1. No category

Embajada de la República Argentina
ante el Reino de Suecia
Guía de recomendaciones útiles
para los ciudadanos argentinos
que viajen por turismo a Suecia
Estocolmo, marzo de 2016
1
ÍNDICE DE CONTENIDO
ANTES DE VIAJAR: Recomendaciones prácticas
1. Documentación de viaje
4
2. Seguro médico y cuestiones conexas
4
EN SUECIA: Recomendaciones prácticas y datos útiles
3. Datos básicos del Reino de Suecia
6
4. Aeropuertos de arribo
7
5. Seguridad
9
6. Dinero y medios de pago
9
7. Sistema de transporte
10
8. Conducir en Suecia
12
9. Corriente eléctrica, voltaje y enchufes
12
10. El idioma en Suecia
13
11. Feriados en Sucia
13
12. Fiestas tradicionales
14
13. La hora y la luz en Suecia
15
14. La aurora boreal
16
15. Horarios comerciales
16
16. Pesos y medidas
17
17. Compra y consumo de bebidas alcohólicas
17
18. Consumo de agua del grifo
18
19. Compras libres de impuestos en Suecia (Tax Free)
18
2
20. El clima sueco
18
21. Teléfono, correo e internet
19
22. Derecho público de libre tránsito en la naturaleza
20
23. Turistas con necesidades especiales
20
24. ¿Qué hacer en caso de extravío o hurto de su pasaporte argentino?
20
DIRECCIONES Y NÚMEROS DE TELÉFONO ÚTILES
25. Embajadas
21
26. Número de emergencias
21
27. Oficinas de turismo
21
3
ANTES DE VIAJAR: Recomendaciones prácticas
1. Documentación de viaje
Los ciudadanos argentinos que deseen viajar por turismo a Suecia no requieren visa previa sobre su pasaporte argentino, con el que pueden permanecer 90 días dentro de la denominada área Schengen.
Si el visitante está realizando un itinerario que incluye varios países, es importante tener en
cuenta que el plazo comienza a contar a partir de su ingreso a cualquier país del área
Schengen: es decir, tiene 90 días en total y no en cada uno de los países que forman parte
de esta zona de libre circulación.
La mayoría de los países del área Schengen –incluído Suecia– no aceptan el ingreso de turistas extracomunitarios (ciudadanos de países no pertenecientes a la Unión Europea) cuyo
pasaporte tenga vencimiento en los siguientes seis (6) meses. Por lo tanto, se recomienda
que los ciudadanos argentinos verifiquen que su pasaporte tendrá una validez superior
a la mencionada al momento de ingresar al área Schengen.
Se recomienda viajar acompañado de su DNI o, en su defecto, de una copia de dicho documento a los efectos de poder tramitar su pasaporte en caso de extravío o hurto durante su
viaje.
2. Seguro médico y cuestiones conexas
Asegúrese de contratar un seguro de asistencia al viajero que cubra eventuales gastos
médicos en Suecia. Esto resulta de capital importancia a fin de garantizar la asistencia y de
reducir los costos en caso de necesitar acudir a un servicio médico.
Suecia cuenta con un excelente sistema de salud pública, que resulta muy accesible para los
ciudadanos suecos o los extranjeros con residencia legal en el país, a quienes se atiende en
base a su número personal de identificación ante la Agencia de Administración Tributaria
Sueca (Skatteverket).
En el caso de los turistas, éstos serán admitidos en los hospitales y centros de atención públicos en casos de emergencia con su pasaporte extranjero. No obstante, el costo que deberá afrontar un turista por acudir a un servicio de emergencia, en la casi totalidad de los casos, no descenderá de un monto inicial de SEK 2.000 (dos mil coronas suecas).
4
Si utiliza anteojos o lentes de contacto, traiga con Usted un par de repuesto o bien una copia
de su prescripción oftalmológica en caso de que necesite comprar de urgencia lentes en
Suecia.
Si se encuentra bajo tratamiento con una medicación especial, procure traer con Usted el
suministro necesario para la duración de su viaje, siempre dentro de los límites de razonabilidad prescriptos por la ley sueca. Siempre que viaje con medicamentos, recuerde llevar con
Usted la respectiva receta médica traducida, que le puede ser requerida por los representantes de la aerolínea, así como por las autoridades aduaneras y migratorias en destino.
