1. Educación

Henking Newsletter
Se una estrella y resplandece
en nuestra escuela
Octubre 24, 2014
Próximos Eventos
27 de octubre
Clases de la Sra. Lobello y la Sra. Malnor al River Trail Nature Center
28 de octubre
Clases de la Sra. Winitz y la Sra. Shu al River Trail Nature Center
31 de octubre
Desfile de Halloween de Kinder por la mañana solamente 10:00am
Desfile de Halloween para toda la escuela 2:15pm
1 de noviembre
Termina el Horario de Verano, hay que retrasar sus relojes 1 hora
3 de noviembre
Clases de la Sra. Carlin y la Sra. Richards al Grove
3-7 de noviembre Recolección de dulces para los soldados
4 de noviembre
Día de Instituto – No asisten los estudiantes a la escuela
7 de noviembre
Día de Retomar Fotos 9:00am
Escuela Henking
2941 Linneman
Glenview, IL 60025
847-998-5035
www.glenview34.org/he
Accidentes que requieren un cambio de ropa son común en una escuela, y
Henking no es la excepción. La Oficina de Salud tiene una cantidad de
calzones, calcetines, y ropa. Necesitamos sus donaciones de calzones
nuevos para niños. Calcetines, pantalones y camisas que ya no usan en
casa también pueden ser donadas.
Pantalones cortos y camisas de fútbol de temporadas anteriores pueden ser
donadas también. Pantalones deportivos y sudaderas de manga larga son
también buenas para donar.
SOLAMENTE se necesitan estos artículos.
Familias de Henking por favor recuerden que no se
permiten perros en la propiedad de la escuela!
Por favor no traiga a sus mascotas cuando venga a dejar
o a recoger a sus hijos.
GRACIAS!!!!
Gracias a Beth Conlon, Jim y Danny D'Altorio, Amy, Chris,
Grace y Patrick Finn, Mark y Cate Kwilosz, y Mary y
Elisabeth Steiger por donar materiales y trabajar en una
mañana fría de octubre para completar la limpieza de
nuestro Jardín de Mariposas. El Jardín de Mariposas fue
desmalezado y recortado, crisantemos fueron plantados y
más de 60 bulbos estarán listos para florecer cuando llegue
la primavera. Gracias por el trabajo estelar que hicieron
para mantener a la Escuela Henking hermosa!
1
2
3
Boletin de especiales de
noviembre
Servicios de
comida de
henking
Para más información de los servicios de comida:
www.glenview34.org/parents/foodservices
o póngase en contacto con nosotros 847-486-7702
Kimberly Radzinski
Directora de Servicios de Comida
[email protected]
Cheri Flicek
Asistente
Servicios de Comida
[email protected]
Evitar la obesidad durante la niñez con
comidas familiares.
En una publicación reciente del Journal
oportunidades para las conexiones
comieron en juntos en familia. 60%
of Pediatrics, un nuevo estudio ha
emocionales con miembros de la
tienen sobrepeso y 29% están obesos.
demostrado que las comidas en familia,
familia; es más probable que la comida
Dr. Berge encontró que al tener 1-2
que tienden a incluir frutas, vegetales,
sea saludable y adolescentes pueden
comidas en familia por semana puede
calcio y granos enteros, podrían tener
estar expuestos al ejemplo de los padres
proteger contra el sobrepeso y la
un efecto protector contra la obesidad.
de conductas alimenticias saludables.
obesidad cuando sean adultos. Esta
En el estudio, los investigadores
Jerica M. Berge, PhD, MPH, LMFT,
investigación es importante porque nos
estudiaron si las comidas familiares
CFLE, y colegas de la Universidad de
da más herramientas para entender lo
frecuentes durante la infancia ayudaban
Minnesota y Columbia usaron datos de
que se necesita para mantener a nuestros
a proteger contra el sobrepeso y la
un estudio de 10 años (2,287 sujetos)
niños sanos y protegerlos hasta la edad
obesidad en la edad adulta.
para examinar las variables relacionadas
adulta. La salud física y emocional de
con el peso en los adolescentes. Los
nuestros niños se pueden beneficiar de
variables incluyeron actividad física, y
las comidas en familia. Disfrute de su
control de peso. Los sujetos incluyeron
familia y de la comida que preparó!
