1. No category

CAME DOMOTIC 3.0
CATÁLOGO
DESDE 1972 CAME PRODUCE LA GAMA
MÁS AMPLIA DE AUTOMATIZACIONES
PARA ENTRADAS RESIDENCIALES E
INDUSTRIALES, APARCAMIENTOS Y
CONTROL DE ACCESOS, INCLUIDO EL
DESARROLLO DE SISTEMAS DOMÓTICOS Y
ANTIINTRUSIÓN
LAS
DIVISIONES
Centrada en la innovación continua, Came puede hacer alarde de gran
experiencia en el control global del hogar, en el sector los sistemas
para grandes ambientes colectivos, en la gestión de la ciudad y de los
espacios públicos, que le permite ofrecer soluciones integradas para
todas las exigencias de regulación y monitorización de los flujos y de
los accesos.
AUTOMATIZACIÓN
ENTRADAS
TUBULARES
APARCAMIENTOS
BARRERAS AUTOMÁTICAS
VIDEOPORTEROS
DOMÓTICA
TERMORREGULACIÓN
PILONAS
AUTOMÁTICAS
ALARMA
CCTV
ILUMINACIÓN
LED
CONTROL
ACCESOS
2
1972 - 2015
MÁS DE 40 AÑOS COMO
LÍDER EN HOME & BUILDING
AUTOMATION
came.com
3
ACCESS TO
INNOVATION
CAME GESTIONA
LOS SERVICIOS DE
AUTOMATIZACIÓN PARA
EL CONTROL DE LOS
ACCESOS DE LOS
VISITANTES
DE EXPO MILANO 2015
CAME FOR EXPO 2015
Como Official Partner de Expo Milano 2015 Came
se hará cargo de los servicios de automatización,
gestión y control de los accesos de los visitantes a la
Digital Smart City Expo.
Mediante la colaboración con Expo Milano
2015 Came ha desarrollado un modelo innovador
de control de accesos para vigilar y reglamentar los
dispositivos de automatización para las entradas
de peatones y de vehículos y para las áreas de
aparcamiento del recinto expositivo.
Gracias a su saber hacer, reconocido mundialmente, y
a la plena adhesión al proyecto, Came será un partner
fiable y competente, capaz de ofrecer a todos los
participantes las mejores tecnologías para el control,
la gestión y la habilitación del acceso para los
visitantes de todos los puntos expositivos.
PUERTA
1
44
GESTIONAR
LA COMPLEJIDAD
CAME
PARA EXPO 2015
El sistema de control de accesos para Expo Milano
2015 ha sido diseñado para gestionar:
• 20 millones de visitantes
• picos diarios de entrada de 250.000 personas
• picos de entrada de 150.000 personas
en las 2 primeras horas de apertura.
25
AUTOMATIZACIONES
DE PUERTAS
250
TORNIQUETES
AUTOMÁTICOS
80
PILONAS
AUTOMÁTICAS
10
ENTRADAS PARA
VEHÍCULOS
28
BARRERAS
AUTOMÁTICAS
VIALES
100
PDA
PUERTA
2
PUERTA
4
PUERTA
3
5
CABEZAL DE LECTURA DE ENTRADAS
EL SISTEMA PARA
LA LECTURA DE LAS
ENTRADAS
Todo el know how de Came al servicio de la Digital
Smart City de Milán. XVia es mucho más que un simple
torniquete de trípode: es una manera nueva de gestionar
y controlar los tránsitos que, gracias a la conexión
continua a la red Ethernet, permite controlar en tiempo
real todas las funciones de la instalación.
6
TICKETING
MULTI SYSTEM
Para gestionar las modalidades de acceso de los
visitantes a la Expo Milano 2015, Came ha realizado
un lector de entradas multi system, único e innovador,
conectado al servidor central y que permite entrar en
pocos instantes, también utilizando dispositivos móviles.
PANTALLA DE 7’’.
INTERFAZ
GRÁFICA
INTUITIVA.
CONEXIÓN
ETHERNET
NATIVA.
ENTRADA
IMPRESA
QRCODE
RFID
ITINERO
TARJETA DE
CRÉDITO NFC
CONTACTLESS
MÓVIL
NFC
Pensado para ser incorporado en grandes
proyectos de control de accesos, el
torniquete de última generación XVia aúna
innovación tecnológica y esmero estético,
garantizando la gestión de grandes flujos.
7
ÍNDICE GENERAL
CAME DOMOTIC 3.0
UN SISTEMA DISEÑADO
PARA VIVIR TU VIDA
DE UNA FORMA ARMONIOSA
PRESENTACIÓN
ARQUITECTURA DEL SISTEMA
10
LA TECNOLOGÍA PARA GESTIONAR TU CASA
12
TODAS LAS FUNCIONES DEL SISTEMA
14
LOS PLUSES DEL SISTEMA
16
LAS VENTAJAS PARA EL INSTALADOR Y PARA EL USUARIO FINAL
18
AUTOMATIZACIÓN20
MÓDULOS DE MANDO CON TECLAS DE MEMBRANA 22
PLACAS PARA SERIE RESIDENCIAL
25
MÓDULOS DIGITALES DE ENTRADA Y DE SALIDA
26
MÓDULOS PARA EL CONTROL DE LAS AUTOMATIZACIONES
34
MÓDULOS ANALÓGICOS DE ENTRADA Y DE SALIDA
38
ILUMINACIÓN44
MÓDULOS DE CONTROL PARA SISTEMAS DALI Y DMX
46
TERMORREGULACIÓN48
SONDAS Y TERMOSTATOS PARA INTERIORES
50
SONDAS PARA EXTERIORES Y MÓDULOS PARA SONDAS
51
GESTIÓN DE ZONAS TÉRMICAS CON TERMINAL TOUCH SCREEN TS4.3
52
PROGRAMA DE GESTIÓN DE ZONAS TÉRMICAS EN TERMINALES TOUCH SCREEN 54
MÓDULOS DE CONTROL PARA VENTILOCONVECTOR
56
GESTIÓN DE LA ENERGÍA58
SUPERVISIÓN DE LA INSTALACIÓN66
CONTROL REMOTO88
DISPOSITIVOS RADIO94
DESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO DE LA RED RADIO
102
FUNCIONAMIENTO CON LOS DISPOSITIVOS RADIO DEL SISTEMA ANTIINTRUSIÓN106
VIDEOPORTEROS108
ACCESORIOS114
FUENTES DE ALIMENTACIÓN
116
SONDAS AMBIENTALES
117
ACCESORIOS Y SOFTWARE
118
ACCESORIOS PARA TERMINALES MITHO
119
DIMENSIONAMIENTO DE LA INSTALACIÓN
120
EXPLICACIÓN DE LOS TIPOS DE CONEXIONES PRESENTES EN LOS ESQUEMAS
127
ÍNDICE DE PRODUCTOS POR ARTÍCULO128
ÍNDICE DE PRODUCTOS POR REFERENCIA129
88
came-domotic.com
9
EL SISTEMA DOMÓTICO
CAME DOMOTIC 3.0
DOMÓTICA
PRESENTACIÓN
UNA INNOVADORA
ARQUITECTURA DE SISTEMA
El sistema domótico Came se presenta con una arquitectura especialmente
innovadora, fácil de instalar y de usar y que permite ampliaciones y ofrece
prestaciones sin igual. A partir de este año, además de los módulos
domóticos, creados para realizar las funciones de confort, seguridad y
ahorro, en la instalación está presente también el servidor de sistema ETI/
DOMO donde reside la inteligencia para la supervisión de todos los aparatos
instalados. Por una parte este servidor está conectado a una red LAN (Local
Area Nerwork), para poder explotar todas las características de velocidad y
de extensión, y por otra parte está conectado al bus de campo reservado
para los módulos domóticos, bus por el que dialogan entre ellos de manera
autónoma y segura. El sistema se puede gestionar y controlar a través de la
conexión por LAN al servidor de los nuevos terminales táctiles TS7 y TS10.
Como alternativa o complemento de los terminales es posible conectarse
al servidor de sistema, mediante una conexión Wi-Fi, utilizando dispositivos
portátiles (tablet, smartphone) que tengan instalada la App CAME DOMOTIC
necesaria, y de esta forma se dispone de la misma interfaz gráfica de control
del sistema presente en los terminales touch.
10
10
11
DOMÓTICA
PRESENTACIÓN
LA TECNOLOGÍA PARA
GESTIONAR TU CASA, CUANDO
ESTÁS LEJOS DE ELLA
DOMÓTICA
PRESENTACIÓN
CAME CLOUD
El usuario puede disfrutar de todas las funciones ofrecidas por los
dispositivos instalados no solo localmente sino también a distancia. El Grupo
Came ha realizado un servicio Cloud que permite al usuario conectarse con
su propia instalación de una forma simple, segura y muy fiable, estando
en cualquier parte del mundo. Con tal fin el servidor de sistema incorpora
la tecnología Came Connect que asegura la conexión a la Nube de la
instalación domótica. Con unos pocos clic el usuario puede conectarse al
Cloud con su propio dispositivo portátil (tablet o smartphone con instalada la
App CAME DOMOTIC necesaria) y disponer en su dispositivo, con toda
seguridad, de la interfaz gráfica del sistema. Además el instalador, mediante
una simple conexión a Internet, puede efectuar una diagnosis completa del
sistema e identificar eventuales anomalías para actuar de una forma rápida
y eficaz.
12
12
CAME CLOUD
USUARIO
DOMÓTICA
PRESENTACIÓN
INSTALADOR
13
TODAS LAS FUNCIONES
DEL SISTEMA
ILUMINACIÓN
AUTOMATIZACIÓN
DOMÓTICA
PRESENTACIÓN
SUPERVISIÓN
GESTIÓN DE LA
ENERGÍA
DIFUSIÓN SONORA
CAME DOMOTIC 3.0
TERMORREGULACIÓN
CONTROL REMOTO
RIEGO
VIDEOPORTEROS
ANTIINTRUSIÓN
TVCC
ALARMAS
TÉCNICAS
14
CONFORT Y BIENESTAR
ILUMINACIÓN
AUTOMATIZACIÓN
DIFUSIÓN SONORA
CONTROL REMOTO
Cuando se habla de confort y de domótica muchos piensan enseguida en la gestión de las
automatizaciones desde un terminal o desde un dispositivo móvil, tanto si se trata de automatizaciones
simples (luces, persianas, cortinas, etc.) como de automatizaciones múltiples centralizadas (escenarios).
La domótica CAME DOMOTIC 3.0 ofrece mucho más: la gestión a distancia, gracias a
la App CAME DOMOTIC, la gestión y el control de las cargas eléctricas con atribución de
prioridades, la asistencia a distancia desde el despacho... Todas estas funciones permiten monitorizar
continuamente la propia casa y actuar mientras se está en el coche, en la oficina o de vacaciones.
Con la domótica CAME DOMOTIC 3.0 todo está bajo control, siempre bajo control.
ALARMAS TÉCNICAS
ANTIINTRUSIÓN
La capacidad del sistema domótico CAME DOMOTIC 3.0 de ser perfectamente compatible con los sistemas
de seguridad de Came y de Bpt, permite integrarlo perfectamente, lo cual redunda en un uso y un control
simples de los dos sistemas, también simultáneamente, utilizando un solo terminal. La seguridad de la
domótica CAME DOMOTIC 3.0 también está garantizada por la posibilidad de conectar al sistema detectores
para alarmas técnicas, en vistas de precaver fugas de gas o inundaciones, y la posibilidad de transmitir las
indicaciones de alarma al usuario, conjurando de esta forma el peligro de daños a las personas y a las cosas.
Sistema domótico CAME DOMOTIC 3.0: un conjunto integrado para vuestra tranquilidad.
AHORRO
TERMORREGULACIÓN
SUPERVISIÓN
GESTIÓN DE LA ENERGÍA
RIEGO
Menores consumos, mayor eficiencia energética, más valor para la casa. La domótica CAME DOMOTIC 3.0
permite optimizar los consumos de energía mediante el sistema integrado de gestión de la casa. El sistema
permite conocer y organizar los consumos, mantener bajo control las cargas eléctricas y determinar sus límites
mediante una interfaz simple e intuitiva. De esta forma se pueden gestionar y programar los aparatos con
arreglo a las exigencias específicas, eliminar los derroches en función de las condiciones bioclimáticas y de
luminosidad de los ambientes tanto internos como externos, mejorando la clase de eficiencia energética y el
valor económico del edificio. Esto sí que es ahorrar...
15
DOMÓTICA
VIDEOPORTEROS
PRESENTACIÓN
SEGURIDAD
LOS PLUSES DEL SISTEMA
DISPOSITIVOS Y APLICACIONES
PARA LA EFICIENCIA ENERGÉTICA
Se ha atribuido mucha importancia a las soluciones enfocadas al ahorro de energía. Gracias a
dispositivos apropiados es posible visualizar los consumos eléctricos de los varios aparatos, como
también los consumos de agua y de gas para disponer en los terminales de un auténtico “Panel
Energético”. Las gamas de dispositivos para la termorregulación y para el control de la iluminación,
que son amplias y articuladas, permiten conseguir altos estándares de eficiencia energética y
garantizan que en poco tiempo se pueda recuperar la inversión efectuada para realizar la instalación.
En su conjunto el sistema contribuye en cumplir los requisitos necesarios para clasificar el edificio
con arreglo a los preceptos de la norma EN 15232 (“Eficiencia energética de los edificios. Impacto
de la automatización, el control y la gestión de los edificios”) y de la guía CEI 205-18 (“Guía para
DOMÓTICA
PRESENTACIÓN
realizar sistemas de automatización de las instalaciones técnicas en los edificios. Identificación
de los esquemas funcionales y estimación de la contribución a la reducción de las necesidades
energéticas de un edificio”).
INTEGRACIÓN CON SISTEMAS
ANTIINTRUSIÓN
La red LAN permite conectar al sistema las centrales antiintrusión de la línea Proxinet de Bpt y
CP de Came, en vistas de controlar los dos sistemas de una manera centralizada. Esta conexión
también ofrece un intercambio recíproco de informaciones entre los dos sistemas. Se pueden
programar acciones para el sistema domótico al producirse eventos en el sistema de seguridad,
como por ejemplo encender las luces del jardín cuando una barrera externa detecta una intrusión.
También se pueden programar escenarios que actúen sobre ambos sistemas, como por ejemplo
el escenario “SALGO”, que con un único mando permite apagar las luces, bajar las persianas,
activar la central antirrobo, etc. De esta manera el sistema domótico y aquél antiintrusión están
perfectamente integrados pero mantienen su propia autonomía en cuanto a instalación y mantienen
la conformidad a sus respectivas normas de producto.
INTEGRACIÓN
CON LOS VIDEOPORTEROS
El servidor de sistema ETI/DOMO XIP, además de ofrecer las funciones descritas para
ETI/DOMO, también permite integrar el sistema de videoporteros IP de Bpt. De esta manera el
terminal touch screen funciona como derivado interno y dialoga con las varias placas de calle.
También en este caso la función está disponible para dispositivos portátiles.
16
16
SOLUCIONES
INALÁMBRICAS
En vistas de garantizar la instalación de las funciones de automatización, confort y seguridad
ofrecidas por el sistema, también en ambientes existentes donde hasta pequeñas obras de
albañilería podrían constituir una limitación, la gama prevé una serie de dispositivos radio capaces
de ofrecer buena parte de las soluciones previstas con los dispositivos conectados mediante cable.
Los módulos radio, alimentados con tensión de red, se integran perfectamente en la instalación
eléctrica tradicional y permiten realizar una red inalámbrica fácilmente instalable también sin tener
que utilizar un ordenador. Para las instalaciones complejas, que exigen funciones avanzadas
abarcando grandes superficies, los módulos radio pueden comunicar también con los módulos
domóticos conectados con cable, aunando una instalación simple y funciones completas. Gracias
CAME CLOUD
UN SISTEMA “ORIENTADO A LA NUBE”
PARA UN CONTROL TOTAL A DISTANCIA
Gracias a la tecnología Came Connect, que asegura la conexión del sistema domótico
CAME DOMOTIC 3.0 al Cloud Came, se puede disponer de un control remoto completo, por
parte del usuario para efectuar operaciones de gestión de la instalación y por parte del instalador
para efectuar operaciones de comprobación y de diagnosis.
MÓDULOS DE MANDO
CON TECLAS DE MEMBRANA
El sistema domótico CAME DOMOTIC 3.0 dispone de dispositivos de mando modernos,
realizados con teclas de membrana sobre placa de vidrio, en colores diferentes, colocables en
las cajas normales de las series residenciales. Un diseño esmerado y una línea atractiva permiten
que estos dispositivos encajen perfectamente en cualquier contexto de interiorismo volviéndose
elementos distintivos. Además la gran ergonomía de uso de los mandos permite controlar el
sistema de una forma simple e intuitiva ¡al alcance de cualquier persona!
17
DOMÓTICA
desagradables dictadas por la estructura de las construcciones.
PRESENTACIÓN
a la red híbrida radio/cable se pueden superar todas las limitaciones de instalación y evitar renuncias
18
18
DOMÓTICA
PRESENTACIÓN
PRESENTACIÓN
LAS VENTAJAS
PARA EL INSTALADOR
Y PARA EL USUARIO FINAL
DOMÓTICA
INSTALADOR
USUARIO FINAL
SIMPLICIDAD
Fácil de instalar, programar y ampliar.
Fácil de usar, en casa y fuera de casa.
VALOR AÑADIDO
Cualifica tu figura profesional.
Diseño refinado, altas prestaciones y tecnología de última generación.
Máximo nivel de confort, bienestar y seguridad.
CONVENIENCIA
Reduce los tiempos de presupuesto, instalación y puesta en servicio.
Relación calidad/precio insuperable.
Optimiza los consumos y en muy poco tiempo amortiza la inversión.
19
20
20
DOMÓTICA
AUTOMATIZACIÓN
DOMÓTICA
AUTOMATIZACIÓN
TODA LA CASA
A TUS ÓRDENES
CON UN SOLO MANDO
AUTOMATIZACIÓN
Uno de los aspectos fundamentales de un sistema domótico seguramente
son las funciones de automatización. Gracias a un conjunto de productos
dedicados, hoy es posible incorporar en nuestra vivienda todas las
funciones de control que aportan confort y bienestar a nuestra vida.
Todos los puntos de luz, tanto simples como regulables, los motores de las
persianas o de las cortinas, las cancelas y las puertas automáticas de esta
forma se pueden controlar desde un único punto o desde distintos puntos
situados en la vivienda. Y además se puede hacer prescindiendo de mandos
fijos y definidos, como los de una instalación eléctrica tradicional, utilizando
en cambio lógicas programables, posiciones variables y funciones ampliables
según nuestras exigencias. En otras palabras, hablamos de una instalación que
se adapta y crece con arreglo a las necesidades de quien habita la vivienda.
La gestión del sistema por “escenarios” permite efectuar, con un solo mando,
operaciones que hasta hace poco tiempo eran complicadas y laboriosas. Basta
pensar en aquellas antes de salir de casa o de ir a dormir, como por ejemplo
apagar las luces, bajar las persianas y activar el sistema antirrobo en las zonas
que se deseaba proteger. Hoy todo esto se puede hacer con un solo mando,
desde un solo punto, sin tener que andar por toda la casa. Además, la conexión
mediante un único cable bus de todos los aparatos instalados permite ampliar y
modificar el sistema en cualquier momento, con arreglo a diferentes exigencias
o diferentes estilos de vida, sea cuando la casa está terminada, amueblada y
habitada como en caso de reformas.
21
MÓDULOS DE MANDO CON TECLAS DE MEMBRANA
El sistema domótico CAME DOMOTIC 3.0 dispone de dispositivos de mando modernos, realizados mediante módulos de entrada
incorporados en placa de vidrio con teclas de membrana, disponibles en diferentes colores y colocables en las cajas normales de las
series residenciales. Un diseño esmerado y una línea atractiva permiten que estos dispositivos encajen perfectamente en cualquier
contexto de interiorismo volviéndose auténticos elementos distintivos.
Caja estándar
de 3 módulos
Placa de vidrio con 3 o 6 mandos
de membrana y módulo de mando
incorporado
AUTOMATIZACIÓN
Versión para caja rectangular
de 3 módulos
DOMÓTICA
Soporte para caja estándar
de 3 módulos
Versión para caja redonda
(diámetro 60 mm)
Mando de membrana con indicación de estado
Cada mando está representado por un LED que indica el
estado (encendido/apagado) de la carga controlada.
Sensor de presencia
En vistas de reducir al mínimo los consumos, el dispositivo se
activa solo cuando el operador acerca la mano.
EJEMPLO DE INSTALACIÓN
Instalación sumamente simple
La conexión directa del dispositivo al bus domótico
simplifica las operaciones de instalación. La alimentación
auxiliar garantiza un funcionamiento estable y eficiente sin
modificar el número máximo de módulos que se pueden
conectar al ramal de instalación.
ALIMENTACIÓN AUXILIAR
12-24V DC
CONEXIÓN AL BUS DOMÓTICO
22
Módulo de 6 mandos en placa de vidrio blanca
ARTÍCULO OH/6ITC BK - REF. 67600490
ARTÍCULO OH/6ITC WH - REF. 67600510
Dispone de 6 entradas digitales controladas mediante teclas
de membrana realizadas sobre placa de vidrio. Cada entrada
se puede programar libremente con las opciones previstas
para las entradas digitales del sistema. Las teclas prevén
un LED para indicar el estado (on/off) de la respectiva salida
controlada. En vistas de reducir al mínimo los consumos,
los LED se iluminan por medio de un sensor solo cuando el
operador acerca la mano al dispositivo. Conexión directa al
bus. Alimentación auxiliar 12÷24. Instalación en caja estándar
rectangular de 3 módulos. Color negro.
Dispone de 6 entradas digitales controladas mediante teclas
de membrana realizadas sobre placa de vidrio. Cada entrada
se puede programar libremente con las opciones previstas
para las entradas digitales del sistema. Las teclas prevén
un LED para indicar el estado (on/off) de la respectiva salida
controlada. En vistas de reducir al mínimo los consumos,
los LED se iluminan por medio de un sensor solo cuando el
operador acerca la mano al dispositivo. Conexión directa al
bus. Alimentación auxiliar 12÷24. Instalación en caja estándar
rectangular de 3 módulos. Color blanco.
Medidas: 120x80 mm
Medidas: 120x80 mm
Módulo de 3 mandos en placa de vidrio negra
Módulo de 3 mandos en placa de vidrio blanca
ARTÍCULO OH/3ITC BK - REF. 67600520
ARTÍCULO OH/3ITC WH - REF. 67600530
Dispone de 3 entradas digitales controladas mediante teclas
de membrana realizadas sobre placa de vidrio. Cada entrada
se puede programar libremente con las opciones previstas
para las entradas digitales del sistema. Las teclas prevén
un LED para indicar el estado (on/off) de la respectiva salida
controlada. En vistas de reducir al mínimo los consumos,
los LED se iluminan por medio de un sensor solo cuando el
operador acerca la mano al dispositivo. Conexión directa al
bus. Alimentación auxiliar 12÷24. Instalación en caja estándar
rectangular de 3 módulos. Color negro.
Dispone de 3 entradas digitales controladas mediante teclas
de membrana realizadas sobre placa de vidrio. Cada entrada
se puede programar libremente con las opciones previstas
para las entradas digitales del sistema. Las teclas prevén
un LED para indicar el estado (on/off) de la respectiva salida
controlada. En vistas de reducir al mínimo los consumos,
los LED se iluminan por medio de un sensor solo cuando el
operador acerca la mano al dispositivo. Conexión directa al
bus. Alimentación auxiliar 12÷24. Instalación en caja estándar
rectangular de 3 módulos. Color blanco.