En caso de que prevea la necesidad ineludible de comprar en Suecia la medicación especial
que precisa, traiga con Usted una prescripción (receta) médica legible del medicamento
genérico (ya que las marcas comerciales pueden diferir entre Argentina y Suecia), traducida
al inglés o al sueco.
5
EN SUECIA: Recomendaciones prácticas y datos útiles
3. Datos básicos del Reino de Suecia
Capital: Estocolmo
Población: 9.858.794 habitantes (2016)
Idioma: Sueco. Otras lenguas reconocidas de minorías: sami, finés, meänkieli (finés de
Tornedal), yiddish, romaní
Superficie: 449.964 km² (tercer país más grande de Europa)
Máxima distancia norte-sur: 1.574 km
Máxima distancia este-oeste: 499 km
Topografía: bosques: 53%; montañas: 11%; tierra cultivada: 8%; lagos y ríos: 9%.
Forma de gobierno: Monarquía constitucional con democracia parlamentaria.
Organización del Estado: Unitario, descentralizado.
Parlamento: Riksdag, unicameral - integrado por 349 legisladores.
Religión: protestantes: 67%; agnósticos: 13%; cristianos de rito oriental: 9%; ateos: 5%;
católicos romanos: 2%; musulmanes: 2%; ortodoxos: 1%; budistas: 1%.
Esperanza de vida media: 84,4 años para los hombres y 84,2 años para las mujeres.
Principales exportaciones: productos eléctricos y de telecomunicaciones, maquinaria,
automóviles, papel, productos farmacéuticos, hierro, acero y comestibles.
Principales importaciones: productos eléctricos y de telecomunicaciones, maquinaria,
productos alimenticios, crudos, productos de textil, calzado, automóviles.
6
4. Aeropuertos de arribo
Estocolmo − Arlanda
El Arlanda Express es el tren rápido entre el centro de Estocolmo y el aeropuerto de
Arlanda (tarda 20 min. y sale 4−6 veces cada hora). Los boletos se compran manualmente
en las ventanillas o en las máquinas expendedoras. Para más información visite la página
web: www.arlandaexpress.com
Colectivo
Hay colectivos que operan entre el aeropuerto de Arlanda y la terminal de Estocolmo (cerca
de la estación central) cada 10 minutos durante el día. Los nocturnos están adaptados a las
llegadas y salidas del aeropuerto. Tardan 45 minutos. Para información sobre horarios y
costos: www.flygbussarna.com
Taxis
Hay varias compañías de taxis en Estocolmo y sus precios varían. Casi todas tienen tarifas
fijas para el recorrido entre el centro de Estocolmo y el aeropuerto de Arlanda que suelen
oscilar entre 450 y 500 SEK. Asegúrese de la tarifa antes de abandonar el aeropuerto.
Flygtaxi (taxi del aeropuerto) ofrece un servicio de coche privado que puede ser reservado
en: www.flygtaxi.se o llamando al 00 46 87 975 078.
Nyköping − Skavsta
Colectivos
Los colectivos operan entre el aeropuerto de Skavsta y la terminal de Estocolmo, cerca de
la Estación Central. Tardan unos 80 minutos y los horarios están ajustados a las salidas y a
las llegadas de los vuelos. El precio es de aproximadamente 149 SEK. Dos niños menores
de 12 años pueden viajar gratis si van acompañados por un adulto. Para más información
visite la página web: www.flygbussarna.se
7
Göteborg (Gotemburgo) − Landvetter
Colectivos
Los colectivos salen del aeropuerto de Landvetter a la estación central de Gotemburgo (Nils
Ericson Terminal) cada 15 minutos en horas pico y dos veces por hora durante el resto del
día. Tardan unos 30 min. Para más información visite la página web: www.flygbussarna.se
Taxis
Hay varias compañías de taxis en Gotemburgo y sus precios varían. Casi todas tienen
tarifas fijas para el recorrido entre el centro de Gotemburgo y el aeropuerto de Landvetter,
las que se ubican en torno a los 325 SEK. Asegúrese de la tarifa antes de abandonar el
aeropuerto.
