1. No category

2016 - 2017
ACTA
de la sesión del
miércoles
25 de mayo de 2016
P8_PV-PROV(2016)05-25
ES
EDICIÓN PROVISIONAL
Unida en la diversidad
PE 584.318
ES
EXPLICACIÓN DE LOS SIGNOS UTILIZADOS
*
Procedimiento de consulta
** *
Procedimiento de aprobación
***I
Procedimiento legislativo ordinario (primera lectura)
***II
Procedimiento legislativo ordinario (segunda lectura)
***III
Procedimiento legislativo ordinario (tercera lectura)
(El procedimiento indicado se basa en el fundamento jurídico propuesto en el proyecto de acto.)
ABREVIATURAS UTILIZADAS PARA LAS COMISIONES PARLAMENTARIAS
AFET
DEVE
INTA
BUDG
CONT
ECON
EMPL
ENVI
ITRE
IMCO
TRAN
REGI
AGRI
PECH
CULT
JURI
LIBE
AFCO
FEMM
PETI
Comisión de Asuntos Exteriores
Comisión de Desarrollo
Comisión de Comercio Internacional
Comisión de Presupuestos
Comisión de Control Presupuestario
Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios
Comisión de Empleo y Asuntos Sociales
Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria
Comisión de Industria, Investigación y Energía
Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor
Comisión de Transportes y Turismo
Comisión de Desarrollo Regional
Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural
Comisión de Pesca
Comisión de Cultura y Educación
Comisión de Asuntos Jurídicos
Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior
Comisión de Asuntos Constitucionales
Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género
Comisión de Peticiones
DROI
SEDE
Subcomisión de Derechos Humanos
Subcomisión de Seguridad y Defensa
ABREVIATURAS UTILIZADAS PARA LOS GRUPOS POLÍTICOS
PPE
S&D
ECR
ALDE
GUE/NGL
Verts/ALE
EFDD
ENF
NI
Grupo del Partido Popular Europeo (Demócrata-Cristianos)
Grupo de la Alianza Progresista de Socialistas y Demócratas en el Parlamento Europeo
Grupo de los Conservadores y Reformistas Europeos
Grupo de la Alianza de los Demócratas y Liberales por Europa
Grupo Confederal de la Izquierda Unitaria Europea/Izquierda Verde Nórdica
Grupo de los Verdes/Alianza Libre Europea
Grupo Europa de la Libertad y de la Democracia Directa
Grupo Europa de las Naciones y de las Libertades
No inscritos
Sumario
1. Reanudación del período de sesiones............................................................................................... 3
2. Elogio póstumo ................................................................................................................................ 3
3. Sesión solemne - Países Bajos ......................................................................................................... 3
4. Aprobación del Acta de la sesión anterior ....................................................................................... 3
5. Moción de censura contra la Comisión ............................................................................................ 3
6. Composición del Parlamento ........................................................................................................... 4
7. Verificación de credenciales ............................................................................................................ 4
8. Actos delegados (artículo 105, apartado 6, del Reglamento) ........................................................... 4
9. Presentación de documentos ............................................................................................................ 6
10. Preguntas con solicitud de respuesta oral (presentación) ............................................................... 9
11. Transferencias de créditos .............................................................................................................. 9
12. Curso dado a las Posiciones y Resoluciones del Parlamento ......................................................... 9
13. Orden de los trabajos...................................................................................................................... 9
14. Decisión adoptada sobre el paquete de medidas relativo al mercado único digital (debate) ....... 10
15. Comunicación de la Presidencia .................................................................................................. 11
16. Decisión adoptada sobre el paquete de medidas relativo al mercado único digital (continuación
del debate) .......................................................................................................................................... 11
17. Preparación de la Cumbre del G-7 (debate) ................................................................................. 11
18. Flujos transatlánticos de datos (debate) ....................................................................................... 12
19. Alteradores endocrinos: situación tras la sentencia del Tribunal de 16 de diciembre de 2015
(debate)............................................................................................................................................... 13
20. Implantación de instrumentos de identificación electrónica transfronteriza y de servicios en línea
(debate)............................................................................................................................................... 14
21. Establecer un nuevo acuerdo para los consumidores de energía - Lucha contra la pobreza
energética como parte de la Unión de la Energía (debate) ................................................................. 14
P8_PV-PROV(2016)05-25
PE 584.318 - 1
ES
22. Pobreza y perspectiva de género (breve presentación) ................................................................ 15
23. Barreras no arancelarias en el mercado único (breve presentación) ............................................ 15
24. Monedas virtuales (breve presentación)....................................................................................... 16
25. Intervenciones de un minuto sobre asuntos de importancia política............................................ 16
26. Orden del día de la próxima sesión .............................................................................................. 16
27. Cierre de la sesión ........................................................................................................................ 16
LISTA DE ASISTENCIA .................................................................................................................. 17
P8_PV-PROV(2016)05-25
PE 584.318 - 2
ES
PARLAMENTO EUROPEO
PERÍODO DE SESIONES 2016 - 2017
Sesiones de los días 25 y 26 de mayo de 2016
BRUSELAS
ACTA
MIÉRCOLES 25 DE MAYO DE 2016
PRESIDE: Martin SCHULZ
Presidente
1. Reanudación del período de sesiones
Se abre la sesión a las 15.05 horas.
2. Elogio póstumo
El Presidente rinde homenaje, en nombre del Parlamento, a la memoria de Marco Pannella, antiguo
diputado.
(La sesión se suspende durante unos minutos a la espera de la sesión solemne.)
3. Sesión solemne - Países Bajos
De las 15.10 a las 15.30 horas, el Parlamento se reúne en sesión solemne con ocasión de la visita de
Su Majestad Guillermo Alejandro, Rey de los Países Bajos.
