Deia Ezkerraldea Hemendik Especial Portugalete HEMENDIK QUINCENAL HEMENDIK HAMABOSKARIA Osteguna, 2016ko maiatzaren 19a / Nº 133 PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD, CULTURA, COMERCIO, DEPORTE... SON LOS INGREDIENTES QUE COMPONEN LA VILLA ● La propuesta presentada por Alcaldía eleva las cuentas hasta los 111 millones de euros ● Respecto a las anteriores, aumentan un 8,3% LOS ÁRBOLES SOLIDARIOS VUELVEN A SANTURTZI P. 6-7 Barakaldo diseña su presupuesto Barakaldo ha previsto un montante económico que se eleva hasta los 111 millones de euros. Foto: Juan Lazkano LAS CARRERAS INICIA LAS FIESTAS DE ABANTO P. 8-9 2 HEMENDIK EZKERRALDEA Deia – Jueves, 19 de mayo de 2016 Herriak Trapagaran abre las puertas a empresas de nueva creación El arrendamiento de los módulos de nuevas empresas será de 50 euros al mes y la sala de emprendedores gratuita TRAPAGARAN – El Ayuntamiento de Trapagaran ha abierto el plazo de solicitud para aquellos emprendedores que deseen utilizar un espacio en el vivero de empresas y en la sala de personas emprendedoras una vez aprobadas las bases que regulan su uso. Así, todas aquellas personas interesadas pueden acudir ya al nuevo centro de empleo y rellenar la pertinente solicitud de cesión de espacio. Un plazo que permanecerá abierto de forma continua porque las solicitudes se valorarán en orden de llegada, de manera que los espacios se irán adjudicando hasta completar todas las plazas, formándose a partir de ese momento una lista de espera. SIETE ESPACIOS El vivero de empresas es una sala diáfana de casi 100 metros cuadrados distribuida en cinco espacios de 20 metros cuadrados cada uno. Además, cuenta con dos despachos cerrados de 26 y 17 metros cuadrados respectivamente para entidades económicas cuya actividad necesite más privacidad. Este vivero de empresas está dirigido a los emprendedores que recientemente han puesto en marcha su empresa y necesitan un local en condiciones ventajosas donde dar sus primeros pasos, para hacer crecer su negocio. Por ello, podrán acceder a este espacio las empresas con domicilio fiscal en Trapagaran que tengan menos de un año de vida. Las que hayan superado su primer año podrán acceder también siempre y cuando tengan necesidad de expansión por el impulso de proyectos de investigación, desarrollo e innovación o por estar fuera de ordenación. Tendrán preferencia las empresas del sector servicios y las de nuevas tecnologías. El alquiler de cada módulo en el vivero de empresas, por un plazo anual prorrogable durante otros dos años, será 50 euros al mes y el Ayuntamiento sufragará los gastos de agua, luz, instalaciones eléctricas y calefacción. La sala de emprendedoras tendrá capacidad para acoger durante seis meses, gratuitamente, hasta cuatro proyectos de emprendizaje de forma simultánea. – E.Z. Dentro del apartado de inversiones de esta propuesta de presupuestos destaca el proyecto de mejora de las instal El boceto de las cuentas de 2016 de Barakaldo, listo La propuesta de la Alcaldía prevé un presupuesto de 111 millones Miguel A. Pardo ÉXITO DE PEDALES DE HIERRO. Con las plazas agotadas en menos de una hora, los 650 participantes procedentes de Euskadi y del resto del Estado disfrutaron de una jornada sobre la bicicleta. La tercera edición de la prueba Pedales de Hierro trazó un recorrido muy técnico que provocó que los ciclistas tuvieran que esforzarse un poco más. Además, numerosas personas se acercaron a animar a los deportistas. Foto: E. Zunzunegi BARAKALDO– El equipo de gobierno del Ayuntamiento de Barakaldo, encabezado por la alcaldesa Amaia del Campo, ha presentado al resto de grupos municipales su propuesta de presupuestos para el presente ejercicio. Lo ha hecho en una mesa especial creada para la ocasión y, en dicho encuentro, la Alcaldía mostró un boceto de cuentas que tendrían una dotación de 111 millones, de los cuales, un tercio irían destinados al personal municipal y 15,5 millones a cuestiones sociales, una cifra un 19% superior a la partida destinada en los anteriores presupuestos que fueron aprobados en 2014. “Estas son unas cuentas que no presentan recorte alguno y que son un 8,3% superiores a las anteriores”, informó del Campo. Incluyendo a orga- nismos autónomos municipales, el presupuesto ascendería a 121 millones de euros. El documento que regirá el futuro del municipio durante este año 2016 se prevé que pueda ser debatido en un pleno extraordinario que podría celebrarse a finales del próximo mes o bien a principios de julio. Ahora mismo, esta propuesta está en fase de presentación de alternativas por parte de los dife- “Las cuentas no presentan recorte alguno y son un 8,3% superiores a las anteriores” AMAIA DEL CAMPO Alcaldesa de Barakaldo STAFF Coordinación Joana Pérez Redacción Miguel A. Pardo / E. Zunzunegi Publicidad Departamento Comercial DEIA Tel. 944 599 100 Editorial Iparraguirre S.A. Camino de Capuchinos 6, 5ºC Bilbao E-Mail [email protected] rentes grupos que conforman el pleno municipal. De estas cuentas, 47,31 millones corresponden a fondos propios del Consistorio fabril, 56,4 millones proceden de la Diputación Foral de Bizkaia y los 2,2 millones restantes los aporta el Gobierno vasco. En lo que a la recaudación municipal se refiere, la congelación de tasas e impuestos no ha impedido que el equipo de gobierno haya presentado una partida en su boceto de cuentas de 40 millones de euros dedicados a inversiones. Entre los proyectos que se prevé llevar a cabo con las aportaciones de este ejercicio destacan la reforma del Jardín Botánico que, en opinión de Del Campo, “se encuentra en mal estado por culpa de falta de mantenimiento”. Otros puntos que se verían mejorados serían los caminos de Munoa Par- EZKERRALDEA HEMENDIK 3 Deia – Osteguna, 2016ko maiatzaren 19a 19 Barakaldo - Trapagaran - Abanto-Zierbena EN CORTO ● 111 millones. La propuesta de presupuestos municipales diseñada por el equipo de gobierno del Ayuntamiento de Barakaldo tiene una dotación económica de 111 millones. Esta cuantía es un 8,3% superior a la de las cuentas prorrogadas de 2015. ● Plantilla municipal. Un tercio del presupuesto irá destinado a sufragar los salarios del personal que hace posible los diversos servicios que ofrece el Ayuntamiento de Barakaldo. ● Inversiones. En esta propuesta de presupuestos que ha elaborado el equipo de gobierno encabezado por la alcaldesa, Amaia del Campo, hay una partida de 40 millones de euros destinada a las inversiones. Con dicha dotación se acometerían proyectos como la mejora del Parque Botánico. ● Principios de julio. Esta iniciativa podría debatirse en un pleno extraordinario del Ayuntamiento de Barakaldo o bien a finales de junio o a principios de julio. Actualmente, las diversas formaciones políticas con representación en el pleno municipal disponen de plazo hasta el día 28 para presentar modificaciones a estos presupuestos. laciones del Parque Botánico. Foto: M. A. P. kea y la calle Vista Alegre, entre otros. No obstante, la Promoción Económica y la generación de empleo son uno “de nuestros grandes retos de esta legislatura”, afirmó Danel Sola, edil de Hacienda y presidente de la Agencia de Desarrollo Local, ente que verá incrementada su partida presupuestaria en 3,5%. Otro capítulo que aumentará respecto a las últimas cuentas será la de la subvención a las entidades culturales y deportivas del municipio, las cuales crecerán en un 35%. Asimismo, el Consistorio se ha reservado una partida de cinco millones que podría solicitar a través de un crédito para poder hacer frente a imprevistos de financiación de Bilbao Ría 2000 aunque “todo hace indicar que no habrá que solicitarlo”, expresó Del Campo. Por otro lado, el pasado ejercicio se cerró con un superávit ligeramente superior a un millón de euros, según un informe aportado por el interventor municipal. ● La localidad tendrá un Plan Estratégico para el Comercio Esta hoja de ruta se pondrá en marcha el año que viene y marcará las pautas a seguir en varios sectores hasta 2020 BARAKALDO – El sector comercial y hostelero es uno de los puntales sobre los que gira la economía de Barakaldo y, desde el próximo año, el tejido comercial y hostelero de la localidad fabril tendrá su Plan Estratégico para tratar de crecer y ganar en peso específico. Este es un proyecto integral que se comenzará a redactar próximamente y que tendrá vigencia hasta el año 2020. La iniciativa supondrá una inversión de 45.000 euros de los que el 80% será cubierto por el Gobierno vasco. “El objetivo es potenciar el comercio de proximidad de Barakaldo, para convertirlo en un referente local y comarcal”, desgranó Danel Sola, presidente de Inguralde, quien señaló que uno de los propósitos es hacer del municipio “un centro comercial abierto”. La elaboración de esta hoja de ruta será un proceso en el que tomarán parte las diferentes formaciones políticas que conforman el pleno municipal fabril así como los comerciantes y hosteleros del municipio. “Tendremos muy presentes las opiniones e ideas de nuestros comerciantes y hosteleros, así como del resto de grupos políticos. Queremos que sea un plan participativo por lo que abriremos un proceso para que puedan hacer aportaciones”, destacó Sola. Así, a medio plazo, se abrirá un proceso de participación. Este futuro Plan Estratégico de Comercio contemplará a sectores El comercio se refuerza. Foto: Deia que hasta la fecha carecen de una hoja de ruta clara en el municipio pero que cada vez cuentan con mayor importancia como, por ejemplo, el turismo. Así, se unirán a la oferta comercial y hostelera del municipio los diversos atractivos de la localidad y otras instalaciones de calado como BEC. Este documento hará un diagnóstico de la situación actual en la que se encuentran los distintos sectores, identificará sus fortalezas y debilidades y definirá las actuaciones a llevar a cabo. “No será un plan más, será una actuación importante que aglutinará todas las zonas comerciales de nuestro municipio en torno a una estrategia de desarrollo que fortalecerá la economía de la ciudad”, indicó Sola. – M. A. P. Los escolares de Abanto, a favor del contenedor marrón El Ayuntamiento convoca un concurso de dibujo para decorar los contenedores de residuos orgánicos ABANTO-ZIERBENA – El Ayuntamiento de Abanto-Zierbena lanza su primer concurso de dibujo entre los escolares del municipio. Bajo el título Conocemos el contenedor marrón, los alumnos de quinto y sexto de primaria y los de primer ciclo de la ESO tendrán que realizar un dibujo para decorar el contenedor de restos orgánicos. “Los escolares tendrán que utilizar su imaginación y sacar a pasear sus dotes de artista. Los dibujos podrán realizarse utilizando cualquier técnica, eso sí en DIN A4 o DIN A3”, explicó la alcaldesa de Abanto-Zierbena, Maite Etxebarria. El último día para presentar los trabajos es este jueves 19 de mayo. Los dibujos junto a la documentación necesaria deben entregarse en el Gaztegune, ubicado en la trasera de la plaza Bizkaia, en Gallarta. La entrega de premios se efectuará el 13 de junio, coincidiendo con la Aste Berdea, en el Salón de Actos de la Casa de Cultura de Gallarta, a las siete de la tarde. Hoy en día, existen desde 2013 23 contenedores marrones de restos orgánicos en el municipio, concretamente en Gallarta, en los que cerca de 500 familias han ido depositando más de 55.000 kilos de restos vegetales destinados al compost. – E. Zunzunegi 4 HEMENDIK EZKERRALDEA Deia – Jueves, 19 de mayo de 2016 Muskiz - Sestao La inversión del Consorio de Aguas alcanza los 200 millones El nuevo edificio de olores ha logrado reducir el impacto olorífico un 38% La ribera del Barbadun serán una nueva zona a cuidar. Foto: E.Z. Muskiz incorpora dos hectáreas al contrato de zonas verdes La nueva adjudicación supondrá una aportación adicional de unos 60.000 euros al pliego de licitación en 2017 MUSKIZ – La Junta de Gobierno del Ayuntamiento de