Flygtaxi (taxi del aeropuerto) ofrece un servicio de coche privado que puede ser reservado
en: www.flygtaxi.se o llamando al 0046 87 975 078
Göteborg (Gotemburgo) − City Airport
Los colectivos operan entre el City Airport de Gotemburgo y la estación central de
Gotemburgo (Nils Ericson Terminal) con horarios ajustados a las llegadas y salidas de los
aviones. Tarda unos 30 min. Para más información visite la página web: www.flygbussarna.se
Malmö − Sturup
Colectivos
Los colectivos operan entre el aeropuerto de Sturup y las estaciones centrales de Malmö y
de Lund, una o dos veces cada hora. Tardan 45 minutos a Malmö y 40 minutos a Lund. Para
más información, visite la página web: www.flygbussarna.se
Taxi
Hay taxis a la salida de la terminal. Pregunte siempre por el precio antes de subir. Las
compañías de taxis que operan entre el aeropuerto y Malmö, Lund y otros lugares, tienen
tarifas prefijadas. El precio es de aproximadamente 395 SEK desde el aeropuerto hasta el
centro de Malmö. Flygtaxi (taxi del aeropuerto) ofrece un servicio de coche privado que
puede ser reservado en: www.flygtaxi.se o llamando al 00 46 87 975 078.
8
Copenhagen - Kastrup (El aeropuerto de Copenhagen, en Dinamarca, es utilizado
como estación de arribo para Malmö y el sur de Suecia)
Tren
Hay trenes directos entre el aeropuerto de Copenhagen y la estación central de Malmö cada
20 minutos. También hay trenes con otros destinos suecos, cruzando siempre el puente de
Öresund.
5. Seguridad
Suecia es, por lo general, un país seguro. No obstante, en los últimos años se ha registrado
un aumento de la criminalidad urbana. En las principales ciudades (Estocolmo, Göteborg y
Malmö), se recomienda especialmente prestar atención a sus pertenencias (maletines, valijas, billeteras, carteras, bolsos, mochilas) en los sitios muy concurridos como las estaciones
centrales de transporte público, puentes y atracciones turísticas en las que haya aglomeraciones humanas significativas.
6. Dinero y medios de pago
Suecia no pertenece a la zona del euro. La moneda de curso legal es la corona sueca (krona;
plural, kronor; símbolos: kr / SEK).
Es importante tener en cuenta que, excepto muy contadas excepciones, los comercios, restaurantes, y proveedores de servicios NO aceptan divisa extranjera (dólares estadounidenses o euros). Así, pues, resulta imprescindible contar con moneda local o bien con tarjeta de
crédito.
Las principales divisas extranjeras pueden ser cambiadas en las grandes ciudades y aeropuertos en locales de Forex o X-Change (se aplican comisiones). Muchos bancos comerciales NO cambian divisa a los turistas.
La tasa de cambio entre la corona sueca y las divisas extranjeras fluctúa libre y considerablemente, por lo que se sugiere consultar una tasa de referencia antes de efectivizar el cambio.
Prácticamente la totalidad de las transacciones se realizan con tarjeta de débito o crédito.
American Express, Visa, Mastercard, Diners Club, y casi todas las tarjetas de crédito internacionales son aceptadas. También es posible retirar dinero en los cajeros automáticos de la
mayoría de los bancos.
9
Para no tener ningún problema en pagar o sacar dinero asegúrese que su tarjeta tiene chip o,
en su defecto que conoce su PIN. Si no conoce su PIN, consulte con su tarjeta de crédito o
su banco ya que para pagar con una tarjeta de crédito sin chip resulta indispensable el PIN.
Los cheques de viaje o "travellers' cheques" suelen ser aceptados como medio de pago en
todo el país. El cambio se lo devolverán en coronas suecas y es posible que le cobren una
pequeña comisión al pagar con estos cheques.
La corona sueca se divide, teóricamente, en 100 öre, pero no existen monedas menores a
una corona, razón por la cual los precios no se publican con centavos (öre) y en caso de que
una factura los incluya, el total se redondea por aproximación.
Circulan billetes de 20, 50, 100, 500 y, más raramente, de 1.000 coronas suecas. Asimismo,
existen monedas de 1, 5 y 10 coronas. Importante: el viejo billete de 10.000 coronas se encuentra fuera de circulación; aunque no son comunes los intentos de fraude, rechácelo en
caso de que alguien quiera entregárselo.