4. Aprobación del Acta de la sesión anterior
Se aprueba el Acta de la sesión anterior.
5. Moción de censura contra la Comisión
El Presidente recuerda haber comunicado el 18 de mayo de 2016 que algunos diputados habían
retirado su firma de la moción de censura contra la Comisión, anunciada el 12 de mayo de 2016
(punto 14 del Acta del 12.5.2016).
Dado que la moción de censura ya no reúne las firmas de una décima parte de los diputados que
componen el Parlamento, se considera caduca y se cierra el procedimiento.
Interviene Jean-Luc Schaffhauser sobre el procedimiento aplicable (el Presidente ofrece
P8_PV-PROV(2016)05-25
PE 584.318 - 3
ES
precisiones).
6. Composición del Parlamento
Peter Eriksson ha sido nombrado miembro del Gobierno de Suecia.
El Parlamento toma nota de que, de conformidad con el artículo 7, apartado 1, del Acta relativa a la
elección de los diputados al Parlamento Europeo por sufragio universal directo, esta función es
incompatible con la de diputado europeo. De conformidad con el artículo 3, apartado 2, y el artículo
4, apartado 1, del Reglamento, el Parlamento hace constar la vacante con efectos a partir del 25 de
mayo de 2016 e informa al respecto a las autoridades nacionales competentes.
7. Verificación de credenciales
A propuesta de la Comisión JURI, el Parlamento decide validar el mandato de Lieve Wierinck con
efecto a partir del 4 de mayo de 2016.
8. Actos delegados (artículo 105, apartado 6, del Reglamento)
Se han transmitido al Parlamento los siguientes proyectos de actos delegados:
- Reglamento Delegado de la Comisión por el que se completa la Directiva 2014/65/UE del
Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a los mercados de instrumentos financieros, en lo que
respecta a las normas técnicas de regulación sobre la proporción entre órdenes no ejecutadas y
operaciones para prevenir anomalías en las condiciones de negociación (C(2016)02775 2016/2738(DEA))
Plazo para presentar objeciones: 1 mes a partir de la fecha de recepción del 18 de mayo de 2016
Remitido para el fondo: ECON
- Reglamento Delegado de la Comisión que modifica el anexoX del Reglamento (UE) n.º1308/2013
del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que atañe a las condiciones de compra de remolacha en
el sector del azúcar a partir del 1 de octubre de 2017 (C(2016)02783 - 2016/2737(DEA))
Plazo para presentar objeciones: 2 meses a partir de la fecha de recepción del 17 de mayo de 2016
Remitido para el fondo: AGRI
- Reglamento Delegado de la Comisión por el que se modifica el Reglamento Delegado (UE)
n.º1222/2014 en lo relativo a las normas técnicas de regulación que determinan el método para la
identificación de las entidades de importancia sistémica mundial y la definición de las subcategorías
de entidades de importancia sistémica mundial (C(2016)02815 - 2016/2736(DEA))
Plazo para presentar objeciones: 1 mes a partir de la fecha de recepción del 17 de mayo de 2016
Remitido para el fondo: ECON
- Reglamento Delegado de la Comisión que complementa el Reglamento (UE) n.º1308/2013 del
Parlamento Europeo y del Consejo, en lo que atañe a las disposiciones de aplicación del régimen de
certificados de importación y exportación, y el Reglamento (UE) n.º1306/2013 del Parlamento
P8_PV-PROV(2016)05-25
PE 584.318 - 4
ES
Europeo y del Consejo, en lo que atañe a las normas relativas a la liberación y ejecución de las
garantías constituidas para dichos certificados, que modifica los Reglamentos (CE) n.º2535/2001,
(CE) n.º1342/2003, (CE) n.º2336/2003, (CE) n.º951/2006, (CE) n.º341/2007 y (CE) n.º382/2008 de
la Comisión y que deroga los Reglamentos (CE) n.º2390/98, (CE) n.º1345/2005, (CE) n.º376/2008
y (CE) n.º507/2008 de la Comisión (C(2016)02835 - 2016/2740(DEA))
Plazo para presentar objeciones: 2 meses a partir de la fecha de recepción del 18 de mayo de 2016
Remitido para el fondo: AGRI
- Reglamento Delegado de la Comisión que completa el Reglamento (UE) n.º1308/2013 del
Parlamento Europeo y del Consejo en lo que atañe a la intervención pública y la ayuda para el
almacenamiento privado (C(2016)02837 - 2016/2741(DEA))
Plazo para presentar objeciones: 2 meses a partir de la fecha de recepción del 18 de mayo de 2016
Remitido para el fondo: AGRI
- Reglamento Delegado de la Comisión por el que se completa el Reglamento (UE) n.º596/2014 del
Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a las normas técnicas de regulación aplicables a las
disposiciones, los sistemas y los procedimientos adecuados de realización de prospecciones de
mercado por parte de los participantes del mercado que comunican información (C(2016)02859 2016/2735(DEA))
Plazo para presentar objeciones: 1 mes a partir de la fecha de recepción del 17 de mayo de 2016
Remitido para el fondo: ECON
- Reglamento Delegado de la Comisión por el que se completa el Reglamento (UE) n.º600/2014 del
Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a las definiciones, la transparencia, la
compresión de carteras y las medidas de supervisión en lo que atañe a la intervención en materia de
productos y las posiciones (C(2016)02860 - 2016/2739(DEA))
Plazo para presentar objeciones: 3 meses a partir de la fecha de recepción del 18 de mayo de 2016
Remitido para el fondo: ECON
- Reglamento Delegado de la Comisión por el que se complementa la Directiva 2004/109/CE del
Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a las normas técnicas de regulación en materia