Medidas: 120x80 mm
Medidas: 120x80 mm
DOMÓTICA
AUTOMATIZACIÓN
Módulo de 6 mandos en placa de vidrio negra
DESCRIPCIÓN
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
OH/6ITC BK - OH/6ITC WH
OH/3ITC BK - OH/3ITC WH
Alimentación (V DC)
12÷24
12÷24
Absorción a 18 V (mA)
6÷25
6÷17
Entradas
6
3
Sensor de presencia
Sí
Sí
120x80
120x80
-
-
Material de la placa
Vidrio
Vidrio
Temperatura de funcionamiento (°C)
0-35
0-35
Medidas (mm)
Peso (g)
Humedad relativa en funcionamiento (%)
Conformidad normativa
93 Sin condensación
93 Sin condensación
Directiva BT, Directiva EMC
Directiva BT, Directiva EMC
23
Módulo de 4 mandos en placa de vidrio blanca
ARTÍCULO OH/4ITC BK - REF. 67600540
ARTÍCULO OH/4ITC WH - REF. 67600550
Dispone de 4 entradas digitales controladas mediante teclas
de membrana realizadas sobre placa de vidrio. Cada entrada
se puede programar libremente con las opciones previstas
para las entradas digitales del sistema. Las teclas prevén
un LED para indicar el estado (on/off) de la respectiva salida
controlada. En vistas de reducir al mínimo los consumos,
los LED se iluminan por medio de un sensor solo cuando el
operador acerca la mano al dispositivo. Conexión directa al
bus. Alimentación auxiliar 12÷24. Instalación en caja redonda
estándar (diámetro 60 mm). Color negro.
Dispone de 4 entradas digitales controladas mediante teclas
de membrana realizadas sobre placa de vidrio. Cada entrada
se puede programar libremente con las opciones previstas
para las entradas digitales del sistema. Las teclas prevén
un LED para indicar el estado (on/off) de la respectiva salida
controlada. En vistas de reducir al mínimo los consumos,
los LED se iluminan por medio de un sensor solo cuando el
operador acerca la mano al dispositivo. Conexión directa al
bus. Alimentación auxiliar 12÷24. Instalación en caja redonda
estándar (diámetro 60 mm). Color blanco.
Medidas: 80x80 mm
Medidas: 80x80 mm
Módulo de 2 mandos en placa de vidrio negra
Módulo de 2 mandos en placa de vidrio blanca
ARTÍCULO OH/2ITC BK - REF. 67600560
ARTÍCULO OH/2ITC WH - REF. 67600570
Dispone de 2 entradas digitales controladas mediante teclas
de membrana realizadas sobre placa de vidrio. Cada entrada
se puede programar libremente con las opciones previstas
para las entradas digitales del sistema. Las teclas prevén
un LED para indicar el estado (on/off) de la respectiva salida
controlada. En vistas de reducir al mínimo los consumos,
los LED se iluminan por medio de un sensor solo cuando el
operador acerca la mano al dispositivo. Conexión directa al
bus. Alimentación auxiliar 12÷24. Instalación en caja redonda
estándar (diámetro 60 mm). Color negro.
Dispone de 2 entradas digitales controladas mediante teclas
de membrana realizadas sobre placa de vidrio. Cada entrada
se puede programar libremente con las opciones previstas
para las entradas digitales del sistema. Las teclas prevén
un LED para indicar el estado (on/off) de la respectiva salida
controlada. En vistas de reducir al mínimo los consumos,
los LED se iluminan por medio de un sensor solo cuando el
operador acerca la mano al dispositivo. Conexión directa al
bus. Alimentación auxiliar 12÷24. Instalación en caja redonda
estándar (diámetro 60 mm). Color blanco.
Medidas: 80x80 mm
Medidas: 80x80 mm
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
DESCRIPCIÓN
DOMÓTICA
AUTOMATIZACIÓN
Módulo de 4 mandos en placa de vidrio negra
OH/4ITC BK - OH/4ITC WH
OH/2ITC BK - OH/2ITC WH
Alimentación (V DC)
12÷24
12÷24
Absorción a 18 V (mA)
6÷20
6÷13
Entradas
4
2
Sensor de presencia
Sí
Sí
80x80
80x80
-
-
Material de la placa
Vidrio
Vidrio
Temperatura de funcionamiento (°C)
0-35
0-35
Medidas (mm)
Peso (g)
Humedad relativa en funcionamiento (%)
Conformidad normativa
24
93 Sin condensación
93 Sin condensación
Directiva BT, Directiva EMC
Directiva BT, Directiva EMC
PLACAS PARA SERIE RESIDENCIAL
Placa de vidrio color blanco de 3 módulos
ARTÍCULO PLV3M BK - REF. 67900160
ARTÍCULO PLV3M WH - REF. 67900170
Utilizable con serie Axolute BTicino. Instalación en caja
estándar rectangular de 3 módulos.
Utilizable con serie Axolute BTicino. Instalación en caja estándar
rectangular de 3 módulos.
Placa de vidrio color negro de 2 módulos
Placa de vidrio color blanco de 2 módulos
ARTÍCULO PLV2M BK - REF. 67900180
ARTÍCULO PLV2M WH - REF. 67900190
Utilizable con serie Axolute BTicino. Instalación en caja redonda
estándar (diámetro 60 mm).
Utilizable con serie Axolute BTicino. Instalación en caja redonda
estándar (diámetro 60 mm).
DOMÓTICA
Placa de vidrio color negro de 3 módulos
AUTOMATIZACIÓN
La gama se completa con placas de vidrio para serie residencial en las versiones para caja rectangular y redonda, en
los distintos colores.
25
MÓDULOS DIGITALES DE ENTRADA Y DE SALIDA
Módulos OH/6I y OH/4I
Los módulos de entrada y los módulos de salida permiten conectar el sistema domótico al mundo externo. Las entradas, habitualmente
conectadas a pulsadores normales de las series residenciales, permiten enviar, a través del bus del sistema domótico, las señales
de mando hacia los módulos de salida. Las salidas reciben las señales de los módulos de entrada y, mediante los relés de que
disponen, activan las correspondientes cargas eléctricas que tienen conectadas. Los módulos de entrada y de salida se pueden
instalar, como se muestra en la figura, al fondo de las cajas para empotrar de las series residenciales, en las cajas de derivación o
en los cuadros eléctricos sobre carril DIN.
1
DOMÓTICA
AUTOMATIZACIÓN
2
MODALIDADES DE FUNCIONAMIENTO
La combinación entre entradas y salidas del sistema, desde el punto de vista general, resulta ser muy versátil y permite solucionar
los casos de instalación más complejos. En la fase de programación cada salida se puede asociar con hasta 8 entradas diferentes;
cada entrada puede mandar la salida de una manera diferente, con arreglo a una de las siguientes modalidades de funcionamiento:
• PASO/PASO La salida cambia de estado al presionar el pulsador conectado a la entrada que la controla. Utilizable para controlar
los puntos de luz.
• ON La salida cambia al estado de ON, al presionar el pulsador conectado a la entrada que la controla, si estaba en OFF, de lo
contrario el mando es ignorado.
• OFF La salida cambia al estado de OFF, al presionar el pulsador conectado a la entrada que la controla, si estaba en ON, de lo
contrario el mando es ignorado.
• DIRECTO (HOMBRE PRESENTE) La salida se ajusta al estado de la entrada que la controla. Utilizable, por ejemplo, para
controlar dispositivos sonoros o timbres.
• HABILITACIÓN El funcionamiento es igual que el anterior (“Directo”), pero la conmutación de la salida depende también de la
presencia de la señal de habilitación. Utilizable para controlar, por ejemplo, una luminaria externa después de la habilitación por parte
de un interruptor crepuscular.
• IMPULSO Al presionar el pulsador conectado a la entrada que la controla, la salida es activada transcurrido un retardo (R) y por
un tiempo (T). T y R se pueden programar para un tiempo entre 1 segundo y 60 minutos.
• CONMUTA Utilizable para conectar un interruptor a la entrada que controla la salida. La salida cambia de estado a cada variación
del estado del interruptor (apertura y cierre).
Viceversa una entrada puede mandar, de manera diferente según las funciones descritas, un número ilimitado de salidas.
Con cada entrada de los módulos OH/6I, OH/4I y OH/3RPI también es posible asociar dos mandos. Concretamente, presionando
rápidamente (presión < 1 segundo) se activa el primer mando que tiene asociado. Si en cambio la presión es larga (presión por un
tiempo programable entre 1 y 60 segundos) se activa el segundo mando. Ambos mandos se pueden utilizar para controlar salidas
y efectuar las varias activaciones o bien para lanzar escenarios programados.
En los módulos donde hay entradas y salidas, las entradas pueden mandar las salidas del módulo al cual pertenecen o bien
salidas de otros módulos presentes en el sistema.
26
OH/RP
Dispone de 1 salida de relé con contacto NA para controlar
una carga eléctrica. Las salidas del módulo se pueden ampliar
a 3 utilizando el módulo de expansión de dos salidas OH/2RP
(OH2/RP no se puede utilizar sin OH/RP).
OH/RI
Además de 3 entradas digitales dispone de 1 salida de relé con
contacto NA para controlar una carga eléctrica.
OH/3RPI
Además de 3 entradas digitales dispone de 3 salida de relé con
contacto NA para controlar cargas eléctricas.
DOMÓTICA
OH/4I
Además de 4 entradas digitales dispone de 4 salidas (1,5÷3,5V
DC y 2 mA máx.) para conectar LED indicadores. Las salidas
se pueden atribuir, en la fase de programación, a salidas del
sistema para tener, en el punto de mando, la indicación del
estado de la carga controlada.
AUTOMATIZACIÓN
EJEMPLOS DE INSTALACIÓN
NOTA: el módulo OH/3RP permite gestionar las lógicas de control descritas en el capítulo Supervisión también si está instalado
sin servidor de sistema.
27
Módulo de 6
entradas digitales
Módulo de 4 entradas digitales
y 4 salidas para LED indicadores
ARTÍCULO OH/6I - REF. 67600201
ARTÍCULO OH/4I - REF. 67600011
Dispone de 6 entradas digitales para conectar dispositivos
de mando (pulsadores o contactos de salida detectores). El
envoltorio permite efectuar la instalación en cuadro sobre carril
DIN o empotrada en el fondo de una caja.
Dispone de 4 entradas para conectar dispositivos de mando
(pulsadores o contactos de salida detectores) y 4 salidas de
tipo O.C. para conectar LED indicadores, para asociar con
salidas del sistema para tener una confirmación visual del
estado de la carga controlada. El envoltorio permite efectuar la
instalación en cuadro sobre carril DIN o empotrada en el fondo
de una caja.
Medidas: 56x53,5x18 mm
DOMÓTICA
AUTOMATIZACIÓN
Medidas: 56x53,5x18 mm
DESCRIPCIÓN
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
OH/6I
OH/4I
Alimentación (V DC)
20
20
Absorción a 20 V (mA)
4
4
Entradas
6
4
Tipo de contacto de entrada
NA, NC
NA, NC
Longitud cables entrada (m)
Máx. 20
-
Salidas
-
4
Tipo de salida
-
Baja tensión
Corriente en salida (mA)
Medidas (mm)
Peso (g)
Material caja
Temperatura de funcionamiento (°C)
Humedad relativa en funcionamiento (%)
Conformidad normativa
28
-
2
56x53,5x18
56x53,5x18
50
55
ABS
ABS
0-35
0-35
93 Sin condensación
93 Sin condensación
Directiva BT,
Directiva EMC
Directiva BT,
Directiva EMC
Módulo de 1 salida digital
Módulo de expansión
2 salidas digitales
ARTÍCULO OH/RP - REF. 67600401
ARTÍCULO OH/2RP - REF. 67600501
Dispone de 1 salida de relé con contacto NA para controlar una
carga eléctrica. El envoltorio permite efectuar la instalación en
cuadro sobre carril DIN o empotrada en el fondo de una caja.
Dispone de 2 salida de relé con contacto NA para controlar
cargas eléctricas. Permite ampliar a 3 las salidas del módulo
OH/RP con el cual siempre se tiene que asociar. El envoltorio
permite efectuar la instalación en cuadro sobre carril DIN o
empotrada en el fondo de una caja.
Medidas: 56x53,5x18 mm
Medidas: 56x53,5x18 mm
Módulo de 3 salidas digitales
y 3 entradas digitales
ARTÍCULO OH/RI - REF. 67600301
ARTÍCULO OH/3RPI - REF. 67600701
Dispone de 1 salida de relé con contacto NA para controlar una
carga eléctrica y 3 entradas digitales para conectar dispositivos
de mando (pulsadores o contactos de salida detectores). El
envoltorio permite efectuar la instalación en cuadro sobre carril
DIN o empotrada en el fondo de una caja.
Dispone de 3 salidas de relé con contacto NA para controlar
cargas eléctricas y 3 entradas digitales para conectar
dispositivos de mando (pulsadores o contactos de salida
detectores). El envoltorio permite efectuar la instalación en
cuadro sobre carril DIN o empotrada en el fondo de una caja.
Medidas: 56x53,5x18 mm
Medidas: 85,5x60x21 mm
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
OH/RP
OH/2RP
OH/RI
OH/3RPI
Alimentación (V DC)
20
20
20
20
Absorción a 20 V (mA)
4
4
4
4
Entradas
-
-
3
3
Tipo de contacto de entrada
-
-
NA, NC
NA, NC
Longitud cables entrada (m)
-
-
Máx. 20
Máx. 20
DESCRIPCIÓN
Salidas
Tipo de salida
Carga resistiva controlable a 230V AC (A)
Carga inductiva (cosφ 0,5) controlable a 230V AC (A)
Medidas (mm)
Peso (g)
Material caja
Temperatura de funcionamiento (°C)
Humedad relativa en funcionamiento (%)
Conformidad normativa
1
2
1
3
Contacto NA
Contacto NA
Contacto NA
Contacto NA
10
10
5
10
2
2
2
2
56x53,5x18
56x53,5x18
56x53,5x18
85,5x605x21
55
60
60
150
ABS
ABS
ABS
ABS
0-35
0-35
0-35
0-35
93 Sin condensación
93 Sin condensación
93 Sin condensación
93 Sin condensación
Directiva BT,
Directiva EMC
Directiva BT,
Directiva EMC
Directiva BT,
Directiva EMC
Directiva BT,
Directiva EMC
29
DOMÓTICA
AUTOMATIZACIÓN
Módulo de 1 salida digital
y 3 entradas digitales
Módulos OH/R.01 y OH/RI4416
Los módulos para instalación en cuadro OH/R.01 y OH/RI4416 disponen de 4 salidas de relé con contacto C-NA-NC para mandar
cargas eléctricas (electroválvulas ON/OFF, luminarias, etc.) y 4 entradas digitales para conectar dispositivos de mando (pulsadores
o contactos de salida detectores). También en este caso las entradas pueden mandar las salidas del módulo al cual pertenecen o
bien salidas de otros módulos presentes en el sistema. Los contactos OH/R.01 permiten controlar una carga resistiva de 5A (máximo 2A para una carga inductiva), mientras que en el caso
del módulo OH/RI4416 es posible controlar cargas de 16A (máximo 5A para una carga inductiva).
El módulo OH/RI4416 además dispone en la parte frontal de 4 selectores de palanca que permiten activar manualmente las salidas,
también si el módulo no está alimentado. Esto permite controlar directamente la carga conectada con cada salida también en caso
de emergencia por avería, o bien controlar, en la fase de prueba, que las cargas estén conectadas correctamente con las salidas
correspondientes.
DOMÓTICA
AUTOMATIZACIÓN
EJEMPLO DE INSTALACIÓN
OH/RI4416
ACTIVACIÓN MANUAL
30
Módulo de 4 salidas digitales de 5A y
4 entradas digitales
Módulo de 4 salidas digitales de 16A con rearme
manual y 4 entradas digitales
ARTÍCULO OH/R.01 - REF. 67600111
ARTÍCULO OH/RI4416 - REF. 67600041
Dispone de 4 salidas de relé con contacto C-NA-NC para
controlar cargas eléctricas y 4 entradas digitales para conectar
dispositivos de mando (pulsadores o contactos de salida
detectores). El envoltorio permite efectuar la instalación en
cuadro sobre carril DIN. Dispone de 4 salidas de relé con contacto C-NA-NC para
controlar cargas eléctricas y 4 entradas digitales para conectar
dispositivos de mando (pulsadores o contactos de salida
detectores). Las salidas se pueden activar manualmente
mediante 4 selectores situados en la parte frontal. El envoltorio
permite efectuar la instalación en cuadro sobre carril DIN.
Medidas: 6 módulos DIN
DOMÓTICA
AUTOMATIZACIÓN
Medidas: 6 módulos DIN
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
OH/R.01
OH/RI4416
Alimentación (V DC)
20
20
Absorción a 20 V (mA)
5
8
Entradas
DESCRIPCIÓN
4
4
Tipo de contacto de entrada
NA, NC
NA, NC
Longitud cables entrada (m)
20
20
Salidas
4
4
Contacto C-NA-NC
Contacto C-NA-NC
5
16
Tipo de salida
Carga resistiva controlable a 230V AC (A)
Carga inductiva (cosφ 0,5) controlable a 230V AC (A)
2
5
Medidas (DIN)
6
6
365
415
Peso (g)
Material caja
ABS
ABS
Temperatura de funcionamiento (°C)
0-35
0-35
Humedad relativa en funcionamiento (%)
Conformidad normativa
31
93 Sin condensación
93 Sin condensación
Directiva BT, Directiva EMC
Directiva BT, Directiva EMC
Módulos IR
El módulo OH/IR permite conectar un receptor IR que dialoga con el mando a distancia OH/IRTX01 del cual recibe las órdenes.
Además dispone de 2 entradas digitales para conectar dispositivos de mando (pulsadores o contactos de salida detectores). El
módulo se puede instalar, como se muestra en la figura, al fondo de las cajas para empotrar de las series residenciales, en las cajas
de derivación o sobre carril DIN. El receptor IR se puede instalar en una tapa para agujero de una serie residencial (previo oportuno
agujero) o bien sobre un soporte equivalente.
Los 12 pulsadores del mando a distancia OH/IRTX01 se pueden programar como entradas del sistema.
MODALIDAD DE INSTALACIÓN
1
1
2
Ø12mm
16mm
8,5mm
DOMÓTICA
AUTOMATIZACIÓN
2
32
Módulo Receptor IR con 2 entradas
digitales
Mando a distancia IR para la gestión
de 12 mandos
ARTÍCULO OH/IR - REF. 67600221
ARTÍCULO OH/IRTX01 - REF. 67900061
Dispone de un receptor IR para dialogar con el mando a
distancia OH/IRTX01 del cual recibe las órdenes y de 2
entradas digitales para conectar dispositivos de mando
(pulsadores o contactos de salida detectores). El envoltorio
permite efectuar la instalación en cuadro sobre carril DIN o
empotrada en el fondo de una caja.
Dispone de 12 pulsadores, programables como entradas del
sistema, para enviar otros tantos mandos al sistema domótico.
Medidas: 29x85x7 mm
DOMÓTICA
AUTOMATIZACIÓN
Medidas: 56x53,5x18 mm
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
DESCRIPCIÓN
Alimentación (V DC)
OH/IR
OH/IRTX01
20
Batería 3V CR1220 (n.º 1)
Absorción a 20 V (mA)
-
-
Entradas
2
12
Tipo de contacto de entrada
NA, NC
-
Longitud cables entrada (m)
20
-
56x53,5x18
29x85x7
50
-
ABS
ABS
Medidas (mm)
Peso (g)
Material caja
Temperatura de funcionamiento (°C)
Humedad relativa en funcionamiento (%)
Conformidad normativa
33
0-35
0-35
93 Sin condensación
93 Sin condensación
Directiva BT, Directiva EMC
Directiva BT, Directiva EMC
MÓDULOS PARA EL CONTROL DE LAS AUTOMATIZACIONES
Módulo OH/MA
Es el módulo que permite controlar motores para persianas, cortinas y venecianas. Dispone de 3 salidas de relé para gestionar las
direcciones de marcha del motor y 3 entradas para el control local del dispositivo motorizado, que activan directamente las salidas
(en este caso las entradas no pueden mandar otras salidas del sistema). Los mandos de entrada actúan sobre las salidas como sigue:
• MANDO TEMPORIZADO Si el mando dura menos de 1 segundo, la salida asociada quedará activa durante el tiempo Ton
(tiempo de apertura y cierre).
• MANDO CON HOMBRE PRESENTE Si el mando dura más de 1 segundo, la salida seguirá el estado de la entrada y estará
activada por todo el tiempo de activación de la propia entrada.
Mediante los pulsadores conectados con entradas del sistema también se pueden controlar las salidas con arreglo a la siguiente
modalidad.
• APERTURA PARCIAL (EXPRESADA EN FORMA DE PORCENTAJE) Al activar el mando la salida asociada permite la apertura
parcial de la persiana situándola en un punto intermedio (por ejemplo: configurando una apertura del 30%, al activar el pulsador
habrá un primer cierre total y una posterior apertura del 30%; viceversa, configurando un cierre, primero habrá una apertura total y
luego un cierre correspondiente al porcentaje programado).
DOMÓTICA
AUTOMATIZACIÓN
EJEMPLO DE INSTALACIÓN
De lo contrario, si está preparado para controlar motores para venecianas, los mandos de entrada actúan sobre las salidas de la
siguiente manera:
• CONTROL ROTACIÓN LÁMINAS Si el mando dura menos de 2 segundos, la salida asociada quedará activa durante el tiempo
de rotación de las láminas.
• MANDO TEMPORIZADO Si el mando dura más de 2 segundos, la salida asociada quedará activa durante el tiempo Ton (tiempo
de apertura y cierre).
EJEMPLO DE INSTALACIÓN
TIEMPO ROTACIÓN
LÁMINAS
34
TIEMPO DE
APERTURA
Y CIERRE
Módulo de 1 canal para controlar motorizaciones
(persianas, cortinas, venecianas)
ARTÍCULO OH/MA - REF. 67600601
Dispone de 3 salidas de relé para controlar dispositivos
motorizados y 3 entradas para el control local de las salidas
correspondientes (Arriba, Abajo, Stop). El envoltorio permite
efectuar la instalación en cuadro sobre carril DIN o empotrada
en el fondo de una caja.
DOMÓTICA
AUTOMATIZACIÓN
Medidas: 85,5x60x21 mm
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
OH/MA
Alimentación (V DC)
20
Absorción a 20 V (mA)
5
DESCRIPCIÓN
Entradas
4
Tipo de contacto de entrada
NA, NC
Longitud cables entrada (m)
20
Salidas
4
Tipo de salida
Contacto NA
Carga resistiva controlable a 230V AC (A)
10
Carga inductiva (cosφ 0,5) controlable a 230V AC (A)
2
Medidas (mm)
85,5x60x21
Peso (g)
150
Material caja
ABS
Temperatura de funcionamiento (°C)
0-35
Humedad relativa en funcionamiento (%)
93 Sin condensación
Conformidad normativa
Directiva BT, Directiva EMC
35
Módulo OH/CRP
Permite interconectar el bus domótico con el bus CRP (RS485) de las automatizaciones Came de última generación.
Permite controlar automatizaciones de la clase CRP (por ejemplo: puertas automáticas Sipario o accionamientos para puertas Fast40)
conectadas entre ellas mediante el bus pertinente. El control puede ser de tipo ON/OFF, mediante entradas digitales oportunamente
programadas, o bien de tipo avanzado, mediante los terminales touch screen TS7, TS10 o con dispositivos portátiles conectados
al servidor de sistema ETI/DOMO.
Conectando el módulo OH/CRP como se muestra en el esquema de bloques, las operaciones principales disponibles en el terminal
touch screen son las siguientes:
• Envío de los mandos de apertura y de cierre a los dispositivos de automatización (puertas y cancelas automáticas) mediante los
iconos pertinentes.
• Visualización del estado (abierto/cerrado) de los dispositivos de automatización.
• Configuración de los parámetros de funcionamiento de la puerta (por ejemplo: tiempo de cierre, manual/automático).
• Configuración de los parámetros de funcionamiento de la puerta automática (por ejemplo: velocidad de cierre y de apertura,
manual/automático, solo salida/solo entrada).