7. Sistema de transporte
En Estocolmo (Stockholm)
Paradas: las tres líneas de subterráneo identificadas con los colores rojo, verde y azul tienen
100 estaciones en uso. Tales estaciones se indican en la superficie con la letra "T" de la
palabra sueca tunnelbana. Las estaciones de tren se señalan con la letra "J" de la palabra
sueca järnvägen. Las paradas de colectivo se marcan con una señal en rojo, generalmente
con las letras “SL” (Stockholms lokaltrafik).
Boletos: hay dos tipos de boletos, las tarjetas y los boletos de zonas o tiras con cupones
prepagos a precio rebajado. Además, hay tarjetas de 24, 72 horas y de 7 días. No es posible
comprar el billete en el interior del colectivo, subterráneo o tren. Es necesario subir con un
billete de zona, o haber pagado el viaje con tu vehículo.
Zonas: las tarifas del transporte público en Estocolmo varían en función de las zonas en las
que se encuentran el punto de partida y el destino. Hay tres zonas, identificadas con las
letras A, B y C. Las zonas son concéntricas, siendo la A la más interior y la C la más
periférica. Un viaje dentro de una misma zona debe realizarse con dos cupones,
actualmente con un costo de 36 SEK. Si el viaje involucra dos zonas, costará tres cupones
(54 SEK); y si se extiende en las tres zonas, costará cuatro cupones (72 SEK). El cupón
sellado puede ser reutilizado dentro de un lapso de tiempo de una hora.
10
La Tarjeta de Estocolmo (Stockholm card o Stockholm kort): además de ilimitados viajes
en subterráneo, colectivo, trenes de cercanía y visitas guiadas en barco, la tarjeta permite el
acceso gratuito a 80 museos y enclaves turísticos. La tarjeta también incluye descuentos en
excursiones, una guía con mapas de la ciudad e información en varios idiomas. En caso de
alquilar vehículo, incluye el estacionamiento público pago en las calles de la ciudad. La
Tarjeta Estocolmo puede adquirirse en las Oficinas de Turismo de Estocolmo. Para más
información, visite: http://www.visitstockholm.com/en/stockholmcard/
En Gotemburgo (Göteborg)
La tarjeta Gothenburg City Card permite entrar gratis en el parque de atracciones Liseberg, en
el museo Universeum y en otras atracciones turísticas y museos. También están incluidos
recorridos guiados en colectivo o barco, así como estacionamiento gratuito y
desplazamiento ilimitado en el transporte público urbano. Además, ofrece de descuentos en
una amplia variedad de negocios, cafeterías y restaurantes.
Puede planificar su viaje por Gotemburgo en transporte público
www.vastrafik.se.
visitando el sitio
En Malmö
La tarjeta Malmö card brinda un uso ilimitado del transporte público y el estacionamiento
gratuito, además de descuentos en el alquiler de bicicletas, así como en comercios y
restaurantes.
El barco como medio de transporte
En algunas ciudades como Estocolmo o Gotemburgo, se puede tomar un barco en vez de un
colectivo para ir de un lugar a otro. En muchas ocasiones, ésta resulta la manera más rápida
de desplazarse mientras que en otras ocasiones es la única manera existente.
Los barcos realizan desde trayectos cortos hasta rutas más largas que pueden durar un par
de horas. Generalmente en los barcos se paga la misma tarifa que en el resto de medios de
transporte de la ciudad. Los abonos especiales también sirven para este sistema de
transporte.
11
8. Conducir en Suecia
Las carreteras son muy buenas, incluso en el norte del país, donde el tráfico es
relativamente escaso. Es recomendable tener un seguro internacional al viajero. En la
matrícula del coche debe estar indicada la nacionalidad.
Un turista argentino puede conducir un vehículo rentado con su licencia de conducir
argentina (debe indicar claramente nombres, apellidos, clase de vehículo y vencimiento y
tener foto) o bien con un permiso internacional de conducir.
Es obligatorio llevar encendidas las luces bajas durante el día y abrochar los cinturones de
seguridad delante y detrás. El nivel de alcohol permitido es 0,2 g/l. El test de alcoholemia
es muy estricto. Son necesarias sillas y carritos adaptados para niños menores de 7 años.