Las comidas en familia pueden ser de
protección, porque reunirse para las
comidas puede proporcionar
adolecentes que reportaron que nunca
Especiales de noviembre:
viernes 14 de noviembre, Quesadilla de pollo con salsa y crema
Todas las comidas se sirven con una variedad de frutas y verduras.
Planes de Halloween
1º y 2º grados
(Kínder – vea la página al reverso)
Estimados Padres y tutores,
Este año vamos a celebrar Halloween el viernes 31 de octubre. El horario diario será igual durante la
mañana y el desfile y otras actividades para Halloween ser harán por la tarde. Por favor lea esta
información y llámenos si tienen alguna pregunta.
Almuerzo y Disfraz
Los horarios regulares del almuerzo y el recreo ser llevarán a cabo como siempre. Los niños deberán
traer su disfraz con ellos en sus mochilas. Los niños de kínder pueden traer su disfraz ya puestos. (por
favor mire el aviso en la hoja de atrás.) Por favor asegúrense que sus hijos (que no están en kínder)
traigan su disfraz en una bolsa con el nombre de cada niño. Los accesorios deben ser limitados a no
mas de dos y no se permite traer armas de ningún tipo. Recuerden que no se permite ningún disfraz
con sangre o con temas violentos. Para ayudarles a los niños, les pedimos que elijan un disfraz que se
pueda poner sobre la ropa y que no requiera mucho maquillaje.
* los estudiantes de EIK-Kínder de por la mañana con la Sra. Winitz deben traer su disfraz en su
mochila y en la tarde se lo pondrán*
Desfile y Fiestas
No se permite traer dulces a la escuela. Por favor siga la política de comida del Distrito 34. Gracias
por su cooperación.
El desfile de la escuela empezará a las 2:15pm (si el clima lo permite.) Vamos a salir de la escuela por
la puerta de el estacionamiento Oeste y caminaremos por la banqueta del parque Crowley.
Seguiremos caminando hacia el frente de la escuela y entraremos por el Este de la escuela. Les
sugerimos que aprovechen el momento que su hijo está en el desfile para tomarle fotos.
En caso de lluvia los niños desfilarán en los pasillos de la escuela y pasarán por el gimnasio en donde
los padres pueden esperar para tomarles fotos. Los niños regresarán a sus salones para las
actividades. Por favor recuerden que SOLAMENTE LOS PADRES QUE ESTAN ENCARGADOS DE
LOS EVENTOS DE LA CLASE pueden pasar a la clase. Entendemos que muchos padres quieren
participar en las actividades de su hijo, pero no seria prudente tener tantas personas en los salones.
Si tienen preguntas por favor póngase en contacto con el maestro/a de su hijo o
conmigo.
Sinceramente,
Sra. Irene Villa
Directora de la escuela Henking
FESTIVIDADES PARA KINDER DE HALLOWEEN
Los niños de kínder se deben de poner su disfraz en casa antes de llegar a la escuela el viernes 31
de octubre. Les sugerimos que les pongan maquillaje en vez de que usen máscaras. Recuerden
que no es permitido llevar un disfraz violento o con armas de ningún tipo. También deberán dejar
en casa accesorios especiales que viene con el disfraz para usarlos mejor la noche de Halloween.
Horario de Kínder por la mañana
Los niños deben venir a la escuela con su disfraz puesto y formarse en la fila como cada mañana.
Aproximadamente a las 10:00 am (si el clima permite) todos los niños de kínder saldrán de la
puerta “C” y caminarán hasta la puerta de enfrente y entrarán a la escuela y desfilarán por los
salones. Las fiestas de kínder se harán de 10:30 hasta las 11:20. Se irán a las casas a la misma
hora. Por favor mande una nota con su hijo si tiene algún cambio de cómo el/ella debe regresar a la
casa.