• Realización de pruebas de control pertinentes.
Gracias a este tipo de integración los dispositivos de automatización se pueden introducir junto con otros mandos en unos escenarios
de control y activarlos localmente, como se describe, o bien a distancia.
EJEMPLO DE INSTALACIÓN
TS7
DOMÓTICA
AUTOMATIZACIÓN
Se pueden conectar hasta 16 módulos OH/CRP. Cada módulo permite controlar 8 automatizaciones.
VAS/101
SWITCH
OH/A.01
OH/SER
VAS/100MH
ETI/DOMO
BUS AUTOMATIZACIONES CAME CRP (RS485)
MÓDULOS DOMÓTICOS
OH/CRP
36
Módulo para el control de las automatizaciones
Came
ARTÍCULO OH/CRP - REF. 67100180
Permite controlar 8 sistemas de automatización Came (por
ejemplo: puertas automáticas Sipario o accionamientos
para puertas Fast40) conectando el bus domótico al bus de
automatizaciones Came CRP. El envoltorio permite efectuar la
instalación en cuadro sobre carril DIN o empotrada en el fondo
de una caja.
DOMÓTICA
AUTOMATIZACIÓN
Medidas: 85,5x60,5x21 mm
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
OH/CRP
Alimentación (V DC)
20
Absorción a 20 V (mA)
25
DESCRIPCIÓN
Longitud cable RS485 (m)
1000 (con cable UTP CAT5 AWG24)
Medidas (mm)
85,5x605x21
Peso (g)
130
Material caja
ABS
Temperatura de funcionamiento (°C)
0-35
Humedad relativa en funcionamiento (%)
93 Sin condensación
Conformidad normativa
Directiva BT, Directiva EMC
37
MÓDULOS ANALÓGICOS DE ENTRADA Y DE SALIDA
Módulo OH/AI4
Dispone de 4 entradas analógicas y 2 entradas cuentaimpulsos. Las entradas analógicas permiten enviar, por el bus, una señal
digital proporcional a una magnitud de tipo analógico, representada por una señal que puede ser de tipo 0-10V o bien 4-20 mA. De
esta forma la señal de salida procedente de un sensor genérico (por ejemplo: sensor de luminosidad, de temperatura, de nivel, de
humedad o anemómetros para captar la velocidad del viento) con salida estándar 0-10 V o 4-20 mA se puede conectar a la entrada
del módulo analógico que se encarga de enviarla por el bus domótico de manera que el sistema pueda procesar dicha señal.
El módulo de entrada analógico se puede programar para enviar por el bus el valor de la magnitud de entrada con arreglo a las
siguientes modalidades principales:
• POR VARIACIÓN El valor de la magnitud de entrada es enviado por efecto de una variación de la señal superior a un valor
programado (por ejemplo: variación 10%. El módulo envía la señal por el bus cuando la señal de entrada varía un 10% con respecto
a la última señal medida).
• POR TIEMPO El valor es enviado a intervalos regulares de minutos, correspondientes al valor atribuido al parámetro “Tiempo de
Envío Cíclico”.
DOMÓTICA
AUTOMATIZACIÓN
También es posible definir, en la fase de programación, si dos condiciones “Por Variación” y “Por Tiempo”, se tengan que combinar
con AND (tienen que valer ambas condiciones) o con OR (se tiene que producir por lo menos una de las dos).
• A PETICIÓN El valor de la magnitud de entrada es enviado por efecto de una solicitud de un PC o de un touch screen conectado
al bus del sistema.
• AL REBASAR UMBRAL El valor de la magnitud de entrada es enviado al rebasarse umbrales configurados (máx. N. 8). Cada
umbral genera un evento al cual se puede asociar la activación de salidas analógicas o digitales. Es posible distinguir entre
rebasamientos de umbral “en subida” (de abajo hacia arriba) o “en descenso” (de arriba hacia abajo).
Para las señales adquiridas por las entradas “cuentaimpulsos” vale cuanto dicho para las entradas analógicas, teniendo en cuenta
que el valor de la magnitud de entrada, procedente de dispositivos pertinentes, es enviado por el bus al llegar a un número
predeterminado de impulsos.
EJEMPLO DE INSTALACIÓN
ANEMÓMETRO CON SALIDA 0-10V
OH/AI4
OH/SLI SONDA DE LUMINOSIDAD
CON SALIDA 0-10V
38
Módulo de 4 entradas analógicas
ARTÍCULO OH/AI4 - REF. 67600061
Dispone de 4 entradas analógicas de tipo 0-10V; 4-20 mA
y de 2 entradas cuentaimpulsos (0-256 Khz) para medir
señales procedentes de dispositivos con salida analógica
(anemómetros, sondas de luminosidad, detectores de
humedad, etc.). El envoltorio permite efectuar la instalación en
cuadro sobre carril DIN o empotrada en el fondo de una caja.
DOMÓTICA
AUTOMATIZACIÓN
Medidas: 85,5x60,5x21 mm
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
OH/AI4
Alimentación (V DC)
20
Absorción a 20 V (mA)
7
Entradas analógicas
4
DESCRIPCIÓN
Entradas cuenta-impulsos
2
Longitud cables entrada (m)
Máx. 20
Medidas
85,5x605x21
Peso (g)
106
Material caja
ABS
Temperatura de funcionamiento (°C)
0-35
Humedad relativa en funcionamiento (%)
93 Sin condensación
Conformidad normativa
Directiva BT, Directiva EMC
39
Módulo OH/AO1010
Dispone de 1 salida analógica de tipo 0-10V, de 1 salida de relé con contacto NA para alimentar y cortar la alimentación a la
correspondiente carga eléctrica conectada y de 1 entrada para conectar dispositivos de mando (pulsadores). La salida analógica
proporciona una señal estándar de 0-10V DC que representa una magnitud procesada por el sistema domótico. La salida analógica
se puede conectar a actuadores con entrada estándar de 0-10V, como pueden ser electroválvulas proporcionales, reguladores de
luminosidad genéricos y ventiloconvectores.
La salida analógica se puede programar para funcionar con arreglo a las modalidades principales siguientes:
• DIMMER (O MANUAL) Esta aplicación se utiliza para regular manualmente la intensidad luminosa de una luminaria. La salida
está asociada a una entrada digital (presente en el propio módulo o de otro módulo del sistema) conectada a un pulsador. La
tensión de salida, regulada como se indica más adelante, permite, mediante un regulador de luminosidad con entrada 0-10V,
modificar la luminosidad de la lámpara conectada (el tipo de lámpara utilizable depende del tipo de regulador de luminosidad
utilizado).
~ Al presionar el pulsador por un tiempo inferior a 1 segundo, la salida es mandada “paso-paso”, es decir que conmuta, a cada
presión del pulsador, entre el valor de desactivación de la carga y el último valor memorizado. ~ Al presionar el pulsador por un
tiempo superior a 1 segundo pero inferior a 2 segundos, la salida va al máximo valor configurado.
~ Al presionar
el pulsador por un tiempo superior a 2 segundos, se modifica la tensión de salida para poder seleccionar el valor que se desea. Al
soltar el pulsador se mantiene el valor seleccionado.
• LINEAL La salida 0÷10V replica linealmente (aplicando un factor de escala) el curso de una entrada analógica del sistema.
• SEGUIMIENTO (O FUNCIONAMIENTO AUTOMÁTICO) El valor de la tensión de salida depende de la diferencia entre un
valor configurado (con el software de programación, desde terminal o mediante una entrada analógica) definido como punto de
consigna (set point) y el valor de una magnitud física medida presente en una determinada entrada analógica del sistema.
EJEMPLOS DE INSTALACIÓN
DOMÓTICA
AUTOMATIZACIÓN
• STEP La salida asume unos valores predeterminados y asociados con umbrales de entradas analógicas del sistema o con la
activación de entradas digitales.
DIMMER 0-10V
DIMMER 0-10V
OH/SLI
LUMINOSIDAD
AMBIENTAL
OH/AO1010
OH/AO1010
SET-POINT
APLICACIÓN “DIMMER” El valor de la luminosidad de la lámpara se regula manualmente
mediante el pulsador.
APLICACIÓN “SEGUIMIENTO” (O FUNCIONAMIENTO AUTOMÁTICO) El valor de la luminosidad de la lámpara depende de la
diferencia entre el valor que se desea (set point) y el valor
medido mediante el sensor de luminosidad.
40
Módulo de 1 salida analógica 0-10V
con 1 entrada y 1 salida digital
ARTÍCULO OH/AO1010 - REF. 67600802
Dispone de 1 salida analógica de tipo 0-10V, de 1 salida de
relé con contacto NA para alimentar y cortar la alimentación a
la correspondiente carga eléctrica conectada y de 1 entrada
para conectar dispositivos de mando (pulsadores). El envoltorio
permite efectuar la instalación en cuadro sobre carril DIN o
empotrada en el fondo de una caja.
DOMÓTICA
AUTOMATIZACIÓN
Medidas: 85,5x60,5x21 mm
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
DESCRIPCIÓN
OH/AO1010
Alimentación (V DC)
20
Absorción a 20V (mA)
10
Entradas digitales
1
Tipo de contacto de entrada
NA
Longitud cables entrada (m)
Máx. 20
Salidas analógicas
1
Salidas digitales
1
Tipo de salida digital
Contacto NA
Carga resistiva controlable a 230V AC (A)
10
Carga inductiva (cosφ 0,5) controlable a 230V AC (A)
2
Medidas (mm)
85,5x605x21
Peso (g)
115
Material caja
ABS
Temperatura de funcionamiento (°C)
0-35
Humedad relativa en funcionamiento (%)
93 Sin condensación
Conformidad normativa
Directiva BT, Directiva EMC
41
Módulo OH/AO4010
Dispone de 4 salidas analógicas de tipo 0-10V, de 4 salidas de relé con contacto NA para alimentar y cortar la alimentación a las
correspondientes cargas eléctricas conectadas y de 4 entradas digitales para conectar dispositivos de mando (pulsadores). Las
entradas pueden controlar las salidas del módulo al que pertenecen o bien salidas de otros módulos presentes en el sistema. Las
salidas de relé son “locales” y por lo tanto no están disponibles para otras funciones de sistema. El funcionamiento de las salidas y
de las entradas y sus pertinentes lógicas de funcionamiento son los descritos para el módulo OH/AO1010.
EJEMPLO DE INSTALACIÓN
DIMMER 0-10V
DIMMER 0-10V
DOMÓTICA
AUTOMATIZACIÓN
OH/AO4010
ELECTROVÁLVULAS DE TIPO
PROPORCIONAL
Módulo OH/DI2230
Dispone de 2 canales dimmer de 300 W (o bien de uno de 500W poniendo en paralelo las salidas) para controlar la intensidad
luminosa de luminarias, de 2 entradas analógicas para conectar sondas de luminosidad y de 2 entradas digitales para conectar
dispositivos de mando (pulsadores). El funcionamiento de las salidas y de las entradas digitales y analógicas y sus pertinentes
lógicas de funcionamiento son los descritos para el módulo OH/AO1010. En este caso las salidas se pueden conectar directamente
a la carga que se desea controlar.
Permite controlar las siguientes cargas eléctricas: lámparas de incandescencia, halógenas de 230V, halógenas de baja tensión,
halógenas de baja tensión con transformador con bobinado, halógenas de baja tensión de luminosidad regulable, halógenas de baja
tensión con transformadores electrónicos de baja tensión.
EJEMPLO DE INSTALACIÓN
OH/SLI
OH/SLI
OH/DI2230
42
Módulo Dimmer de 2 canales con 2 entradas
analógicas 0-10V y 2 entradas digitales
ARTÍCULO OH/AO4010 - REF. 67600031
ARTÍCULO OH/DI2230 - REF. 67600081
Dispone de 4 salidas analógicas de tipo 0-10V, de 4 salidas de
relé con contacto NA para alimentar y cortar la alimentación
a las correspondientes cargas eléctricas conectadas y de 4
entradas para conectar dispositivos de mando (pulsadores). El
envoltorio permite efectuar la instalación en cuadro sobre carril
DIN.
Dispone de 2 canales dimmer de 300 W para controlar la
intensidad luminosa de luminarias, de 2 entradas analógicas
de tipo 0-10V para conectar sondas de luminosidad y de 2
entradas para conectar dispositivos de mando (pulsadores). El
envoltorio permite efectuar la instalación en cuadro sobre carril
DIN.
Medidas: 6 módulos DIN
Medidas: 6 módulos DIN
DOMÓTICA
AUTOMATIZACIÓN
Módulo de 4 salidas analógicas 0-10V
con 4 entradas y 4 salidas digitales
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
OH/AO4010
OH/DI2230
Alimentación (V DC)
20
20
Absorción a 20 V (mA)
8
7
Entradas digitales
4
2
Tipo de contacto de entrada
NA, NC
NA, NC
Longitud cables entrada (m)
Máx. 20
Máx. 20
-
2
4
-
Contacto NA
-
Entradas analógicas
Salidas digitales
DESCRIPCIÓN
Tipo de salida digital
Carga resistiva controlable a 230V AC (A)
10
-
Carga inductiva (cosφ 0,5) controlable a 230V AC (A)
2
-
Salidas analógicas
4
-
Salidas Dimmer
-
2 de 300W o 1 de 500W
Carga controlable con salidas dimmer
-
Incandescencia y halógenas
85,5x605x21
6 DIN
409
515
Medidas (mm o DIN)
Peso (g)
Material caja
ABS
ABS
Temperatura de funcionamiento (°C)
0-35
0-35
Humedad relativa en funcionamiento (%)
Conformidad normativa
43
93 Sin condensación
93 Sin condensación
Directiva BT, Directiva EMC
Directiva BT, Directiva EMC
44
44
DOMÓTICA
ILUMINACIÓN
DOMÓTICA
ILUMINACIÓN
NUEVAS ATMÓSFERAS
Y EMOCIONES
DE LUZ Y COLORES
ILUMINACIÓN
Crear un ambiente agradable para vivir, en cada momento del día, satisfaciendo
las necesidades y las exigencias de cada uno. La iluminación siempre ha tenido
un papel predominante para lograr estos objetivos. También en este caso, gracias a la domótica, la iluminación tradicional deja el
paso a nuevos sistemas de gestión inteligente de la luz y en dichos sistemas el
color es protagonista. Escenarios inéditos y atmósferas insólitas ahora están a
nuestra disposición para personalizar el ambiente.
El sistema domótico CAME DOMOTIC 3.0 permite gestionar, desde los
terminales touch screen TS7 y TS10, las lámparas RGB, que partiendo de los
colores básicos (rojo, verde y azul) crean cualquier matiz y cuya intensidad se
puede ajustar. Una personalización completa del ambiente gracias a un simple
gesto o de forma automática, mediante la programación de los intervalos de
tiempo.
45
MÓDULOS DE CONTROL PARA SISTEMAS DALI Y DMX
MODALIDADES DE FUNCIONAMIENTO
El módulo OH/DALI DMX permite interconectar el bus domótico Came con los buses DALI y DMX y controlar las luminarias que
tienen conectadas. Dispone de dos salidas diferentes, una para conectar el bus DALI y otra para conectar el bus DMX, y permite
enviar a los dispositivos conectados las siguientes señales de control:
• SISTEMA DALI Control de tipo ON/OFF y regulación de la intensidad luminosa de 64 lámparas (16 grupos) conectados al bus
estándar DALI, identificables por medio de una dirección pertinente. La regulación es mediante entradas digitales oportunamente
programadas o bien directamente desde los terminales touch screen. Se pueden conectar como máximo 16 módulos OH/DALI
DMX para controlar 1024 dispositivos (256 grupos).
• SISTEMA DMX Control de tipo ON/OFF y regulación de la intensidad luminosa de focos RGB conectados al bus estándar DMX512. Permite controlar 512 canales DMX, identificables mediante una dirección pertinente (un foco de LED de tres colores RGB
utiliza tres canales, uno para cada color). Gracias a la mezcla de los tres colores RGB básicos (Rojo-Verde-Azul) se pueden obtener
escenarios de color. La regulación es mediante entradas digitales oportunamente programadas o bien directamente desde los
terminales touch screen. Se pueden conectar hasta 16 módulos OH/DALI DMX.
El módulo no permite gestionar simultáneamente los dos buses DALI y DMX.
DOMÓTICA
ILUMINACIÓN
EJEMPLO DE INSTALACIÓN SISTEMA DALI
ALIMENTADOR
SISTEMA DALI
(Ver nota)
TS7
VAS/101
OH/A.01
OH/DALI DMX
VAS/100MH
ETI/DOMO
LÁMPARA DALI
BUS DALI
SWITCH
OH/SER
LÁMPARA DALI
BUS DOMÓTICO
230V AC N L
EJEMPLO DE INSTALACIÓN SISTEMA DMX
TS7
DMX DRIVER
OH/DALI DMX
OH/A.01
BUS DMX
VAS/101
LUZ RGB
SWITCH
DMX DRIVER
BUS DOMÓTICO
LUZ RGB
VAS/100MH
ETI/DOMO
OH/SER
NOTA: el módulo OH/DALI DMX es compatible con los dispositivos DALI y DMX de la gama Domino LED del Grupo Came. Para los
detalles relativos al uso de estos dispositivos contactar con el servicio de asistencia técnica.
46
Módulos de control para sistemas DALI y DMX
ARTÍCULO OH/DALI DMX - REF. 67100170
Módulo para el control de luminarias DALI y DMX. Dispone
de dos salidas a las cuales conectar los correspondientes
buses DALI y DMX y permite enviar a los relativos dispositivos
conectados las señales de control procedentes del bus
domótico Came. El envoltorio permite efectuar la instalación en
cuadro sobre carril DIN.
Medidas: 2 módulos DIN
DOMÓTICA
ILUMINACIÓN
NOTA: este capítulo presenta los dispositivos para el control de luminarias DALI y DMX. Para controlar la iluminación en la modalidad
simple ON/OFF o para controlar la intensidad luminosa de lámparas normales hágase referencia a los módulos de entrada y de
salida digitales y analógicos descritos en el capítulo Automatización.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
OH/DALI DMX
Alimentación (V DC)
20
Absorción a 20 V (mA)
27
64 lámparas y 16 grupos DALI
512 canales DMX
DESCRIPCIÓN
Dispositivos controlables
Medidas (DIN)
2
Peso (g)
-
Material caja
ABS
Temperatura de funcionamiento (°C)
0-35
Humedad relativa en funcionamiento (%)
93 Sin condensación
Conformidad normativa
Directiva BT, Directiva EMC
47
48
48
DOMÓTICA
TERMORREGULACIÓN
TERMORREGULACIÓN
No siempre un sistema de termorregulación clásico, gestionado con termostatos
o cronotermostatos individuales, es funcional para controlar el clima en casa. Hay
circunstancias que exigen algo más, como por ejemplo el caso de una vivienda
estructurada en varias plantas, o de todas maneras de grandes dimensiones,
y sea necesario programar el clima que se desea para cada ambiente con
temperaturas diferentes en los varios momentos del día. En estos casos se necesita
un sistema de termorregulación avanzado, que sea capaz de repartir la casa en
“zonas térmicas” y efectuar regulaciones precisas para cada zona. De estas consideraciones salieron los sistemas modernos de termorregulación,
en los cuales la temperatura de las diferentes zonas es monitorizada por las
sondas específicas incorporadas en cada ambiente. Los terminales touch screen del sistema domótico CAME DOMOTIC 3.0
incorporan una función avanzada correspondiente a una central de
termorregulación, que permite controlar zonas térmicas diferentes con
programas que el usuario puede personalizar completamente.
Desde un único punto se puede controlar el clima de toda la vivienda.
49
DOMÓTICA
TERMORREGULACIÓN
EL CLIMA IDEAL
PARA CADA AMBIENTE
SONDAS Y TERMOSTATOS PARA INTERIORES
Sonda de temperatura y de humedad para
interiores con conexión directa al bus domótico
ARTÍCULO TA/P1 - REF. 67200081
ARTÍCULO OH/SRI - REF. 67400021
Permite controlar la temperatura relativa a la zona donde está
instalado. Dispone de una entrada auxiliar para conectar un
contacto de apertura de ventana (para bloquear el control en
caso de apertura de una ventana) o para conectar la sonda
externa remota OH/STI (o una sonda PT1000). Se suministra
con una armadura apta para la instalación con placas de las
principales series residenciales en caja de tipo 503 y 3 tapas
intercambiables de color blanco, gris antracita y silver.
Permite leer la temperatura y la humedad de la zona donde
está instalada. Dispone de una entrada auxiliar para conectar
un contacto de apertura de ventana (para bloquear el control
en caso de apertura de una ventana) o para conectar la sonda
externa remota OH/STI (o una sonda PT1000). Instalación de
pared.
Medidas: 80x120x25 mm
Medidas: 75x55x50 mm
Sonda de temperatura tipo NTC 10K beta
3977 para interiores
ARTÍCULO OH/STI - REF. 67600121
Permite controlar la temperatura relativa a la zona donde está
instalada. Utilizar en combinación con el módulo OH/MT2, el
módulo OH/FANEVO, la sonda OH/SRI o como sonda remota
externa del terminal touch screen de 4,3” TH/PLUS y del
termostato TA/P1. Longitud del cable 1,5 m.
DOMÓTICA
TERMORREGULACIÓN
Termostato de zona con conexión directa
al bus domótico
Medidas: 88x88x52 mm
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
TA/P1
OH/SRI
OH/STI
Alimentación (V DC)
20
20
-
Absorción a 20 V (mA)
8
5
-
0 +40
0 +40
40
0,3
0,3
+/- 1%
Humedad mensurable (% HR)
-
Oct-90
-
Precisión de lectura de humedad (con HR < 70%)
-
+/- 4%
-
Entrada para sonda externa
Sí
Sí
-
Longitud máxima cables para sonda externa (m)
2
2
-
Temperatura mensurable (°C)
DESCRIPCIÓN
Precisión de lectura de temperatura (°C)
Longitud máx. cables para conexión con OH/MT2 (m)
Medidas (mm)
Peso (g)
Material caja
Temperatura de funcionamiento (°C)
Humedad relativa en funcionamiento (%)
Conformidad normativa
-
-
20
75x55x50
80x80x25
Longitud 1500 (ø 6)
150
-
63
-
ABS
-
0 +40
40
40
93 Sin condensación
93 Sin condensación
93 Sin condensación
Directiva BT, Directiva EMC
Directiva BT, Directiva EMC
Directiva BT, Directiva EMC
50
SONDAS PARA EXTERIORES Y MÓDULOS PARA SONDAS
Sonda de temperatura y de humedad para
Sonda de temperatura para exteriores de tipo
exteriores con conexión directa al bus domótico NTC 10K beta 3977
ARTÍCULO OH/SRE - REF. 67400011
ARTÍCULO OH/STE - REF. 67600131
Permite medir temperatura, humedad y presión atmosférica.
Dispone de una entrada auxiliar para conectar la sonda externa
remota OH/STE. Instalación de pared.
Permite medir la temperatura externa. Instalación de pared.
Utilizar en combinación con el módulo OH/MT2.
Medidas: 65x144,5x38 mm
Módulo de 2 entradas para sondas de temperatura tipo NTC 10K beta 9937 (o PT1000)
y 2 entradas analógicas 4-20 mA para sondas de humedad
ARTÍCULO OH/MT2 - REF. 67600071
DOMÓTICA
Permite interconectar con el bus domótico las sondas OH/STI
y OH/STE para efectuar lecturas y controles de temperatura. El
envoltorio permite efectuar la instalación en cuadro sobre carril
DIN o empotrada en el fondo de una caja.