Hay muchos animales salvajes en Suecia por lo que se recomienda prestar mucha atención,
sobre todo en determinados momentos del día como el amanecer o el atardecer cuando la
visibilidad es más escasa.
Fuera de las zonas urbanas, se puede conducir entre 70 y 120 km/h en función del ancho de
la carretera y de la densidad de la circulación. Las velocidades máximas están claramente
indicadas en las rutas y caminos y deben ser respetadas. El control de velocidad por radar
es estricto y muy extendido en todo el país. Las multas por infracciones al máximo de
velocidad permitida son muy onerosas.
En zonas urbanas, la velocidad máxima es de 50 km/h y en los alrededores de los colegios
de 30 km/h. Asimismo, en las localidades fuera de las ciudades principales, barrios
residenciales y pueblos, la máxima es de 30 km/h.
Si se remolca una caravana provista de un sistema de frenos, la velocidad autorizada es de
80 km/h; en caso contrario, es de 40 km/h.
En invierno es necesario utilizar neumáticos especiales. Los neumáticos con clavos pueden
ser necesarios entre noviembre y marzo, especialmente en el norte de país.
Entre noviembre y marzo, no se recomienda la conducción para aquellas personas que
no tengan experiencia previa suficiente de conducción en condiciones invernales (nieve
y hielo).
9. Corriente eléctrica, voltaje y enchufes
El conector utilizado en Suecia es el conocido como tipo C o técnicamente CEE 7/16
(Europlug 2.5 A/250 V). El voltaje, es de 220 voltios en corriente alterna.
12
10. El idioma en Suecia
El idioma oficial de Suecia es el sueco. Los suecos generalmente hablan inglés muy bien y
un número creciente habla español, aunque de ningún modo puede esperar interactuar en
español para sus necesidades de viaje.
11. Feriados en Suecia
La mayoría de los comercios, bancos, museos y restaurantes de Suecia están cerrados los
días feriados, que están definidos por ley. Algunos de ellos son fijos y otros varían cada
año.
Feriados fijos
1 de enero - Año Nuevo
6 de enero - La Epifanía del Señor
1 de mayo - Día del Trabajador y Festividad de Santa Walburga de Heidenheim.
6 de junio - Día Nacional de Suecia
25 de diciembre – Navidad
26 de diciembre - Boxing Day
Feriados variables
Viernes Santo: el viernes antes de la Pascua (25/03/2016)
Domingo de Pascua de Resurrección (27/03/2016)
Lunes de Pascua: el día después de la Pascua (28/03/2016)
La Ascensión del Señor: el sexto jueves después de la Pascua (05/05/2016)
Pentecostés: el séptimo domingo después de la Pascua (15/05/2016)
Fiesta de San Juan (Víspera de Midsommar) – (24/06/2016)
Solsticio de Verano (Midsommar): el sábado situado entre el 20 y el 26 de junio
(25/06/2016)
13
Día de todos los Santos: el sábado situado entre el 31 de octubre y el 6 de noviembre
(05/11/2016)
Además algunas tardes o noches previas a días feriados también son consideradas festivas.
Noche de Walpurgis (noche del 30 de abril, víspera de la festividad de Santa Walburga de
Heidenheim).
Víspera de Pentecostés (14/05/2016)
Víspera de Todos los Santos (04/11/2016)
Víspera de Navidad (24 de diciembre)
Víspera de Año Nuevo (31 de diciembre).
12. Fiestas Tradicionales
Midsommar: la Fiesta de San Juan y el solsticio de verano
La Fiesta de San Juan se celebra el viernes más cercano al solsticio de verano y es, junto
con el día siguiente (Midsommar), la fiesta más importante del año. Es cuando la noche es
más larga y luz nórdica más brillante.
Según la tradición, las mujeres jóvenes deben recoger siete flores diferentes y colocarlas
debajo de su almohada para soñar con su futuro enamorado.
Se hacen coronas con flores y hojas de abedul, se erige el asta de mayo y se canta y baila
alrededor de este símbolo de fertilidad.
La comida típica de esta festividad es arenque y aguardiente. Se celebra con trajes
folclóricos en todo el país. La celebración en la región de Dalarna es famosa debido a los
trajes regionales que dan su toque colorido durante las festividades.