Muskiz aprueba la ampliación del contrato de mantenimiento de zonas verdes y el desbroce de caminos para que, hasta finales del año 2016, se incluyan en el pliego actual casi 2 hectáreas de terreno correspondientes a nuevos espacios de esparcimiento y accesos que no se habían contemplado en la licitación actualmente en vigor. Las nuevas áreas incluidas en el contrato de conservación y limpieza de zonas verdes y caminos del municipio. incluye los nuevos accesos al paseo de Itsaslur, el paseo fluvial del río Barbadun o la rotonda de la N-634 o la ferrería de El Pobal. El contrato en vigor se había adjudicado en el año 2012 y, desde esta fecha hasta la actualidad, la empresa adjudicataria de la limpieza, siembra, abono, poda, desbroce y mantenimiento de los caminos y áreas verdes de Muskiz estaba organizando el tiempo de sus trabajadores para ejecutar la totalidad de los trabajos de una forma digna. La corporación ha destinado 60.000 euros a la ampliación de los trabajos de conservación de las nuevas zonas verdes del municipio y los caminos rurales, que suman más de 22.500 metros cuadrados. La renovación del contrato de conservación de zonas verdes y caminos se tiene que sacar a concurso a finales de este ejercicio o principios del año 2017. – E. Zunzunegi Emilio Zunzunegi SESTAO – El Consorcio de Aguas tiene intención de invertir 200 millones de euros en la depuradora de Galindo durante la próxima década para adecuar las actuales instalaciones e incorporar tecnología cada vez más moderna al proceso de depuración de las aguas con el objetivo de ser una planta puntera. Así lo anunciaron responsables de la entidad consorciada a los corporativos de Sestao que el pasado día 5 de mayo realizaron una visita para conocer las mejoras llevadas a acabo en la planta ETAP de Sestao. Los concejales pudieron entrar al interior del nuevo edificio de olores, en que se han invertido 8 millones de euros, y que ha permitido reducir un 38% las emanaciones al entorno gracias a la instalación de un biofiltro de grandes dimensiones que absorbe las partículas oloríficas. Dentro de la estrategia para reducir este impacto, el Consorcio de Aguas planteó que el siguiente paso debe ser intentar acometer la modernización del sistema de decantación primaria, formado por 14 tanques, y responsable del 14% de los olores. Esta obra tiene un presupuesto de miento biológico, responsable del 6% de las emisiones de olor, y que actualmente se encuentra en fase de estudio. Una de las trampas. 28 millones de euros y debe ser asumida íntegramente por el Gobierno central, que la declaró de interés general en el año 2008. El Consorcio de Aguas, con la intención de agilizar los trámites, ha redactado el proyecto de ejecución con recursos propios y lo ha remitido al Ministerio de Medio Ambiente, destinando para este fin una partida de 300.000 euros. Para más adelante quedará el cubrimiento de la zona de trata- Los vecinos elegirán el diseño para La Glorieta El jueves día 26 de mayo se presentarán en la Sala M de la Casa de Cultura de Muskiz, las sugerencias e ideas MUSKIZ – El Ayuntamiento de Muskiz ha puesto en marcha el primer proyecto participativo para que los/as vecinos de la localidad aporten sus ideas para la regeneración de un área verde, en este caso, La Glorieta. Una empresa especializada en la recuperación de este tipo de espacios ha elaborado un borrador o idea preliminar disponible en la página web de Línea Verde de la localidad para que los interesados aporten sus sugerencias. Acudiendo personalmente al ayuntamiento o mediante las numerosas herramientas telemáticas que está impulsando la actual corporación, los vecinos de Muskiz interesados pueden participar en la regeneración de la zona boscosa de La Glorieta. La mercantil Talaia, que se encargó de la recu- Zona boscosa de La Glorieta peración de esta área hace aproximadamente 5 años, ha elaborado un proyecto preliminar que se tomará como referencia. Las ideas aportadas por la ciudadanía para la segunda repoblación de un área verde, que un incendio ha arrasado parcialmente en las pasadas Navidades, se presentarán públicamente el jueves día 26 de mayo en la Sala M de la Casa de Cultura de Muskiz, a partir de las 18.30 horas. – E. Zunzunegi MOSQUITOS Respecto a los mosquitos, el Consorcio de Aguas destacó el trabajo que empezó a realizar en el año 2013, en colaboración con la Universidad del País Vasco, para reducir la presencia de estos insectos. Los tres años de ensayos y pruebas realizados hasta la fecha se han centrado en buscar los focos que causan la aparición de los mosquitos y la adopción de medidas paliativas para reducir su número. Así, se ha intensificado la limpieza en los clarificadores secundarios para eliminar las algas, que favorecen la aparición de estos bichos, y se ha instalado un sistema de chorro en los tanques de decantación secundaria que eliminan las larvas. Durante la época estival se fumiga semanalmente las zonas verdes y el arbolado, se han instalado trampas por todo el recinto y se aplica un larvicida en algunos puntos para matar las crías. Sobre el impacto acústico, el Consorcio explicó que analiza las emisiones cada tres años y que en la actualidad todas se encuentran dentro de los límites permitidos por ley. ● ‘Gozatu Sestao’ anima a disfrutar del comercio local SESTAO – El Ayuntamiento de Sestao junto con la Asociación de Comerciantes de la localidad han puesto en marcha hasta el próximo 28 de mayo la campaña de dinamización comercial Gozatu Sestao, que se extenderá por todos los barrios del municipio porque según Leire Corrales, edil de Promoción Económica, el objetivo “es ofrecer las mismas oportunidades en todos los distritos”. Se trata de un proyecto que busca incentivar el consumo en los establecimientos de la localidad. Para ello, se realizarán actividades lúdicas como actuaciones musicales, gastronomía en miniatura, talleres infantiles o hinchables. Tal y como explicó el presidente de la asociación, Fernando Miravalles, la campaña es una invitación clara a la gente “para que salga y disfrute de los actos que hemos organizado, y aproveche la ocasión para entrar a nuestros establecimientos y conocer nuestros artículos y servicios, que gozarán de un 5% de descuento durante estos días”. – E.Z. Deia – Osteguna, 2016ko maiatzaren 19a 19 EZKERRALDEA HEMENDIK 5 6 HEMENDIK EZKERRALDEA Deia – Jueves, 19 de mayo de 2016 Santurtzi - Ortuella Un programa para desratizar y controlar las plagas El III Decora tu Árbol se pone la nariz roja Además de concienciar a la ciudadanía, licitará en breve los trabajos para ejecutar este proyecto ORTUELLA – El Ayuntamiento de Ortuella garantizará un servicio aún más eficiente en materia de desratización y control de plagas en el municipio. Con ese objetivo, la corporación tiene previsto abrir en breve un proceso de licitación dirigido a mejorar estos trabajos, lo que estará combinado con una campaña de concienciación entre los vecinos. “La ciudadanía tiene que ser parte de la solución. Vemos que hay gente que da de comer a los animales en la calle. Hay muchos focos en los que la gente da de comer a los gatos y perros callejeros, y la comida en la calle es también una forma de que las ratas se sigan reproduciendo porque tiene dónde comer. Además, se da el caso de que tenemos muchas zonas de jardines privados y de huertas en los que no se cuida la presencia de maleza, lo que también les viene bien para subsistir”, indicó el concejal de Obras, Gonzalo Rodríguez. No obstante Rodríguez rechazó que la proliferación de roedores sea un problema “que esté causando alarma social más allá de lo que algunos pretenden trasladar a la opinión pública, especialmente a través de las redes sociales”. Para atajar esta problemática, la nueva licitación que llevará a cabo el Ayuntamiento subirá hasta los 18 mil euros el monto actual de seis mil. “En esta licitación vamos a aumentar las frecuencias de actuación y además se incrementará la partida para que las empresas nos hagan la mejor oferta técnica, con mejores métodos y productos para abordar el problema”, destacó Rodríguez..– E. Zunzunegi El concurso, que comenzará el día 27, donará su recaudación íntegramente al colectivo Irrikiclown Miguel A. Pardo La atención ciudadana no es susceptible de teletrabajo. Foto: E.Z. Ortuella se adhiere a la promoción del teletrabajo municipal Un plan piloto permitirá a los funcionarios desempeñar hasta un 25% de sus jornadas mensuales desde el domicilio ORTUELLA – El Ayuntamiento de Ortuella ha adoptado una medida histórica a favor de la conciliación de la vida laboral y familiar. En su último pleno, la corporación ha puesto en marcha un plan piloto de teletrabajo, lo que permitirá a los funcionarios desempeñar hasta un 25% de sus jornadas mensuales desde el domicilio. De esta manera, la localidad minera se convierte en el primer municipio de Bizkaia que desarrolla un proyecto de estas características. “El objetivo principal es ayudar al personal a compatibilizar dos aspectos centrales de su vida: la familia y el trabajo”, destacó el alcalde, Saulo Nebreda. CALIDAD El responsable municipal señaló que también se busca “aumentar la calidad del trabajo, disminuir el nivel de absentismo laboral, y fomentar la productividad”, ya que se conseguirá “mejorar las condiciones y, por consiguiente, habrá una mayor satisfacción laboral”. Los trabajadores interesados en adherirse a este plan piloto deberán cumplir una serie de requisitos, entre los que figura “estar en situación de servicio activo y haber desempeñado sus funciones en los últimos dos años, en periodos que sumen al menos un año”. Además, las personas interesadas deben desempeñar trabajos susceptibles de ser realizados desde casa, “entre los que se encuentran la elaboración de informes, el estudio y análisis de proyectos o la realización de traducciones, así como la redacción y corrección de documentos”. Según indicó Nebreda, la duración del periodo de teletrabajo “será de un año prorrogable”. – E.Z. SANTURTZI – Hacer reír es todo un arte y una necesidad diaria, más si cabe cuando, quien se ríe es un niño que se encuentra enfermo. La asociación Comercios Unidos de Santurtzi quiere que los enfermos del hospital de Cruces puedan seguir riendo gracias a la asociación de payasos Irrikiclown, que, cada martes, acude a este centro hospitalario a sacar sonrisas a los enfermos. Por ello, esta asociación será la beneficiaria de la recaudación del concurso Decora tu Árbol en el que la asociación comercial cuenta con la colaboración del Gobierno vasco, el Presentación. Foto: Ayto. de Santurtzi Ayuntamiento de Santurtzi y la Obra Social La Caixa. Así las cosas, la recaudación íntegra de este certamen irá a parar a esta asociación creada en 2008 y que, desde 2010, acude al hospital de Cruces. Desde el próximo día 27 y hasta el 11 de junio, más de un centenar de árboles de la localidad marinera se disfrazarán, servirán para dar vida con sus troncos y ramas a diseños originales que darán color a las calles del municipio santurtziarra. La inscripción para este concurso estará abierta hasta hoy mismo y, así, quienes deseen tener su propio árbol para decorar a su gusto deberán, en primer lugar, ingresar Deia Ezkerraldea Portugalete HEMENDIK QUINCENAL HEMENDIK HAMABOSKARIA Osteguna, 2016ko maiatzaren 19a ● La villa jarrillera cuenta con dos de los tres Patrimonios de la Humanidad vascos: el Puente Colgante y la ruta del norte del Camino de Santiago Patrimonio único de la Humanidad LOS BARBIS CUMPLEN 50 AÑOS SOBRE EL ESCENARIO P.4 LOS COMERCIOS SORTEAN 180 CARROS DE LA COMPRA P.6 EL PORTUGALETE VUELVE A TERCERA DIVISIÓN P.10 El Puente Colgante y la ruta norte del Camino de Santiago son los grandes atractivos turísticos de Portugalete. Foto: Miguel A. Pardo 2 HEMENDIK PORTUGALETE Deia – Jueves, 19 de mayo de 2016 ONDARE HISTORIKOA 6 Portugalete cuenta con dos de los tres valores