Medidas: 85,5x60x21 mm
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
DESCRIPCIÓN
Alimentación (V DC)
OH/SRE
OH/STE
OH/MT2
20
-
20
Absorción a 20 V (mA)
4
-
7
Temperatura mensurable (°C)
30
85
-
Precisión de lectura de temperatura (°C)
0,3
+/- 1%
-
Humedad mensurable (% HR)
Oct-90
-
-
Precisión de lectura de humedad (con HR < 70%)
+/- 4%
-
-
Entrada para sonda externa
Sí
-
-
Entradas para sondas de tipo NTC 10K beta 9937
-
-
2
Entradas analógicas 4-20
-
-
2
Longitud máxima cables para sonda externa (m)
2
-
-
Longitud máx. cables para conexión con OH/MT2 (m)
Medidas (mm)
Peso (g)
Material caja
Temperatura de funcionamiento (°C)
Humedad relativa en funcionamiento (%)
Conformidad normativa
-
20
-
88x88x52
65x144,5x38
85,5x60x21
-
147
65
ABS
ABS
ABS
40
85
0-35
93 Sin condensación
93 Sin condensación
93 Sin condensación
Directiva BT, Directiva EMC
Directiva BT, Directiva EMC
Directiva BT, Directiva EMC
51
TERMORREGULACIÓN
Medidas: 80x80x25 mm
GESTIÓN DE ZONAS TÉRMICAS CON TERMINAL TOUCH SCREEN TS4.3
La gama de dispositivos de termorregulación, amplia y flexible, permite realizar innumerables soluciones de instalación: desde la
instalación mediana-pequeña, que exige solo algunas zonas térmicas, hasta instalaciones para grandes ambientes. Utilizando el
terminal touch screen TS4.3 se pueden controlar 8 zonas térmicas: una controlada directamente desde el terminal (pues incorpora
una sonda de temperatura), las otras mediante termostatos de zona TA/P1 o sondas OH/SRI para interiores. Además está prevista
la conexión de sondas OH/SRE instaladas al exterior de la vivienda para visualizar la temperatura externa, la humedad y la presión
atmosférica. Todos los dispositivos están conectados al terminal a través del bus domótico. Cada termostato de zona mide la temperatura del local donde está instalado y envía la información al terminal, el cual, con arreglo
al programa de temperatura configurado por el usuario, envía las señales de control a los módulos de salida para activar las
electroválvulas de zona. Para cada zona térmica, además de la modalidad de control manual, es posible configurar un programa
personalizado para cada día de la semana.
El sistema se distingue por su uso sumamente simple: bastan pocos mandos para configurar los programas de temperatura y
gestionar las varias zonas térmicas.
EJEMPLO DE INSTALACIÓN
DOMÓTICA
TERMORREGULACIÓN
El terminal touch screen TS4.3, los termostatos TA/P1 y las sondas OH/SRI tienen una entrada a la cual se pueden conectar
contactos magnéticos para ventanas, en vistas de bloquear la calefacción o el refrescamiento de una determinada zona al abrir
la ventana pertinente. Como alternativa, a la misma entrada se puede conectar la sonda externa remota OH/STI (o una sonda
PT1000), que sustituirá aquella interna de los dispositivos. TS4.3
OH/PF
OH/3RPI
VAS/100MH
ELECTROVÁLVULAS
DE ZONA
TA/P1
52
El termostato TA/P1 permite conectar un contacto magnético para ventanas en vistas de bloquear la calefacción o el refrescamiento
de una determinada zona al abrir la ventana pertinente. Como alternativa, al contacto se puede conectar la sonda externa remota
OH/STI (o una sonda PT1000) en lugar de aquella interna.
EJEMPLO DE INSTALACIÓN
TA/P1
OH/STI
DOMÓTICA
TERMORREGULACIÓN
CONTACTO MAGNÉTICO
INTERFAZ GRÁFICA
Menú de termorregulación.
53
PROGRAMA DE GESTIÓN DE ZONAS TÉRMICAS EN
TERMINALES TOUCH SCREEN TS7 Y TS10
El servidor de sistema ETI/DOMO dispone de un programa de termorregulación que resulta ser especialmente útil cuando se
necesite controlar un gran número de zonas térmicas y acceder a un sistema de control avanzado, integrado con el resto de la
instalación. Mediante terminales touch screen o un dispositivo portátil conectado a ETI/DOMO el sistema permite gestionar 20
zonas térmicas, cada una controlada por un termostato TA/P1 o por una sonda, para cada sección de la instalación controlada por
una puerta de enlace (gateway) OH/GW (o por otro servidor de sistema ETI/DOMO asociado con la interfaz OH/SER). Es posible
realizar hasta 4 secciones de instalación, por un total de 80 zonas térmicas (utilizando la configuración ETI/DOMO con OH/SER es
posible controlar hasta 20 zonas térmicas). Cada termostato de zona mide la temperatura del local donde está instalado y envía la información al terminal, el cual, con arreglo
al programa de temperatura configurado por el usuario, envía las señales de control a los módulos de salida para activar las
electroválvulas de zona. Para cada zona es posible seleccionar una de las siguientes funciones.
• MANUAL Permite al usuario gestionar la zona con operatividad típica de un termostato.
DOMÓTICA
TERMORREGULACIÓN
• AUTOMÁTICO Se puede configurar un perfil de temperatura para cada día de la semana y un nivel de temperatura para
cada 15 minutos. Los niveles de temperatura disponibles son 5: T1-T2-T3 configurables por el usuario; otros dos calculados
automáticamente por el sistema como promedio entre T1–T2 y T2-T3.
• PROGRAMA COMODÍN JOLLY Perfil de temperatura dedicado a situaciones especiales (por ejemplo: día de vacación ocasional)
activable en cualquier momento por parte del usuario.
Los termostatos TA/P1 y las sondas OH/SRE tienen una entrada a la cual se pueden conectar contactos magnéticos para ventanas,
en vistas de bloquear la calefacción o el refrescamiento de una determinada zona al abrir la ventana pertinente. Como alternativa,
a la misma entrada se puede conectar la sonda externa remota OH/STI (o una sonda PT1000), que sustituirá aquella interna de los
dispositivos.
INTERFAZ GRÁFICA
También es posible controlar unidades ventiloconvectoras mediante los módulos OH/FAN y OH/FANEVO pertinentes.
54
EJEMPLO DE INSTALACIÓN
TS7
DISPOSITIVOS PORTÁTILES
VAS/101
CONEXIÓN
WI-FI
SWITCH
DISPOSITIVOS DE RED
MÁX. 20
ZONAS TÉRMICAS
ETI/DOMO
TA/P1
TERMOSTATO DE ZONA
OH/3RPI
VAS/100MH
OH/SRI
BUS MULTIMASTER
OH/A.01
ELECTROVÁLVULAS DE
ZONA
MÁX. 80
ZONAS
TÉRMICAS
BUS DOMÓTICO
MÁX. 20
ZONAS TÉRMICAS
OH/GW
TA/P1
TERMOSTATO DE ZONA
OH/3RPI
VAS/100MH
OH/SRI
ELECTROVÁLVULAS DE
ZONA
Utilizando el termostato es posible ajustar localmente la temperatura de un delta térmico, configurable en la fase de programación
(por defecto +/- 2°C), con respecto a aquella programada en el terminal. Se puede limitar la regulación manual por un periodo
predeterminado.
55
DOMÓTICA
OH/GW
BUS DOMÓTICO
TERMORREGULACIÓN
OH/A.01
MÓDULOS DE CONTROL PARA VENTILOCONVECTOR
Módulo OH/FAN
Permite gestionar una unidad ventiloconvectora con 3 velocidades mediante 3 salidas de relé previstas a bordo. Dispone de 3
entradas digitales, a las cuales se pueden conectar unos pulsadores (o 1 selector de 3 vías), para el control local de las 3 velocidades
(las entradas, en este caso, no pueden mandar otras salidas del sistema). También está prevista una cuarta entrada a la cual se
pueden conectar contactos magnéticos para ventanas, en vistas de bloquear la calefacción o el refrescamiento de una determinada
zona al abrir la ventana pertinente.
CONTACTO DE
VENTANA
SELECTOR DE 3 VÍAS
0
1
2
3
DOMÓTICA
TERMORREGULACIÓN
OH/FAN
Módulo OH/FANEVO
Permite gestionar una unidad ventiloconvectora con 3 velocidades mediante 3 salidas de relé previstas a bordo, con funciones
adicionales con respecto al módulo OH/FAN. Efectivamente dispone de 2 salidas analógicas de 0-10V a las cuales conectar
electroválvulas de impulsión de tipo proporcional y de 2 salidas de relé, alternativas con respecto a las salidas analógicas, para el
control de electroválvulas de impulsión de tipo ON/OFF. De esta forma se puede controlar, además de la velocidad del ventilador,
también el flujo de agua. Además están previstas 2 entradas digitales a las cuales conectar unos pulsadores: una para la selección
cíclica de las 3 velocidades en modo manual y una para seleccionar la modalidad automática. Esta última permite conectar contactos
magnéticos para ventanas en vistas de bloquear la calefacción o el refrescamiento de una determinada zona al abrir la ventana
pertinente. Por último dispone de 1 entrada para conectar una sonda OH/STI para controlar correctamente las electroválvulas
de impulsión (si la sonda detecta agua fría en el tubo de impulsión no permite la apertura de la válvula de impulsión en caso de
solicitud de calefacción; igualmente, si detecta agua caliente no permite la apertura de la válvula de impulsión en caso de solicitud
de refrescamiento).
OH/FANEVO permite controlar unidades ventiloconvectoras con 2 tubos (circuito único de calor y de frío) y con 4 tubos (circuitos
separados de calor y de frío).
CONTACTO DE
VENTANA
SONDA DE TEMPERATURA
PULSADORES
SALIDAS 0÷10V
OH/FANEVO
56
Módulo para control de ventiloconvector
Módulo para control de ventiloconvector con
funciones avanzadas
ARTÍCULO OH/FAN - REF. 67600021
ARTÍCULO OH/FANEVO - REF. 67600051
Dispone de 3 salidas de relé para controlar unidades
ventiloconvectoras con 3 velocidades y de 3 entradas digitales
para el control local de las 3 salidas. Dispone de una entrada
auxiliar para conectar un contacto de apertura de ventana (para
bloquear el control en caso de apertura de una ventana). El
envoltorio permite efectuar la instalación en cuadro sobre carril
DIN o empotrada en el fondo de una caja.
Dispone de 3 salidas de relé para controlar las 3 velocidades de
una unidad ventiloconvectora, de 2 salidas analógicas de 0-10V
para controlar electroválvulas de impulsión de tipo proporcional,
de 2 salidas de relé para controlar electroválvulas de impulsión
de tipo On/Off, de 2 entradas digitales y de una entrada
analógica para conectar una sonda OH/STI. Permite gestionar
completamente una unidad ventiloconvectora controlando tanto
la velocidad del ventilador como el flujo de agua para el propio
ventiloconvector. El envoltorio permite efectuar la instalación en
cuadro sobre carril DIN.
Medidas: 85,5x60x21 mm
DOMÓTICA
TERMORREGULACIÓN
Medidas: 6 módulos DIN
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
OH/FAN
OH/FANEVO
20
20
Absorción a 20 V (mA)
4
8
Entradas digitales
3
2
Tipo de contacto de entrada
NA, NC
NA, NC
Longitud cables entrada (m)
20
20
Entradas analógicas
-
1
Salidas digitales
3
5
Tipo de salida digital
NA
Contacto NA (mando ventilador)
Contacto C-NA-NC (mando válvula)
Carga resistiva controlable a 230V AC (A)
10
10 mando ventilador
5 mando válvula
Carga inductiva (cosφ 0,5) controlable a 230V AC (A)
2
2 mando ventilador
2 mando válvula
Salidas analógicas
-
2
DESCRIPCIÓN
Alimentación (V DC)
Medidas (mm o DIN)
Peso (g)
85,5x60x21
6
102
365
Material caja
ABS
ABS
Temperatura de funcionamiento (°C)
0-35
0-35
Humedad relativa en funcionamiento (%)
Conformidad normativa
93 Sin condensación
93 Sin condensación
Directiva BT, Directiva EMC
Directiva BT, Directiva EMC
57
58
58
DOMÓTICA
GESTIÓN DE LA
ENERGÍA
DOMÓTICA
GESTIÓN DE LA
ENERGÍA
MÁS ATENCIÓN
A LOS CONSUMOS,
MENOS DERROCHES
GESTIÓN DE LA
ENERGÍA
Las viviendas modernas incorporan un número tan grande de aparatos
eléctricos que se corre el riesgo de perder el control de los consumos. Cada
vez son más frecuentes los casos de interrupción de energía eléctrica ya que
la demanda de energía de nuestra instalación a menudo supera los límites del
contrato de suministro.
Conectar simultáneamente dos o más electrodomésticos y acabar a oscuras
debido a una sobrecarga del sistema es un problema muy común y causa
muchas molestias, si se considera que a menudo los mandos de restablecimiento
del interruptor magnetotérmico general están fuera de casa.
Todo esto se puede evitar fácilmente utilizando los módulos de control de la
energía del sistema domótico CAME DOMOTIC 3.0, que se encargan, en
caso de solicitud excesiva de potencia, de desconectar las cargas eléctricas
menos importantes y de volver a activarlas más tarde. El sistema, además,
presenta de una forma muy clara en los terminales touch screen TS7 o TS10 el
consumo actual e histórico de las cargas eléctricas controladas, además de los
consumos de agua y gas. Ser conscientes de nuestro consumo energético facilita el ahorro, permite
seleccionar las tarifas de suministro más convenientes, permite vivir en armonía
con el medio ambiente.
59
GESTIÓN DE LA ENERGÍA
Módulo OH/GEN
Es un módulo actuador para controlar cargas y leer consumos de energía. El dispositivo permite las siguientes aplicaciones:
• CENTRAL DE CONTROL DE CARGAS (ESQUEMA 1) Utilizado individualmente permite controlar hasta 8 cargas eléctricas,
conectándolas y desconectándolas de la línea de alimentación, con arreglo a prioridades determinadas de antemano, de manera
que el consumo total no rebase los límites del contrato de suministro. La lectura de la potencia total absorbida es efectuada
mediante un toroide (incluido) y las cargas se pueden controlar mediante salidas de relé normales.
DOMÓTICA
GESTIÓN DE LA
ENERGÍA
• MÓDULO PARA LEER CONSUMOS DE ENERGÍA (ESQUEMA 2) Si se conecta al servidor de sistema ETI/DOMO, el
módulo se limita a detectar el valor de la potencia absorbida y enviarlo al propio servidor que se encarga de gestionar las
cargas conectadas (hasta 100). El control es efectuado con arreglo al diagrama consumos/horas, libremente configurable por
el usuario en el terminal, que presenta los consumos máximos aceptables para las varias horas del día. El sistema se ajustará a
dichos límites, encargándose de desconectar y reconectar las cargas controladas con arreglo a las prioridades establecidas de
antemano. Además a cada dispositivo controlado se le pueden atribuir 4 franjas diarias de tiempo durante las cuales el dispositivo
estará sujeto al control de las cargas; en los restantes intervalos de tiempo la carga queda desactivada.
En el terminal touch screen se pueden ver los datos instantáneos e históricos del consumo total de las cargas conectadas y excluir
del control, cuando sea necesario, uno o más servicios eléctricos para gestionarlos manualmente por separado.
• ACTUADOR PARA EL CONTROL DE CARGAS CON LECTURA DEL CONSUMO DE LA CARGA CONTROLADA (ESQUEMA 3)
Si se desea visualizar el consumo de las cargas controladas individuales (además del total), se pueden utilizar distintos módulos OH/
GEN configurados como módulos de salida con toroide para leer la potencia absorbida. En este caso cada módulo OH/GEN activa
y desactiva la carga mediante la salida de relé de que dispone y detecta su absorción mediante el toroide. La gestión de las cargas
es efectuada mediante el servidor de sistema ETI/DOMO, con arreglo a las modalidades descritas en el punto anterior.
En el terminal touch screen se pueden ver los datos instantáneos e históricos del consumo de cada carga conectada y excluir del
control, cuando sea necesario, uno o más servicios eléctricos para gestionarlos manualmente por separado.
• MÓDULO PARA LECTURA DEL CONSUMO DE VARIAS CARGAS (ESQUEMA 4) Conectando 3 toroides externos, OH/GEN
permite leer la potencia absorbida por 3 cargas genéricas. En el terminal touch screen se pueden visualizar los datos instantáneos e
históricos del consumo de cada carga. En esta configuración el dispositivo también permite leer la energía producida y consumida
en instalaciones alimentadas con paneles fotovoltaicos.
NOTA: para el control de cargas trifásicas el sistema está preparado para conectar el medidor de corriente Schneider PM3250; para
los detalles relativos a esta aplicación contactar con el servicio de asistencia técnica.
Visualización de los consumos en el terminal touch screen.
Las funciones descritas son especialmente útiles para evitar cortes del suministro de electricidad debido a consumos excesivos con respecto a
los límites del contrato de suministro y para explotar al máximo las ventajas previstas por los contratos “por franjas horarias” que las compañías de
electricidad proponen.
60
Módulo de gestión de la energía eléctrica
Tarjeta cuentaimpulsos para leer los consumos
de energía
ARTÍCULO OH/GEN - REF. 67800010
ARTÍCULO OH/CI - REF. 67600450
Permite controlar 8 cargas eléctricas para precaver el corte
del suministro de electricidad debido a sobrecargas. Permite
además leer los consumos de energía de 3 diferentes servicios
eléctricos mediante toroides conectables externamente.
Dispone de 1 salida de relé para controlar una carga eléctrica.
Suministrado con 1 toroide. El envoltorio permite efectuar la
instalación en cuadro sobre carril DIN.
Dispone de 6 entradas para leer los consumos de contadores
con salida de impulsos (agua, gas). Envía a través del bus los
valores captados de los contadores y permite visualizar en
el touch screen los valores de energía medidos. El envoltorio
permite efectuar la instalación en cuadro sobre carril DIN o
empotrada en el fondo de una caja.
Medidas: 56x53,5x18 mm
Medidas: 2 módulos DIN
DOMÓTICA
GESTIÓN DE LA
ENERGÍA
Toroide adicional
para módulo OH/GEN
ARTÍCULO OH/TR01 - REF. 67800020
Toroide adicional utilizable en combinación con el módulo
actuador para controlar cargas y leer consumos OH/GEN.
Medidas: 37x25x22 mm
DESCRIPCIÓN
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
OH/GEN
OH/CI
Alimentación (V DC)
20
20
Absorción a 20 V (mA)
5,5
5
Entradas para conexión de sensores toroidales
3
-
Potencia máxima detectable (kW)
10
-
Entradas cuenta-impulsos
-
6
Salidas
1
-
Tipo de salida
Contacto NA
-
Carga resistiva controlable a 230 V AC (A)
10
-
Carga inductiva (cosφ 0,5) controlable a 230V AC (A)
5
-
Medidas (mm o DIN)
2
56x53,5x18
Peso (g)
Material caja
Temperatura de funcionamiento (°C)
Humedad relativa en funcionamiento (%)
Conformidad normativa
-
-
ABS
ABS
0-35
0-35
93 Sin condensación
93 Sin condensación
Directiva BT, Directiva EMC
Directiva BT, Directiva EMC
61
EJEMPLOS DE INSTALACIÓN
ESQUEMA 1
OH/GEN UTILIZADO COMO CENTRAL DE CONTROL DE CARGAS
OH/RI4416
OH/GEN
OH/A.01
OH/TR01
CARGA NO CONTROLADA
GESTIÓN DE LA
ENERGÍA
BUS DOMÓTICO
Individualmente se puede utilizar como central de control de cargas. La lectura de la potencia total absorbida es efectuada mediante
un toroide (incluido) y las cargas se pueden controlar mediante salidas de relé normales.
DOMÓTICA
ESQUEMA 2
OH/GEN UTILIZADO COMO MÓDULO PARA LEER LOS CONSUMOS DE ENERGÍA
OH/GEN
OH/RI4416
TS7
OH/A.01
VAS/101
OH/TR01
SWITCH
OH/SER
VAS/100MH
ETI/DOMO
CARGA NO CONTROLADA
BUS DOMÓTICO
Si se conecta al servidor de sistema ETI/DOMO, el módulo detecta, mediante el toroide pertinente, el valor de la potencia absorbida
de la línea y lo envía al propio servidor que se encarga de gestionar las cargas conectadas. Las cargas se pueden controlar mediante
normales salidas de relé. El terminal touch screen presenta los datos instantáneos e históricos del consumo total de las cargas.
62
ESQUEMA 3
OH/GEN UTILIZADO COMO MÓDULO DE SALIDA CON LECTURA DEL CONSUMO DE LA CARGA CONTROLADA
F
230V AC
TS7
N
OH/A.01
VAS/101
SWITCH
OH/GEN
OH/GEN
OH/GEN
BUS DOMÓTICO
El módulo activa y desactiva la carga mediante la salida de relé de que dispone y detecta su absorción mediante el toroide.
La gestión de las cargas es efectuada mediante el servidor de sistema ETI/DOMO. El terminal touch screen presenta los datos
instantáneos e históricos del consumo de cada carga.
ESQUEMA 4
OH/GEN UTILIZADO COMO MÓDULO PARA LEER LOS CONSUMOS DE ENERGÍA DE VARIAS CARGAS
TS7
230V AC
F
N
OH/A.01
OH/GEN
VAS/101
SWITCH
BUS DOMÓTICO
VAS/100MH
GESTIÓN DE LA
ENERGÍA
OH/SER
ETI/DOMO
ETI/DOMO
OH/SER
OH/CI
Conectando 3 toroides externos, OH/GEN permite leer la potencia absorbida por 3 cargas eléctricas. El terminal touch screen
presenta los datos instantáneos e históricos del consumo de cada carga.
La visualización de los consumos se completa con el módulo OH/CI, que dispone de 6 entradas para leer los consumos de
contadores con salida de impulsos (agua, gas). También en este caso en el touch screen se pueden ver los datos instantáneos e
históricos de las lecturas efectuadas. En esta configuración el terminal ofrece la función de panel energético.
63
DOMÓTICA
VAS/100MH
Módulo OH/MPE6KW
Permite leer la potencia instantánea en una instalación monofásica de hasta un máximo de 6kW. El valor de la lectura, enviado por
el propio módulo a través del bus domótico, permite al sistema controlar una serie de cargas eléctricas. El control es efectuado con
arreglo al diagrama consumos/horas, libremente configurable por el usuario en el terminal, que presenta los consumos máximos
aceptables para las varias horas del día. El sistema se ajustará a dichos límites, encargándose de desconectar y reconectar las
cargas controladas con arreglo a las prioridades establecidas de antemano. Además a cada dispositivo controlado se le pueden atribuir 4 franjas diarias de tiempo durante las cuales el dispositivo estará sujeto
al control de las cargas; en los restantes intervalos de tiempo la carga queda desactivada.
Si está conectado a los terminales domóticos el módulo OH/MPE6KW permite controlar 100 cargas eléctricas, si se utiliza
individualmente permite controlar a lo sumo 9 cargas. Las cargas se pueden controlar mediante normales salidas de relé.
En el terminal Mitho se pueden ver los datos instantáneos e históricos del consumo total de las cargas conectadas y excluir del
control, cuando sea necesario, uno o más servicios eléctricos para gestionarlos manualmente por separado. Estas funciones son especialmente útiles para evitar cortes del suministro de electricidad debido a consumos excesivos con respecto
a los límites del contrato de suministro y para explotar al máximo las ventajas previstas por los contratos “por franjas horarias” que
las compañías de electricidad proponen.
GESTIÓN DE LA
ENERGÍA
EJEMPLO DE INSTALACIÓN
OH/RI4416
MITHO XL
VAS/101
DOMÓTICA
OH/A.01
BUS
MULTIMASTER
OH/GW
OH/MPE6KW
CARGA NO CONTROLADA
BUS DOMÓTICO
64
Módulo para medir la potencia eléctrica
y controlar cargas
ARTÍCULO OH/MPE6KW - REF. 67601201
Permite leer la potencia instantánea en una instalación
monofásica de hasta un máximo de 6kW, permitiendo
controlar las cargas eléctricas conectadas al sistema en
vistas de precaver el corte del suministro de corriente
debido a sobrecargas. Si está conectado a los terminales
domóticos permite controlar 100 cargas eléctricas. Si se
utiliza individualmente permite controlar a lo sumo 9 cargas. El
envoltorio permite efectuar la instalación en cuadro sobre carril
DIN.