Santa Lucía
Se celebra en la mañana del 13 de diciembre, cuando jóvenes vestidos de blanco cantan las
cantigas de Santa Lucía, portando velas en sus manos para alumbrar el desfile de Lucía a
través del oscuro invierno boreal.
Los jóvenes siguen a Santa Lucía, que lleva una corona de velas en su pelo. Procesiones y
conciertos de Lucía se celebran en iglesias y lugares públicos de toda Suecia y también en
la televisión.
14
Todos los colegios e instituciones organizan su propio desfile de Lucía escoltada por sus
alumnos.
Oficinas, hospitales y residencias para ancianos reciben esta especial visita. Durante la
actividad se sirven “Lussebullar”, bollos de azafrán y galletas de jengibre y se bebe
“glögg”, el tradicional vino caliente.
La Navidad (Jul)
La celebración comienza a finales de noviembre con abetos decorados en lugares públicos,
mercados y conciertos navideños, eventos y festejos. La mesa navideña conocida como
“Julbord” se ofrece durante todo diciembre en la mayoría de los restaurantes, hoteles y
posadas
En Suecia, la Navidad no sólo es una celebración religiosa para los creyentes cristianos,
sino también una celebración tradicional para compañeros de trabajo, amigos y familia.
Los mercados navideños más conocidos de Estocolmo son los de Skansen y Gamla Stan.
13. La hora y la luz en Suecia
Huso horario
Suecia rige su hora oficial por la Hora de Europa Central (CET). El último domingo de
marzo se efectúa la corrección horaria para ahorro de energía adelantando el reloj una hora.
Este proceso, a la inversa, se contrarresta el último domingo de octubre cuando se retrasa el
reloj una hora.
Horas de luz
Debido a su particular situación geográfica, Suecia presenta una amplia variación de
heliofanía (horas de luz diarias). Estocolmo, ubicada en el tercio meridional del país, goza
de 20 horas diarias de luz en pleno verano (fines de junio y julio), las que se reducen a 5
horas y media en pleno invierno (enero). En el extremo septentrional del país, durante el
mes de enero hay oscuridad permanente; en el mes de junio y julio, se verifica el fenómeno
de luz permanente, en el que no hay puesta de sol, también conocido como “sol de
medianoche”.
15
El Sol de Medianoche
En verano, el sol es visible durante las 24 horas en las regiones del país situadas al norte del
Círculo Polar Ártico, como Laponia. A este fenómeno se lo conoce como "sol de
medianoche".
Algunas ciudades y fechas de referencia para contemplar el sol de medianoche son:
Abisko
Gällivare
Kiruna
Kebnekaise
Porjus
Riksgränsen
del 16/06 al 19/07
del 04/06 al 12/07
del 31/05 al 11/07
del 26/05 al 17/07
del 08/06 al 03/07
del 27/05 al 15/07
14. La aurora boreal
La aurora boreal puede ser apreciada en las cercanías del polo norte merced al efecto
electromagnético que ocurre entre la Tierra y el Sol, con el resultado de un magnífico juego
de luces celestiales.
En la Laponia sueca, es posible contemplar auroras boreales durante el invierno (entre
octubre y marzo). El Parque Nacional de Abisko cuenta con un emplazamiento denominado
“Aurora Sky Station” destinado a la observación de este fenómeno y visitado anualmente
por turistas de todo el mundo.
La duración de este fenómeno oscila entre algunos minutos y varias horas.
15. Horarios comerciales
Comercios
Los horarios de apertura de la mayoría de los comercios en Suecia son:
De lunes a viernes de 10:00 a 18-19:00.
Sábados y domingos de 10:00 a 15-17:00.
Centros Comerciales
De lunes a viernes de 10:00 a 20-22:00
16
Sábados y domingos de 10:00 a 17-19:00
Bancos
El horario de apertura de la mayoría de los bancos es de lunes a viernes de 10:00 a 16:00.
Algunos bancos abren hasta las 18:00 un día a la semana.
Restaurantes
Los restaurantes sirven comida hasta las 22-23:00 y tienen abierto hasta las 23-01:00.