de Euskadi que han sido distinguidos por la Unesco como Patrimonio de la Humanidad, el Puente Colgante y la ruta norte del Camino de Santiago. Este tándem patrimonial es el motor del sector turístico de la villa jarrillera. Un reportaje de Miguel A. Pardo La villa de los dos Patrimonios M uy pocos municipios del mundo pueden presumir de tener entre sus fronteras un Patrimonio de la Humanidad distinguido por la Unesco, pero es aún más reducido el grupo de localidades que cuentan con dos atractivos que cuentan con esta nominación mundial. Portugalete es uno de esos enclaves que puede presumir de contar con dos Patrimonios de la Humanidad en su paisaje. Todo ello ha ocurrido en la última década, ya que fue en 2006 cuando la Unesco distinguió al Puente Colgante con esta denominación, mientras que fue el pasado año cuando la ruta norte del Camino de Santiago –itinerario que pasa por la localidad jarrillera– se unió a este selecto grupo de encantos mundiales. Así, tanto el Puente Colgante como la ruta norte del Camino de Santiago son los dos principales atractivos que abanderan la oferta turística y patrimonial que ofrece Portugalete, pero, evidentemente, no son los únicos, ya que están acompañados de la Basílica de Santa María, la Torre Salazar y el conjunto del Casco Viejo, entre otros. Fue en julio de 2006 cuando los jarrilleros pudieron decir que su localidad acogía a un Patrimonio de la Humanidad. En aquella fecha, Unesco distinguía al Puente Colgante con esta denominación haciendo así justicia a sus 123 años de historia en los que el transbordador ha servido de medio de transpor- La ruta norte del Camino de Santiago atr El Puente Colgante fue declarado en julio de 2006 como Patrimonio de la Humanidad. Foto: M. A. Pardo te tanto para turistas que visitaban la zona, como trabajadores que lo usan día a día para acudir a sus puestos de trabajo. Un gran monumento hecho puente que funciona 365 días al año durante las 24 horas para reducir los 160 metros de distancia existentes entre la margen izquierda y la margen derecha de la ría entre Portugalete y Getxo. Al margen de su actividad y de su proceso de adaptación a las necesidades que ha ido teniendo la sociedad, Unesco puso en valor el 13 de julio de 2006, fecha en la que hizo público que el Puente Colgante ya era Patrimonio de la Humanidad, el hecho de que esta estructura sea uno de los proyectos referentes dentro de la denominada como arquitectura de hierro de la Revolución Industrial. Otro de los aspectos en los que Unesco puso especial énfasis fue en el uso de cables de acero ligero trenzado que Ferdinand Arnodin y Alberto de Palacio hicieron en este proyecto que, en sus inicios, era una fanfarronada para muchos, pero que el carácter soñador y tenaz de los arquitectos y de aquella Bizkaia lograron hacer realidad. Una realidad que con el paso de los años no hizo más que ganar dimensión y que, a día de hoy, 123 años después de su puesta en funcionamiento, vive uno de sus momentos de esplendor. Precisamente, en esta época dorada del transbordador tiene mucho que ver el haberse convertido en Patrimonio de la Humanidad. En aquella votación que la Unesco realizó hace casi una década, el Puente Colgante se impuso a otros 37 atractivos mundiales para alzarse con esta distinción. El buen momento que vive el transbordador se refleja en el número de turistas que se acercan hasta Portugalete a contemplar su figura de hierro y a disfrutar de ella. Así, según los datos aportados por el Ayuntamiento de Portugalete, a lo largo del pasado año, un total de 90.736 personas –la mayoría turistas– visitaron las instalaciones del puente. Esta cifra supuso un aumento del 17% respecto a los visitantes que se registraron en 2014. Dichos datos vuelven a poner de manifiesto la importancia capital que tiene el transbordador para el sector turístico de la localidad. El Puente Colgante es la enseña de Portugalete y uno de los grandes iconos de Bizkaia, pero poca gente podría imaginar que, pocos años después, el transbordador estaría acompañado en la villa jarrillera de otro Lacoste - Canali - Xacus - McGregor Trussardi - Torras piel - Diniz&Cuz - Sebago Polo Ralph Lauren - Camel Active C/Gipuzkoa, 7. 48920 PORTUGALETE 岼 94 402 07 46 - [email protected] www.julens.com PORTUGALETE HEMENDIK 3 Deia – Osteguna, 2016ko maiatzaren 19a 19 ONDARE HISTORIKOA ae, cada vez, a más peregrinos y es ya el tercero más transitado. Foto: M. A. P. Patrimonio de la Humanidad. La noticia llegó el pasado año, cuando Unesco nominó a la ruta norte del Camino de Santiago. Este itinerario que discurre por la zona más costera de la cornisa cantábrica para más tarde tomar rumbo hacia el interior y desembocar en Santiago de Compostela tiene en Portugalete un punto importante. De hecho, la villa jarrillera supone el final de una de las etapas que marca la travesía y el inicio de otra. Es por ello que el albergue de peregrinos de Portugalete es un equipamiento muy importante y en el que el pasado año pernoctaron un total de 1.493 personas, un 3% más que en 2014 y presentó un 84% de ocupación. Este equipamiento situado en el edificio Ramón Real se inauguró con el propósito de que, además de ofrecer a los caminantes un techo en el que descansar, también hacer que éstos pasen más tiempo en la localidad. El equipamiento portugalujo está abierto al público durante los meses de verano. La ruta norte del Camino de Santiago es la tercera travesía más transitada por los peregrinos, ya que fue la elegida por un total de 14.000 caminantes a lo largo del año 2015. Este camino hacia Santiago de Compostela parte desde la localidad guipuzcoana de Irún y desemboca en el municipio coruñés de Arzúa para, desde allí, unirse al resto de caminos que finalizan en la plaza del Obradoiro de Santiago de Compostela, lugar en el que se alza la archiconocida catedral de la capital gallega. TRES PATRIMONIOS EN EUSKADIEn Euskadi tan solo hay tres Patrimonios de la Humanidad, dato que da aún más valor al hecho de que Por- Imagen aérea de Portugalete desde la pasarela del Puente Colgante. Foto: M. A. Pardo El Puente Colgante fue nombrado Patrimonio de la Humanidad hace 10 años superando a otras 37 candidaturas La ruta norte del Camino de Santiago recibió el pasado año esta distinción que la Unesco ha otorgado a 1.031 valores del mundo Portugalete cuenta con dos de los tres elementos vascos que, hasta la fecha, han sido valorados como Patrimonio de la Humanidad tugalete acoja a dos valores con esta distinción de la Unesco. Así las cosas, además del Puente Colgante y la ruta norte del Camino de Santiago, el otro atractivo del país que cuenta con la distinción de Patrimonio de la Humanidad es el arte rupestre paleolítico del norte. Esta maravilla fue nominada en los años 1985 y 2008 y Euskadi la comparte con Cantabria y Asturias. En este sentido, los tres emplazamientos vascos que cuentan con este tipo de arte paleolítico son las cuevas de Altxerri y Ekain en Gipuzkoa y las vizcainas cuevas de Santimamiñe. Cabe destacar que el número de Patrimonios de la Humanidad vascos podría crecer, ya que las alavesas Saliñas de Añana han solicitado ser nominadas por la Unesco con esta distinción, aunque aún no han sido aceptadas en este selecto club. En total, a día de hoy, son un total de 1031 elementos de todo el mundo los que cuentan con esta distinción de Patrimonio de la Humanidad. Así, los dos atractivos jarrilleros comparten este selecto club con emblemas mundiales como pueden ser la Gran Muralla China, la Alhambra de Granada, la Acrópolis de Atenas, Stonehenge, El Vaticano y la Estatua de la Libertad entre otros. Al hablar del Estado, en sus fronteras hay un total de 44 elementos que están distinguidos como Patrimonio de la Humanidad. De ellos, 39 son patrimonios culturales, tres son ambientales y los dos restantes han sido nombrados como patrimonio mixto. De este modo, Portugalete puede presumir de ser la villa de los dos Patrimonios de la Humanidad, elementos que son el motor del turismo jarrillero. 4 HEMENDIK PORTUGALETE Deia – Jueves, 19 de mayo de 2016 KULTURA 6 Medio siglo dando ritmo a Portugalete LOS BARBIS CUMPLEN ESTE PRÓXIMO MES DE AGOSTO 50 AÑOS DE VIDA Y LO HACEN ESTANDO EN PLENA FORMA, TRAS HABER GRABADO 600 CANCIONES, 300 PROPIAS, QUE HAN DADO ORIGEN A UN TOTAL DE 48 DISCOS Un reportaje de Miguel Angel Pardo C uando el día de San Roque de 1966 salieron por las calles de Portugalete a cantar con el único propósito de pasárselo bien no podían imaginar que, medio siglo después, a sus espaldas tendrían la grabación de 48 discos, la interpretación de 600 temas de los cuales 300 han sido compuestos por ellos mismos a lo largo de medio siglo. Lo que empezó por casualidad se ha convertido con el tiempo en todo un rasgo de identidad, ya que Portugalete no se entiende sin Los Barbis ni Los Barbis sin Portugalete, municipio al que han dedicado decenas de temas y cuatro discos monográficos. Por ello, Los Barbis van a celebrar por todo lo alto su 50 aniversario, por todo lo que han disfrutado y disfrutan y por algunos obstáculos que han tenido que esquivar a lo largo de su carrera. El coro nació en plena dictadura franquista y la censura estaba al acecho, por lo que había que innovar para poder contar todo aquello que sucedía. “Para contar lo que estaba pasando aquí, hablábamos de Sudamérica, allí ubicábamos lo que ocurría aquí”, señala Txema Lorente, director de la formación durante este medio siglo. “Solo conozco el caso de un director ruso que lleve más tiempo al frente de un grupo, él lleva sesenta años”, indica Lorente, quien confiesa que “tengo la misma ilusión o más que cuando empecé”. “Se le ve que tiene la misma vitalidad que hace 50 años, es envidiable”, indica Agustina Fernández, presidenta de este grupo en el que el número de hombres y mujeres está bastante equilibrado. En sus inicios, el grupo causó sensación, sobre todo, en Portugalete. “Era impresionante ver cómo se llenaba la plaza de Portugalete cada vez que actuábamos, se te ponía la piel continuó con el trabajo por la recuperación de las canciones tradicionales de Portugalete por bandera. “Ibamos a los hospitales a grabar a las personas mayores las canciones tradicionales para que no se perdieran”, narra Agustina. Han conservado el legado de los antepasados, pero, además, han ampliado sobremanera el patrimonio cultural jarrillero con sus creaciones. El tiempo ha pasado, pero sus actuaciones son un gran atractivo en la localidad, sobre todo, en las festividades de Virgen de la Guía y San Roque. “Es impresionante ver a la gente cantar y estar con nosotros en esos días tan especiales”, explica Txema. Los Barbis llevan medio siglo trabajando por la cultura jarrillera. Foto: Los Barbis de gallina”, rememora Agustina. Y es que, si algo han tenido Los Barbis a lo largo de su extensísima carrera es el reconocimiento y la admiración de los jarrilleros. “Portugalete, su gente, ha sido el principal motor para que lleguemos a los 50 años actuando”, reconoce Txema. En aquellos primeros años, Los Barbis destaca- “Ibamos a los hospitales para grabar a los mayores y que no se perdieran las canciones tradicionales” AGUSTINA FERNÁNDEZ Presidenta de Los Barbis ron por incluir en su repertoria canciones en euskera pese a la prohibición del franquismo. “Recuerdo que, en un concierto cantamos 18 canciones, al día siguiente vinieron a prohibirnos cantar 14”, indica el director de este emblemático coro. Por fortuna, aquellos tiempos pasaron, pero el éxito de Los Barbis Administradores Fincas Colegiados ASESORÍA Avda. Carlos VII, 4 - 1º Izda. • Tel. 944 026 810 • Fax 944 026 811 Ap. de Correos 77 • 48920 PORTUGALETE • [email protected] http://aranburuzabalaconsulting.multiespaciosweb.com/ ACTOS ANIVERSARIO Medio siglo de vida no se puede celebrar de cualquier manera y Los Barbis llevan preparando desde hace año y medio este aniversario. En el marco