Horario de Kínder por la tarde
Los niños deben venir en su disfraz y formarse en su fila como todos los días. Aproximadamente a
las 2:15pm (si el clima permite) todos los niños harán un desfile donde saldrán de la puerta del
Oeste y darán la vuelta por enfrente de la escuela y caminarán alrededor de la escuela y cerca del
parque Crowley. Entrarán por el lado Este de la escuela. Las familias están invitadas a ver el
desfile. Después del desfile los niños se irán a sus salones para sus fiestas. Los niños se irán a la
misma hora que siempre 3:30. Si planean cambiar la rutina de ida a casa de su hijo, por favor
mándele una nota a la maestra.
Algunas recomendaciones del equipo de Kínder
Las fiestas de Halloween son ofrecidas solamente para los niños del salón. Estamos pidiendo
que los padres no vengan a las fiestas si no han sido invitados por la maestra o la mamá
encargada en organizar los eventos del salón. Todos los padres pueden asistir al desfile.
No se permite traer dulces a la escuela . Por favor siga la política de comida del Distrito 34.
Gracias por su cooperación!
Manténganse seguros y hagan recuerdos inolvidables con sus hijos!
En Septiembre, el Distrito 34 y un grupo de residentes locales pusieron en marcha
un amplio programa de participación de la comunidad – 34Next: Opiniones de la
Comunidad de la escuelas del Distrito 34. Desde entonces, más de 150 personas
incluyendo padres, dueños de negocios y otros residentes de Glenview han
participado en este proceso.
Las sugerencias recibidas durante las cuatro sesiones tendrán un papel crítico para
ayudar a la Junta de Educación a entender más a fondo las prioridades e intereses
de la comunidad. Todos los miembros de la comunidad están invitados.
Después de cada presentación, los participantes trabajarán en grupos pequeños para
considerar preguntas del tema. Los grupos compartirán sus pensamientos con
todos los presentes. Información reunida de todos los eventos 34Next servirán de
base para un informe de síntesis que se presentará a la Junta de Educación de este
invierno.
La última sesión será el 5 de noviembre y se enfocará en “Revisión de los
resultados y recomendaciones más importantes."
Si tiene preguntas envíe un correo electrónico a [email protected] o llame al
847-998-5000. También puede visitar la página www.34next.org para más
información o por Facebook en 34Next y Twitter @glenview34next.
*Por favor sepa: Traductores en español estarán disponibles. Si necesita uno mande un e-mail al
[email protected]
34Next Temas
*Todas las juntas serán de 7-9 pm en Attea Middle School, 2500 Chestnut Avenue.
CES 4 – Revisión de los Resultados y Recomendaciones
Fecha: miércoles 5 de noviembre
Tema: Que son las recomendaciones para la Junta de Educación
Presentadores: Compromiso con la Comunidad- Co-Presidentes Bill Utter & Dan O’Brien
Hall oween esta cerca!
Manten gan seg uro s a sus hijos
Ya es casi tiempo para salir a pedir dulces!......
El horario para pedir dulces en Glenview es de 3 a 7 p.m. el viernes 31 de octubre — Les
ofrecemos unas sugerencias para mantener a sus hijos seguros......
•
•
•
•
•
•
Acompañen a su hijos/as (o manden a un hermano/a mayor) y asegúrese que sus hijos
no entren a ninguna casa sin su permiso.
Ofrézcale a sus hijos a que usen maquillaje en vez de una máscara – todavía es
divertido y así ellos podrán ver con mas facilidad.
Hagan un mapa de donde pueden ir a “trick-or-treat” (pedir dulces)
Asegúrense que sus hijos crucen las calles en las esquinas- y que miren a ambos
lados antes de cruzar la calle. Recuérdenles que usen la banqueta o que caminen mirando
al trafico que viene para que puedan ver los carros que pasan.
Recuérdenle a sus hijos a no cruzar en medio la calle y de carros estacionados- porque
tal vez los conductores que están manejando no los puedan ver.
Déjenle saber a sus hijos que no deben comer ningún dulce hasta que usted lo haya
revisado.
Conductores! Tengan cuidado y pongan atención cuando manejen en la
tarde y noche de Halloween!
DULCES PARA LOS SOLDADOS
Estamos juntando dulces para incluir en los paquetes que
serán proporcionados a organizaciones militares y enviados a
soldados de los Estados Unidos que están asignados en el
extranjero. Por favor traiga sus dulces extra o no deseados de
Halloween a la escuela. Las cajas de colección estarán en la
escuela desde el 3 de noviembre hasta el 7 de noviembre.