DOMÓTICA
GESTIÓN DE LA
ENERGÍA
Medidas: 4 módulos DIN
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
DESCRIPCIÓN
OH/MPE6KW
Alimentación (V DC)
20
Absorción a 20 V (mA)
5
Entradas para conexión de sensores toroidales
3
Entradas cuenta-impulsos
-
Medidas (DIN)
4
Peso (g)
277
Material caja
ABS
Temperatura de funcionamiento (°C)
0-35
Humedad relativa en funcionamiento (%)
93 Sin condensación
Conformidad normativa
Directiva BT, Directiva EMC
65
66
DOMÓTICA
SUPERVISIÓN
DOMÓTICA
SUPERVISIÓN
PARA UN CONTROL TOTAL
BASTA UN SIMPLE VISTAZO
SUPERVISIÓN
Servidor de sistema y terminales touch screen garantizan la supervisión y la
gestión de toda la instalación, controlando todos los módulos domóticos y el
sistema de seguridad.
La gama de terminales, amplia y articulada, satisface todas las exigencias del
usuario. Efectivamente ofrece dispositivos económicos para controlar pequeñas
instalaciones, con pocas exigencias, pero también dispositivos de alto nivel con
pantallas grandes y ergonómicas.
Gracias al servidor de sistema es posible controlar la instalación también
utilizando un dispositivo portátil (tablet o smartphone), con la App CAME DOMOTIC
necesaria instalada.
En todo caso, se accede a una interfaz gráfica simple e intuitiva, estudiada para
facilitar la interacción con el sistema y poner al alcance de todos los usuarios
todas las funciones. La casa bajo control ¡con un simple vistazo!
67
SUPERVISIÓN
SERVIDOR DE SISTEMA ETI/DOMO
El sistema domótico CAME DOMOTIC 3.0 se presenta con una arquitectura especialmente innovadora, fácil de instalar y de usar
y que permite ampliaciones y ofrece prestaciones sin igual.
Además de los módulos domóticos, creados para realizar las funciones de confort, seguridad y ahorro, en la instalación está
presente también un servidor de sistema donde reside la inteligencia para supervisar todos los aparatos instalados.
El servidor de sistema ETI/DOMO está conectado por una parte a una red LAN (Local Area Nerwork), para poder explotar todas
las características de velocidad y de extensión, y por otra parte está conectado al bus de campo (a través de la interfaz OH/SER)
reservado para los módulos domóticos, bus por el que dialogan entre ellos de manera autónoma y estable.
Mediante la red LAN es posible conectarse al servidor con los terminales touch screen TS7 y TS10 y gestionar el control del sistema
mediante páginas gráficas personalizables, de una forma simple e intuitiva. Como alternativa o complemento de los terminales
touch screen es posible conectarse al servidor de sistema mediante una conexión Wi-Fi, utilizando dispositivos portátiles (tablet,
smartphone) que tengan instalada la App CAME DOMOTIC necesaria, y de esta forma se dispone de la misma interfaz gráfica de
control del sistema presente en los terminales.
Está prevista la posibilidad de conectar hasta 32 terminales en la red LAN.
CENTRAL
(PROXINET BPT O CP CAME)
DOMÓTICA
SUPERVISIÓN
EJEMPLO DE INSTALACIÓN
TS10
VAS/100.30
DISPOSITIVOS PORTÁTILES
CONEXIÓN
WI-FI
INTERFAZ DE RED LAN
SWITCH
PC CON SOFTWARE
DE PROGRAMACIÓN
DISPOSITIVOS DE RED
OH/A.01
OH/SER
ETI/DOMO
VAS/100MH
MÓDULOS DOMÓTICOS
Además la red LAN permite conectar al sistema las centrales antiintrusión de la línea Proxinet de Bpt y CP de Came, en vistas
de controlar los dos sistemas de una manera centralizada. De esta manera el sistema domótico y aquél antiintrusión están
perfectamente integrados pero mantienen su propia autonomía en cuanto a instalación y mantienen la conformidad a sus
respectivas normas de producto y de instalación.
El sistema se puede programar con el pertinente software de programación instalado en PC.
68
PUERTA DE ENLACE DE SISTEMA OH/GW
Controla el tráfico de datos entre varias ramas del bus domótico para garantizar la máxima seguridad en la transmisión. Como
se muestra en el esquema, cada OH/GW controla una rama de instalación que puede componerse de un total de 40 módulos (o
bien 80, utilizando el repetidor NH/RBB – véase la sección “Dimensionamiento de la instalación”). El diálogo entre los distintos OH/
GW está asegurado por un bus pertinente, denominado “Bus MM” (MultiMaster). El número máximo de dispositivos conectables
al bus MultiMaster es 10. Esta arquitectura permite realizar instalaciones con un gran número de módulos distribuidos a grandes
distancias.
EJEMPLO DE INSTALACIÓN
CENTRAL
(PROXINET BPT O CP CAME)
DISPOSITIVOS PORTÁTILES
TS10
VAS/100.30
CONEXIÓN
WI-FI
INTERFAZ DE RED LAN
OH/A.01
SWITCH
OH/GW
BUS DOMÓTICO
ETI/DOMO
OH/A.01
VAS/100MH
BUS MULTIMASTER
MÓDULOS DOMÓTICOS
BUS DOMÓTICO
OH/GW
VAS/100MH
MÓDULOS DOMÓTICOS
La App CAME DOMOTIC, disponible para IOS y para Android, repite, en el dispositivo portátil, la interfaz gráfica de
los terminales touch screen.
69
DOMÓTICA
SUPERVISIÓN
DISPOSITIVOS DE RED
Conexión de distintos servidores de sistema en red LAN
Otra posibilidad más de ampliación de la instalación es mediante la conexión de distintos servidores de sistema a través de la red
LAN. Como se muestra en el esquema, gracias a los puertos Ethernet que ETI/DOMO pone a disposición (2), diferentes ramas de
instalación, cada una dependiente de un correspondiente OH/SER, se pueden conectar entre ellas a través de la red LAN y de esta
forma explotar las características de velocidad de transmisión y de extensión típicas de este tipo de conexión.
EJEMPLO DE INSTALACIÓN
CENTRAL
(PROXINET BPT O CP CAME)
VAS/100.30
TS7
DISPOSITIVOS PORTÁTILES
CONEXIÓN
WI-FI
INTERFAZ DE RED LAN
SWITCH
DISPOSITIVOS DE RED
SUPERVISIÓN
OH/A.01
DOMÓTICA
BUS DOMÓTICO
OH/SER
VAS/100MH
ETI/DOMO
MÓDULOS DOMÓTICOS
RED
LAN
OH/A.01
BUS DOMÓTICO
OH/SER
ETI/DOMO
VAS/100MH
MÓDULOS DOMÓTICOS
ETI/DOMO, como se indica en la sección Control a distancia, también permite conectarse al Cloud del Grupo Came, en vistas de
controlar a distancia los aparatos instalados.
70
Servidor de sistema
Interfaz RS422 – bus domótico
ARTÍCULO ETI/DOMO - REF. 67100131
ARTÍCULO OH/SER - REF. 67100150
Permite controlar los módulos domóticos previstos en la
instalación. Conecta el sistema a una red LAN a la cual se
pueden conectar los terminales touch screen. Desempeña la
función de maestro de la instalación para el control del sistema
mediante dispositivos portátiles con la App CAME DOMOTIC
necesaria instalada.
Está preparado para conectar el sistema al Cloud, para poder
controlar a distancia los aparatos instalados. El envoltorio
permite efectuar la instalación en cuadro sobre carril DIN.
Permite conectar el servidor de sistema ETI/DOMO al bus
domótico, conectándose al puerto RS422 ofrecido por el
servidor. El envoltorio permite efectuar la instalación en cuadro
sobre carril DIN o empotrada en el fondo de una caja.
Medidas: 85,5x60x21 mm
Medidas: 6 módulos DIN
Permite la comunicación entre varias ramas del bus domótico
y garantiza la máxima seguridad en la transmisión. Además
permite la conexión con el bus MultiMaster para conectar
terminales touch screen de la serie Mitho y ulteriores puertas
de enlace de sistema para controlar diferentes secciones de la
instalación.
El envoltorio permite efectuar la instalación en cuadro sobre
carril DIN.
Medidas: 4 módulos DIN
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Alimentación (V DC)
DESCRIPCIÓN
Absorción a 18 V (mA)
ETI/DOMO
OH/SER
OH/GW
12÷24
12÷24
12÷24
220
30
220
Puerto RS422
1
1
1
Puerto RS485
1
-
1
Puerto USB
1
-
1
Puerto Ethernet 10/100Mb
2
-
2
Medidas (mm o DIN)
6
85,5x60x21
4
Peso (g)
365
-
288
Material caja
ABS
ABS
ABS
Temperatura de funcionamiento (°C)
Humedad relativa en funcionamiento (%)
Conformidad normativa
0-35
0-35
0-35
93 Sin condensación
93 Sin condensación
93 Sin condensación
Directiva BT, Directiva EMC
Directiva BT, Directiva EMC
Directiva BT, Directiva EMC
71
DOMÓTICA
ARTÍCULO OH/GW - REF. 67100702
SUPERVISIÓN
Puerta de enlace (gateway) de sistema
Terminales touch screen TS7 y TS10
Son dispositivos con una concepción innovadora y son la solución ideal para efectuar el control y la supervisión de la instalación
desde un punto dedicado al sistema, estable y siempre disponible. Se conectan al servidor de sistema a través de la red LAN.
Incorporan micrófono y altavoz para funcionar como puesto interno del sistema de videoportero y tienen una videocámara VGA para
la intercomunicación en vídeo con otros terminales del sistema.
La alimentación puede proporcionarla un alimentador externo de 24V DC o bien directamente un cable de red (alimentación
POE - Power Over Ethernet). Incorporan dos entradas y dos salidas del sistema domótico, disponibles en bornero, para gestionar
mandos y activaciones de dispositivos situados cerca del terminal.
Los terminales también tienen puerto USB y ranura para tarjeta SD, gracias a los cuales es posible gestionar contenidos multimedia.
INSTALACIÓN EMPOTRADA
SUPERVISIÓN
CAJA PARA EMPOTRAR TS BOX
DOMÓTICA
BASTIDOR PARA EMPOTRAR
(INCLUIDO DE SERIE)
TERMINAL
INSTALACIÓN DE PARED
35,8
BASTIDOR PARA EMPOTRAR Y MARCO
DE PARED (INCLUIDOS DE SERIE)
TERMINAL
NOTA:
en caso de instalación en pared, para facilitar el paso del cable de red, se aconseja instalar en la pared una caja rectangular o
redonda.
72
Terminal touch screen de 10”
ARTÍCULO TS7 - REF. 67200180
ARTÍCULO TS10 - REF. 67200190
Permite controlar el sistema mediante una interfaz gráfica
simple e intuitiva. Se navega mediante menús de mando o
mediante mapas gráficos con las imágenes de los distintos
ambientes. Se conecta directamente al servidor de sistema a
través de la red LAN. Preparado para funcionar como puesto
interno de videoportero. Dispone de puerto USB y de ranura
para tarjeta SD para reproducir contenidos multimedia. Pantalla
de 7 pulgadas con relación 16/9. Parte frontal de color negro,
base de color blanco. Se puede instalar empotrado o en pared.
Permite controlar el sistema mediante una interfaz gráfica
simple e intuitiva. Se navega mediante menús de mando o
mediante mapas gráficos con las imágenes de los distintos
ambientes. Se conecta directamente al servidor de sistema a
través de la red LAN. Preparado para funcionar como puesto
interno de videoportero. Dispone de puerto USB y de ranura
para tarjeta SD para reproducir contenidos multimedia. Pantalla
de 10 pulgadas con relación 16/9. Parte frontal de color negro,
base de color blanco. Se puede instalar empotrado o en pared.
Medidas: 217x144x35,8 mm
Medidas: 288x187x35,8 mm
Caja para empotrar
ARTÍCULO TS BOX - REF. 67900150
DOMÓTICA
Caja para instalación empotrada para los terminales
de 7” y de 10”.
Medidas: 186x132x53 mm
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
TS7
Alimentación (V DC)
DESCRIPCIÓN
TS10
12÷24
12÷24
350 - con USB 510
520 - con USB 680
Alimentación POE
Sí
Sí
Ranura tarjeta SD
1
1
Absorción de 18 V (mA)*
Puerto USB
1
1
Puerto Ethernet 10/100Mb
1
1
Altavoz
Sí
Sí
Micrófono
Sí
Sí
Videocámara
Sí
Sí
Entradas
2
2
Salidas
2
2
217x144x35,8
288x187x35,8
-
-
Medidas (mm)
Peso (g)
Material caja
ABS
ABS
Temperatura de funcionamiento (°C)
0-35
0-35
Humedad relativa en funcionamiento (%)
Conformidad normativa
93 Sin condensación
93 Sin condensación
Directiva BT, Directiva EMC
Directiva BT, Directiva EMC
*Con terminal TS7 utilizar el alimentador VAS/101; con terminal TS10 utilizar el alimentador VAS/100.30.
73
SUPERVISIÓN
Terminal touch screen de 7”
Terminales touch screen TS7 WI-FI y TS10 WI-FI
Tienen las mismas características que los dispositivos con conexión a red LAN. Conectándose al servidor de sistema en la modalidad
Wi-Fi, son la solución ideal en caso de reformas o en todas las instalaciones donde pueda ser problemático hacer pasar el cable de
red.
La alimentación la proporciona un alimentador de 24V DC externo.
EJEMPLO DE INSTALACIÓN
CENTRAL
(PROXINET BPT O CP CAME)
VAS/101
TS7
DISPOSITIVOS PORTÁTILES
CONEXIÓN
WI-FI
INTERFAZ DE RED LAN
SWITCH
SUPERVISIÓN
DISPOSITIVOS DE RED
OH/A.01
OH/SER
VAS/100MH
DOMÓTICA
ETI/DOMO
MÓDULOS DOMÓTICOS
74
Terminal touch screen de 10”
con conexión Wi-Fi
ARTÍCULO TS7 WI-FI - REF. 67200250
ARTÍCULO TS10 WI-FI - REF. 67200260
Permite controlar el sistema mediante una interfaz gráfica
simple e intuitiva. Se navega mediante menús de mando o
mediante mapas gráficos con las imágenes de los distintos
ambientes. Se conecta directamente al servidor de sistema a
través de la red LAN. Preparado para funcionar como puesto
interno de videoportero. Dispone de puerto USB y de ranura
para tarjeta SD para reproducir contenidos multimedia. Pantalla
de 7 pulgadas con relación 16/9. Parte frontal de color negro,
base de color blanco. Se puede instalar empotrado o en pared.
Permite controlar el sistema mediante una interfaz gráfica
simple e intuitiva. Se navega mediante menús de mando o
mediante mapas gráficos con las imágenes de los distintos
ambientes. Se conecta directamente al servidor de sistema a
través de la red LAN. Preparado para funcionar como puesto
interno de videoportero. Dispone de puerto USB y de ranura
para tarjeta SD para reproducir contenidos multimedia. Pantalla
de 10 pulgadas con relación 16/9. Parte frontal de color negro,
base de color blanco. Se puede instalar empotrado o en pared.
Medidas: 217x144x35,8 mm
Medidas: 288x187x35,8 mm
DOMÓTICA
SUPERVISIÓN
Terminal touch screen de 7”
con conexión Wi-Fi
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Alimentación (V DC)
DESCRIPCIÓN
Absorción de 18 V (mA)*
TS7 WI-FI
TS10 WI-FI
12÷24
12÷24
500 - con USB 670
700 - con USB 870
Ranura tarjeta SD
1
1
Puerto USB
1
1
Puerto Ethernet 10/100Mb
1
1
Conexión WI-FI
Sí
Sí
Altavoz
Sí
Sí
Micrófono
Sí
Sí
Videocámara
Sí
Sí
Entradas
2
2
Salidas
Medidas (mm)
2
2
217x144x35,8
288x187x35,8
-
-
Material caja
Peso (g)
ABS
ABS
Temperatura de funcionamiento (°C)
0-35
0-35
Humedad relativa en funcionamiento (%)
Conformidad normativa
93 Sin condensación
93 Sin condensación
Directiva BT, Directiva EMC
Directiva BT, Directiva EMC
*Con terminal TS7 WI-FI utilizar el alimentador VAS/101; con terminal TS10 WI-FI utilizar el alimentador VAS/100.30.
75
Funciones del sistema
Los terminales touch screen, en las versiones de 7” y 10”, asociados con el servidor de sistema ETI/DOMO permiten controlar
las siguientes funciones mediante un menú pertinente de mando o mediante mapas gráficos con las imágenes de los distintos
ambientes:
DOMÓTICA
SUPERVISIÓN
• Control de luces con mandos ON/OFF y regulación de la intensidad
• Control de aperturas motorizadas
• Termorregulación
• Control de cargas
• Historial de consumos
• Gestión de alarmas técnicas
• Gestión de escenarios
• Mandos temporizados (timers)
• Lógicas de control
• Gestión del sistema de alarma antiintrusión
• Visualización de imágenes de videocámaras
• Difusión sonora
• Gestión del sistema de riego
• Videoportero
Menú de mando - Navegación por funciones
Navegación por mapas gráficos personalizables
76
• GESTIÓN DE ALARMAS TÉCNICAS El sistema permite centralizar y visualizar el estado de detectores pertinentes para alarmas
técnicas (por ejemplo: detectores de fugas de gas, detectores de fugas de agua) conectados a los módulos de entrada.
• GESTIÓN DE ESCENARIOS La denominación escenario indica una serie de mandos hacia distintos dispositivos activables
mediante una única acción (por ejemplo: escenario “Noche” que permite cerrar todas las persianas, apagar todas las luces, activar
el sistema antirrobo, configurar la temperatura para el valor nocturno). En el servidor de sistema se puede programar una serie de
escenarios, activables posteriormente desde el terminal mediante iconos pertinentes o bien mediante módulos de entrada.
• MANDOS TEMPORIZADOS (TIMERS) Es posible configurar la activación de cargas eléctricas por franjas horarias. El programa,
configurable directamente por el usuario, permite definir 4 temporizaciones para cada día de la semana.
• GESTIÓN DEL SISTEMA DE ALARMA ANTIINTRUSIÓN Es particularmente interesante la integración entre el sistema de
seguridad antiintrusión y el sistema domótico que proporciona a la instalación unas prestaciones únicas. Esta conexión especial
permite a los terminales de supervisión controlar, además de los dispositivos domóticos, también la central antiintrusión y garantizar
un intercambio recíproco de informaciones entre los dos sistemas. La integración se puede realizar a distintos niveles y de varias
maneras, con las centrales antiintrusión de las líneas CP de Came y Proxinet de Bpt. A continuación se presentan las principales
soluciones de uso.
77
DOMÓTICA
NOTA: las lógicas descritas están disponibles también mediante el módulo OH/3RPI para instalaciones donde no esté presente el
servidor de sistema ETI/DOMO.
SUPERVISIÓN
• LÓGICAS DE CONTROL El sistema permite programar el mando de los distintos dispositivos procesando las señales procedentes
de entradas digitales y analógicas, con arreglo a las lógicas de control que se presentan a continuación:
~ AND Proporciona una salida “verdadera” solo cuando todas las entradas son “verdaderas”.
~ OR Proporciona una salida “verdadera” cuando por lo menos una entrada es “verdadera”.
~ XOR Proporciona una salida “verdadera” solo cuando las dos entradas presentan las condiciones lógicas opuestas.
~ COMPARADOR Permite comparar el valor de 2 entradas analógicas o temperaturas. Proporciona una salida “verdadera” solo
cuando la primera entrada es inferior a la segunda. También es posible introducir una histéresis de comparación.
~ SUMADOR Permite sumar (también con sumas ponderadas) 2 entradas analógicas o temperaturas (por ejemplo: para sacar un
promedio de 2 temperaturas). Esta lógica se puede utilizar como entrada para un comparador.
~ DELAY Permite retrasar la acción de salida de la lógica (por ejemplo: para gestionar la presión larga de pulsadores). Es posible
hacer memorizar a la salida hasta un máximo de 4 eventos durante el tiempo de retraso.
~ CONSTANTE Es un valor constante. Utilizado como entrada para un comparador puede servir como comparación para una
entrada analógica o una temperatura.
CENTRAL CONECTADA A TRAVÉS DE RED LAN CONTROLADA POR TERMINAL DE 7” O DE 10”
CENTRAL
(PROXINET BPT O CP CAME)
VAS/101
TS7
DISPOSITIVOS PORTÁTILES
CONEXIÓN
WI-FI
INTERFAZ DE RED LAN
SWITCH
DISPOSITIVOS DE RED
OH/A.01
OH/GW
SUPERVISIÓN
BUS DOMÓTICO
ETI/DOMO
VAS/100MH
DOMÓTICA
MÓDULOS DOMÓTICOS
MITHO XL
BUS
MULTIMASTER
OH/A.01
BUS 2 HILOS X1 CONEXIÓN CON
PLACAS DE CALLE
THANGRAM Y LITHOS
OH/GW
BUS DOMÓTICO
VAS/101
MÓDULOS DOMÓTICOS
En esta configuración la central de alarma antiintrusión está conectada en red, mediante la interfaz pertinente, con el servidor de
sistema y el terminal puede controlarla. En las imágenes de los distintos locales, cargadas en el terminal, se ilustran todos los
detectores instalados y en caso de alarma se destacará el detector del cual proviene la alarma.
78
Además se pueden programar escenarios que actúen sobre ambos sistemas (por ejemplo: el escenario “SALGO” que permite
apagar las luces, bajar las persianas, activar la central de alarma, etc.). Los sistemas, si bien estén perfectamente integrados entre
ellos, se mantienen conformes a sus respectivas normativas de producto y de instalación.
El servidor de sistema permite controlar, mediante los terminales, 8 centrales antiintrusión y por lo tanto 8 instalaciones diferentes.
En este contexto el terminal Mitho, si está presente, gestiona el control de los módulos domóticos y las funciones de videoportero,
conectándose a las placas de calle del sistema con 2 hilos X1 Thangram y Lithos de Bpt. En cambio no permite el control de la
central antiintrusión.
79
SUPERVISIÓN
DOMÓTICA
El servidor de sistema está informado continuamente sobre los estados de las entradas y de las salidas de la central. Es pues posible
configurar, mediante las pertinentes lógicas programables, acciones sobre el sistema domótico al producirse eventos en el sistema
de seguridad (por ejemplo: encender las luces del jardín cuando una barrera externa detecta una intrusión, o bien bloquear el control
de temperatura de una zona térmica cuanto se abre una ventana que tenga contacto magnético). Desde el terminal también se
pueden controlar las salidas de la central para efectuar activaciones de servicios eléctricos.
CENTRAL CONECTADA MEDIANTE PUERTA DE ENLACE DE SISTEMA CONTROLADA
POR EL TERMINAL MITHO
CENTRAL PROXINET
MITHO XL
BUS 2 HILOS X1 CONEXIÓN CON
PLACAS DE CALLE
THANGRAM Y LITHOS
OH/GW
BUS
MULTIMASTER
VAS/101
DISPOSITIVOS PORTÁTILES
SWITCH
CONEXIÓN
WI-FI
TS7
VAS/101
OH/A.01
SUPERVISIÓN
BUS DOMÓTICO
OH/GW
ETI/DOMO
VAS/100MH
DOMÓTICA
MÓDULOS DOMÓTICOS
En esta configuración la central de la línea Proxinet de Bpt está conectada al terminal Mitho mediante la interfaz PXMIF y la puerta
de enlace de sistema OH/GW.