del mismo, desde el próximo 7 de junio al 30 del mismo mes, la Torre Salazar acogerá una exposición que recorrerá la trayectoria del grupo. Pero en lo que destacan Los Barbis es cantando y el día de Virgen de la Guía no actuarán solos, ya que estarán acompañados de cuatro coros que darán lugar a un concierto muy especial, ya que 150 personas cantarán simultáneamente cinco temas emblemáticos del grupo. Por su parte, el día de San Roque, coincidiendo con los 50 años, harán una actuación que supondrá un recorrido histórico por su trayectoria. Además, el 22 de octubre actuarán en Zubi Alde junto a la Banda Municipal, el ballet de Pilar Agirregomezkorta, la Tamborrada, Elai Alai y Berriztasuna. Asimismo, están editando un libro y un DVD que, próximamente, saldrán a la luz, todo ello, para contar su historia de medio siglo dando ritmo a Portugalete. PORTUGALETE HEMENDIK 5 Deia – Osteguna, 2016ko maiatzaren 19a 19 KULTURA El Festival Internacional y la Feria del Folklore son dos de las actividades principales organizadas anualmente por Elai Alai. Foto: Elai Alai A l hablar de folklore en Portugalete, inevitablemente sale a la palestra el nombre del grupo Elai Alai. Ellos son quienes llevan 53 años trabajando en favor del desarrollo de la cultura vasca y del conocimiento de las expresiones culturales de otros muchos pueblos del mundo. Durante este más de medio siglo de trayectoria, el grupo se ha erigido como el alma máter del folklore jarrillero. En todo ello ha tenido un papel trascendental la celebración del Festival Internacional de Folklore de Portugalete que este mes de julio vivirá su XLII edición. “Tenemos todo lo referente al festival casi cerrado”, señala Aitor Beitia, director del Festival Internacional. Ya está confirmada la presencia en Portugalete de grupos de Macedonia, Hungría, Chile, Ecuador y Ghana, pero aún se está trabajando en la posible llegada de una agrupación en representación de algún país asiático. “En esta ocasión queremos volver al formato habitual de, además de la presencia de Elai Alai, contar con grupos de otros seis países”, indica Beitia. Esa ha sido la fórmula que le ha dado a este festival un éxito incontestable en todas y cada una de El alma máter del folklore jarrillero ELAI ALAI CELEBRA ESTE FIN DE SEMANA SU FERIA DEL FOLKLORE, MIENTRAS YA TIENE PERFILADO EL XLII FESTIVAL INTERNACIONAL ACTIVIDADES ● Festival. Elai Alai está ulti- mando los detalles del XLII Festival Internacional de Folklore en el que está asegurada la presencia de grupos de Hungría, Macedonia, Chile, Ecuador y Ghana, mientras que se espera cerrar algún asiático. ● Feria del Folklore. Desde mañana y hasta el domingo se celebrará la XI Feria del Folklore organizada por Elai Alai. Un reportaje de Miguel A. Pardo sus ediciones, lo que se ha traducido que el público de Portugalete sea “muy entendido de folklore”. FERIA DE FOLKLORE Pero los jarrilleros no tendrán que esperar hasta finales del próximo mes de julio para poder disfrutar en su localidad de eventos que guarden relación con las expresiones folclóricas. Sin ir más lejos, este próximo fin de semana se celebrará la XI edición de la Feria de Folklore, un evento que une el mundo de la artesanía folclórica con las expresiones culturales y las pasiones que levantan las mismas. Todo el movimiento comenzará mañana a las 18.00 horas con la apertura de la II Feria del Queso. Tras ello, para completar la agenda de mañana, se proyectará desde las 19.30 horas el documental Jotamentala en el edificio cívico–social del Ayuntamiento. Eso será el aperitivo antes de que el próximo sábado a las 12.30 horas tenga lugar la inauguración oficial del evento. Tras ella, a las 14.00 horas, se hará el Baile de la Era. “Mezclamos las exhibiciones folclóricas con la presencia de arte- sanos ligados a este sector como pueden ser lutieres”, explica Beitia. Así se verá el sábado a las 18.30 horas cuando se celebrará un taller infantil de creación de instrumentos musicales, además, simultáneamente, habrá un festival infantil de danzas en el que tomarán parte Elai Alai Dantza Taldea, Berriztasuna Dantza Taldea e Ikusgarri Dantzal Taldea. Una hora más tarde será el turno de la romería con Aiko Taldea, mientras que el cierre de la programación del día será a las 22.00 horas con las canciones del grupo iruindarra Jarauta. Por su parte, el domingo comenzará la actividad a las 11.30 horas con la celebración de Portugaleteko Ezpata Dantza. Media hora más tarde, tendrá lugar el concierto conjunto de la Banda Municipal de Música de Portugalete y la Banda Municipal de Txistularis de Barakaldo. Los conciertos y talleres se sucederán hasta las 20.00 horas, cuando se pondrá el punto y final oficial a esta XI edición de la Feria del Folklore de Portugalete. 6 HEMENDIK PORTUGALETE Deia – Jueves, 19 de mayo de 2016 MERKATARITZA El comercio vuelve a tirar del carro DESDE HOY Y HASTA EL 9 DE JUNIO EL SECTOR COMERCIAL Y DE SERVICIOS DEL MUNICIPIO PREMIARÁ A QUIENES COMPREN EN SUS ESTABLECIMIENTOS CON LA PARTICIPACIÓN EN LOS SORTEOS DE 180 CARROS DE LA COMPRA Un reportaje de Miguel A. Pardo L os establecimientos de Portugalete quieren premiar a su clientela más fiel, agasajar a esas personas que apuestan por consumir en los negocios más cercanos. Con ese propósito la asociación de comerciantes y hosteleros Portu Zaharra y la Asociación Profesional y Comercial de Portugalete han unido sus fuerzas para, con el apoyo del Ayuntamiento de Portugalete y el Gobierno vasco dar forma a la iniciativa Esta primavera las compras en el comercio de Portugalete tienen premio que, desde hoy y hasta el 9 de junio sorteará un total de 180 carros de la compra que llevan serigrafiado el lema Shop In Portu. El primero de los sorteos se hará hoy mismo, mientras que los tres restantes se celebrarán los días 26 de mayo, 2 y 9 de junio. Para tomar parte en los sorteos, los consumidores lo tienen muy sencillo. Tan solo tendrán que realizar alguna compra en los comercios adheridos a la iniciativa y depositar el ticket de la compra en la urna habilitada en cada uno de los establecimientos participantes. El ticket ha de llevar apuntado en su reverso el nombre y apellidos del comprador y el número de teléfono de contacto del mismo. “Así intentamos premiar a sus clientes por su fidelidad y se informará de los agraciados en cada sorteo en el Facebook de la Oficina de Dinamización Comercial y en la web del Ayuntamiento www.portugaletecomercial.org”, explica Gloria Mínguez, presidenta de la asociación de comerciantes y hos- “De esta manera intentamos premiar a nuestros clientes por su fidelidad” GLORIA MINGUEZ Presidenta de Portu Zaharra “Queremos que se vea nuestra marca, que la cuidadanía sepa que estamos aquí” MONICA GARCIA Presidenta Asoc. Profesional y Comercial Hasta el 9 de junio se sortearán 180 carritos de la compra como los de la imagen. Foto: Miguel A. Pardo teleros Portu Zaharra. Ya se han sumado más de 100 comercios a esta campaña y, se pueden ir adhiriendo más durante la misma apuntándose en la Oficina Técnica de Comercio. Cada uno de los esta- blecimientos participantes estará identificado con el cartel de la campaña. “Queremos, además de agradecer a los clientes su fidelidad, que se vea nuestra marca, que la ciudadanía sepa que estamos aquí y confraterni- zar con ella”, señala Mónica García, presidenta de la Asociación Profesional y Comercial de Portugalete. TARJETA COMERCIO PORTUGALETE Asimismo, la Asociación Profesional y Comercial de Portugalete llevará a cabo durante todo el año acciones de promoción de su Tarjeta Comercio Portugalete como, por ejemplo, el sorteo durante todos los días del año de vales de compra, de pasajes para ver la procesión de la Virgen de la Guía en barco, de consumiciones gratis en los establecimientos asociados, de cenas románticas y lotes de Navidad, el 5% de descuento en las compras, el 2% de descuento en carburante y la acumulación de puntos canjeables por vales descuento. Además, cabe destacar que esta Tarjeta comercio Portugalete es gratuita de por vida y permite aplazar los pagos en tres meses sin intereses. PORTUGALETE HEMENDIK 7 Deia – Osteguna, 2016ko maiatzaren 19a 19 HEZKUNTZA Una educación euskaldun llena de valores y de alta calidad Asti Leku ofrece una enseñanza integral que abarca desde los 2 hasta los 18 años y en la que la cultura vasca y el plurilingüismo son clave para preparar a los alumnos como personas y futuros profesionales dencia en la vida cotidiana de este centro. De hecho, Asti Leku tiene varios clubes que practican diversos deportes. La práctica deportiva siempre tiene cabida en la sociedad, pero, el presente está, ineludiblemente, marcado por la tecnología y también lo estará el porvenir, por eso, Asti Leku implantará el próximo curso el programa Ekhi en sus aulas de Educación Secundaria Obligatoria. Esta iniciativa que el centro jarrillero asume junto a otras ikastolas, conduce a que las aulas sean digitales y el aprendizaje a través de elementos digitales vaya sustituyendo a los tradicionales libros. Un reportaje de Miguel A. Pardo U na buena educación es la base de la formación de cualquier persona y, en ese aspecto, Asti Leku Ikastola es toda una garantía. Esta cooperativa portugaluja que, en la actualidad cuenta con 2.489 socios lleva 53 años ofreciendo la enseñanza más innovadora y en la que la cultura euskaldun, la educación en valores y el plurilingüismo tienen un papel estelar en un modeHISTORIA: lo educativo integral, ya que el centro portugalujo tiene una oferta dirigida a personas de entre 2 y 18 años lleva Asti Leku años. ofreciendo una eduEn ese periodo, el objeticación integral, en la vo de la ikastola no es otro que la cultura que ofrecer una profunda euskaldun tiene un formación en valores y papel clave. académica en el que la cultura vasca y el respeto e interés por otras expresiones culturales sean muy PROGRAMA EKHI: relevantes. En ese modelo Una de las principales novedades se están formando, actualde cara al próximo curso será la implantación de las aulas digitales mente, 1.646 alumnos que en E. S. O. enmarcado en el proestán recibiendo una edugrama Ekhi de ikastolas. cación moderna para formaEl deporte tiene una especial trascendencia en Asti Leku Ikastola. Foto: Asti Leku les no solo en el ámbito del conocimiento, sino también en valores. Aproximadamente el 80% del ral de esta ikastola. El 36,50% de los a las nuevas generaciones”, indican dizaje de cuatro lenguas: euskera, alumnado de este centro procede de alumnos del centro proceden de desde la dirección de Asti Leku. castellano, inglés y francés conscienlos cuatro municipios de Ezkerral- Portugalete, el 26,18% de Santurtzi, La innovación y la adaptación a las tes de la importancia que tiene el dea. “Somos una ikastola comarcal mientras que de Sestao y Barakaldo nuevas sociedades tanto de la socie- plurilingüismo en la sociedad actual. y estamos muy agradecidos a los llegan el 10,50% y el 9,78% respecti- dad como de los alumnos es una El deporte es, también, una fuente vecinos de Portugalete, Barakaldo, vamente. “En el futuro no vamos a constante en la que ha venido traba- de recepción de valores para la vida, Santurtzi y Sestao que apuestan por tener problemas de falta de plazas, jando Asti Leku Ikastola a lo largo de conocimiento además de promotraer a sus hijos a nuestro centro”, por lo que animamos a que sigan de sus 53 años de trayectoria. En la ver la vida sana. Por ello, la práctica explica Jesús Bilbao, director gene- confiando en nosotros para educar actualidad el centro ofrece el apren- deportiva tiene una gran trascen- 53 E U RT • Kalitatezko hezkuntza: 2-18 urte Emaitzak, metodologia aurreratuak, banakako jarraipena, familien parte-hartzea. • Hizkuntzak, Nazioarteko elkartrukeak • Eskolaz Kanpoko ekintzak • Jantokia eta bus zerbitzuak IKASTOLA KOOPERATIBA www.astileku.net Grumete Diego 19, La Florida auzoa PORTUGALETE [email protected] Tel. 944 937 020 - Fax. 944 937 136 PROGRAMA DE ORIENTACIÓN La educación obligatoria es un tramo muy importante, pero no lo es menos el Bachillerato, etapa educativa en la que el alumno va encaminando su La cooperativa está conformada por casi 2.500 socios y el centro cuenta con 1.636 alumnos, el 80% de ellos son de Ezkerraldea carrera hacia el perfil profesional que quiere tener. Por ello, Asti Leku tiene un potente programa de orientación con el objetivo de que, cuando el alumno tome la decisión de tomar uno u otro camino “sepa perfectamente lo que se va a encontrar tanto en los estudios como en la profesión para la que se va a preparar”. Así, desde la propia comunidad educativa, desde los propios cooperativistas y antiguos alumnos de Asti Leku se orienta, se describe a los alumnos la situación de las carreras o grados que pretenden estudiar o la profesión que aspiran a desempeñar en el futuro. Ese es el último paso de esas personas a las que acompaña Asti Leku en su camino de formación desde los 2 y hasta los 18 años. 8 HEMENDIK PORTUGALETE Deia – Jueves, 19 de mayo de 2016 HISTORIA El mareómetro lleva desde el año 188 3 dando un toque de color y vida al muelle de Churruca y se ha convertido en uno de los iconos jarrilleros por excelencia. Foto: M. A. Pardo S u figura es una de las más emblemáticas de la noble villa jarrillera. Situado al final del Muelle de Churruca, a pocos metros de los accesos de las instalaciones de las piscinas municipales, el mareómetro es otro de esos elementos que hace de Portugalete un municipio único, irrepetible e inimitable y supone un recuerdo constante del pasado marinero que tuvo la localidad hasta hace no muchos años. Este mareógrafo de presión fue fabricado en París y la decisión de instalarlo en este punto de la localidad jarrillera fue del que fuera ingeniero director de la Junta de Obras del Puerto de Bilbao, Evaristo de Churruca. Quien, a día de hoy, da nombre a este muelle, estaba inmerso en el proyecto de creación del conocido como Muelle de Hierro con el objetivo de mejorar la navegabilidad en la ría entre Portugalete cuando, en 1883 instaló este mareómetro para que se pudiese leer la altura de las mareas. Este fue uno de los elementos que conformaron el proyecto de creación del muelle, trabajos que se ejecutaron entre los años 1880 y 1887. El hecho de conocer la altura de las mareas era Símbolo del pasado más marinero cia para conocer la altura de las mareas, pero ahora es presa de las miradas de los turistas y visitantes del municipio. En la esfera, el mareometro lleva la inscripción Maremetre / Borrel Wagner / París y cuenta con la curiosidad de que, pasados más de 130 años sigue registrando oscilaciones en la profundidad del cauce de la ría. EL MAREÓMETRO LLEVA DESDE 1883 EN EL MUELLE DE CHURRUCA Y SE HA CONVERTIDO EN UNO DE LOS ICONOS DE PORTUGALETE RECUPERADO EN 2000 Al igual que les sucediera a otros elementos del pasado industrial y marinero, el mareómetro también pasó al olvido durante algunos años. Aquella época tocó a su fin en el año 2000, ya que, en aquella fecha fue rehabilitado. Fue la Autoridad Portuaria de Bilbao la que se encargó de dar una segunda oportunidad a este elemento histórico de Portugalete y fue reinaugurado el 2 de marzo de 2000. No tiene, en la actualidad, funcionalidad práctica pero sí es símbolo de la historia marinera que la localidad jarrillera fue construyendo en las décadas precedentes. El mareómetro ya no guía a los marineros, sino que ha sabido reinventarse y se ha convertido en una de las cartas de ante el resto del mundo. Un reportaje de Miguel Ángel Pardo algo muy importante, pues podía servir de herramienta para evitar naufragios. Estos sucesos eran frecuentes antes de la creación del Muelle de Hierro, ya que entre Las Arenas y Portugalete había una barra arenosa que dificultaba la navegación. El proyecto de creación de este muelle y un rompeolas fue capital en el desarrollo industrial de Bizkaia y en el incremento de tráfico que experimentó la ría en las décadas posteriores que hizo de este cauce una fuente de riqueza económica para todo el territorio en gene- MARIA HERRERO C/Dr. Marcos Escorihuela, 6 PORTUGALETE 岼 94 462 39 20 Didier Parakian Liu-Jo Visconf Luis Civit Dismero Hetrego Saga Ibáñez Highly Preppy Denny Rose Met Anna Mora Twin-Set The Hip Tee Seven ral y para la zona de Ezkerraldea en particular. A lo largo de sus más de 130 años de vida, la figura del mareómetro siempre ha destacado en el paisaje jarrillero, imagen que se reforzó después con la construcción del Puente Colgante a sus espaldas. Junto al transbordador, conforma una de las postales más típicas y con más solera de Portugalete. Pero el mareómetro no nació para ser un elemento decorativo, sino para ser una fuente de información sobre la profundidad que tenía el cauce de la ría en MH Class C/Carlos VII, 13 PORTUGALETE 岼 94 483 88 61 cada momento del día. Así, este medidor de mareas está compuesto por dos partes bien diferenciadas. Por un lado está su base de piedra circular en la que también está fijada la caja del mareómetro, sobre esta base se asienta una columna de hierro que, a su vez, sirve de soporte a la joya de la corona, el mareómetro propiamente dicho. Su esfera de 80 centímetros de diámetro se ha convertido, con el paso del tiempo, en todo un símbolo de la localidad jarrillera. Antes lo miraban los marineros para tener una referen- PORTUGALETE HEMENDIK 9 Deia – Osteguna, 2016ko maiatzaren 19a 19 KULTURA Lienzos por la inclusión HASTA EL DÍA 26, SANTA CLARA ACOGE UNA MUESTRA DE CUADROS PINTADOS POR PERSONAS CON ENFERMEDAD MENTAL Un reportaje de Miguel A. Pardo L os caminos de la inclusión social son inescrutables y la cultura es una de las mejores vías para hacer ver a la sociedad que toda la ciudadanía ha de ser tratada de igual a igual. Las personas que padecen enfermedades mentales buscan romper los clichés y las barreras que la sociedad les ha creado y muestra de ello es la exposición de cuadros Pintando Emociones que la Asociación Vizcaina de Familiares y Personas con Enfermedad Mental, Avifes, presen- ta en el centro cultural Santa Clara hasta el próximo día 26. Esta muestra está enmarcada en la conmemoración del 30 aniversario de esta asociación que, en la actualidad atiende a 700 personas y que cuenta con 1.400 socios. Así, las paredes del espacio cultural jarrillero son el fiel reflejo de los sentimientos de estas personas, de su gran imaginación y todo el talento que atesoran. Retratos, paisajes y cuadros que, también, muestran imágenes propias de Portugalete. Y es que, estas obras han sido realizadas en el taller artístico que la asociación ofrece en la villa y al que acuden cerca de una decena de personas. Entre los participantes está el santurtziarra Txemi Díez. Este hombre es el creador del cuadro más jarrillero de la muestra, un lienzo en el que sale la Jarrillera en plena acción, remando por la ría. La de Txemi es la historia de un economista que, el director adjunto de una empresa al que la enfermedad cambió la vida. “Esto le puede pasar a cualquiera. Yo trabajaba en la empresa privada, era director adjunto y, de pronto, llegó la enfermedad”, recuerda este hombre que, de los 65 años que tiene, lleva 18 ligado a Avifes. “La asociación es muy importante para mi. Hace una labor buenísima y son todo un apoyo para nosotros”, explica este hombre que reconoce que “pinto para divertirme, no sigo ninguna regla, solo quiero disfrutar”. Txemi ha disfrutado dando vida a algunos de los cuadros que dan la nota de color a Santa Clara, pero lo que buscan él y otras personas con enfermedad mental es que la socieedad les tenga en cuenta. Santa Clara acoge la exposición ‘Pintando Emociones’. Foto: M. A. Pardo OSASUNA Portumedic, la solución al lóbulo rasgado El centro jarrillero realiza la reconstrucción de esta parte de la oreja con una sencilla intervención Un reportaje de Miguel A. Pardo S ecándose el pelo con una toalla, al quitarse un jersey, al recibir un tirón jugando con un niño... Hay muchas formas de que un lóbulo acabe abierto o desgarrado. Ante esta situación, Portumedic tiene el remedio con una sencilla intervención con la que recuperar la forma normal del lóbulo. Un poco de anestesia local, sumada a la pericia y los más de quince años de experiencia en este tipo de intervenciones que atesora el equipo de Portumedic hacen que estas intervenciones quirúrgicas sean todo un éxito. Estas operaciones suponen que el lóbulo sea reconstruido tanto por delante como por detrás lo que requerirá varios puntos de sutura. Tras la intervención, el proceso de recuperación de la misma, es rápido, ya que los puntos se retiran en una semana y, durante un mes el lóbulo intervenido no puede ni tocarse ni, por supuesto, volver a ser perforado con el objetivo de que la cicatrización sea completa. Portumedic reconstruye los lóbulos que estén desgarrados. Foto: M. A. P. En el caso de aquellos pacientes que sean alérgicos a la anestesia o que estén tomando anticoagulantes deberán ponerlo en conocimiento del equipo médico para poder tomar las medidas oportunas para cada uno de estos casos. El hecho de que esta intervención sea considerada una cirugía menor de carácter estético hace que no sea cubierta por la Seguridad Social, razón por la que muchas personas permanecen mucho tiempo con el lóbulo rasgado. A todas esas personas se les presenta en Portumedic una ocasión de poner fin a esa situación y volver a lucir unos lóbulos perfectos y olvidarse de las diversas molestias que puede producir el desgarro. Para pedir presupuesto tan solo hay que llamar al 94 493 56 03 y concertar una cita. Pasado el mes de recuperación, el paciente también puede plantearse el perforarse de nuevo el lóbulo para, así, poder volver a lucir pendientes en las orejas. Este sencillo proceso también se lleva a cabo en las instalaciones de Portumedic. En el caso de las personas que se hayan sometido a una reconstrucción del lóbulo, esa perforación no podrá realizarse en el punto reconstruido, por lo que el agujero deberá realizarse en otra zona del lóbulo. Asimismo, con los bebés recién nacidos, se aconseja que la perforación del lóbulo no se lleve a cabo hasta pasado el primer mes de vida. 10 HEMENDIK PORTUGALETE Deia – Jueves, 19 de mayo de 2016 KIROLAK UN VIAJE DE IDA Y VUELTA EL CLUB PORTUGALETE DESCIENDE A TERCERA DIVISIÓN TRAS UNA CAMPAÑA MUY DURA EN SEGUNDA DIVISIÓN B Miguel A. Pardo PORTUGALETE– El Club Portugalete volvía esta temporada a Segunda División B tras una década de ausencia, pero su andadura por esta categoría ha sido efímera, convirtiéndose en un viaje de ida y vuelta a la Tercera División. La que acaba de finalizar para el cuadro jarrillero ha sido una campaña dura, en la que ha sido un equipo competitivo, pero al que ha penalizado de forma definitiva los 18 empates que ha cosechado en 38 jornadas. El sumar punto a punto en muchas ocasiones no es suficiente y así se ha demostrado en el caso del Club Portugalete. Precisamente, fue con un empate en La Florida frente al todopoderoso Real Madrid Castilla como se certificó el pasado 23 de abril el descenso de categoría de los jarrilleros. A pesar de ir durante toda la temporada a remolque en la clasificación, los dirigidos hasta noviembre por Ezequiel Loza y de ahí en adelante por Axier Intxaurraga no han bajado los brazos en ningún momento y han dado la cara en la mayoría de los encuentros. Muestra de ello son los empates cosechados en La Florida ante el Barakaldo y el Real Madrid Castilla, los dos mejores equipos del Grupo II de Segunda División, y el triunfo frente al Real Unión. “En el club tenemos un sentimiento agridulce por esta temporada. Por un lado, estamos tristes por el descenso, pero, por otro, estamos muy orgullosos del comportamiento del club. Hemos sido un rival muy duro para los contrarios, de hecho, de los equipos de la zona