003 SP3/ 2007 SP2/ 2010 SP1
―
Aplicación Word
―
Aplicación Excel
Visual Studio Tools para Office (VSTO 4.0) a partir de Microsoft Office 2007
Nota
Para más información sobre la instalación de "Visual Studio Tools for Office (VSTO-Runtime)",
consulte las Installation Notes del Information Server.
Con el complemento de Office para Word es posible ejecutar las siguientes tareas:
•
•
•
Crear informe
Insertar informe
Conectar el Information Server
Con el complemento de Office para Excel es posible ejecutar las siguientes tareas:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Configurar plantilla de informe
Insertar informe
Insertar y editar valores de proceso
Insertar y editar un aviso
Rellenar plantillas de informe con datos de ficheros
Evaluar gráficamente valores de proceso
Guardar informes
Abrir informes guardados
Conectar el Information Server
Mediante los complementos de Office es posible insertar como gráfico informes ya creados.
Ver también
→ Plantillas de informe
This document constitutes a free excerpt compiled by the user himself/herself from the documentation provided by Siemens for this product. Siemens disclaims
all liability for the completeness of this document. It shall only be used for the user's own internal purposes. It shall not be passed on to third parties. The complete
documentation can be found at:
/dokumentation/default.aspx?DocVersionId=51661537931&Language=es-ES&TopicId=51482333707
30/05/2016