Desde el terminal se puede gestionar la central (activar, desactivar y parcializar el sistema antiintrusión) y visualizar los estados
correspondientes. Además Mitho es capaz de leer los estados de 10 entradas de la central, seleccionables en la fase de
programación entre aquellas disponibles en el sistema antiintrusión. Esto permite, como en el caso precedente, configurar
acciones sobre el sistema domótico cuando se producen eventos en las entradas de la central. Desde el terminal Mitho también
se pueden controlar 10 salidas de la central, seleccionables en la fase de programación entre aquellas disponibles en el sistema
antiintrusión, para efectuar activaciones de servicios eléctricos.
El módulo GSM de la central PXGSM puede recibir mensajes SMS, además que para el control de la central, también para
el control del sistema domótico, ofreciendo de esta forma una gestión simple a distancia de los dos sistemas. Mediante los
mensajes SMS se pueden controlar las zonas térmicas (por ejemplo: automático o manual con configuración de la temperatura) y
lanzar los escenarios previstos en el sistema domótico.
El terminal Mitho, además de la central de alarma antiintrusión, gestiona el control de los módulos domóticos y las funciones de
videoportero, conectándose a las placas de calle del sistema con 2 hilos X1 Thangram y Lithos.
En este contexto es posible utilizar solo las centrales de la línea Proxinet de Bpt. La central y el servidor de sistema tienen que
estar actualizados con el firmware pertinente (UBP).
El terminal touch screen de 7” y de 10”, si está presente, replica el control de la central antiintrusión previsto para el terminal Mitho,
con las mismas funciones.
80
• VISUALIZACIÓN DE IMÁGENES DE VIDEOCÁMARAS Es posible conectar al sistema varias videocámaras para visualizar las
distintas zonas de la vivienda. Si en la instalación está presente la central antiintrusión, en caso de alarma en el terminal se podrán
ver las imágenes de la zona afectada por la alarma. Las videocámaras pueden ser de tipo IP, conectables directamente en red LAN,
o de tipo analógico que se conectan mediante un servidor vídeo. El sistema es compatible con las videocámaras IP de la gama
Came y con las principales videocámaras IP disponibles en comercio. NOTA: para todos los detalles relativos a esta aplicación contactar con el servicio de asistencia técnica.
• DIFUSIÓN SONORA Está prevista la posibilidad de gestionar la distribución del sonido en los distintos ambientes de la vivienda
utilizando la conexión, a través de la red LAN, a sistemas audio profesionales. La instalación se tiene que realizar con una central de difusión sonora que recibe en sus propias entradas las señales audio
procedentes de varias fuentes sonoras (CD, Sintonizador, MP3, etc.), las amplifica y las envía a los difusores acústicos instalados en
los locales de la vivienda.
El terminal está preparado con una interfaz gráfica que replica los distintos mandos normalmente disponibles en el frontal de la
central. De esta forma se puede seleccionar un ambiente, elegir para dicho ambiente la fuente sonora que se desea entre aquellas
disponibles y efectuar las relativas regulaciones audio. El usuario puede personalizar escenarios y programas con arreglo a las varias condiciones meteorológicas para gestionar el riego
de la mejor manera.
Cada sector se puede activar y desactivar también automáticamente mediante unos pertinentes sensores conectados a las entradas
del sistema (por ejemplo: bloqueo del sistema mediante un sensor de lluvia).
*La marca Mondo T es propiedad de la sociedad Tutondo. Las marcas RX son propiedad de Yamaha.
81
DOMÓTICA
• GESTIÓN DE SISTEMAS DE RIEGO El sistema prevé un programa para la gestión del riego. Cada regador, controlado por salidas
digitales, se puede agrupar en sectores (zonas lógicas). Para las varias zonas se pueden configurar unos pertinentes escenarios de
riego, activables manualmente o bien de forma automática mediante un programa semanal, para controlar los sistemas de riego con
secuencias cíclicas temporizadas. SUPERVISIÓN
El sistema es compatible con las centrales Tutondo de la serie Mondo T* y con las siguientes centrales Yamaha: RX-A1010*; RX-A2010*; RX-A3010*; RX-A1020*; RX-A2020*; RX-A3020*; RX-A1030*; RX-A2030*; RX-A3030*; RX-A830*; RXV773*; RX-V673*; RX-V573*; RX-V473*; RX-V775*; RX-V675*; RX-V575*; RX-V475*; RX-V1067*; RX-V2067*.
Terminales touch screen TS4.3 BK y TS4.3 WH
Los terminales touch screen de 4,3” del sistema domótico CAME DOMOTIC 3.0, se conectan directamente al bus domótico y
mediante un menú permiten controlar las siguientes funciones de una forma simple e intuitiva:
• Control de luces con mando ON/OFF y regulación de intensidad (hasta 40)
• Control de salidas genéricas (hasta 40 relés)
• Control de aperturas motorizadas (hasta 40)
• Termorregulación (hasta 8 zonas térmicas)
• Gestión de escenarios de tipo base (mandos múltiples de tipo ON/OFF hacia los dispositivos controlados. Hasta 40)
• Control de cargas
• Visualización del histórico de consumos de energía
• Mandos temporizados (Hasta 20 Timers)
Si está presente en la instalación el servidor de sistema ETI/DOMO también permite:
• Activación de escenarios antiintrusión
• Activación de todos los escenarios previstos en el propio servidor de sistema.
DOMÓTICA
SUPERVISIÓN
Además de la gestión de los módulos de automatización, se distinguen por las funciones relacionadas con el ahorro de energía.
Permiten controlar 8 zonas térmicas, gestionar 8 cargas eléctricas y visualizar los relativos consumos en combinación con el
módulo de gestión de la energía OH/GEN. Son la solución ideal para instalaciones simples sin renunciar a las prestaciones de
un sistema domótico eficiente. En instalaciones grandes controladas por el servidor ETI/DOMO, se pueden utilizar como Room
Controller.
EJEMPLO DE INSTALACIÓN
TS4.3
OH/PF
VAS/100MH
MÓDULOS DOMÓTICOS
82
Terminal touch screen de 4,3”, color blanco
ARTÍCULO TS4.3 BK - REF. 67200270
ARTÍCULO TS4.3 WH - REF. 67200280
Mediante un pertinente menú de mando permite controlar
una serie de funciones domóticas para una instalación básica.
Conexión directa al bus domótico para gestionar los módulos.
Pantalla de 4,3" con relación 16/9. Instalación de pared. Color
negro.
Mediante un pertinente menú de mando permite controlar
una serie de funciones domóticas para una instalación básica.
Conexión directa al bus domótico para gestionar los módulos.
Pantalla de 4,3" con relación 16/9. Instalación de pared. Color
blanco.
Medidas: 166x112x25,6 mm
Medidas: 166x112x25,6 mm
DOMÓTICA
SUPERVISIÓN
Terminal touch screen de 4,3”, color negro
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
TS4.3 BK - TS4.3 WH
Alimentación (V DC)
20
Absorción a 20 V (mA)
90
Pantalla
16:9 Wide screen 4,3”
DESCRIPCIÓN
Resolución (Píxeles)
480x272
Zonas térmicas controlables
8
Medidas (mm)
166x112x25,6
Peso (g)
540
Material caja
ABS
Temperatura de funcionamiento (°C)
5-50
Humedad relativa en funcionamiento (%)
93 Sin condensación
Conformidad normativa
Directiva BT, Directiva EMC
83
Terminales Mitho XL
Mitho XL permite controlar el sistema domótico mediante un pertinente menú de mando o mediante mapas gráficos con las
imágenes de los distintos ambientes. Se conecta al bus MultiMaster y mediante la puerta de enlace de sistema OH/GW dialoga con
los módulos domóticos. Incorpora las funciones de videoportero y se puede utilizar como derivado interno con función manos libres ya que se conecta, a
través del bus de 2 hilos X1, con las placas de calle de las líneas Thangram y Lithos.
El terminal Mitho XL permite controlar las siguientes funciones:
• Control de la iluminación con mandos ON/OFF y regulación de
la intensidad
• Control de aperturas motorizadas
• Termorregulación
• Control de cargas
• Historial de consumos
• Escenarios
• Mandos temporizados (timers)
• Lógicas de control
• Gestión de sistema de alarma antiintrusión
• Visualización de imágenes de videocámaras
• Difusión sonora
• Gestión del sistema de riego
• Videoportero
EJEMPLO DE INSTALACIÓN
CENTRAL
(PROXINET BPT O CP CAME)
TS7
SUPERVISIÓN
VAS/101
CONEXIÓN
WI-FI
INTERFAZ DE RED LAN
DOMÓTICA
DISPOSITIVOS PORTÁTILES
SWITCH
OH/A.01
DISPOSITIVOS DE RED
BUS DOMÓTICO
OH/GW
ETI/DOMO
OH/A.01
MITHO XL
MÓDULOS DOMÓTICOS
BUS DOMÓTICO
BUS
MULTIMASTER
VAS/100MH
BUS 2 HILOS X1 CONEXIÓN CON
PLACAS DE CALLE
THANGRAM Y LITHOS
OH/GW
VAS/101
MÓDULOS DOMÓTICOS
En este contexto el terminal Mitho gestiona el control de los módulos domóticos y las funciones de videoportero, conectándose a
las placas de calle del sistema con 2 hilos X1 Thangram y Lithos. No permite el control de la central antiintrusión. Para el control de la central antiintrusión con el terminal Mitho es necesario utilizar la configuración presentada en las páginas
precedentes, que prevé la conexión de los dos dispositivos mediante OH/GW (central conectada mediante puerta de enlace de
sistema).
84
Terminal touch screen, color negro
Terminal touch screen, color blanco
ARTÍCULO MITHO XL NF - REF. 67200031
ARTÍCULO MITHO XL BI - REF. 67200021
Permite controlar el sistema domótico mediante un pertinente
menú de mando o mediante mapas gráficos con las imágenes
de los distintos ambientes. Conexión directa al bus MultiMaster
para la gestión de los módulos domóticos a través de la
puerta de enlace (gateway) de sistema OH/GW. Incorpora las
funciones de videoportero y se puede utilizar como derivado
interno con función manos libres. Pantalla en color
de 7” 16/9. Color negro Fusion. Instalación de pared.
Permite controlar el sistema domótico mediante un pertinente
menú de mando o mediante mapas gráficos con las imágenes
de los distintos ambientes. Conexión directa al bus MultiMaster
para la gestión de los módulos domóticos a través de la
puerta de enlace (gateway) de sistema OH/GW. Incorpora las
funciones de videoportero y se puede utilizar como derivado
interno con función manos libres. Pantalla en color
de 7” 16/9. Color blanco Ice. Instalación de pared.
Medidas: 206x149x35 mm
Medidas: 206x149x35 mm
Permite controlar el sistema domótico mediante un pertinente
menú de mando o mediante mapas gráficos con las imágenes
de los distintos ambientes. Conexión directa al bus MultiMaster
para la gestión de los módulos domóticos a través de la
puerta de enlace (gateway) de sistema OH/GW. Incorpora las
funciones de videoportero y se puede utilizar como derivado
interno con función manos libres. Pantalla en color de 7” 16/9.
Color blanco Ice. Instalación empotrada. Marco de aluminio
cepillado.
Medidas: 232x180x5 mm
NOTA: para las cajas para empotrar y los soportes de sobremesa véase la sección Accesorios.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
MITHO XL
Alimentación (V DC)
12÷24
12÷24
450 (1000 de pico)
450 (1000 de pico)
Directa al bus
Directa al bus
Altavoz
Sí
Sí
Micrófono
Sí
Sí
Absorción a 18 V (mA)
Conexión
DESCRIPCIÓN
MITHO XLE
Instalación
Medidas (mm)
Pared
Empotrar
206x149x35
232x180x5
Peso (g)
Material caja
Temperatura de funcionamiento (°C)
Humedad relativa en funcionamiento (%)
Conformidad normativa
-
-
ABS
ABS
0-35
0-35
93 Sin condensación
93 Sin condensación
Directiva BT, Directiva EMC
Directiva BT, Directiva EMC
85
DOMÓTICA
ARTÍCULO MITHO XL E - REF. 67200061
SUPERVISIÓN
Terminal touch screen de aluminio cepillado
Terminales Mitho Plus
Mitho Plus permite controlar el sistema domótico mediante un pertinente menú de mando. Como todos los terminales de la serie
Mitho se conecta al bus MultiMaster y mediante la puerta de enlace de sistema OH/GW dialoga con los módulos domóticos. Incorpora las funciones de videoportero y se puede utilizar como derivado interno mediante el telefonillo previsto a bordo o con
función manos libres ya que se conecta, a través del bus de 2 hilos X1, con las placas de calle de las líneas Thangram y Lithos.
El terminal Mitho Plus permite controlar las siguientes funciones:
• Control de la iluminación con mandos ON/OFF y regulación de
la intensidad
• Control de aperturas motorizadas
• Termorregulación
• Control de cargas
• Historial de consumos
• Escenarios
• Mandos temporizados (timers)
• Lógicas de control
• Gestión de sistema de alarma antiintrusión
• Visualización de imágenes de videocámaras
• Gestión del sistema de riego
• Videoportero
EJEMPLO DE INSTALACIÓN
DOMÓTICA
SUPERVISIÓN
MITHO PLUS
BUS 2 HILOS X1 CONEXIÓN CON
PLACAS DE CALLE
THANGRAM Y LITHOS
BUS
MULTIMASTER
OH/A.01
BUS DOMÓTICO
OH/GW
VAS/100MH
MÓDULOS DOMÓTICOS
86
Terminal touch screen, color blanco
ARTÍCULO MITHO HA NF - REF. 67200051
ARTÍCULO MITHO HA BI - REF. 67200041
Permite controlar el sistema domótico mediante un pertinente
menú de mando. Conexión directa al bus MultiMaster para la
gestión de los módulos domóticos a través de la puerta de
enlace (gateway) de sistema OH/GW. Pantalla en color de 4,3”
16/9. Color negro Fusion. Instalación de pared.
Permite controlar el sistema domótico mediante un pertinente
menú de mando. Conexión directa al bus MultiMaster para la
gestión de los módulos domóticos a través de la puerta de
enlace (gateway) de sistema OH/GW. Pantalla en color de 4,3”
16/9. Color blanco Ice. Instalación de pared.
Medidas: 163x106x31,5 mm
Medidas: 163x106x31,5 mm
Terminal touch screen, color negro
Terminal touch screen, color blanco
ARTÍCULO MITHO PLUS NF - REF. 67201401
ARTÍCULO MITHO PLUS BI - REF. 67201301
Permite controlar el sistema domótico mediante un pertinente
menú de mando. Conexión directa al bus MultiMaster para
gestionar los módulos domóticos mediante la puerta de
enlace (gateway) de sistema OH/GW. Incorpora las funciones
de videoportero y se puede utilizar como derivado interno
mediante el telefonillo previsto a bordo o con función manos
libres. Pantalla en color de 4,3” 16/9. Color negro Fusion.
Instalación de pared.
Permite controlar el sistema domótico mediante un pertinente
menú de mando. Conexión directa al bus MultiMaster para la
gestión de los módulos domóticos a través de la puerta de
enlace (gateway) de sistema OH/GW. Incorpora las funciones
de videoportero y se puede utilizar como derivado interno
mediante el telefonillo previsto a bordo o bien con función
manos libres. Pantalla en color de 4,3” 16/9. Color blanco Ice.
Instalación de pared.
Medidas: 208x108x31 mm
Medidas: 208x108x31 mm
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Alimentación (V DC)
Absorción a 18 V (mA)
Conexión
DESCRIPCIÓN
Altavoz
MITHO HA
MITHO PLUS
12÷24
12÷24
200
230 (580 de pico)
Bus MultiMaster
Bus MultiMaster
No
Sí
Micrófono
No
Sí
Instalación
Pared
Pared
163x106x31,5
208x108x31
-
-
Medidas (mm)
Peso (g)
Material caja
ABS
ABS
Temperatura de funcionamiento (°C)
0-35
0-35
Humedad relativa en funcionamiento (%)
Conformidad normativa
93 Sin condensación
93 Sin condensación
Directiva BT, Directiva EMC
Directiva BT, Directiva EMC
87
DOMÓTICA
SUPERVISIÓN
Terminal touch screen, color negro
88
88
DOMÓTICA
CONTROL REMOTO
CONTROL REMOTO
En la actualidad un sistema domótico no se puede limitar a las paredes
domésticas. La casa se tiene que poder controlar en cualquier momento,
también cuando se está lejos: todas las funciones previstas tienen que estar
disponibles y ser utilizables gracias al control a distancia. Esto es posible, de
una forma simple y segura, gracias al servicio Cloud del Grupo Came, que
permite al usuario conectarse por Internet con su propia vivienda y gestionar su
propio sistema domótico. Podrá pues ver el estado de los distintos ambientes,
las imágenes de las videocámaras, activar escenarios, controlar los distintos
servicios, etc. En pocas palabras, podrá interaccionar a distancia con el sistema,
precisamente como si estuviera allí.
89
DOMÓTICA
CONTROL REMOTO
EN CASA O LEJOS DE CASA,
ES LO MISMO
CONTROL REMOTO
El Grupo Came ofrece un servicio Cloud que brinda al usuario una conexión simple, segura y muy fiable con su propio sistema, a
distancia a través de la red Internet.
El servidor de sistema ETI/DOMO incorpora la tecnología Came Connect que permite conectar la instalación domótica al Cloud,
mediante una conexión de tipo VPN (Virtual Private Network). El usuario puede conectarse directamente al Cloud en cualquier
momento utilizando su propio dispositivo portátil con la App CAME DOMOTIC necesaria instalada y disponer en dicho dispositivo,
con toda seguridad, de la interfaz gráfica del sistema.
DISPOSITIVOS PORTÁTILES
SISTEMA DOMÓTICO
DOMÓTICA
CONTROL REMOTO
INTERNET
INTERNET
El Cloud del Grupo Came está preparado para permitir, por una parte, la conexión del usuario a la instalación para poder efectuar
las operaciones de gestión a distancia del sistema, y por otra parte la conexión del instalador que podrá efectuar, previa autorización
del cliente, las operaciones de asistencia a distancia (diagnosis y programación).
EJEMPLO DE INSTALACIÓN
CENTRAL
(PROXINET BPT O CP CAME)
VAS/101
TS7
DISPOSITIVOS PORTÁTILES
USUARIO
CONEXIÓN
WI-FI
INTERFAZ DE RED LAN
INTERNET
SWITCH
DISPOSITIVOS DE RED
MÓDEM ROUTER
OH/A.01
INTERNET
CAME CLOUD
INTERNET
OH/SER
ETI/DOMO
VAS/100MH
BUS DOMÓTICO
INSTALADOR
MÓDULOS DOMÓTICOS
90
Servidor de sistema
ARTÍCULO ETI/DOMO - REF. 67100131
Permite controlar los módulos domóticos previstos en la
instalación. Conecta el sistema a una red LAN a la cual se
pueden conectar los terminales touch screen. Desempeña la
función de maestro de la instalación para el control del sistema
mediante dispositivos portátiles con la App CAME DOMOTIC
necesaria instalada.
Preparado para conectar el sistema al Cloud, para poder
controlar a distancia los aparatos instalados. El envoltorio
permite efectuar la instalación en cuadro sobre carril DIN.
DOMÓTICA
CONTROL REMOTO
Medidas: 6 módulos DIN
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
ETI/DOMO
Alimentación (V DC)
12÷24
DESCRIPCIÓN
Absorción a 18 V (mA)
220
Puerto RS422
1
Puerto RS485
1
Puerto USB
1
Puerto Ethernet 10/100Mb
2
Medidas (DIN)
6
Peso (g)
365
Material caja
ABS
Temperatura de funcionamiento (°C)
0-35
Humedad relativa en funcionamiento (%)
93 Sin condensación
Conformidad normativa
Directiva BT, Directiva EMC
91
Módulo GSM COM
Es la solución ideal para instalaciones en las que se desea disponer de un control a distancia simple y económico. Instalado en
sistemas con terminales Mitho, terminal TS4.3 o en instalaciones con servidor de sistema ETI/DOMO, permite enviar mandos al
sistema y recibir indicaciones de estado mediante simples mensajes SMS. Las funciones previstas son las siguientes:
• Activación de escenarios (hasta un máximo de 16)
• Interrogación y configuración de la temperatura de las zonas térmicas (hasta un máximo de 20)
• Indicación de alarmas técnicas en el sistema domótico (hasta un máximo de 10)
• Indicación de fallo (ausencia) y restablecimiento de la red eléctrica doméstica
• Envío automático del estado del sistema cada 12/24 horas (estado de las baterías, nivel de señal GSM y temperatura de la primera
zona térmica asociada al combinador) Además el dispositivo dispone de un contacto de relé normalmente abierto que se puede utilizar para activar los termorreguladores
de la serie TH de Bpt preparados para el control a distancia o cualquier otro dispositivo preparado con tal fin, controlable mediante
la apertura o el cierre de un contacto.
A cada mensaje de mando el combinador envía un SMS de confirmación.
EJEMPLO DE INSTALACIÓN
DOMÓTICA
CONTROL REMOTO
La aplicación TH Thermo de Bpt, disponible para dispositivos Android, permite monitorizar la temperatura y los consumos energéticos
de la casa. Mediante gráficos intuitivos se puede visualizar el historial de los últimos 2 días de las temperaturas, de la humedad de
las zonas térmicas y de los consumos de energía de la casa.
MITHO PLUS
OH/A.01
TA/P1
BUS
MULTIMASTER
GSM COM
BUS DOMÓTICO
OH/GW
MÓDULOS DOMÓTICOS
92
VAS/100MH
Combinador GSM
ARTÍCULO GSM COM - REF. 67100031
Permite enviar mandos al sistema domótico en forma de
simples SMS. Permite activar escenarios, controlar las zonas
térmicas, recibir mensajes si se producen alarmas técnicas. El
envoltorio permite efectuar la instalación en cuadro sobre carril
DIN.
DOMÓTICA
CONTROL REMOTO
Medidas: 4 módulos DIN
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
GSM COM
Alimentación (V AC)
230
Absorción (mAac)
13-90
Tipo de módulo GSM
Módem GSM/GPRS Dual Band 900/1800 MHZ
DESCRIPCIÓN
Salida
1
Tipo de salida (V/A)
Contacto 24/1
Baterías (necesarias para enviar mensaje si falta corriente de red)
3 Tipo AAA recargables de NiMH o NiCd
Medidas (DIN)
4
Peso (g)
300
Material caja
ABS
Temperatura de funcionamiento (°C)
0-40
Humedad relativa en funcionamiento (%)
90 Sin condensación
Conformidad normativa
Directiva BT, Directiva EMC
93
94
94
DOMÓTICA
DISPOSITIVOS RADIO
DOMÓTICA
DISPOSITIVOS RADIO
¿CONFORT, AHORRO
Y SEGURIDAD? LA SOLUCIÓN NO
PASA SOLO POR EL CABLE
DISPOSITIVOS
RADIO
El sistema domótico ofrece soluciones de confort, ahorro y seguridad a las
cuales hoy es muy difícil renunciar. Pero ¿qué se puede hacer cuando en la
vivienda no se pueden hacer obras? El sistema domótico CAME DOMOTIC 3.0 dispone de módulos radio capaces
de proporcionar buena parte de las soluciones previstas con los dispositivos
conectados con cable. Los módulos radio, alimentados con tensión de red,
se integran perfectamente en la instalación eléctrica tradicional y desempeñan
las funciones de automatización y de control previstas, superando los límites
estructurales y ofreciendo las funciones deseadas, sin tener que renunciar a
nada. Para garantizar la máxima flexibilidad de uso los módulos radio pueden
comunicar también con los módulos domóticos conectados con cable,
aunando una instalación simple y funciones completas. Los dispositivos radio, simples y eficaces, son la solución a medida para cada
ambiente.
95
DISPOSITIVOS VÍA RADIO
Módulos de entrada y de salida vía radio
Los módulos vía radio permiten realizar funciones domóticas sin tener que poner el cable bus y son la solución ideal para todos los
lugares donde no es posible efectuar obras de albañilería para instalar aparatos conectados con cable.