de acceso a información regulada a nivel de la Unión (C(2016)02887 - 2016/2742(DEA))
Plazo para presentar objeciones: 1 mes a partir de la fecha de recepción del 19 de mayo de 2016
Remitido para el fondo: ECON (artículo 54 del Reglamento), JURI (artículo 54 del Reglamento)
- Reglamento Delegado (UE) de la Comisión por el que se completa la Directiva 2014/59/UE del
Parlamento Europeo y del Consejo, por la que se establece un marco para la reestructuración y la
resolución de entidades de crédito y empresas de servicios de inversión, en lo que respecta a las
normas técnicas de regulación relativas a los métodos y los principios de valoración de los pasivos
surgidos de derivados (C(2016)02967 - 2016/2744(DEA))
P8_PV-PROV(2016)05-25
PE 584.318 - 5
ES
Plazo para presentar objeciones: 1 mes a partir de la fecha de recepción del 23 de mayo de 2016
Remitido para el fondo: ECON
- Reglamento Delegado (UE) de la Comisión por el que se complementa la Directiva 2014/59/UE
del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a las normas técnicas de regulación en las
que se especifican los criterios relativos al método para establecer el requisito mínimo de fondos
propios y pasivos admisibles (C(2016)02976 - 2016/2743(DEA))
Plazo para presentar objeciones: 3 meses a partir de la fecha de recepción del 23 de mayo de 2016
Remitido para el fondo: ECON
Proyecto de acto delegado para el que se ha modificado el plazo de uno a tres meses a petición
de la comisión competente:
- Reglamento Delegado de la Comisión que completa la Directiva 2014/59/UE del Parlamento
Europeo y del Consejo en lo que respecta a las normas técnicas de regulación que especifican los
elementos mínimos de un plan de reorganización de actividades y el contenido mínimo de los
informes sobre el avance en la ejecución del plan - (C(2016) 2665 - 2016/2720(DEA))
Plazo para presentar objeciones: : tres meses a a partir de la fecha de recepción del 10 de mayo de
2016 a petición de la comisión competente.
Remitido para el fondo: ECON
9. Presentación de documentos
Se han presentado los documentos siguientes:
1) por el Consejo y la Comisión
- Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea,
Islandia, el Principado de Liechtenstein y el Reino de Noruega sobre un Mecanismo Financiero del
EEE para 2014-2021, el Acuerdo entre el Reino de Noruega y la Unión Europea sobre un
Mecanismo Financiero Noruego para 2014-2021, el Protocolo adicional del Acuerdo entre la
Comunidad Económica Europea y el Reino de Noruega y el Protocolo adicional del Acuerdo entre
la Comunidad Económica Europea e Islandia (06679/2016 - C8-0175/2016 - 2016/0052(NLE))
remitido
fondo :
INTA
opinión :
REGI
- Solicitud de modificación del organigrama para 2016 de conformidad con el artículo 50, apartado
1, del Reglamento Financiero - Comité de las Regiones (N8-0030/2016 - C8-0180/2016 2016/2082(GBD))
remitido
fondo :
BUDG
- Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica la Directiva
2004/37/CE, relativa a la protección de los trabajadores contra los riesgos relacionados con la
P8_PV-PROV(2016)05-25
PE 584.318 - 6
ES
exposición a agentes carcinógenos o mutágenos durante el trabajo (COM(2016)0248 - C80181/2016 - 2016/0130(COD))
De conformidad con los artículos 137, apartado 1, y 138, apartado 1, del Reglamento, el Presidente
consultará al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones acerca de esta
propuesta.
remitido
fondo :
EMPL
opinión :
ITRE, JURI
- Propuesta de transferencia de créditos n.º 2/2016 - Tribunal de Justicia (N8-0031/2016 - C80182/2016 - 2016/2085(GBD))
remitido
fondo :
BUDG
- Propuesta de transferencia de créditos n.º 3/2016 - Tribunal de Justicia (N8-0032/2016 - C80183/2016 - 2016/2086(GBD))
remitido
fondo :
BUDG
- Propuesta de Decisión del Consejo por la que se autoriza una cooperación reforzada en el ámbito
de la competencia, la ley aplicable, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones relativas a los
regímenes económicos de las parejas internacionales, tanto en materia de regímenes económicos
matrimoniales como de efectos patrimoniales de las uniones registradas (08112/2016 - C80184/2016 - 2016/0061(NLE))
remitido
fondo :
JURI
opinión :
FEMM, LIBE
- Renovación parcial de los miembros del Tribunal de Cuentas - (candidato MT) (08699/2016 - C80185/2016 - 2016/0806(NLE))
remitido
fondo :
CONT
- Propuesta de transferencia de créditos DEC 09/2016 - Sección III – Comisión (N8-0033/2016 C8-0186/2016 - 2016/2088(GBD))
remitido
fondo :
BUDG
2) por las comisiones parlamentarias
- ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al
Código sobre visados de la Unión (Código de visados) (versión refundida) (COM(2014)0164 - C80001/2014 - 2014/0094(COD)) - Comisión LIBE - Ponente: Juan Fernando López Aguilar (A80145/2016)
- Informe con una propuesta de Recomendación del Parlamento Europeo destinada al Consejo sobre
el 71.º período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas (2016/2020(INI)) Comisión AFET - Ponente: Andrey Kovatchev (A8-0146/2016)
- ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al
P8_PV-PROV(2016)05-25
PE 584.318 - 7
ES
establecimiento de un marco de la Unión para la recopilación, gestión y uso de los datos del sector
pesquero y el apoyo al asesoramiento científico en relación con la política pesquera común (versión
refundida) (COM(2015)0294 - C8-0160/2015 - 2015/0133(COD)) - Comisión PECH - Ponente:
Marco Affronte (A8-0150/2016)
- Informe sobre pobreza y perspectiva de género (2015/2228(INI)) - Comisión FEMM - Ponente:
Maria Arena (A8-0153/2016)
- Informe sobre la política de cohesión y las estrategias de investigación e innovación para la
especialización inteligente (RIS3) (2015/2278(INI)) - Comisión REGI - Ponente: Ramón Luis
Valcárcel Siso (A8-0159/2016)
- Informe sobre barreras no arancelarias en el mercado único (2015/2346(INI)) - Comisión IMCO Ponente: Daniel Dalton (A8-0160/2016)
- Informe sobre «Establecer un nuevo acuerdo para los consumidores de energía» (2015/2323(INI)) Comisión ITRE - Ponente: Theresa Griffin (A8-0161/2016)
- ***I Informe sobre el proyecto de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al
traspaso al Tribunal General de la Unión Europea de la competencia para resolver, en primera
instancia, los litigios entre la Unión y sus agentes (N8-0110/2015 - C8-0367/2015 2015/0906(COD)) - Comisión JURI - Ponente: Mady Delvaux (A8-0167/2016)
- Informe sobre monedas virtuales (2016/2007(INI)) - Comisión ECON - Ponente: Jakob von
Weizsäcker (A8-0168/2016)
- * Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa al establecimiento de medidas
provisionales en el ámbito de la protección internacional en beneficio de Suecia de conformidad con
el artículo 9 de la Decisión (UE) 2015/1523 del Consejo y el artículo 9 de la Decisión (UE)
2015/1601 del Consejo, por las que se establecen medidas provisionales en el ámbito de la
protección internacional en beneficio de Italia y Grecia (COM(2015)0677 - C8-0017/2016 2015/0314(NLE)) - Comisión LIBE - Ponente: Ska Keller (A8-0170/2016)
- Informe sobre la estrategia para el mercado único (2015/2354(INI)) - Comisión IMCO - Ponente:
Lara Comi (A8-0171/2016)
- Informe sobre el suplicatorio de suspensión de la inmunidad de Gianluca Buonanno
(2016/2003(IMM)) - Comisión JURI - Ponente: Evelyn Regner (A8-0180/2016)
- Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la
movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización (solicitud de Grecia –
EGF/2015/011 GR/Supermarket Larissa) (COM(2016)0210 - C8-0149/2016 - 2016/2050(BUD)) Comisión BUDG - Ponente: Liadh Ní Riada (A8-0181/2016)
- Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la
movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización (solicitud de Francia –
EGF/2015/010 FR/MoryGlobal) (COM(2016)0185 - C8-0136/2016 - 2016/2043(BUD)) - Comisión
BUDG - Ponente: Anneli Jäätteenmäki (A8-0182/2016)
P8_PV-PROV(2016)05-25
PE 584.318 - 8
ES
10. Preguntas con solicitud de respuesta oral (presentación)
Los diputados siguientes han presentado las preguntas orales que figuran a continuación (artículo
128 del Reglamento):
—
(O-000068/2016) presentada por Czesław Adam Siekierski, en nombre de la Comisión
AGRI, al Consejo: Medidas para hacer frente a la crisis del sector lácteo (2016/2659(RSP))
(B8-0370/2016),
—
(O-000069/2016) presentada por Czesław Adam Siekierski, en nombre de la Comisión
AGRI, a la Comisión: Medidas para hacer frente a la crisis del sector lácteo
(2016/2659(RSP)) (B8-0701/2016).
11. Transferencias de créditos
De conformidad con el artículo 25 del Reglamento financiero, la Comisión de Presupuestos ha
decidido no formular objeciones contra las transferencias de créditos del Tribunal de Justicia de la
Unión Europea INF/2/2016 y INF/3/2016.
De conformidad con el artículo 25 del Reglamento financiero, la Comisión de Presupuestos ha
decidido no formular objeciones contra la propuesta de modificación de la plantilla de personal del
Comité de las Regiones de la Unión Europea.
12. Curso dado a las Posiciones y Resoluciones del Parlamento
La comunicación de la Comisión sobre el curso dado a las Posiciones y Resoluciones aprobadas por
el Parlamento en el periodo parcial de sesiones de enero de 2016 está disponible en el sitio de
Europarl.
13. Orden de los trabajos
Se ha distribuido el proyecto definitivo de orden del día de las sesiones plenarias de mayo II de
2016 (PE583.362/PDOJ), al que se han propuesto las siguientes modificaciones (artículo 152 del
Reglamento):
Miércoles
—
El Presidente propone, con el acuerdo de los grupos políticos, incribir en el orden del día una
declaración de la Comisión sobre «Alteradores endocrinos: situación tras la sentencia del
Tribunal de 16 de diciembre de 2015», tras las declaraciones del Consejo y de la Comisión
sobre los flujos transatlánticos de datos.
El Parlamento expresa su conformidad con esta propuesta.
Por consiguiente, la sesión se prolongará hasta las 24.00 horas.
—
Solicitud del Grupo Verts/ALE para cerrar el debate con la presentación de propuestas de
resolución que se votarán durante el periodo parcial de sesiones de junio I.
Intervienen Philippe Lamberts, en nombre del Grupo Verts/ALE, quien motiva la solicitud, y
Kathleen Van Brempt, en favor de la solicitud.
P8_PV-PROV(2016)05-25
PE 584.318 - 9
ES
El Parlamento aprueba la solicitud.
—
Solicitud del Grupo ENF para inscribir como primer punto del orden del día tras la sesión
solemne una Declaración de la Vicepresidenta de la Comisión / Alta Representante de la
Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad sobre la situación tras las elecciones
en la República del Congo.
Intervienen Louis Aliot, en nombre del Grupo ENF, quien motiva la solicitud y Mario
Borghezio en favor de la solicitud.
El Parlamento rechaza la solicitud.