baja somos el que menos partidos ha perdido y el El Club Portugalete descendió tras empatar contra el Castilla. Foto: J. L. que menos goles ha recibido”, explica Eduardo Rivacoba, presidente del Club Portugalete. La línea entre el éxito y el fracaso en el mundo del deporte suele ser muy delgada y lo ha comprobado en sus propias carnes el cuadro jarrillero. “Ha habido muchos partidos que hemos empatado o hemos perdido por pequeños fallos, ligeros detalles que nos han costado muy caro”, señala el presidente jarrillero. El Club Portugalete ha demostrado su carácter, competitividad y compromiso, incluso, después de haberse culminado el descenso a Tercera División, ya que sufrió una cruel remontada en DATOS ● A falta de tres jornadas. El Club Portugalete confirmó su descenso a Tercera División a falta de tres jornadas para la conclusión de la Liga de Segunda División B. El equipo portugalujo ha estado tan solo una campaña en la categoría de bronce. ● Levantarse y ascender. El camino a seguir en el club jarrillero es absolutamente claro: levantarse del descenso y volver a la categoría de bronce a la mayor brevedad posible. Para ello, desde los despachos se están moviendo con celeridad para tratar de confeccionar una plantilla, un cuerpo técnico y una estructura directiva acorde para conseguir el reto de subir de categoría y, una vez en Segunda B, tener una larga experiencia en la misma. El Club Portugalete se ha mostrado muy competitivo durante esta campaña Zubieta frente a la Real Sociedad B y tumbó a todo un gallito de la categría como el Real Unión. VOLVER A ASCENDER Una vez consumado el descenso, la vuelta a la Tercera División, el club jarrillero ya está trabajando de cara a la confección de una plantilla y cuerpo técnico que le permita luchar por volver a la mayor brevedad posible a la categoría de bronce del fútbol estatal. “Durante esta temporada hemos aprendido todos muchas cosas que nos van a servir para la próxima campaña en Tercera División y, también, en el futuro si volvemos a ascender”, desgrana Rivacoba. En el discurso del club de Ezkerraldea está grabada a fuego la palabra ascenso y desde los despachos y en el césped saben que ese objetivo se empieza a conseguir desde ya mismo, cuando aún duele el reciente descenso. “Nuestro objetivo para el año es volver a subir a Segunda B. No queremos estar otros diez años en Tercera. Por ello, el proyecto que se está creando tiene el propósito de volver a subir”, apunta el presidente del Club Portugalete. Para ello, va a haber también una profunda renovación tanto en la plantilla como en el cuerpo técnico. Aire fresco para devolver al club a donde quiere estar, la categoría de bronce. La primera de las novedades estará en el banquillo, ya que será Ibon Etxebarrieta quien tome el relevo de Axier Intxaurraga al frente de la nave jarrillera. LAde- El club jarrillero ya trabaja en la confección de la estructura del equipo que trate de devolver a Portugalete a Segunda B El Club Portugalete ha competido durante toda la campaña, pero pequeños errores le han condenado al descenso PORTUGALETE HEMENDIK 11 Deia – Osteguna, 2016ko maiatzaren 19a 19 KIROLAK A seguir entre los mejores EL CLUB DE REMO SAN NICOLÁS ENCARA LA CAMPAÑA CON EL RETO DE MANTENERSE EN ACT en Segunda División B, pese a su descenso. Foto: B. Guerrero más, también habrá cambios en la estructura técnica del club con la incorporación de la figura del director técnico. Asimismo, en la directiva habrá un par de incorporacio- nes para mejorar el trabaj en los despachos. Todo ello, para volver a Segunda División B y que esa futura experiencia no sea un mero viaje de ida y vuelta. PORTUGALETE – E l verano ya se vislumbra en el horizonte y eso quiere decir que el inicio de la temporada arraunlari se va acercando. Un año más, el Club de Remo San Nicolás bogará en la élite, en la Liga ACT y cuando el próximo 19 de junio de sus primeras paladas en la competición en pleno río Guadalquivir, la escuadra jarrillera partirá con la permanencia como objetivo y el propósito de seguir sentando las bases para un proyecto estable en lo más alto. Seguir entre los grandes a pesar de las diversas dificultades a las que lleva haciendo frente el club en los últimos tiempos es el reto y la meta y, a poder ser, hacerlo sin la angustia del pasado año. Muchos aficionados aún no han olvidado el sufrimiento de aquel playoff del pasado año en el que los portugalujos lograron la permanencia en la última regata disputada en aguas de El Abra. Por ello, para afrontar la nueva campaña, la Jarrillera ha llevado a cabo varios cambios en su plantilla respecto a esa cuadrilla que el pasado año tanto sufrió, pero que acabó aferrándose con uñas y dientes a la máxima categoría. El primero de los cambios ha sido el de patrón ya que Vicente Carpintero, expatrón de Zierbena, será quien dirija a la Jarrillera, junt a Ángel Gómez quien, también ejercerá de remero. Pero la de Carpintero no será la única cara nueva con la que contará el Club de Remo San Nicolás de cara a este nuevo proyecto en la élite. En las incorporaciones que ha realizado el club portugalujo durante este invierno hay una mezcla de La Jarrillera logró una agónica salvación el año pasado. Foto: J. L. El proyecto estará comandado por Vicente Carpintero. Juan Lazkano experiencia y juventud que, a buen seguro, ayudará a lograr los objetivos. Entre los fichajes destacan Alexander Esteban y Beñat Astelarra, procedentes de Kaiku y Urdaibai respectivamente. Junto a ellos, han aterrizado en Portugalete el remero gallego Manuel Poio que, hasta el año pasado, bogaba en ACT con la tripulación de Samertolameu, y el cántabro Manuel Alejandro Anuarbe. Este último vuelve a bogar tras tres campañas de ausencia, ya que su última experiencia fue en 2012 con la trainera de Camargo. la última de las incorporaciones es Gorka Lobato, quien procede de Elantxobe y es otra de las esperanzas jarrilleras para no pasar tantos apuros como el pasado verano. – M. A. P. Algunos ejemplos... Somos empresa especializada en sector de seguros particulares, especialmente del automóvil, del hogar, comercios, seguros autónomos, también pequeñas empresas y medianas empresas, con unas amplias coberturas, unos precios muy competitivos. José Chaparro Solicítenos presupuesto, tenemos un obsequio para usted. C/Nafarroa,10 - 48920 Portugalete - Tel.: 946 070 392 http://www.seguroschaparroportugalete.es/ e-mail: [email protected] 12 HEMENDIK PORTUGALETE azkena Teknologia L A propia experiencia es, en muchas ocasiones, la mejor maestra, la mejor fuente de inspiración. Así lo ha comprobado el jarrillero Iván López, quien, vistos los problemas que tenía su padre, discapacitado, para encontrar plazas de aparcamiento adaptadas a su vida cotidiana, se puso a pensar e ideó Discapp, una aplicación que dice en qué puntos hay plazas de aparcamiento libres para discapacitados y que se pondrá a prueba en las tres plazas de la calle Hermanos de la Instrucción Cristiana de la villa jarrillera. “Cuando íbamos a Bilbao con el coche, si estaba ocupada la plaza de aparcamiento que conocíamos, nos podíamos tirar más de una hora buscando sitio para aparcar. Por eso, pensé que había una forma de agilizar esta búsqueda y así nació la idea de Discapp”, señala Iván, quien a sus 26 años es todo un emprendedor y ha formado la empresa Hermaion. Este licenciado en Magisterio y Pedagogía Terapéutica y graduado superior en Sistemas y Programación presentó su proyecto al concurso de la Fundación Repsol. “Al principio, lo ideé como una red social para que, entre los propios usuarios, fuesen dándose información de las plazas libres que había”, señala. Con esta iniciativa, venció el concurso, pero desde la propia Fundación le trasladaron que mejorase el proyecto, que pasase de una red social a una aplicación que fuese ella la que ofreciese la información. “Sabía que con arduínos se podía hacer algo así, pero yo no tenía los conocimientos para desarrollar esa idea. Por eso, me puse a buscar gente que pudiera llevarlo a cabo”. Ahí entraron en escena el basauritarra Xabier Isla y Naiara Angulo. Xabier se encargaría de la parte electrónica y Naiara de la parcela comercial. “Tenía muy claro lo que buscaba y le comenté a una antigua profesora el perfil que buscaba y me dijo que Xabi era el idóneo”, recuerda. Aquella docente acertó, ya que “formamos un muy buen equipo, nos complementamos muy bien y trabajamos muy a gusto”, señala Xabier, quien acaba de cumplir 24 años. Lo de este basauritarra con el mundo de la electrónica y la tecnología es un idilio que viene de muy atrás. “Aprendí antes a usar un ordenador que a leer”, comenta entre risas. Por eso, con sus conocimientos de tecnología y electrónica, unidos a su pasión por estas materias comenzó el proceso de buscar el sistema para que esta aplicación diese la información en tiempo real de qué plazas de aparcamiento para discapacitados están libres. “Probé con varios componentes, varias formas de hacerlo y fui viendo qué cosas funcionaban y cuáles no. Fue un proceso divertido y de probar mucho”, indica este joven. En base al sistema prueba–error, finalmente, halló la forma para que Deia – Jueves, 19 de mayo de 2016 Discapp pueda dar información: colocar un sensor en cada plaza de aparcamiento que envíe la información a una caja de comunicaciones que, a su vez, traslade los datos por Internet a la aplicación. “Al principio se pensó en aprovechar las redes wifi para enviar los datos, pero puede haber muchos condicionantes que hagan que falle como, por ejemplo, una sobrecarga en la red o que haya inhibidores”, explica Iván. Por ello, en su proyecto, la caja de comunicaciones traslada los datos a través de una red por cable. Ya con el proyecto definido y perfilado, llegó el momento de que se pusiese su funcionamiento a prueba sobre el terreno y fue, precisamente, el centro en el que se formaron el CIFP Repelega donde vieron cómo se comporta Discapp en el día a día. “Las pruebas nos sirvieron de mucho. La aplicación funcionaba bien, pero nos sirvió para ver que se le pueden añadir más cosas”, indica Iván. En todo este proceso, también pudieron comprobar que todos los materiales electrónicos utilizados en el prototipo resistían al agua. “Recuerdo que en Navidad llovió muchísimo y que, tras las vacaciones, fuimos al centro a volver a poner en marcha el sistema. Cuando llegamos allí estaba todo encharcado y nos temíamos lo peor, que el agua hubiese destrozado todo. Volvimos a conectar todo el sistema eléctrico y comenzó a funcionar sin problemas”, rememora Xabier, quien continúa trabajando en innovaciones para esta aplicación. A la hora de hablar de su creación, ambos jóvenes destacan “su sencillez y el buen servicio que da. Es algo muy necesario para las personas discapacitadas”, señalan. Iván López y Xabier Isla han creado la aplicación Discapp junto a Naiara Angulo. Foto: M.A.Pardo Jóvenes que rompen barreras Iván López, Xabier Isla y Naiara Angulo, crean Discapp, una aplicación que ayuda a encontrar aparcamiento a los discapacitados y que ya está a prueba en Portugalete Un reportaje de Miguel A. Pardo GLOBALIDAD La idea que maneja este grupo de jóvenes es que esta aplicación no solo se reduzca a Portugalete, sino que también se traslade a otros lugares. En este sentido, ya han recibido el interés del Ayuntamiento de Gasteiz por la iniciativa. Discapp sigue en fase de mejora y, por ello, los creadores de esta aplicación esperan ponerse “en contacto con asociaciones de discapacitados para compartir información con ellos”, reconocen. Datos como cuántas plazas de aparcamiento para discapacitados hay en cada municipio y dónde están ubicadas son importantes para que el proyecto de Discapp siga creciendo. Por el momento, Portugalete es el primer municipio en unirse a este sistema y se va a probar en tres de las 148 plazas de aparcamiento para discapacitados con las que