Gracias por su ayuda. Si tiene preguntas llame a Jessica Ball
(847-657-0925) o Cathy Freidinger (847-657-0271).
Recaudación de Fondos
13 de octubre al 17 de noviembre
La Fundación de Educación de Glenview (GEF) comenzó su Campaña Anual de
Recaudación y termina en noviembre con un teletón de padres el 11 de noviembre. El año
pasado el GEF recaudó más de $157,000 para ayudar a través del distrito. Este año nuestro
plan es recaudar más de $150,000.
¿En realidad mi donación importa?
Su donación al GEF Sí importa! La financiación estatal está baja, y el desafío de preparar a
nuestros hijos para un mundo intenso de información continúa creciendo. GEF necesita su
apoyo financiero para seguir dándole a nuestros estudiantes la mejor experiencia posible.
Aquí están algunas de las necesidades en nuestro distrito:
* Paseo Northwestern University School of Engineering
*Second Step Resource
*Project Deep Impact
* Rediseño de la librería de la escuela Lyon
*Hear Ye, Hear Ye HearBuilder Software
* Noche de GEF
*Olimpiadas de Ciencia
*One App, Unlimited Possibilities: Book Creator
*Every Child Can Ride
*Club de Lectura de Henking
*Visita a la universidad AYLA
*Rediseño de el salón de Modelo de Ciencia
*PIPELINE
_____________________________________________________________________
Sí, voy hacer una donación al GEF. (Haga sus cheques a nombre de Glenview
Education Foundation, P.O. Box 373, Glenview IL 60025.)
Nombre: ____________________________________Teléfono: _________________
Contribución: ____$500 ____$250 ____$100 ____$50 otra cantidad $____________
Dirección: __________________________________ E-mail: ____________________
Donate online at www.gef34.org - click DONATE NOW. All major credit cards accepted.
Crianza Positiva y Productiva!
Estrategias de Comportamiento
Presentado por:
Randy Sprick, Ph.D.
miércoles 29 de octubre, 2014
9:30-11:30 a.m.
NSSED Technology Center-Rubloff Building
776 Red Oak Lane
Highland Park IL 60035
A veces sus hijos los vuelven locos? (Si la respuesta es sí, entonces usted es como cualquier
otro padre) Hay veces que siente que su forma de disciplinar es incorrecta? Quiere que su
hijo/a sea más responsable y cooperativo en la casa? Quiere que las cosas sean más
tranquilas en su casa? Quiere sentirse mejor como padre? Si la respuesta es sí, ésta
presentación del Dr. Randy Sprick le encantará! Randy es un padre (y sí, a veces lo vuelve
loco su hijo) él es abuelo, entrenador de maestros, y autor. Este programa cubrirá cómo
puede enseñarle a sus hijos a comportarse mejor. Aprenderá cómo y cuándo usar
consecuencias por su comportamiento. Aprenderá que ya esta haciendo muchas cosas
correctas! Venga a acompañarme para esta sesión.
Debe registrarse antes de: lunes 27 de octubre, 2014. Puede registrarse por la página web www.nssed.org.
Para mas información póngase en contacto con Ellen Hill al [email protected] .
Continuing Education Hours: 2
Continuing Professional Development Units: 2
Grupo de Apoy o a los Padres del
Distrito 34
Atención Familias del Distrito 34
El Grupo de Apoyo a los Padres del
Distrito 34 está abierto para todos. El
grupo está designado para discusiones
abiertas relacionadas con problemas que
usted pueda tener con sus hijos y su
familia. Temas que se discuten
frecuentemente incluyen ansiedad,
manejo de tareas, exámenes, depresión,
ADHD, intimidación o acoso y problemas
sociales. Este es un grupo confidencial
moderado por una trabajadora social con
licencia clínica, Kathryn Lamermayer.
13 de noviembre (Miércoles) de
9:30am – 11:00am
Se aceptan donaciones (opcional)
Glenview Youth Services
3080 West Lake Street