—
El Presidente comunica que, de conformidad con el artículo 113, apartado 4, del Reglamento,
cuarenta diputados han presentado su oposición por escrito al procedimiento aplicado al
Informe Andrey Kovatchev (A8-0146/2016) sobre el 71.º periodo de sesiones de la Asamblea
General de las Naciones Unidas, y que el informe se inscribirá en el orden del día de un
próximo periodo parcial de sesiones.
Jueves
—
El Presidente comunica que, tras la aprobación por la Comisión de Asuntos Jurídicos del
Informe Evelyn Regner (A8-0180/2016), sobre el suplicatorio de suspensión de la inmunidad
parlamentaria de Gianluca Buonanno, el informe se someterá a votación el jueves, de
conformidad con el artículo 9, apartado 8, del Reglamento.
—
Solicitud del Grupo GUE/NGL para inscribir como primer punto del orden del día una
declaración del Consejo sobre la presunta implicación del Comisario Miguel Arias Cañete en
casos de corrupción.
Intervienen Xabier Benito Ziluaga, en nombre del Grupo GUE/NGL, quien motiva la
solicitud, Kathleen Van Brempt y Françoise Grossetête, en contra de la solicitud.
Por VN (106 a favor, 255 en contra, 28 abstenciones), el Parlamento rechaza la solicitud.
Queda así establecido el orden de los trabajos.
PRESIDE: Antonio TAJANI
Vicepresidente
14. Decisión adoptada sobre el paquete de medidas relativo al mercado
único digital (debate)
Declaración de la Comisión: Decisión adoptada sobre el paquete de medidas relativo al mercado
único digital (2016/2587(RSP))
Andrus Ansip (Vicepresidente de la Comisión) procede a la declaración.
Intervienen Andreas Schwab, en nombre del Grupo PPE, Evelyne Gebhardt, en nombre del Grupo
S&D, Hans-Olaf Henkel, en nombre del Grupo ECR, Dita Charanzová, en nombre del Grupo
ALDE, Dennis de Jong, en nombre del Grupo GUE/NGL, Julia Reda, en nombre del Grupo
Verts/ALE, Barbara Kappel, en nombre del Grupo ENF, Krišjānis Kariņš, Patrizia Toia, quien
responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Angel Dzhambazki, Vicky Ford, Kaja
P8_PV-PROV(2016)05-25
PE 584.318 - 10
ES
Kallas, Paloma López Bermejo, Michel Reimon, quien responde igualmente a una pregunta de
«tarjeta azul» de Liisa Jaakonsaari, y Jean-Luc Schaffhauser, quien responde igualmente a una
pregunta de «tarjeta azul» de Gunnar Hökmark.
Se interrumpe el debate en este punto.
(Continuación del debate: punto 16 del Acta del 25.5.2016)
15. Comunicación de la Presidencia
El Presidente comunica que la piloto militar ucraniana Nadia Savtchenko, encarcelada durante
varios meses en Rusia, y la periodista de investigación Khadija Ismayilova, detenida en Azerbaiyán,
acaban de ser liberadas.
Acoge con satisfacción la liberación de las dos mujeres, que el Parlamento había exigido.
16. Decisión adoptada sobre el paquete de medidas relativo al mercado
único digital (continuación del debate)
Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Decisión adoptada sobre el paquete de medidas
relativo al mercado único digital (2016/2587(RSP))
(Inicio del debate: punto 14 del Acta del 25.5.2016)
Intervienen Róża Gräfin von Thun und Hohenstein y Paul Rübig para formularle una pregunta de
«tarjeta azul».
PRESIDE: Sylvie GUILLAUME
Vicepresidenta
Intervienen Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, para responder a Paul Rübig, Miapetra
Kumpula-Natri, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Jean-Luc
Schaffhauser, Daniel Dalton, Jan Philipp Albrecht, Laurenţiu Rebega, Paul Rübig, Petra
Kammerevert, Anneleen Van Bossuyt, Eva Paunova, Nicola Danti, Henna Virkkunen, quien
responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Maria Grapini, Adam Szejnfeld, quien
responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Catherine Stihler, Pilar del Castillo Vera y
Gunnar Hökmark.
Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the
eye») Ivana Maletić, José Blanco López, Notis Marias, Ivan Jakovčić, Csaba Sógor, Inmaculada
Rodríguez-Piñero Fernández, Seán Kelly y Nicola Caputo.
Interviene Andrus Ansip (Vicepresidente de la Comisión).
Se cierra el debate.
17. Preparación de la Cumbre del G-7 (debate)
Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Preparación de la Cumbre del G-7 (2016/2586(RSP))
P8_PV-PROV(2016)05-25
PE 584.318 - 11
ES
Frans Timmermans (Vicepresidente Primero de la Comisión), procede a la declaración.
Intervienen Paulo Rangel, en nombre del Grupo PPE, quien responde igualmente a una pregunta de
«tarjeta azul» de Tibor Szanyi, Alessia Maria Mosca, en nombre del Grupo S&D, Hans-Olaf
Henkel, en nombre del Grupo ECR, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de
Daniel Caspary, Pavel Telička, en nombre del Grupo ALDE, quien responde igualmente a una
pregunta de «tarjeta azul» de Doru-Claudian Frunzulică, Tania González Peñas, en nombre del
Grupo GUE/NGL, Sven Giegold, en nombre del Grupo Verts/ALE, Patrick O'Flynn, en nombre del
Grupo EFDD, Gilles Lebreton, en nombre del Grupo ENF, quien responde igualmente a una
pregunta de «tarjeta azul» de Angel Dzhambazki, Zoltán Balczó, no inscrito, Daniel Caspary, Paul
Tang, Notis Marias, Javier Couso Permuy, Andrej Plenković, Neena Gill y Barbara Spinelli.
PRESIDE: Ioan Mircea PAŞCU
Vicepresidente
Intervienen Sergio Gaetano Cofferati y Francisco Assis.
Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the
eye») Maria Grapini e Ilhan Kyuchyuk.
Intervienen Frans Timmermans y Bert Koenders (Presidente en ejercicio del Consejo), este último
para hacer la declaración en nombre del Consejo.
Se cierra el debate.
18. Flujos transatlánticos de datos (debate)
Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Flujos transatlánticos de datos (2016/2727(RSP))
Bert Koenders (Presidente en ejercicio del Consejo) y Věra Jourová (miembro de la Comisión)
proceden a las declaraciones.
Intervienen Axel Voss, en nombre del Grupo PPE, Josef Weidenholzer, en nombre del Grupo S&D,
Helga Stevens, en nombre del Grupo ECR, Sophia in 't Veld, en nombre del Grupo ALDE, Cornelia
Ernst, en nombre del Grupo GUE/NGL, Jan Philipp Albrecht, en nombre del Grupo Verts/ALE,
Tiziana Beghin, en nombre del Grupo EFDD, Georgios Epitideios, no inscrito, quien responde
igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Tibor Szanyi, Jeroen Lenaers, Ana Gomes, Monica
Macovei, Gerard Batten, Angelika Niebler, Emma McClarkin, Beatrix von Storch, Michał Boni y
Kazimierz Michał Ujazdowski.
PRESIDE: Adina-Ioana VĂLEAN
Vicepresidenta
Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the
eye») Nicola Caputo, Notis Marias, Juan Fernando López Aguilar, Ruža Tomašić y Ivan Jakovčić.
Intervienen Věra Jourová y Bert Koenders.
Propuestas de Resolución presentadas de conformidad con el artículo 123, apartado 2, del
Reglamento para cerrar el debate:
P8_PV-PROV(2016)05-25
PE 584.318 - 12
ES
—
Jan Philipp Albrecht y Judith Sargentini, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre los flujos
transatlánticos de datos (2016/2727(RSP)) (B8-0622/2016);
—
Axel Voss, Monika Hohlmeier, Michał Boni, Roberta Metsola, Esteban González Pons y
Anna Maria Corazza Bildt, en nombre del Grupo PPE, sobre los flujos transatlánticos de
datos (2016/2727(RSP)) (B8-0623/2016);
—
Ignazio Corrao, Laura Ferrara y Beatrix von Storch, en nombre del Grupo EFDD, sobre los
flujos transatlánticos de datos (2016/2727(RSP)) (B8-0633/2016);
—
Claude Moraes, Birgit Sippel, Emilian Pavel y Ana Gomes, en nombre del Grupo S&D, sobre
los flujos transatlánticos de datos (2016/2727(RSP)) (B8-0639/2016);
—
Cornelia Ernst, Marina Albiol Guzmán, Barbara Spinelli, Javier Couso Permuy, Luke Ming
Flanagan, Tania González Peñas, Miguel Urbán Crespo, Lola Sánchez Caldentey, Xabier
Benito Ziluaga, Estefanía Torres Martínez, Stelios Kouloglou, Kostas Chrysogonos, Dimitrios
Papadimoulis, Marisa Matias, Eleonora Forenza y Patrick Le Hyaric, en nombre del Grupo
GUE/NGL, sobre los flujos transatlánticos de datos (2016/2727(RSP)) (B8-0642/2016);
—
Timothy Kirkhope, Helga Stevens, Daniel Dalton y Monica Macovei, en nombre del Grupo
ECR, sobre los flujos transatlánticos de datos (2016/2727(RSP)) (B8-0643/2016);
—
Sophia in 't Veld, en nombre del Grupo ALDE, sobre los flujos transatlánticos de datos
(2016/2727(RSP)) (B8-0644/2016).
Se cierra el debate.
Votación: 26 de mayo de 2016.
19. Alteradores endocrinos: situación tras la sentencia del Tribunal de
16 de diciembre de 2015 (debate)
Declaración de la Comisión: Alteradores endocrinos: situación tras la sentencia del Tribunal de 16
de diciembre de 2015 (2016/2747(RSP))
Vytenis Povilas Andriukaitis (miembro de la Comisión) procede a la declaración.
Intervienen Alojz Peterle, en nombre del Grupo PPE, Jytte Guteland, en nombre del Grupo S&D,
Julie Girling, en nombre del Grupo ECR, Gerben-Jan Gerbrandy, en nombre del Grupo ALDE, Anja
Hazekamp, en nombre del Grupo GUE/NGL, Bas Eickhout, en nombre del Grupo Verts/ALE, quien
responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Piernicola Pedicini, Piernicola Pedicini, en
nombre del Grupo EFDD, Mireille D'Ornano, en nombre del Grupo ENF, Pavel Poc, Mark
Demesmaeker, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Tibor Szanyi,
Kateřina Konečná y Heidi Hautala.
Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the
eye») Nicola Caputo, Notis Marias e Ivan Jakovčić.
Interviene Vytenis Povilas Andriukaitis.
Las propuestas de Resolución que se presenten de conformidad con el artículo 123, apartado 2, del
Reglamento se anunciarán posteriormente.
P8_PV-PROV(2016)05-25
PE 584.318 - 13
ES
Se cierra el debate.
Votación: periodo parcial de sesiones de junio I.
20. Implantación de instrumentos de identificación electrónica
transfronteriza y de servicios en línea (debate)
Declaración de la Comisión: Implantación de instrumentos de identificación electrónica
transfronteriza y de servicios en línea (2016/2706(RSP))
Andrus Ansip (Vicepresidente de la Comisión) procede a la declaración.