cuenta la villa jarrillera. De este modo, además de facilitar la búsqueda de aparcamiento para los discapacitados en la villa, el Consistorio tendrá datos de uso de dichas plazas. Todo ello, gracias a Iván, Xabier y Naiara, tres jóvenes que están dispuestos a seguir rompiendo barreras con la tecnología como aliado. ● EZKERRALDEA HEMENDIK 7 Deia – Osteguna, 2016ko maiatzaren 19a 19 Santurtzi - Ortuella los 10 euros que cuesta la inscripción en la cuenta que La Caixa ha habilitado para ello y luego solicitar a Comercios Unidos el árbol que pretenden decorar. La técnica a utilizar para personalizar los árboles será libre siempre y cuando no suponga daño alguno para el mismo. En esta ocasión, el certamen repartirá 2.000 euros en premios dividido en cuatro categorías. La primera modalidad será el premio Hostoa en el que, al ganador se le entregarán 500 euros en metálico y un vale de 100 euros a gastar en establecimientos asociados a Comercios Unidos. Por su parte, el premio Enborra estará dotado con 400 euros y un vale de 100 euros, mientras que la modalidad Adarra ofrecerá un premio de 300 euros y un vale de 100 euros. Por último, la categoría Hostoa, sometida a votación popular, estará premiada con 300 euros en metálico y un vale de 100 euros. Entre quienes depositen sus votos en Casa Torre, la biblioteca de Kabiezes y Mamariga Kulturgunea del 30 de mayo al 10 de junio, se sorteará un vale de 100 euros a canjear en los negocios adheridos a Comercios Unidos. Asimismo, quienes deseen colaborar con Irrikiclown, pero no decorar un árbol, podrán hacer su donativo en una cuenta habilitada por La Caixa para tal fin. ● El Grupo de Vivienda estudia medidas a favor del alquiler social para optar a un alquiler de carácter social. “También queremos atender a gente joven que busca emanciparse, así como a quienes no cumplen todas las condiciones para beneficiarse de un alquiler social y, al mismo tiempo, tienen problemas económicos para acceder al mercado libre de alquiler”, subrayó. Un Plan implementará mecanismos para que la renta también se calcule en base a los ingresos ponderados ORTUELLA – El Grupo de Trabajo de Vivienda tiene previsto dar distintos pasos a favor del alquiler social en Ortuella. De esta manera, entre sus objetivos figura la puesta en marcha de un plan dirigido a fomentar los alquileres privados en ese régimen, similar al programa Alokabide que gestiona el Gobierno vasco. “Estamos valorando la implementación de ayudas para favorecer este tipo de arrendamientos”, destacó el concejal de Vivienda, Oscar Salicio. En tal sentido, el edil recordó que en el último sorteo de tres viviendas sociales se presentaron más de setenta solicitudes, “lo que confirma las necesidades que existen en esta área”. “El Ayuntamiento no dispone de recursos habitacionales Aiegas acoge pisos sociales. para dar respuesta a esta demanda, por lo que debemos buscar vías que permitan satisfacer las necesidades de nuestras y nuestros vecinos”, indicó. Salicio remarcó que ese plan no sólo estaría dirigido a aquellas personas que cumplan los requisitos PRECIOS MÁS JUSTOS Del mismo modo, el grupo de trabajo también adoptará medidas para intentar que los precios de los alquileres sociales “se ajusten mejor a la realidad de cada familia”. “A día de hoy, para acceder a este tipo de viviendas se tienen en cuenta tanto los ingresos como el tamaño de la unidad familiar, pero a la hora de calcular la renta sólo se examina la capacidad económica, sin ponderar cuántas personas forman parte del hogar”, destacó. Frente a esa situación, se tratará de implementar los mecanismos necesarios “para que la renta también se calcule en base a los ingresos ponderados”. – E. Zunzunegi Santurtzi celebra este sábado su triatlón SANTURTZI – La localidad marinera será sede este sábado del IV Santurtziko Triatloia. A partir de las 16.00 horas, los participantes en esta prueba se esforzarán en nadar 750 metros, andar en bici 20 kilómetros y correr otros cinco dentro de esta prueba puntuable para la copa Du Tri Sport, que cuenta con el patrocinio de DEIA y que está organizada por IA Sportevent. La prueba comenzará con el sector a nado que se cubrirá con marea alta sobre un circuito de 750 metros. Acto seguido, los participantes saldrán del agua para subirse a la bici y dar dos vueltas al circuito de 10 kilómetros que discurre por la parte baja del municipio y el Superpuerto. Para finalizar, los atletas darán dos vueltas a un circuito de 2,5 kilómetros que comenzará en el polideportivo Mikel Trueba y continuará por el paseo del puerto. – M. A. P. 8 HEMENDIK EZKERRALDEA Deia – Jueves, 19 de mayo de 2016 Gizartea El señero barrio abantoarra de Las Carreras mira el calendario con la expectación de quien sabe que las fiestas patronales en honor de La Trinidad están a la vuelta de la esquina. Será el día 27 cuando el txupinazo abra la espita de la alegría, el bullicio y la amistad. Más de 40 actos festivos se encargarán de que ni vecinos ni visitantes tengan un momento de respiro La Carreras abre la espita festiva E L próximo viernes 27 de mayo, el pregón a cargo del Abanto Club y el txupinazo de inicio de fiesta con Dj Mario&Urtza convertirá a la plaza Haritzalde en el epicentro de los festejos que el barrio de Las Carreras dedica a La Trinidad. A lo largo de seis intensas jornadas los vecinos de este importante núcleo de AbantoZierbena afrontarán dos fines de semana repletos de actividades de todo tipo que animarán por igual a públicos de todas las edades. Es tiempo de disfrutar, de reír, de bailar. Una vez al año Las Carreras se viste de fiesta. “En el calendario lo marcamos en rojo, porque es nuestro momento. En familia, con amigos, vecinos, sencillamente, nos divertimos. La ilusión, el buen ambiente que se genera en nuestras calles, nos exige parar el reloj. Nos ponemos el pañuelo al cuello y las horas se convierten directamente en segundos“, comenta la alcaldesa de Abanto-Zierbena, Maite Etxebarria en el saludo oficial de unas fiestas que traen consigo reencuentros, anécdotas, historias que no se olvidan, “pero sobre todo nos hace compartir grandes momentos en la mejor compañía. Son tiempos difíciles pero siempre tiene que haber un espacio para que dejemos las preocupaciones a un lado. Nos toca vivir estas fiestas y debemos hacerlo desde el respeto, demostrando nuestros valores y educación. Tenemos muy buena fama, sigamos por este camino”, desea la primera edil. La diversión y el buen humor están garantizados por un programa festivo que cuenta este año con más de 40 actividades diferentes. “Son muchas las personas que deciden visitarnos en estas fechas, lógico, nuestras fiestas son únicas. Acogemos con los brazos abiertos a quien venga a pasárselo bien y agradecemos la gran labor de todas esas personas y asociaciones que trabajan por y para las fiestas y que logran con su esfuerzo que cada año sean tan especiales”. En este sentido es meritorio el esfuerzo que hacen asociaciones locales como el Abanto Club, Emelka, Enarak Dantza Taldea, Laskabaila, Las Karreras fútbol 7 Old Style o Abantoko Gezalariak así como el apoyo de grupos como Abantoko Musika Eskola, AEK, Axola, Peña Enkarterri Tiragoma o los txistularis de Jarraitzen Dugu. PARTICIPACIÓN Una importante labor para programar unos actos en los que al final lo importante es participar y disfrutar con ellos. Como señala Maite Etxebarria, “queremos que participéis en todas las actividades, que disfrutéis de todo y con todo. Nos hemos esforzado porque cada programa festivo sea el mejor. Así que saca tu sonrisa a pasear porque la música ya está sonando y tus fiestas, sí, las tuyas, ya están aquí”. Con este fin el programa de fiestas cuenta este año con fórmulas como las citas gastronómicas a las que hace cuatro años se sumó un cada vez más competido Concurso de repostería que se celebra de la mano de la asociación Laskabaila, el domingo 29 de mayo desde las 12.00 en la plaza Haritzalde. Pero para llegar al postre primero habrá que pasar por el primer plato, bien con la paella popular a cargo de Axola y AEK que tendrá lugar el día 4 de junio en las campas del frontón y cuyos tickets ya están a la venta en los abres de Las Carreras. También habrá sitio para el sukalki. Así el día 5 se comenzará a a mediodía el sukaldari Txiki Eguna y sukaldari Gazte Eguna, organizado por la asociación Emelka en la plaza Haritzalde. Y como no la Comida popular que tendrá lugar en el frontón el primer domingo de fiestas a las 15.00. Una cita para la que es necesaria reserva y que tendrá una sobremesa muy animada con un Desfile de moda flamenca –elaborado por el grupo Laskabaila– y fiesta amenizada por el cantante Jorge Cánovas. TEATRO Animadas y con ganas de hacérselo pasar bien al respetable están las integrantes del grupo de Teatro Gure Artean de la asociación Emelka que representará el primer sábado festivo –a las 20.00 horas– las obras El asesino anda suelto y El oculista de la vista, en el gimnasio del CEIP Askartza Isusi. Tampoco faltarán a su cita anual los integrantes de la Peña Enkarterri Tiragomas responsables de la XII edición del Campeonato de Tiragomas (día 29 en la plaza Haritzalde, 17.00 horas) al igual que los socios y simpatizantes de Abantoko Gezaleriak que el día 29 de 10.00 a 14.00 horas celebrarán el trofeo Abanto VII Memorial Fernando López Lasuen, en el campo de tiro El Kalero. Como novedad deportiva cabe reseñar que el viernes 3 de junio, a las 20.00 horas tendrá lugar una prueba de arrastre masculino y femenino con una piedra de 525 Música, deporte, gastronomía, actividade Uno de los actos que cada año llama más la atención por el gran nivel de sus propuestas es el Concurso de Repostería que organiza Laskabaila kilogramos, a cargo de Javier Fondón y Susana Maldonado. El recorrido se hará desde la rotonda del campo del Mortuero hasta la plaza La Trinidad. Más tranquila aunque siempre animada será la Bajada organizada por Enarak Dantza Taldea para el sábado día 4 las 18.30 desde Mª Auxiliadora hasta plaza Haritzalde. El grupo actuará al día siguiente en un alarde que se celebrará a las 18.30 horas en Haritzalde. Otro apunte importante del programa es el Mercado-exposición de productos de la zona, organizado por la asociación Emelka el día a partir de las 11.00 horas en la plaza Haritzalde. ● EZKERRALDEA HEMENDIK 9 Deia – Osteguna, 2016ko maiatzaren 19a 19 FIESTAS DE LAS CARRERAS VIERNES, 27 DE MAYO 19.00 Pregón a cargo del Abanto Club y Txupinazo de inicio de fiesta con Dj Mario&Urtza. En la plaza Haritzalde. 19.00 Chocolatada a cargo de la asociación Emelka. En la plaza Haritzalde. 20.00-22.00 Elektrotxaranga Sakatu. 23.00 Concierto con La Tronera y después verbena con Gora Herria. En la plaza Haritzalde. 00.00 Dj Cripy. En el escenario de las txosnas. SÁBADO, 28 DE MAYO 11.00 Pasacalles a cargo de Abanto Musika Eskola. Por todo el municipio. 12.00-14.00/16.00-18.00 Hinchables infantiles. En la plaza Haritzalde. 14.30 Lunch para las personas jubiladas. En el hogar de la Asociación de Personas Jubiladas de Las Carreras. 18.00 Exhibición de bailes a cargo de la asociación Laskabaila. En el frontón. 20.00 Teatro a cargo del grupo Gure Artean de la asociación Emelka con las obras ‘El asesino anda suelto’ y ‘El oculista de la vista’. En el gimnasio del CEIP Askartza Isusi. 00.00 Verbena con la Orquesta Centauro. En la plaza Haritzalde. DOMINGO, 29 DE MAYO es infantiles, conciertos,... todo tiene su espacio en las fiestas de Las Carreras. Enarak Dantza Taldea organizará el sábado 24 a las 18.30 la bajada desde María Auxiliadora hasta plaza Haritzalde. El día 3 de junio a las 20.00 horas habrá una prueba de arrastre masculino y femenino con una piedra de 525 kilos desde el Mortuero Os deseamos unas felices fiestas de La Trinidad y os agradecemos vuestra confianza y fidelidad ZORI0NAK 10.00-12.00 ¡Pon el chip a tu perro! En la carpa que Iror instalará junto al escenario. Primer chip 25 euros, a partir del segundo 10 euros cada uno. 10.00-14.00 Campeonato de tiro con arco Trofeo Abanto VII Memorial Fernando López Lasuen, a cargo de Abantoko Gezaleriak. En el campo de tiro El Kalero. 