Tienen ofertas especiales para el almuerzo entre las 11:00 y las 14:00.
Los suecos suelen hacer sus comidas temprano: almuerzan a partir de las 11.30 y cenan
entre las 18:00 y las 20:00. Estos horarios son más flexibles y tienden a retrasarse los fines
de semana.
Bares y discotecas
La mayoría de los bares cierran a la 01:00 aunque algunos pocos lo hacen a las 03:00.
Las discotecas cierran normalmente a las 03.00, aunque algunas extienden su horario hasta
las 05.00.
El horario de entrada a las discotecas suele ser entre las 22 y las 23 horas.
16. Pesos y medidas
Suecia utiliza el sistema métrico, es decir el mismo usado en la Argentina.
Es habitual entre los suecos usar también la milla sueca ("mil") como unidad de medida de
longitud. Desde 1889, una milla sueca equivale a 10 kilómetros.
17. Compra y consumo de bebidas alcohólicas
Las bebidas alcohólicas sólo se pueden comprar en los locales del monopolio estatal
Systembolaget. La edad mínima para comprar alcohol es de 20 años, aunque a partir de los
18 se puede consumir en bares y restaurantes. Suele requerirse prueba de edad (documento
de identidad).
La edad exigida para comprar tabaco es 18 años (puede ser requerido un documento de
identidad).
17
18. Consumo de agua del grifo
El agua del grifo en las casas y hoteles es potable, de buena calidad y apta para el consumo
humano.
19. Compras libres de impuestos en Suecia (Tax Free)
Los residentes fuera de la Unión Europea (UE) tienen derecho a una devolución de los
impuestos sobre sus compras. En Suecia, como en muchos países europeos, el impuesto
sobre el valor agregado se incluye en el precio mostrado en las etiquetas.
El sistema Tax Free Shopping de Global Refund Blue es una manera simple de obtener
dinero en efectivo cuando se abandona la Unión Europea. Se pueden obtener
devoluciones de hasta un 19% sobre el valor total de las compras superiores a 200
SEK.
Para obtener más información puede consultar la web del Global Refund o contactarse
directamente:
Global Refund Blue Sverige AB
Västmannagatan 8
SE-111 24 Stockholm
Sweden
Tel: +46 (0)8 545 28 440
Email: [email protected]
20. El clima sueco
Las cuatro estaciones del clima sueco son muy diferentes en su temperatura media y en el
paisaje que definen. El invierno (noviembre a marzo) es frío con abundante precipitación en
forma de nieve. La cantidad de horas diarias de luz se reduce significativamente. La
primavera (abril-mayo) y el otoño (septiembre-octubre) son frescos y luminosos. El verano
(junio a agosto) es templado, con temperaturas en torno a los 22ºC. Las temperaturas
medias son más bajas en el norte del país.
18
Suecia tiene el clima más benévolo y soleado de los países nórdicos. Para ver el último
informe o una predicción meteorológica del tiempo en Suecia para los próximos días, puede
visitar la página del Servicio Nacional de Meteorología www.smhi.se.
21. Teléfono, Correo e Internet
Llamar por teléfono
Para llamar a Suecia desde la Argentina, hay que marcar 00 (internacional), luego 46 y a
continuación el prefijo local sin el 0 inicial.
Para llamar a la Argentina desde Suecia, hay que marcar 00 (internacional), luego 54
seguido del código de la ciudad y luego el número telefónico. Si se llama a un teléfono
celular, se marca 00, luego 54, seguido 9 y luego el número telefónico (sin 15).
Telefonía celular
Los teléfonos celulares son muy corrientes. En centro y sur del país, la cobertura de la red
es prácticamente total mientras que, en el norte, existe cobertura a lo largo de las rutas y de
la costa del golfo de Botnia.
Tarjeta de telefonía celular
Si desea comprar una tarjeta de celular prepago (“kontantkort”), necesitará un número
telefónico sueco. Esto lo conseguirá un paquete Start (“startpaket”). Con su nuevo número
telefónico sueco podrá llamar mucho más barato dentro del país.
El “startpaket” se vende en la mayoría de los kioscos y puestos de venta de periódicos
(pressbyrån).
Correos
El servicio de correos está disponible en los supermercados y los pressbyrån con un letrero
de correos en azul y amarillo.