Intervienen Andreas Schwab, en nombre del Grupo PPE, Evelyne Gebhardt, en nombre del Grupo
S&D, Anneleen Van Bossuyt, en nombre del Grupo ECR, Kaja Kallas, en nombre del Grupo
ALDE, Isabella Adinolfi, en nombre del Grupo EFDD, Eleftherios Synadinos, no inscrito, Róża
Gräfin von Thun und Hohenstein, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de
Angel Dzhambazki, Carlos Zorrinho, Pilar del Castillo Vera, Dan Nica y Michał Boni.
PRESIDE: Ryszard CZARNECKI
Vicepresidente
Intervienen Catherine Stihler y Jiří Pospíšil.
Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the
eye») José Blanco López, Notis Marias e Ivan Jakovčić.
Interviene Andrus Ansip.
Se cierra el debate.
21. Establecer un nuevo acuerdo para los consumidores de energía Lucha contra la pobreza energética como parte de la Unión de la
Energía (debate)
Informe sobre «Establecer un nuevo acuerdo para los consumidores de energía» [2015/2323(INI)] Comisión de Industria, Investigación y Energía. Ponente: Theresa Griffin (A8-0161/2016)
Declaración de la Comisión: Lucha contra la pobreza energética como parte de la Unión de la
Energía (2016/2707(RSP))
Theresa Griffin presenta su informe.
Maroš Šefčovič (Vicepresidente de la Comisión) procede a la declaración.
Intervienen Seán Kelly, en nombre del Grupo PPE, quien responde igualmente a una pregunta de
«tarjeta azul» de Tibor Szanyi, Soledad Cabezón Ruiz, en nombre del Grupo S&D, quien responde
igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Angel Dzhambazki, Ashley Fox, en nombre del
Grupo ECR, Angelika Mlinar, en nombre del Grupo ALDE, Xabier Benito Ziluaga, en nombre del
Grupo GUE/NGL, Xabier Benito Ziluaga, en nombre del Grupo GUE/NGL, Ernest Maragall, en
P8_PV-PROV(2016)05-25
PE 584.318 - 14
ES
nombre del Grupo Verts/ALE, Dario Tamburrano, en nombre del Grupo EFDD, Auke Zijlstra, en
nombre del Grupo ENF, Janusz Korwin-Mikke, no inscrito, Krišjānis Kariņš, Dan Nica, Evžen
Tošenovský, Pavel Telička, Josu Juaristi Abaunz, Davor Škrlec, Roger Helmer, Sotirios
Zarianopoulos, Jerzy Buzek, Miapetra Kumpula-Natri, Henna Virkkunen, Carlos Zorrinho, Adam
Szejnfeld, Martina Werner, Dubravka Šuica, Flavio Zanonato, quien responde igualmente a una
pregunta de «tarjeta azul» de Tomáš Zdechovský, y Kaja Kallas (ponente de opinión de la Comisión
IMCO).
Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the
eye») Stanislav Polčák, José Blanco López, Notis Marias, Jasenko Selimovic, Kateřina Konečná y
Julie Ward.
Interviene Maroš Šefčovič.
PRESIDE: Ildikó GÁLL-PELCZ
Vicepresidenta
Interviene Theresa Griffin.
Se cierra el debate.
Votación: 26 de mayo de 2016.
22. Pobreza y perspectiva de género (breve presentación)
Informe sobre pobreza y perspectiva de género [2015/2228(INI)] - Comisión de Derechos de la
Mujer e Igualdad de Género. Ponente: Maria Arena (A8-0153/2016)
Maria Arena procede a la presentación.
Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the
eye») Michaela Šojdrová, Tibor Szanyi, Marek Jurek, Izaskun Bilbao Barandica, João Pimenta
Lopes, Jordi Sebastià, Jonathan Arnott, Janusz Korwin-Mikke, Maria Arena para realizar una serie
de precisiones tras la intervención de Janusz Korwin-Mikke, Dubravka Šuica y Romana Tomc.
Interviene Jonathan Hill (miembro de la Comisión).
Se cierra este punto.
Votación: 26 de mayo de 2016.
23. Barreras no arancelarias en el mercado único (breve presentación)
Informe sobre barreras no arancelarias en el mercado único [2015/2346(INI)] - Comisión de
Mercado Interior y Protección del Consumidor. Ponente: Daniel Dalton (A8-0160/2016)
Daniel Dalton procede a la presentación.
Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the
eye») Stanislav Polčák, Tibor Szanyi y Notis Marias.
Interviene Jonathan Hill (miembro de la Comisión).
P8_PV-PROV(2016)05-25
PE 584.318 - 15
ES
Se cierra este punto.
Votación: 26 de mayo de 2016.
24. Monedas virtuales (breve presentación)
Informe sobre monedas virtuales [2016/2007(INI)] - Comisión de Asuntos Económicos y
Monetarios. Ponente: Jakob von Weizsäcker (A8-0168/2016)
Jakob von Weizsäcker procede a la presentación.
Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the
eye») Stanislav Polčák, Nicola Caputo, Ivan Jakovčić, Kateřina Konečná, Jonathan Arnott y Miguel
Viegas.
Interviene Jonathan Hill (miembro de la Comisión).
Se cierra este punto.
Votación: 26 de mayo de 2016.
25. Intervenciones de un minuto sobre asuntos de importancia política
Intervienen, de conformidad con el artículo 163 del Reglamento, por el tiempo de un minuto, los
diputados siguientes, que desean señalar a la atención del Parlamento asuntos de importancia
política:
Jiří Pospíšil, Tibor Szanyi, Notis Marias, Yana Toom, Miguel Viegas, Gerard Batten, Mario
Borghezio, Gilles Lebreton, Janusz Korwin-Mikke, Tomáš Zdechovský, Iliana Iotova, Marek Jurek,
Ivan Jakovčić, Matt Carthy, Sotirios Zarianopoulos, Daniel Buda, Victor Negrescu, Maria Lidia
Senra Rodríguez, Michaela Šojdrová, Nicola Caputo y Stanislav Polčák.