11.00 Pasacalles a cargo de Abanto Musika Eskola. Por todo el municipio. 12.00-14.00 Talleres infantiles. En el barrio San Lorenzo. 12.00 V Concurso de Repostería a cargo de la asociación Laskabaila. En la plaza Haritzalde. 12.30 Fiesta rociera organizada por la Asociación Laskabaila. Actuación del coro rociero del Centro Andaluz de Barakaldo y el grupo Alegría de Zuazo. En la plaza Haritzalde. 13.00 Charla ‘Nociones básicas para diseñar y cuidar Bonsais’, de la mano de Richard Diego y organizada por la asociación Emelka. En la sala Haritzalde. 15.00 Comida popular. Las reservas se hacen en el teléfono 610 63 25 05. Desfile de moda flamenca –elaborado por el grupo Laskabaila– y fiesta amenizada por el cantante Jorge Cánovas. En el frontón. 17.00 XII Campeonato de Tiragomas a cargo de la Peña Enkarterri Tiragomas. En la plaza Haritzalde. 18.00 Proyección de ‘Jóvenes de los 70’, a cargo de la asociación Emelka. Son vídeos filmados por Fernando Briones. En Montaño Aretoa. VIERNES, 3 DE JUNIO 17.00 Fiesta de la espuma. En las campas del frontón. 18.00 Herri Kirolak participativo para todas las edades. En la plaza Haritzalde. 19.00 Chorizada a cargo de Las Karreras futbol 7 Old Style. En la plaza Haritzalde. 20.00 Prueba de arrastre masculino y femenino con una piedra de 525 kilos, a cargo de Javier Fondón y Susana Maldonado. Desde la rotonda del Mortuero hasta la plaza La Trinidad. 23.00 Concierto del grupo Vendetta y a continuación con Garilak 226. En la plaza SÁBADO, 4 DE JUNIO 11.00 Pasacalles a cargo de Jarraitzen Dugu Txistu Taldea de Muskiz. Por todo el municipio. 12.00-14.00/16.00-18.00 Hinchables infantiles. En las campas del frontón. 15.00 Paella popular a cargo de Axola y AEK. Ventas de tiques en los bares de Las Carreras. En las campas del frontón. 18.30 Bajada organizada por Enarak Dantza Taldea. Desde Mª Auxiliadora hasta plaza Haritzalde. Después, espectáculo con Arran Zerbitzu Kulturalak con una Sokamuturra. 20.00 Chorizada y morcillada popular organizada por Abanto Club. 21.00-02.00 VII Laskarock organizado por Las Karreras Futbol 7 old Style. En el escenario de las txosnas. 00.00 Verbena con la Orquesta Pasarela. En la plaza Haritzalde. DOMINGO, 5 DE JUNIO 11.00 Pasacalles a cargo de Jarraitzen Dugu Txistu Taldea de Muskiz. Por todo el municipio. 11.00 Mercado-exposición de productos de la zona, organizado por la asociación Emelka. En la plaza Haritzalde. 12.00 Sukaldari Txiki Eguna y Sukaldari Gazte Eguna, organizado por la asociación Emelka. En la plaza Haritzalde. 12.00 Talleres infantiles. En la plaza Haritzalde. 13.00 Exhibición de sevillanas, organizado por el grupo A nuestro Aire de la asociación Emelka. En la plaza Haritzalde. 13.00 Concierto a cargo de la Coral San Pedro Ogeitalau de Las Carreras junto al Coro Los Templarios (Castro Urdiales) y la Coral Herriko Abestiak (Portugalete). En la iglesia. 18.00 Partidos de pelota mano entre las escuelas Danok Lagunak de Ortuella y Gallarta Pelotazale. En el frontón. 18.00 Proyección de ‘Jóvenes de los 70’, a cargo de la asociación Emelka. Son vídeos filmados por Fernando Briones. En la Sala Haritzalde. 18.30 Alarde de danzas organizado por Enarak Dantza Taldea. En la plaza Haritzalde. 19.00 Actuación de la orquesta cubana 537 y flashmob ‘Ritmos cubanos’, a cargo de la asociación Laskabaila. En la plaza de La Trinidad. La Trinidad jai zoriontsua opa dizkizuegu eta zuen konfidantza eta fidelitatea gurengan eskertzen dizkizuegu ZORI0NAK 10 HEMENDIK EZKERRALDEA Deia – Jueves, 19 de mayo de 2016 COMERCIO Meatzaljaia pone de relieve al comercio local LA III EDICIÓN DE LA FIESTA DEL COMERCIO RESULTÓ UN ÉXITO DE PÚBLICO Y VENTAS ASÍ COMO DE SOLIDARIDAD CONTRA EL CÁNCER Un reportaje de Emilio Zunzunegi A RTESANÍA, carnicería, chacinería, moda, fotografía, calzado, belleza, servicios informáticos, pastelerías, floristerías, comercio justo… fueron algunos de los sectores que los asistentes pudieron encontrar en esta cita de Meatzaljaia que cumplía su tercera edición tras su paso por Trapagaran y Ortuella. Una parte se alojó en una enorme carpa situada en el parque Dolores Ibarruri, mientras que el resto se alojó en la plaza Eusko Gudariak. En ambos espacios, la música de trikitrixa y de una fanfarria animaron la jornada. La fiesta del comercio nació como fruto del trabajo conjunto de la Asociación de Comerciantes y Hosteleros de Abanto-Zierbena (Acha), Comercios Unidos de Muskiz, Asociación de Comerciantes y Profesionales de Ortuella y la Asociación de Comerciantes y Hosteleros de Trapagaran (Baturik) con el apoyo de los cuatro ayuntamientos de la comarca, así como de la asociación Ezkerraldenda, Meatzaldeko Behargintza, la Obra Social de La Caixa o DEIA. Papel destacado jugó también la viceconsejería de Comercio del Gobierno vasco cuya titular, Itziar Epalza, asistió a la cita ferial abantoarra que ya ha pasado el testigo a la localidad de Muskiz para la celebración en 2017 de la IV Meatzaljaia. SOLIDARIA La Meatzaljaia de Abanto-Zierbena colaboró con la organización de una alubiada popular con la que contribuir a la lucha contra el Neuroblastoma infantil. “Se han vendido todas las raciones”, apuntaba el presidente de la Asociación de Comerciantes y Hosteleros de Abanto, Pedro Iturraran, quien tampoco podía ocultar su sonrisa con el resultado de esta actividad como del resto de la feria. “Estamos muy contentos. Todo han sido felicitaciones”, acertaba a resumir Iturraran, quien se despedía del cargo con la satisfacción de haber cumplido con las metas propuestas para esta feria comarcal nacida en 2014. Un balance en el que se incluye el cariño y el apoyo solidario de la comarca hacia los afectados por el Neuroblastoma infantil para poder continuar con la investigación de tratamientos eficaces que consigan incrementar la tasa de supervivencia de los niños afectados, porcentaje que actualmente es inferior al 50%. “Buscamos informar a los afectados de los avances científicos de esta enfermedad, sobre todo aquellos relacionados con los nuevos tratamientos y opciones terapéuticas”, explicaba Joaquín Molí, secretario de la asociación estatal, quien se desplazó “motu proprio” hasta Gallarta para encontrarse con familiares y amigos de afectados en Euskadi. Uno de los trabajos más importantes que realiza la asociación, con actos como el de ayer en Gallarta, es la captación de fondos para financiar proyectos de investigación en los centros más punteros de Espa- Numerosos sectores del comercio de Meatzaldea se dieron cita en la de Abanto-Zierbena. Y la respuesta del público no pudo ser mejor ya que decenas de personas se acercaron a comprobar y comprar el buen hacer del comercio local. Fotos: E. Zunzunegi ña en el estudio del neuroblastoma. Desgraciadamente no recibimos ningún tipo de ayuda de las instituciones. Son actos como este de Gallarta, de la mano de los comerciantes, o maratones o fiestas populares que organizan los padres, los que nos permiten obtener fondos para la investigación. Hay que decir que tampoco los hospitales reciben ayuda. Ellos entran en concursos institucionales que hay, en la que concurren todos y, si toca, toca”, señala Molí, quien destaca que en estos momentos la asociación colabora con entidades privadas en la financiación de tres líneas de trabajo en hospitales de referencia en Barcelona, Madrid y Valencia. “En 2017 iniciaremos otra en Sevilla. En Bizkaia no tenemos noticia de ninguna línea de investigación”. ● EZKERRALDEA HEMENDIK 11 Deia – Osteguna, 2016ko maiatzaren 19a 19 LANBIDE HEZIKETA La mejor compañía para labrarse un próspero futuro laboral des. “Nuestro gran reto es seguir progresando en el mundo de las tecnologías de la comunicación porque es algo sumamente importante”, indica el director del centro. BOLSA DE EMPLEO Y VIVERO La formación es, en muchos casos, el paso previo a dar el salto al mundo laboral y, en ese proceso, San Jorge también cuenta con diversas herramientas para tratar de que sus alumnos encuentren rápido su acomodo en alguna empresa. Así, el centro cuenta con una bolsa de empleo que está gestionada por un profesor que, analizando cada uno de los cerca de 300 currículos de alumnos de segundo curso que, cada año, se gestionan en el DESDE centro. Conociendo las inclinaciones profesionales y la formación de cada uno de los alumnos, este profesor direcEl Centro Integrado ciona las entrevistas de San Jorge lleva destrabajo con las emprede el año 1978 ofresas que solicitan profeciendo formación sionales. Por su parte, el profesional. autoempleo, el emprendizaje es algo que, cada vez, tiene un VIVERO DE EMPRESAS: mayor El centro cuenta con un innovador impacto vivero de empresas que da y, por cabida, actualmente, a siete ello, el proyectos empresariales creados por alumnos del centro. centro San Jorge ha creado un vivero de empresas en el que se asientan seis nuevas compañías y un proyecEl Centro de Formación San Jorge ofrece una educación de calidad e innovadora. Foto: M. A. Pardo to que, a medio plazo, puede cristalizar en la creación de una nueva mente porque es la forma de ofrecer, Transporte y Mantenimiento de surgir a las empresas y formar a los compañía. “Nuestros alumnos siemcada vez una mejor formación”, des- Vehículos, este último se imparte en empleados de las mismas para que pre han sido gente emprendedora y grana Campos. Muestra de ello es el las instalaciones que San Jorge tie- se adecuen a la maquinaria con la el tener un vivero de este tipo suposofisticado centro de energías reno- ne en Barakaldo. Otro de los tipos de que tengan que trabajar en el día a ne una oportunidad para que ellos vables con el que cuenta San Jorge. formación que ofrecerá este centro día. En la actualidad, tienen cone- puedan echar a andar sus propios Dentro de la formación continua el próximo curso serán los cursos xión a Internet, ordenadores y den- proyectos”, concluye Agustín Cameste centro ofrece grados de Imagen de formación a la carta. Estas for- tro de sus instalaciones hay, tam- pos, director de San Jorge, un centro Personal, Electricidad–Electrónica, maciones buscan dar respuesta a bién, salas específicas para realizar que es el mejor compañero en la senFabricación Mecánica, Química y necesidades concretas que puedan videoconferencias y demás activida- da de la formación profesional. ● El Centro Integrado de Formación Profesional San Jorge de Santurtzi ofrece una educación integral, moderna y adaptada a las necesidades y exigencias que presenta actualmente el mercado de trabajo Un reportaje de Miguel A. Pardo E N un mercado cada vez más competitivo, labrarse un futuro laboral rodeado de los mejores docentes y de los equipamientos más completos es cada vez más importante. Todo ello hace que el Centro Integrado de Formación Profesional San Jorge sea el centro ideal para que sus alumnos se abran todas las puertas posibles en el mercado laboral. “Ofrecemos una educación de calidad e integral”, apunta Agustín Campos, director del centro santurtziarra. Así, en las instalaciones que este centro tiene junto al campo de fútbol de San Jorge, se imparten desde cursos de formación reglada, continua y ocupacional. “Ofrecemos en los cursos tanto teoría como práctica. Esta última parte es muy importante para que el profesional llegue al mundo laboral familiarizado totalmente con aquello que se pueda encontrar”, explica Campos. Por eso, aproximadamente, un tercio de las clases son prácticas dentro de una programación educativa en la que la innovación tiene un papel fundamental. “La calidad de la formación y la innovación son aspectos clave y en los que hay que trabajar continua- 1978 12 HEMENDIK EZKERRALDEA Deia – Jueves, 19 de mayo de 2016
© Copyright 2024