OH/4IWL Es un módulo radio de 4 entradas digitales que funciona a 230V AC. Las entradas pueden enviar mandos individuales
(por ejemplo: luces) o dobles (por ejemplo: motor de persiana) hacia los actuadores correspondientes. Concretamente, cada entrada
puede pilotar la salida con las principales lógicas previstas para los módulos de entrada conectados vía cable (Paso/Paso, ON/OFF,
Directo, Habilitación, Impulso, Subida/Bajada).
OH/1O16WL Es un módulo actuador radio de 1 salida digital que funciona con alimentación de red (230V AC). Dispone de una
entrada a la cual conectar un pulsador para activar directamente la salida. La salida, con contacto NA, sin potencial,
permite conectar directamente el dispositivo en lugar del tradicional interruptor y controlar la carga mediante los mandos
recibidos de los módulos de entrada.
DISPOSITIVOS RADIO
CONTROL DE DOS PUNTOS LUZ
OH/1O16WL
230V AC
OH/1O16WL
230V AC
DOMÓTICA
OH/4IWL
230V AC
OH/2O16WL Es un módulo actuador radio de 2 salidas digitales que funciona con alimentación de red (230V AC). Dispone de
entradas a las cuales conectar pulsadores para activar directamente unas salidas. Las salidas, con contacto NA, sin potencial,
permite conectar directamente el dispositivo en lugar de los interruptores tradicionales y controlar la carga mediante
los mandos recibidos de los módulos de entrada. Las salidas también se pueden programar para controlar una carga doble (por
ejemplo: motor de persiana) de forma interbloqueada. En este caso el dispositivo se puede instalar directamente en la caja de la
persiana.
CONTROL DE DOS PERSIANAS MOTORIZADAS
OH/2O16WL
230V AC
OH/2O16WL
230V AC
OH/4IWL
230V AC
La transmisión entre los distintos módulos del sistema permite el intercambio bidireccional de informaciones.
NOTA: hay que evitar la instalación con placas de metal o en cuadros metálicos.
96
Módulo de 4 entradas vía radio
Módulo de 1 salida y 1 entrada vía radio
ARTÍCULO OH/4IWL - REF. 67600460
ARTÍCULO OH/1O16WL - REF. 67600470
Dispone de 4 entradas digitales a 230 V AC para conectar
dispositivos de mando (pulsadores). Permite enviar 4 mandos
individuales (por ejemplo: luces) o dos mandos dobles (por
ejemplo: motor de persiana). El envoltorio permite efectuar la
instalación en cuadro sobre carril DIN o empotrada en el fondo
de una caja.
Dispone de 1 salida de relé con contacto NA, sin potencial,
para controlar una carga eléctrica y 1 entrada digital a 230
V AC para conectar dispositivos de mando (pulsadores o
interruptores). El envoltorio permite efectuar la instalación en
cuadro sobre carril DIN o empotrada en el fondo de una caja.
Medidas: 56x53,5x18 mm
Medidas: 56x53,5x18 mm
Módulo de 2 salidas y 2 entradas vía radio
DOMÓTICA
Dispone de 2 salida de relé con contacto NA, sin potencial,
para controlar 2 cargas eléctricas individuales (por ejemplo:
luces) o una carga eléctrica doble (por ejemplo: motor de
persiana) y 2 entradas digitales a 230V AC para conectar
dispositivos de mando (pulsadores o interruptores).
El envoltorio permite efectuar la instalación en cuadro sobre
carril DIN o empotrada en el fondo de una caja.
Medidas: 85,5x60x21 mm
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Alimentación (V AC)
DESCRIPCIÓN
OH/4IWL
OH/1O16WL
OH/2O16WL
230
230
230
Absorción (mAac)
2
2
2
Transmisión (MHz)
868,65
868,65
868,65
Tipo de modulación
GFSK
GFSK
GFSK
Entradas
4
1
2
Tipo de contacto de entrada
NA, NC
NA, NC
NA, NC
Longitud cables entrada (m)
20
-
-
-
1
2
Tipo de salida
-
Contacto NA
Contacto NA
Carga resistiva controlable a 230V AC (A)
-
10
10
Salidas
Carga inductiva (cosφ 0,5) controlable a 230V AC (A)
Medidas (mm)
Peso (g)
-
2
2
56x53,5x18
85,5x605x21
85,5x605x21
-
-
-
Material caja
ABS
ABS
ABS
Temperatura de funcionamiento (°C)
0-35
0-35
0-35
Humedad relativa en funcionamiento (%)
93 Sin condensación
93 Sin condensación
93 Sin condensación
Conformidad normativa
Directiva BT, Directiva
EMC, Directiva R&TTE
99/05 CE
Directiva BT, Directiva EMC,
Directiva R&TTE 99/05 CE
Directiva BT, Directiva EMC,
Directiva R&TTE 99/05 CE
97
DISPOSITIVOS RADIO
ARTÍCULO OH/2O16WL - REF. 67600480
Módulo OH/RXBD
Los módulos radio pueden formar parte integrante del sistema domótico y contribuir en ofrecer soluciones de instalación completas.
Gracias al transceptor OH/RXBD, conectado directamente al bus domótico, se garantiza la máxima compatibilidad entre los
módulos conectados con cable y los módulos radio. Las entradas vía radio (por ejemplo: de un módulo OH/4IWL) pueden controlar
salidas conectadas con cable (por ejemplo: de un módulo OH/3RPI), viceversa las entradas conectadas con cable (por ejemplo: de
un módulo OH/6I) pueden controlar salidas vía radio (por ejemplo: de un módulo OH/2O16WL). En la configuración presentada a
continuación la comunicación puede tener lugar también entre módulos radio, pasando a través de la línea bus.
El sistema es programable mediante el software de programación CAME D SW instalado en PC, que no discrimina entre módulos
radio o conectados con cable y permite atribuir a cada módulo los parámetros funcionales garantizando todas las posibles
asociaciones entre entradas y salidas de la instalación.
La solución mixta, radio y cable, se distingue por ofrecer la máxima flexibilidad a la hora de efectuar la instalación y permite
solucionar hasta las situaciones más complejas.
EJEMPLO DE INSTALACIÓN
TS7
DOMÓTICA
DISPOSITIVOS RADIO
VAS/101
DISPOSITIVOS PORTÁTILES
CONEXIÓN
WI-FI
SWITCH
PC CON SOFTWARE DE
PROGRAMACIÓN
OH/4IWL
OH/1O16WL
OH/A.01
OH/SER
ETI/DOMO
VAS/100MH
BUS DOMÓTICO
OH/RXBD
OH/RXBD
MÓDULOS DOMÓTICOS
OH/2O16WL
OH/4IWL
La transmisión entre los distintos módulos del sistema permite el intercambio bidireccional de informaciones.
NOTA: hay que evitar la instalación con placas de metal o en cuadros metálicos.
98
Interfaz radio para bus bidireccional
ARTÍCULO OH/RXBD - REF. 67100160
Permite el diálogo entre los dispositivos radio y aquellos por
cable conectados al bus domótico. Instalación de pared.
DOMÓTICA
DISPOSITIVOS RADIO
Medidas: 80x120x25 mm
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
OH/RXBD
Alimentación (V DC)
20
Absorción a 20 V (mA)
11
Transmisión (MHz)
868,65 Bidireccional
DESCRIPCIÓN
Tipo de modulación
GFSK
Medidas (mm)
80x120x25
Peso (g)
-
Material caja
ABS
Temperatura de funcionamiento (°C)
0-35
Humedad relativa en funcionamiento (%)
93 Sin condensación
Temperatura de funcionamiento (°C)
0-40
Humedad relativa en funcionamiento (%)
90 Sin condensación
Conformidad normativa
Directiva BT, Directiva EMC, Directiva R&TTE 99/05 CE
99
Cronotermostato vía radio TH/500 WH WL
El TH/500 WH WL es un cronotermostato radio con pantalla táctil de la gama de termorregulación Bpt para instalación de pared.
Dialoga con los módulos de salida vía radio de la gama domótica CAME DOMOTIC 3.0 para controlar calderas o electroválvulas
de zona en sistemas de calefacción y de refrescamiento.
Presenta las siguientes características técnicas:
DOMÓTICA
DISPOSITIVOS RADIO
• Alimentación con pilas (2x1,5V tipo AA)
• Pantalla táctil retroiluminada
• Programación semanal
• Programación de temperatura en 3 niveles
• Programa de regulación proporcional integral
• Funcionamiento Verano-Invierno-Off
• Rango temperatura controlada 3 - 35° C
• Regulación del diferencial térmico 0 - 0,9° C
• Precisión 0,3° C
• Programa comodín Jolly
• Función antihielo
• Posposición de encendido o apagado
• Anticipo automático del encendido
• Calibración de la medida de la temperatura
EJEMPLO DE INSTALACIÓN
CALDERA
TH/500 WH WL
OH/1016WL
ON/OFF
La transmisión siempre es de tipo bidireccional: el cronotermostato recibe la confirmación relativa a la efectiva ejecución del mando
por parte de la salida.
NOTA: hay que evitar instalar el módulo OH/1016WL con placas de metal o en cuadros metálicos.
100
Cronotermostato vía radio
ARTÍCULO TH/500 WH WL - REF. 69400350
Cronotermostato touch screen de pared vía radio. Dialoga
con los módulos de salida vía radio para controlar calderas
o electroválvulas de zona para sistemas de calefacción y de
refrescamiento. Instalación de pared.
DOMÓTICA
DISPOSITIVOS RADIO
Medidas: 140x91x24 mm
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
OH/TH500 BK WL
Alimentación
Batería 1,5V CR1220 (2)
Transmisión radio (MHz)
868,65 Bidireccional
DESCRIPCIÓN
Tipo de modulación
GFSK
Medidas (mm)
140x91x24
Peso (g)
-
Material caja
ABS
Temperatura de funcionamiento (°C)
0-35
Humedad relativa en funcionamiento (%)
93 Sin condensación
Conformidad normativa
Directiva BT, Directiva EMC, Directiva R&TTE 99/05 CE
101
DESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO DE LA RED RADIO
La gama de los dispositivos radio ha sido diseñada para ofrecer una amplia serie de soluciones de instalación, desde aquellas para
pequeños sistemas que exigen funciones de automatización simples e inmediatas, hasta abarcar las soluciones complejas para
grandes ambientes. A continuación se presentan las configuraciones posibles.
Configuración Punto-Punto
En esta configuración los módulos se asocian entre ellos mediante un simple procedimiento manual, actuando directamente sobre
los pulsadores de programación previstos a bordo de los propios dispositivos. Cada salida puede estar controlada por como
máximo 32 entradas, mientras que cada entrada puede controlar hasta 8 módulos de salida. Por ejemplo es posible controlar la
salida de un módulo OH/1O16WL desde 32 entradas individuales de módulos OH/4IWL. Igualmente desde dos entradas de un
módulo OH/4IWL es posible mandar la subida y la bajada simultánea de 8 motores para persianas.
Utilizando el procedimiento de programación manual descrito más arriba, las entradas de los módulos OH/1O16WL y OH/2O16WL
son locales, es decir que mandan solo las salidas del propio módulo. Mediante el software de programación CAME D SW se pueden
programar dichas entradas para controlar salidas de otros módulos.
DOMÓTICA
DISPOSITIVOS RADIO
EJEMPLO DE CONFIGURACIÓN PUNTO-PUNTO
MÓDULO DE ENTRADA
OH/4IWL
MÓDULO DE SALIDA
OH/1O16WL
MÓDULOS DE
ENTRADA
OH/4IWL
MÁX. 8 MÓDULOS DE SALIDA
OH/1O16WL
O BIEN OH/2O16WL
MÁX. 32
ENTRADAS
102
Configuración con concentradores
Si fuese necesario ampliar la red se puede utilizar la configuración con concentradores. El concentrador es un módulo cualquiera,
oportunamente programado para recoger las señales procedentes de los módulos radio del sistema. Los módulos concentradores
dialogan entre ellos para realizar la red mostrada en la figura.
La programación se efectúa utilizando el software de programación CAME D SW instalado en PC, la correspondiente interfaz IPC/
MH y una interfaz radio OH/RXBD, como se muestra en la figura. El programa permite visualizar el estado de las conexiones para
comprobar si todos los módulos dialogan correctamente entre ellos.
EJEMPLO DE CONFIGURACIÓN CON CONCENTRADORES
MR1
MR2
MR3
MC3
MR4
DISPOSITIVOS RADIO
MR5
MR6
DOMÓTICA
MC1
MC2
OH/A.01
MR7
IPC/MH
OH/RXBD
MR: MÓDULO RADIO
MC: MÓDULO CONCENTRADOR
Los parámetros generales de esta configuración son los siguientes:
• Hasta 32 módulos asociados a un concentrador
• Hasta 4 módulos con función de concentrador
• Hasta 128 módulos en total
• Hasta 2 concentradores en la ruta de la señal: MR-MC-MC-MR
• El cronotermostato radio TH/500 WH WL se puede introducir en el sistema pero no se puede utilizar como módulo concentrador
103
Configuración mixta radio/cable con receptores conectados al bus
Si se utiliza la configuración mixta radio/cable, como aquella mostrada en la figura, la función de concentrador puede ser
desempeñada, además que por un módulo radio oportunamente programado para esta función, también directamente por el
receptor OH/RXBD.
En este caso la programación es efectuada mediante el software de programación CAME D SW instalado en PC y la correspondiente
interfaz IPC/MH (o bien con conexión al servidor ETI/DOMO o a la puerta de enlace OH/GW). El programa permite visualizar el
estado de las conexiones para comprobar si todos los módulos dialogan correctamente entre ellos.
EJEMPLO DE CONFIGURACIÓN MIXTA RADIO/CABLE
MR4
MR1
MR2
MR5
MR6
MR3
DOMÓTICA
DISPOSITIVOS RADIO
OH/A.01
MF2
MF1
MC1
OH/RXBD
OH/RXBD
IPC/MH
MR: MÓDULO RADIO
MF: MÓDULO CABLE
MC: MÓDULO CONCENTRADOR
• Hasta 16 receptores – concentrador en bus (OH/RXBD)
• Hasta 32 módulos asociados a un receptor-concentrador en bus (OH/RXBD)
• Hasta 4 módulos con función de concentrador radio (para cada OH/RXBD)
• Hasta 32 módulos asociados a un concentrador radio
• Hasta 254 módulos en total
• Recorrido máximo de la señal: MR-MC-OH/RXBD-MC-MR
• El cronotermostato radio TH/500 WH WL se puede introducir en el sistema pero no se puede utilizar como módulo concentrador
104
INTEGRACIÓN CON DISPOSITIVOS RADIO SISTEMA ANTIINTRUSIÓN
Los módulos domóticos radio se pueden integrar con los dispositivos radio de la gama antiintrusión de Came y de Bpt para obtener
soluciones de instalación interesantes. A continuación se presentan algunos ejemplos de uso.
El radiomando 001SRC04WL se puede programar para activar un escenario de encendido de las centrales CP de Came y mandar
dos módulos de salida OH/1O16WL en modalidad paso-paso (esquema 1), o bien para controlar la apertura y el cierre de un grupo
de motores para persianas mediante módulos OH/2O16WL (esquema 2). Estas funciones también están garantizadas con las
centrales de la línea ProxinetW y el radiomando PXWRC de la gama Bpt.
ESQUEMA 1
MANDO PP
ESCENARIO 1
OH/1016WL
230V AC
RADIOMANDO
(CAME 001SRC04WL
O BPT PXWRC)
CENTRAL
(CAME 001SCP6099WL O BPT PROXINET W)
MANDO PP
230V AC
DOMÓTICA
OH/1016WL
ESQUEMA 2
ABRIR
ESCENARIO 1
OFF
CERRAR
CENTRAL
(CAME 001SCP6099WL O BPT PROXINET W)
DISPOSITIVOS RADIO
OFF
OH/2016WL
RADIOMANDO
(CAME 001SRC04WL
O BPT PXWRC)
105
230V AC
Igualmente los 16 canales del radiomando 001STHB004WL se pueden programar para activar escenarios de encendido de la
central CP de Came o para controlar los módulos de salida OH/1O16WL y OH/2O16WL (esquemas 3 y 4).
ESQUEMA 3
4 ESCENARIOS
12 MANDOS PP
RADIOMANDO
CAME 001STHB004WL
CENTRAL
CAME 001SCP6099WL
230V AC
OH/1016WL
ESQUEMA 4
6 MOTORES DE
PERSIANAS
ABRIR
4 ESCENARIOS
RADIOMANDO
CAME 001STHB004WL
CERRAR
OH/2016WL
230V AC
El detector volumétrico radio 001SIR215WL de la gama Came se puede programar para activar la salida de un módulo OH/1O16WL
en modo temporizado (esquema 5). Esta aplicación puede ser útil para encender la luz cuando una persona pasa por la zona
controlada por el detector. La función descrita está garantizada también con el detector volumétrico radio PXWIR de la gama Bpt.
ESQUEMA 5
DOMÓTICA
DISPOSITIVOS RADIO
CENTRAL
CAME 001SCP6099WL
T
DETECTOR VOLUMÉTRICO RADIO
(CAME 001SIR215WL O BPT PXWIR)
OH/1016WL
230V AC
El detector perimetral radio 001STXW003WL de la gama Came se puede programar para activar la salida de un módulo OH/1O16WL
en modo ON/OFF. En esta configuración la salida del módulo seguirá el estado de abierto/cerrado de la puerta o de la ventana donde
está instalado el detector (esquema 6). La aplicación puede ser muy útil para excluir el control de temperatura de un termostato (por
ejemplo: TA/450 de Bpt) si se abre una ventana en la zona controlada, en vistas de evitar inútiles derroches de energía. La función
está garantizada también con el detector perimetral radio PXWCOB de la gama Bpt.
ESQUEMA 6
ON / OFF
DETECTOR PERIMETRAL
RADIO 001STXW003WL
DE CAME O PXWCOB DE BPT
OH/1016WL
TA/450
106
Se puede realizar una solución de instalación igual que la precedente utilizando el cronotermostato radio TH/500 WH WL. En este
caso el detector perimetral dialoga directamente con el termorregulador (esquema 7).
ESQUEMA 7
DETECTOR PERIMETRAL
RADIO 001STXW003WL DE
CAME O PXWCOB DI BPT
TH/500 WH WL
La función está prevista por la norma EN15232 y por la correspondiente guía CEI 205-18, para conseguir la certificación de clase
de eficiencia energética A.
Para mejorar la eficiencia del sistema se pueden instalar distintos detectores volumétricos.
ESQUEMA 8
DISPOSITIVOS RADIO
El detector volumétrico radio 01SIR215WL se puede combinar con el cronotermostato radio TH/500 WH WL (esquema 8).
En este caso el termostato controla con regularidad la temperatura con arreglo al programa configurado mientras que el
detector detecta si en la estancia hay o no personas. Al cabo de un intervalo de tiempo (2 horas) desde la última detección
de presencia, es decir sin personas en la estancia, el termorregulador ajusta la temperatura en un valor fijo (y programable).
Esta aplicación evita derroches de energía debidos al encendido de la calefacción cuando en casa no hay nadie. La función está
garantizada también con el detector perimetral radio PXWIR de la gama Bpt.
DOMÓTICA
TH/500 WH WL
DETECTOR VOLUMÉTRICO RADIO
(CAME 001SIR215WL O BPT PXWIR)
107
108
108
DOMÓTICA
VIDEOPORTEROS
DOMÓTICA
VIDEOPORTEROS
VES, HABLAS,
CONTROLAS, PROTEGES
VIDEOPORTEROS
Entre las funciones de seguridad típicas de un sistema domótico de alto nivel
un papel determinante lo tiene el videoportero. Controlar y proteger los accesos
externos hasta antes de llegar a la propia vivienda es imprescindible en una
construcción moderna.
El sistema domótico se conecta con las placas externas de videoportero de
los sistemas Bpt, permitiendo que los terminales touch screen desempeñen,
además de las funciones de control previstas, también el papel de derivado
interno, con lo cual se evita tener que utilizar aparatos adicionales. Gracias a un único punto de control, casa y personas están siempre seguras.
109
VIDEOPORTEROS
La integración entre el sistema domótico y el sistema de videoportero se realiza gracias al servidor de sistema ETI/DOMO XIP, que,
además de disponer de todas las funciones previstas para el servidor ETI/DOMO, garantiza la conexión, a través de red LAN, con
las placas de calle de videoportero de la línea XIP de Bpt, permitiendo que los terminales touch screen TS7 y TS10 funcionen como
derivados internos.
El servidor incorpora dos interfaces de red Ethernet 10/100 Mbits, configurables en las modalidades “switch” o “dual-network”. Esta
última modalidad permite separar la red LAN interna del apartamento de la red LAN de la comunidad de vecinos, permitiendo que
un usuario utilice normalmente su propia red y al mismo tiempo que a través de la red común pueda recibir las llamadas desde la
placa de calle. Todo esto se realiza de manera protegida, para que cada apartamento dotado de ETI/DOMO XIP vea solo su propia
red local y no otros vecinos, compartiendo solo la LAN común para recibir llamadas de las placas de calle.
En esta configuración los terminales touch screen TS7 y TS10 soportan las siguientes funciones de videoportero:
• Llamada desde placa de calle
• Autoactivación (conexión directa a la placa de calle si no hay llamada)
• Intercomunicación con otros terminales (seleccionables mediante lista de contactos)
Además está preparado para todas las funciones del sistema XIP de Bpt, como por ejemplo la de videocontestador (grabación de
llamadas desde placa de calle).
EJEMPLO DE INSTALACIÓN
DOMÓTICA
VIDEOPORTEROS
APARTAMENTO 1
APARTAMENTO 2
TS7
VAS/101
TS7
VAS/101
DISPOSITIVOS PORTÁTILES
DISPOSITIVOS PORTÁTILES
CONEXIÓN
WI-FI
CONEXIÓN
WI-FI
SWITCH
SWITCH
DISPOSITIVOS DE RED
OH/A.01
DISPOSITIVOS DE RED
OH/SER
OH/SER
ETI/DOMO XIP
VAS/100MH
VAS/100MH
ETI/DOMO XIP
MÓDULOS DOMÓTICOS
MÓDULOS DOMÓTICOS
VAS/101
PLACA DE CALLE
DVC/IP
Para todos los detalles sobre los dispositivos de videoportero consúltese el catálogo Bpt.
110
OH/A.01
Servidor de sistema para instalaciones
de domótica y videoportero
ARTÍCULO ETI/DOMO XIP - REF. 67100141
Además de las funciones previstas para el servidor de sistema
ETI/DOMO (control de los módulos domóticos, conexión a
los terminales touch screen mediante red LAN), garantiza la
conexión mediante red LAN a placas de calle de videoportero,
permitiendo a los terminales touch screen funcionar como
derivados internos. El envoltorio permite efectuar la instalación
en cuadro sobre carril DIN.
Medidas: 6 módulos DIN
DOMÓTICA
VIDEOPORTEROS
NOTA:
Incluye 6 licencias (APP o GST) para utilizar la APP de
videoportero XIP Mobile o terminales con protocolo SIP.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
ETI/DOMO XIP
Alimentación (V DC)
12÷24
DESCRIPCIÓN
Absorción a 18 V (mA)
220
Puerto RS422
1
Puerto RS485
1
Puerto USB
1
Puerto Ethernet 10/100Mb
2
Medidas (DIN)
6
Peso (g)
365
Material caja
ABS
Temperatura de funcionamiento (°C)
0-35
Humedad relativa en funcionamiento (%)
93 Sin condensación
Conformidad normativa
Directiva BT, Directiva EMC
111
Para ofrecer soluciones de instalación para todos aquellos casos en que no es posible realizar una red LAN de comunidad de
vecinos, la integración entre el sistema domótico y el sistema de videoportero se puede realizar utilizando el terminal Mitho, que,
además de disponer de todas las funciones previstas para el control de los módulos domóticos, funciona como derivado interno y
garantiza la conexión, a través del bus de 2 hilos X1, con las placas de calle de las líneas Lithos y Thangram.