Internet
La mayoría de los aeropuertos, estaciones de tren, bibliotecas y hoteles ofrecen la
posibilidad de conectarse a internet
Existen también cibercafés, en donde la tarifa suele incluir la taza de café y el uso de
Internet. Los precios son bastante variables dependiendo del establecimiento.
19
22. Derecho de público de libre tránsito en la naturaleza (Allemansrätten)
El allemansrätten -literalmente, “el derecho de todas las personas”- consiste en poder transitar y pernoctar temporalmente en terrenos abiertos de propiedad privada, a distancia prudencial de las viviendas. La contracara de este derecho la constituye la obligación de respeto y cuidado tanto hacia el medio ambiente como a la vida animal, así como hacia los propietarios y otras personas presentes.
23. Turistas con necesidades especiales
Los viajeros que tengan necesidades especiales pueden consultar contactarse con la
Asociación Nacional de Discapacitados:
DHR De Handikappades Riksförbund
Stockholm
Tel: +46 8 685 80 00
[email protected]
www.dhr.se
24. ¿Qué hacer en caso de extravío o hurto de su pasaporte argentino?
En el caso que extraviare o sufriere un hurto de su pasaporte argentino durante su visita a
Suecia, debe realizar la correspondiente denuncia (por extravío o hurto) ante la policía
local. Posteriormente, tomar contacto con la Sección Consular de la Embajada de la
República Argentina a los efectos de tramitar un nuevo pasaporte. Encontrará los datos de
contacto en la siguiente sección “Direcciones y números de teléfono útiles”, en la página 21
de esta guía.
20
DIRECCIONES Y NÚMEROS DE TELÉFONO ÚTILES
25. Embajadas
Embajada Argentina en Suecia
Dirección de visita: Narvavägen 32, 115 22 Estocolmo (Estación de subterráneo Karlaplan)
Dirección Postal: BOX 140 39, 104 40 Estocolmo
Teléfono: +46 8 663 19 65 (Para la Sección Consular, interno 2)
Fax: +46 8 661 00 09
Teléfono de Guardia de la Sección Consular (exclusivamente para EMERGENCIAS): + 46
70 873 59 60
Correo electrónico: [email protected]
Página web: http://www.esuec.mrecic.gov.ar/
Embajada de Suecia en Argentina
Tacuarí 147 – Piso 6
(C1000WBJ) Buenos Aires
Teléfono: +54 11 43 29 08 00
Fax: +54 11 43 42 16 97
Correo electrónico: [email protected]
26. Emergencias
El 112 es el número de emergencias europeo para contactar con la policía, los bomberos
o una ambulancia. Desde una cabina pública esta llamada es gratuita y no es necesario
introducir monedas.
27. Oficinas de Turismo de Suecia
LAPONIA
Kyrkogatan 11
SE-972 32 Luleå
Tel: +46 920-25 79 90
[email protected]
www.swedishlapland.se
CENTRO DE SUECIA - DALARNA
Turistinformation Dalarna
Trotzgatan 10−12
SE-791 83 Falun
Tel: +46 23-640 04
Fax: +46 23-833 14
[email protected]
www.dalarna.se
21
SUR DE SUECIA - ESCANIA
Tourism in Skåne
Stortorget 9
SE-211 22 Malmö
Tel: +46 40-623 98 00
Fax: +46 40-20 96 10
[email protected]
www.skane.com
ESTOCOLMO
Stockholm Visitors Board
Sverigehuset
Hamngatan 27
SE-103 25 Stockholm
Tel: +46 8-508 285 08
Fax: +46 8-508 285 09
[email protected]
www.stockholmtown.com
GOTEMBURGO
Tourist Information Contact Centre
Telephone: +46 (0)31-368 42 00
Fax: +46 (0)31-368 42 38
E-mail: [email protected]
Facebook/GothenburgTouristCentre
MALMÖ
Malmö Turism
Centralstationen
SE-211 20 Malmö
Tel: +46 40-34 12 00
Fax: +46 40-34 12 09
[email protected]
www.malmo.se/tourism
Página web “Visita Suecia”
Para obtener información detallada acerca del turismo en Suecia, diríjase a la página oficial
de la Oficina de Turismo http://www.visitsweden.com/suecia/.
22