26. Orden del día de la próxima sesión
Se ha establecido el orden del día de la sesión de mañana (documento «Orden del día» PE
583.362/OJJE).
27. Cierre de la sesión
Se levanta la sesión a las 23.40 horas.
P8_PV-PROV(2016)05-25
PE 584.318 - 16
ES
LISTA DE ASISTENCIA
25.5.2016
Presentes:
Adaktusson, Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Aliot, Alliot-Marie,
Andersson, Androulakis, Annemans, Arena, Arimont, Arnautu, Arnott, Arthuis, Ashworth, Assis,
Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, van Baalen, Balas, Balčytis, Balczó, Barekov, Batten, Bay,
Bayet, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Benifei, Benito Ziluaga, Berès, Bettini,
Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič,
Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boştinaru, Bours, Boutonnet, Boylan, Brannen, Bresso,
Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Buonanno, Buşoi, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec,
Calvet Chambon, van de Camp, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera,
Cavada, Cesa, Charanzová, Chauprade, Chinnici, Chountis, Christensen, Christoforou,
Chrysogonos, Cicu, Cirio, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Comi, Comodini
Cachia, Corbett, Costa, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Cristea, Csáky, Czesak, van Dalen,
Dalli, Dalton, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danjean, Danti, Dantin, Deli, Delli, Delvaux, De Masi,
Demesmaeker, De Monte, Denanot, de Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, Diaconu, Díaz de Mera García
Consuegra, Dlabajová, Dodds Diane, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Durand, Dzhambazki, Eck,
Ehler, Eickhout, Engel, Epitideios, Erdős, Ernst, Estaràs Ferragut, Etheridge, Evi, Faria, Federley,
Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira Elisa, Fisas Ayxelà, Flanagan, Flašíková
Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică,
Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra,
Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke,
Gill Nathan, Gill Neena, Giménez Barbat, Girling, Giuffrida, Goddyn, Goerens, Gomes, González
Peñas, González Pons, Gosiewska, de Graaff, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini,
Graswander-Hainz, Griesbeck, Griffin, Grigule, Groote, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero
Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Händel, Hannan, Harkin,
Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hedh, Henkel, Herranz García, Hetman, Heubuch,
Hohlmeier, Hölvényi, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld,
Iotova, Iturgaiz, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, Ježek,
Jiménez-Becerril Barrio, de Jong, Jongerius, Juaristi Abaunz, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kalinowski,
Kallas, Kalniete, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Kariņš, Karski, Kaufmann, Kefalogiannis,
Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Kirkhope, Kirton-Darling, Kłosowski, Koch, Kofod,
Kohlíček, Kölmel, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Köstinger, Kouloglou, Kovács, Kovatchev,
Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuźmiuk,
Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lange, de Lange, Langen, Lauristin, La Via,
Lavrilleux, Lebreton, Le Grip, Legutko, Le Hyaric, Leinen, Lenaers, Lewandowski, Liberadzki,
Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Loones, López, López Aguilar, López Bermejo, LópezIstúriz White, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Łybacka, McAvan, McClarkin,
McGuinness, McIntyre, Macovei, Maeijer, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Maňka, Mann,
Maragall, Marias, Marinescu, Martin David, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Maštálka,
Matias, Mato, Maurel, Mavrides, Mayer, Mazuronis, Mélin, Melior, Messerschmidt, Meszerics,
P8_PV-PROV(2016)05-25
PE 584.318 - 17
ES
Metsola, Michels, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar,
Moisă, Molnár, Monteiro de Aguiar, Montel, Moody, Moraes, Morano, Morgano, Morin-Chartier,
Mosca, Müller, Mureşan, Nagy, Nart, Negrescu, Neuser, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler,
Niedermayer, Niedermüller, van Nieuwenhuizen, Nilsson, Ní Riada, van Nistelrooij, Novakov,
Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Ożóg, Pabriks, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Panzeri,
Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Parker, Paşcu, Paunova,
Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Philippot, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Pimenta Lopes,
Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Pittella, Plenković, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Ponga,
Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Pretzell, Preuß, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Radoš, Rangel,
Rebega, Reda, Regner, Reid, Reintke, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Riquet,
Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rohde,
Rolin, Ropė, Rosati, Ruas, Rübig, Ruohonen-Lerner, Saïfi, Salini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant,
Sârbu, Sargentini, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein,
Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schulz, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sebastià, Sehnalová,
Selimovic, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon
Peter, Škripek, Škrlec, Smolková, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Sommer, Sonneborn, Spinelli, Spyraki,
Staes, Starbatty, Steinruck, Štětina, Stevens, Stihler, Stolojan, von Storch, Stuger, Šuica, Sulík,
Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Takkula,
Tamburrano, Tănăsescu, Tang, Tannock, Țapardel, Tarabella, Taylor, Telička, Terricabras, Thomas,
Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Toom, Torres Martínez,
Torvalds, Tošenovský, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Ţurcanu, Turmes,
Ujazdowski, Ulvskog, Urbán Crespo, Urtasun, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Valcárcel Siso,
Vălean, Valenciano, Valero, Valli, Vana, Van Bossuyt, Van Brempt, Vandenkendelaere, Van
Orden, Vaughan, Vautmans, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen,
Vistisen, Voigt, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, von
Weizsäcker, Wenta, Werner, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Winkler Hermann, Winkler
Iuliu, Wiśniewska, Záborská, Zagorakis, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanonato, Zarianopoulos,
Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Złotowski, Zoffoli,
Zorrinho, Zullo, Zver, Zwiefka
Ausencias justificadas:
Crowley, Deprez, Dodds Anneliese, Engström, Le Pen Jean-Marie
P8_PV-PROV(2016)05-25
PE 584.318 - 18
ES