EJEMPLO DE INSTALACIÓN CON PLACA DE CALLE DE LA LÍNEA LITHOS
VAS/101
TS7
DISPOSITIVOS PORTÁTILES
CONEXIÓN
WI-FI
SWITCH
OH/A.01
OH/GW
VIDEOPORTEROS
BUS DOMÓTICO
VAS/100MH
ETI/DOMO
BUS
MULTIMASTER
DOMÓTICA
MÓDULOS DOMÓTICOS
XDV/304
BUS DE 2
HILOS X1
VAS/101
MITHO XL
VAS/101
LITHOS
112
EJEMPLO DE INSTALACIÓN CON PLACA DE CALLE DE LA LÍNEA THANGRAM
VAS/101
TS7
DISPOSITIVOS PORTÁTILES
CONEXIÓN
WI-FI
SWITCH
OH/A.01
OH/GW
VAS/100MH
ETI/DOMO
MÓDULOS DOMÓTICOS
BUS
MULTIMASTER
XDV/304
VAS/101
DOMÓTICA
BUS DE 2
HILOS X1
MITHO XL
VA/01
THANGRAM
Para todos los detalles sobre los dispositivos de videoportero consúltese el catálogo Bpt.
113
VIDEOPORTEROS
BUS DOMÓTICO
114
114
DOMÓTICA
ACCESORIOS
DOMÓTICA
ACCESORIOS
TODO LO NECESARIO
PARA COMPLETAR Y AMPLIAR
LA GAMA DOMÓTICA
ACCESORIOS
Para solucionar de la mejor manera las distintas exigencias de instalación
ofrecemos una gama de accesorios que completa el sistema y aumenta su
eficiencia.
115
ALIMENTADORES
Alimentador de sistema
20V DC 600 mA
Alimentador de sistema
20V DC 500 mA
Batería recargable 12V 6,5 Ah
ARTÍCULO OH/A.01 - REF. 67000111
ARTÍCULO OH/AS - REF. 67000601
ARTÍCULO OH/B065 - REF. 67900501
Tensión de alimentación 230V AC,
tensión de salida 20V. Conectado al bus
domótico proporciona la alimentación
a todos los módulos. Preparado para
la conexión a una alimentación de
emergencia (24V DC).
Tensión de alimentación 230V AC,
tensión de salida 20V. Conectado al bus
domótico proporciona la alimentación a
todos los módulos. Permite conectar la
batería compensadora OH/B065.
Conectada al alimentador OH/
AS garantiza la alimentación de los
dispositivos durante hasta 10 horas si
faltara la corriente de red.
Medidas: 151x101x65 mm
Medidas: 8 módulos DIN
ALIMENTADORES DE LA GAMA DE VIDEOPORTEROS BPT
Alimentador 18V DC
500 mA
Alimentador 18V DC
500 mA
Alimentador 18V DC 1,7 A
ARTÍCULO VAS/100MH - REF. 67000701
ARTÍCULO VAS/101 - REF. 62700011
ARTÍCULO VAS/100.30 - REF. 62703310
Tensión de alimentación 230V AC,
tensión de salida 18V DC 350 mA.
Permite alimentar los terminales de la
serie Mitho, la puerta de enlace (gateway)
de sistema OH/GW y los servidores de
sistema ETI/DOMO y ETI/DOMO XIP.
Utilizado con el filtro OH/PF permite
alimentar el bus domótico y los módulos
conectados.
Tensión de alimentación 230V AC, tensión
de salida 18V DC 500 mA. Permite
alimentar los terminales de la serie Mitho,
los terminales TS7, la puerta de enlace
(gateway) de sistema OH/GW y los
servidores de sistema ETI/DOMO y ETI/
DOMO XIP. Utilizado con el filtro OH/PF
permite alimentar el bus domótico y los
módulos conectados.
Tensión de alimentación 230V AC,
tensión de salida 18V DC 1,7 A. Permite
alimentar los terminales de la serie Mitho,
los terminales TS10, la puerta de enlace
(gateway) de sistema OH/GW y los
servidores de sistema ETI/DOMO y ETI/
DOMO XIP. Utilizado con el filtro OH/PF
permite alimentar el bus domótico y los
módulos conectados.
Medidas: 3 módulos DIN
Medidas: 4 módulos DIN
Medidas: 6 módulos DIN
DOMÓTICA
ACCESORIOS
Medidas: 6 módulos DIN
Filtro para bus domótico
ARTÍCULO OH/PF - REF. 67000011
Permite conectar una alimentación genérica al bus domótico y
garantiza un funcionamiento correcto de todos los dispositivos.
El envoltorio permite efectuar la instalación en cuadro sobre
carril DIN o empotrada en el fondo de una caja.
Medidas: 56x53,5x18 mm
116
SONDAS AMBIENTALES
ARTÍCULO OH/SLI - REF. 67600141
ARTÍCULO OH/SLE - REF. 67600151
Permite detectar la luminosidad en ambientes internos. El
sensor presenta un filtro de color incorporado (filtro verde)
que permite adaptarse a la sensibilidad del ojo humano.
Alimentación 15-24V DC. Absorción 15 mA. Rango
mensurable: 2 kLux, 20 kLux, 100 kLux (regulable mediante
dip-switch). Precisión +/- 5% del rango de medición.
Instalación de pared.
Permite detectar la luminosidad en ambientes externos. El
sensor presenta un filtro de color incorporado (filtro verde)
que permite adaptarse a la sensibilidad del ojo humano.
Alimentación 15-24V DC. Absorción 15 mA. Rango
mensurable: 2 kLux, 20 kLux , 100 kLux (regulable mediante
dip-switch). Precisión +/- 5% del rango de medición. Grado de
protección IP65. Instalación de pared. Medidas: 84,5x84,5x25 mm
Medidas: 58x78x45,5 mm
DOMÓTICA
Sonda de luminosidad para exteriores con salida Sonda para detectar la calidad del aire
de 0-10V y detector de presencia con salida de
contacto NA
ACCESORIOS
Sonda de luminosidad para interiores con salida Sonda de luminosidad para exteriores
0-10V
con salida 0-10V
ARTÍCULO OH/SLP - REF. 67600170
ARTÍCULO OH/SQA - REF. 67600180
Permite detectar la luminosidad en ambientes internos y la
presencia de personas mediante un sensor de rayos infrarrojos
pasivos. Alimentación 15-24V DC. Absorción 50 mA.
Rango mensurable: 0-1 kLux. Precisión +/- 5° lux. Temperatura
de funcionamiento -20° C +70° C. Instalación en techo.
Permite detectar las principales mezclas de gases.
Alimentación 15-24V DC. Absorción 50 mA. Rango
mensurable: mezclas de gases orgánicos. Temperatura de
funcionamiento -0° C +50° C. Instalación en pared.
Medidas: 84x84x25 mm
Medidas: diámetro 90 mm - altura 85 mm
117
ACCESORIOS Y SOFTWARE
Repetidor de señal para bus domótico
Cable de bus domótico
ARTÍCULO NH-RBB - REF. 67000401
ARTÍCULO NH-C1D - REF. 67900101
Permite ampliar el número de módulos conectados en una
rama del bus domótico y la distancia entre los módulos y
el alimentador. Alimentación 230V AC. Preparado para la
conexión a una alimentación de emergencia (12V DC o V AC).
Utilizar para conectar todos los módulos domóticos. Par
trenzado.
Software de programación y configuración de la Interfaz de programación
instalación
DOMÓTICA
ACCESORIOS
Medidas: 8 módulos DIN
ARTÍCULO CAME D SW
ARTÍCULO IPC/MH - REF. 67900121
De una forma simple e intuitiva permite programar los
componentes del sistema domótico.
Permite conectar el PC al sistema domótico para efectuar las
operaciones de programación mediante el software dedicado.
Medidas: 145x85x37 mm
118
Kit de sobremesa para Mitho HA
ARTÍCULO MHKT HA NF - REF. 67900051
ARTÍCULO MHKT HA BI - REF. 67900041
Kit de sobremesa serie Mitho HA, color negro Fusion.
Kit de sobremesa serie Mitho HA, color blanco Ice.
Medidas: 185x106x114 mm
Medidas: 185x106x114 mm
Caja para empotrar galvanizada de antemano
Caja para empotrar para pared de cartón yeso
ARTÍCULO MITHO XL E SI - REF. 67900071
ARTÍCULO MITHO XL E SIC - REF. 67900081
Medidas: 218x165x50 mm
Medidas: 218x165x50 mm
Placa frontal blanca para Mitho XL E
Placa frontal blanca para Mitho XL E
ARTÍCULO MITHO XL E PWH - REF. 67900091
ARTÍCULO MITHO XL E PBK - REF. 67900111
Kit de sobremesa para Mitho XL y Mitho Plus
Kit de sobremesa para Mitho XL y Mitho Plus
ARTÍCULO MHKT NF - REF. 62800260*
ARTÍCULO MHKT BI - REF. 62800250*
Kit de sobremesa serie Mitho XL y Mitho Plus, color negro
Fusion.
Kit de sobremesa serie Mitho XL y Mitho Plus, color blanco Ice.
Medidas: 185x106x114 mm
Medidas: 185x106x114 mm
* Artículos disponibles en la gama de videoporteros de Bpt.
119
DOMÓTICA
Kit de sobremesa para Mitho HA
ACCESORIOS
ACCESORIOS PARA TERMINALES MITHO
120
120
DOMÓTICA
DIMENSIONAMIENTO DE LA
INSTALACIÓN
DOMÓTICA
DIMENSIONAMIENTO DE LA
INSTALACIÓN
INSTALACIÓN CORRECTA,
ESTABILIDAD Y FIABILIDAD
Instalar correctamente el sistema domótico quiere decir poder disfrutar no solo
de un beneficio inmediato, sino también garantizar una larga y eficiente duración
de la instalación, con consiguiente satisfacción del usuario final.
El sistema domótico CAME DOMOTIC 3.0 ha sido pensado y diseñado para
que sea fácil de instalar y para que sea simple e intuitivo para quien lo utilice.
Sin con esto eliminar o reducir las funciones indispensables que un sistema
domótico profesional de alto nivel tiene que ofrecer. Ajustándose a unas simples reglas, presentadas a continuación, en la fase de
preparación y de instalación se puede realizar un sistema con prestaciones
estables y fiables a lo largo del tiempo.
121
DIMENSIONAMIENTO DE LA INSTALACIÓN
Topología de las conexiones
Instalar correctamente el sistema domótico quiere decir poder obtener no solo un beneficio inmediato, sino también garantizar una
larga y eficiente duración de la instalación, con consiguiente satisfacción del usuario final.
El sistema domótico CAME DOMOTIC 3.0 ha sido pensado y diseñado para ser fácil de instalar y al mismo tiempo simple e intuitivo
para quien lo utilice, sin con esto eliminar o reducir las funciones típicas que un sistema domótico profesional de alto nivel tiene que
ofrecer. Ajustándose a unas simples reglas, presentadas a continuación, en la fase de preparación y de instalación se puede realizar
un sistema con prestaciones estables y fiables a lo largo del tiempo.
DOMÓTICA
DIMENSIONAMIENTO DE LA
INSTALACIÓN
Se admiten las principales topologías de conexión: conexión en estrella, en árbol y conexión bus.
CONEXIÓN EN ESTRELLA
CONEXIÓN EN ÁRBOL
CONEXIÓN BUS
En el ámbito de estas configuraciones es posible gestionar las conexiones de la forma más conveniente con arreglo a las diferentes
necesidades de instalación.
El cable bus
Se aconseja encarecidamente utilizar el cable NH-C1D, propio del sistema, que presenta las características indicadas a continuación.
Características generales:
Diámetro externo: 5 mm
Tipo de vaina: PVC
Característica de los conductores: par trenzado
Sección de los conductores: 0,38 mm
Resistencia eléctrica de los conductores: 51 ohm/km
Impedancia nominal de los conductores: 100 ohm
Capacidad de los conductores: 66 pF/m
Tensión de aislamiento: 300/300V
Presentación: rollo de 100 metros
Normativas de referencia: CEI 20-11 - CEI 20-35 - CEI 20-20 - CEI 20-29
122
Longitud de las ramificaciones y número máximo de dispositivos
En la configuración básica, realizable utilizando el servidor de sistema ETI/DOMO y la interfaz OH/SER se puede instalar una rama
de sistema, como se muestra en la figura, con una extensión máxima del cable de 500 m y con 40 dispositivos. La rama se tiene
que alimentar con el alimentador OH/A.01 pertinente. Utilizando el repetidor de señal NH-RBB la rama se puede doblar con otros 40 dispositivos más en 500 m de cable. En ambos casos la distancia máxima entre el alimentador y uno cualquiera de los módulos tiene que ser como máximo de 100 m.
EJEMPLO DE INSTALACIÓN
ETI/DOMO
R
F
OH/SER
Q
E
A
U
L
C
B
H
M
D
J
T
O
N
N
Z
P
V
K
X
I
OH/A.01
DIMENSIONAMIENTO DE LA
INSTALACIÓN
S
G
W
NH-RBB
(A+B+C+D+E+F+G+H+I+J+K+L+M+N) MÁX. 500 M + (N+O+P+Q+R+S+T+U+V+X+Z) MÁX. 500 M
A+B, B+C+D, B+C+E+F, B+C+E+G, B+C+H+L, B+C+H+J+K, B+C+H+J+I, B+C+H+M+N, N+O+P,
N+O+Q+R, N+O+Q+S, N+O+T+U, N+O+T+V+X, N+O+T+V+W, N+O+T+Z ≤ 100 M
123
DOMÓTICA
VAS/100MH
El sistema se puede ampliar con ulteriores ramas de instalación. En este caso cada rama tiene que estar controlada por una puerta
de enlace (gateway) de sistema OH/GW y tiene que disponer de un alimentador. El conjunto de las puertas de enlace (gateway)
OH/GW permite un flujo correcto de los datos entre las varias ramas de la instalación. Los distintos dispositivos OH/GW están
conectados entre ellos mediante el bus MultiMaster.
EJEMPLO DE INSTALACIÓN
OH/GW
ETI/DOMO
VAS/100MH
NH-RBB
MÁX. 40
MÁX. 40
OH/GW
VAS/100MH
DOMÓTICA
DIMENSIONAMIENTO DE LA
INSTALACIÓN
OH/A.01
OH/A.01
NH-RBB
MÁX. 40
OH/GW
VAS/100MH
OH/A.01
MÁX. 40
124
MÁX. 40
El bus MultiMaster
El bus MultiMaster permite, como indicado en los esquemas presentados, conectar entre ellas las varias puertas de enlace (gateway)
de sistema OH/GW, con cada una que controla una rama de la instalación. Al bus MultiMaster también se pueden conectar los
terminales de la serie Mitho. El bus permite una longitud máxima de 500 m, una distancia máxima entre dos dispositivos (los más
lejanos entre ellos) de como máximo 200 m y un número máximo de 10 dispositivos conectados (puertas de enlace OH/GW y
terminales Mitho).
EJEMPLO DE INSTALACIÓN
MITHO XL
VAS/101
OH/GW
OH/GW
MITHO PLUS
50 M
50 M
VAS/100MH
VAS/100MH
DOMÓTICA
50 M
OH/GW
MITHO PLUS
50 M
VAS/100MH
BUS MULTIMASTER
VAS/100MH
MÁX. 500 M
MÁX. 10 DISPOSITIVOS
Para las conexiones relativas al bus Multimaster se puede utilizar el cable NH-C1D (manteniendo las conexiones separadas del bus
domótico), o bien un par con un aislamiento adecuado para el uso.
125
DIMENSIONAMIENTO DE LA
INSTALACIÓN
100 M
126
DOMÓTICA
LEYENDA
EXPLICACIÓN DE LOS TIPOS DE CONEXIONES
PRESENTES EN LOS ESQUEMAS
Red LAN
Bus domótico
Bus MM (MultiMaster)
Bus 2 hilos X1
Bus Dali
Bus DMX
Bus automatizaciones Came CRP (RS485)
Línea RS422
Conexión estándar del dispositivo
230V AC
Conexión Wi-Fi
DOMÓTICA
LEYENDA
Conexión en radiofrecuencia
127
ÍNDICE DE PRODUCTOS POR ARTÍCULO
ARTÍCULOREFERENCIA
página
ARTÍCULOREFERENCIA
página
CAME D SW-
118
OH/AS67000601
116
TS767200180
73
OH/B06567900501
116
TS7 WI-FI67200250
75
OH/CI67600450
61
TS1067200190
73
OH/CRP67100180
37
75
TS10 WI-FI67200260
OH/DALI DMX67100170 47
TS4.3 BK67200270
83
OH/DI223067600081
43
TS4.3 WH67200280
83
OH/FAN67600021
57
71 - 91
ETI/DOMO67100131
57
OH/FANEVO67600051
ETI/DOMO XIP67100141111
OH/GEN67800010
61
93
GSM COM67100031
71
OH/GW67100702
IPC/MH67900121
118
OH/IR67600221
33
DOMÓTICA
ÍNDICE DE
PRODUCTOS
MHKT BI62800250
119
OH/IRTX0167900061
33
119
MHKT HA BI67900041
35
OH/MA67600601
MHKT HA NF67900051
119
OH/MPE6KW6760120165
MHKT NF62800260
119
OH/MT267600071
51
MITHO HA BI6720004187
116
OH/PF67000011
MITHO HA NF67200051 87
OH/R.0167600111
31
MITHO PLUS BI67201301 87
29
OH/RI67600301
MITHO PLUS NF67201401
87
31
OH/RI441667600041
MITHO XL BI6720002185
OH/RP67600401
29
MITHO XL E6720006185
OH/RXBD67100160
99
MITHO XL E PBK67900111 119
71
OH/SER67100150
MITHO XL E PWH67900091
119
OH/SLE67600151
117
MITHO XL E SI67900071119
117
OH/SLI67600141
MITHO XL E SIC67900081 119
117
OH/SLP67600170
MITHO XL NF6720003185
OH/SQA67600180
117
NH-C1D67900101
118
OH/SRE67400011
51
118
50
NH-RBB67000401
OH/SRI67400021
OH/1O16WL6760047097
OH/STE67600131
51
24
OH/2ITC BK67600560
50
OH/STI67600121
OH/2ITC WH6760057024
OH/TR0167800020
61
OH/2O16WL6760048097
25
PLV2M BK67900180
OH/2RP67600501
29
PLV2M WH67900190
25
OH/3ITC BK67600520
23
PLV3M BK67900160
25
OH/3ITC WH6760053023
PLV3M WH67900170
25
OH/3RPI67600701
29
TA/P167200081
50
OH/4I67600011
28
TH/500 WH WL69400350 101
OH/4ITC BK67600540
24
TS BOX67900150
73
OH/4ITC WH6760055024
VAS/100.3062703310
116
OH/4IWL67600460
97
VAS/100MH67000701
116
OH/6I67600201
28
VAS/10162700011
116
OH/6ITC BK67600490
23
OH/6ITC WH6760051023
OH/A.0167000111
116
OH/AI467600061
39
OH/AO10106760080241
OH/AO40106760003143
128
ÍNDICE DE PRODUCTOS POR REFERENCIA
REFERENCIA
ARTÍCULOpágina
62700011
VAS/101116
67600180
OH/SQA117
62703310
VAS/100.30116
67600201
OH/6I28
62800250
MHKT BI
119
67600221
OH/IR33
62800260
MHKT NF
119
67600301
OH/RI29
67000011
OH/PF116
67600401
OH/RP29
67000111
OH/A.01116
67600450
OH/CI61
67000401
NH-RBB118
67600460
OH/4IWL97
67000601
OH/AS116
67600470
OH/1O16WL97
67000701
VAS/100MH116
67600480
OH/2O16WL97
67100031
GSM COM
93
67600490
OH/6ITC BK
67100131
ETI/DOMO
71 - 91
67600501
OH/2RP29
67100141
ETI/DOMO XIP
111
67600510
OH/6ITC WH
23
67100150
OH/SER71
67600520
OH/3ITC BK
23
67100160
OH/RXBD99
67600530
OH/3ITC WH
23
67100170
OH/DALI DMX
47
67600540
OH/4ITC BK
24
67100180
OH/CRP37
67600550
OH/4ITC WH
24
67100702
OH/GW71
67600560
OH/2ITC BK
24
67200021
MITHO XL BI
85
67600570
OH/2ITC WH
24
67200031
MITHO XL NF
85
67600601
OH/MA35
67200041
MITHO HA BI
87
67600701
OH/3RPI29
67200051
MITHO HA NF
87
67600802
OH/AO101041
67200061
MITHO XL E
85
67601201
OH/MPE6KW65
67200081
TA/P150
67800010
OH/GEN61
67200180
TS773
67800020
OH/TR0161
67200190
TS1073
67900041
MHKT HA BI
119
67200250
TS7 WI-FI
75
67900051
MHKT HA NF
119
67200260
TS10 WI-FI
75
67900061
OH/IRTX0133
67200270
TS4.3 BK
83
67900071
MITHO XL E SI
119
67200280
TS4.3 WH
83
67900081
MITHO XL E SIC
119
67201301
MITHO PLUS BI
87
67900091
MITHO XL E PWH
119
67201401
MITHO PLUS NF
87
67900101
NH-C1D118
67400011
OH/SRE51
67900111
MITHO XL E PBK
67400021
OH/SRI50
67900121
IPC/MH118
67600011
OH/4I28
67900150
TS BOX
73
67600021
OH/FAN57
67900160
PLV3M BK
25
67600031
OH/AO401043
67900170
PLV3M WH
25
67600041
OH/RI441631
67900180
PLV2M BK
25
67600051
OH/FANEVO57
67900190
PLV2M WH
25
67600061
OH/AI439
67900501
OH/B065116
67600071
OH/MT251
69400350
TH/500 WH WL
101
67600081
OH/DI223043
-
CAME D SW
118
67600111
OH/R.0131
67600121
OH/STI50
67600131
OH/STE51
67600141
OH/SLI117
67600151
OH/SLE117
67600170
OH/SLP117
23
129
119
ÍNDICE DE
PRODUCTOS
ARTÍCULOpágina
DOMÓTICA
REFERENCIA
Came Nord Est
Udine - ITALY
Came Nord Ovest
Cuneo - ITALY
Came Centro
Brescia - ITALY
Came Sud
Napoli - ITALY
Came United Kingdom
Nottingham - UK
Came France
Paris - FRANCE
Came S.p.A.
está certificada para
Calidad y Medioambiente
UNI EN ISO 9001
UNI EN ISO 14001
Came Spain
Madrid - SPAIN
Came Portugal
Lisbon - PORTUGAL
E
Came GmbH
Stuttgart - GERMANY
ITALY C
IN
E
IF
RT
ICATE
100% MAD
Came GmbH
Berlin - GERMANY
ITP
I.386
GARANZIA QUALITÀ ORIGINALE
Diseñado y fabricado en
ITALIA
Came Group Benelux
Lessines - BELGIUM
Came Nederland
Breda - NETHERLANDS
Came Poland
Warszawa - POLSKA
Came Americas Automation
Miami - USA
Came Adriatic
Kastav - CROATIA
Came do Brasil Serviços de Automaçao
São Paulo - BRAZIL
Came Automatismos de Mexico
Mexico City - MEXICO
Came Rus
Moscow - RUSSIA
Came Gulf
Dubai - U.A.E.
Came India Automation Solutions
New Delhi - INDIA
Came Bpt South Africa (PTY) LTD
Germiston - SOUTH AFRICA
Came S.p.A.
Via Martiri della Libertà, 15
31030 Dosson di Casier
Treviso - Italy
Tel. (+39) 0422 4940
Fax (+39) 0422 4941
[email protected] - www.came.com
© CAME SPA - KACESDO015 - AGO_2015 - ES/EX
PROHIBIDA LA REPRODUCCIÓN TAMBIÉN PARCIAL
CAME SE RESERVA EL DERECHO DE MODIFICAR EL PRESENTE DOCUMENTO EN CUALQUIER MOMENTO