1. No category

II JORNADA
INTERNACIONAL
DE CIRUGÍA
HEPATOBILIOPANCREÁTICA
19 Y 20 DE MAYO
ZARAGOZA2016
“En el lím�e de la cirugía
Hepatobiliopancreática”
In Connection with:
Dr. Christos Dervenis
In Connection with:
Dr. Óscar Imventarza
II JORNADA INTERNACIONAL DE CIRUGÍA HPB
HOSPITAL UNIVERSITARIO MIGUEL SERVET
CARTA DE BIENVENIDA / WELCOME MESSAGE
Queridos compañeros,
Es para mí un honor poder presentaros el
programa de las II Jornadas Internacionales
de Cirugía Hepatobiliopancreática organizadas por nuestra unidad.
La
cirugía
hepatobiliopancreática
es,
probablemente, una de las áreas de la Cirugía
Digestiva donde los progresos han sido más
notorios en las últimas décadas, pasando de
pequeñas resecciones hepáticas a técnicas
tan extremas como las resecciones masivas,
el trasplante hepático de donante vivo o el
ALPPS. Todo ello ha venido determinado no
solo por el avance técnico que los cirujanos
hemos desarrollado, sino por el impulso de las
nuevas tecnologías, el desarrollo de nuevos
agentes quimioterápicos, las cada vez más
sofisticadas técnicas de radiología intervencionista y un conocimiento mucho más profundo de la fisiopatología del hígado y el páncreas, entre otros. Esto ha conllevado que en
ocasiones nos encontremos con casos en los
que la técnica quirúrgica ya no es el problema,
pero sí el trabajar fuera de los límites de las
guías clínicas.
Es por todo ello que consideramos
necesaria la realización de estas jornadas
donde tratar todos esos escenarios clínicos
que se nos plantean de manera permanente
en la práctica clínica. Y nada mejor que reunir a un grupo de expertos para poder intentar
responder a esas cuestiones.
Es un objetivo primordial de los organizadores
que todos los asistentes reciban la información más actualizada acerca del abordaje de
estos pacientes y crear la inquietud que les
lleve a busca soluciones mediante una rigorosa metodología científica.
No quiero dejar de aprovechar la oportunidad
de agradecer el auspicio del Hospital
Universitario Miguel Servet, el Instituto
de Investigación Sanitaria Aragón, la
Asociación Española de Cirujanos y la International Hepato-Pancreatic-Biliary Association y
a la European-Africam Hepato-PancreaticBiliary Surgery .
Espero que esta reunión cumpla con todas
las expectativas que el nivel del programa
promete y que sea útil y fructífera para todos.
Además, si disponéis de algún tiempo os recomiendo disfrutar de esta hermosa bimilenaria ciudad.
19 y 20 de Mayo de 2016
It is a great honor for me to present to you the
program of the second international meeting
of hepato-pancreatico- biliary surgery organized by our Department of Surgery here at the
University of Zaragoza.
Hepato-pancreatico-biliary surgery is probably one of the gastrointenstinal surgery areas
where progress has been most obvious in recent decades: There have been innovations
from small liver resections to the complex
techniques such as extended hepatectomies,
living donor liver transplantation or ALPPS.
This has been not only due to progress in
surgical technique, but rather due to the develoment of new diagnostic modalities, new
chemotherapeutic agents, the increasingly
more sophisticated interventional radiology techniques and the better understanding of the
liver and pancreas pathophysiology, among
others. This also brought with it a new set of
problems: sometimes we find ourselves tempted to use surgical techniques that allow doing
things that may be feasible, but very possibly
outside of classical indication and guidelines.
We found the topics of this conference exactly
in this grey area. And – in the age of sophisticated consensus conferences, we consider
the format of a gathering of friends and experts best to answer these questions.
The primary goal of the organizers is that all
attendees receive the most updated information about the management of these patients
and develop a critical understanding that leads
them to seek solutions in the future
I do wish to take the opportunity to thank the
auspices of the Miguel Servet University Hospital, the Aragon Health Research Foundation,
the Spanish Surgeons Association, the International Hepato-Pancreatic-Biliary Association and, European-African Hepato-pancreatic
Biliary Association
I hope this meeting satisfies your expectations
and that the program will be useful and fruitful
for all. Also, if you have some free- time I recommend to you explore our beautiful old city
of Zaragoza.
Dr. Alejandro Serrablo Requejo
Jefe de Sección de Cirugía Hepatobiliopancreática
Hospital Universitario Miguel Servet
Presidente de las Jornadas
1
II JORNADA INTERNACIONAL DE CIRUGÍA HPB
HOSPITAL UNIVERSITARIO MIGUEL SERVET
COMITÉS
Presidente - President:
Dr. D. Alejandro Serrablo Requejo
Secretario - Secretary:
Dr. D. Mario Serradilla Martín
Comité Científico
Scientific Committee:
Dr. Alejandro Serrablo Requejo
Dr. Mario Serradilla Martín
Dra. Ana Palomares Cano
Dra. Sandra Paterna López
Organizado por
Organized by:
Unidad de Cirugía
Hepatobiliopancreática
HPB Surgical Division
Hospital Universitario Miguel Servet, Zaragoza
Lugar de la Jornada
Meeting Place:
Caixaforum
C/ José Anselmo Clavé 4
50004, Zaragoza (Spain)
Traducción simultánea: Español-Inglés.
Simultaneous Traslation: Spanish-English
19 y 20 de Mayo de 2016
2
II JORNADA INTERNACIONAL DE CIRUGÍA HPB
HOSPITAL UNIVERSITARIO MIGUEL SERVET
THURSDAY 19th MAY 2016 / JUEVES 19 DE MAYO 2016
8:00h
8:15-8:30h
8:30-10:30h
RECEPCIÓN / RECEPTION
BIENVENIDA / WELCOME
Dr. D. José Manuel Aldámiz-Echevarría Iraurgui. Director Gerente de HUMS
PÁNCREAS I: ¿Dónde está el límite?
PANCREAS I: Where is the limit?
Moderadores: Dr. Miguel Ángel Suárez Múñoz. Málaga
Dr. Luis Tejedor Cabrera. Cádiz
Resección Portal y/o mesénterica
Portal/mesenteric vein resection
Dr. Agustín García Gil. Zaragoza
Resecciones arteriales: AMS y/o TC
Arterial resections: SMA and/or CA
a. Sí, y ¿Cómo lo hago? / Yes, and How to do it?
Dr. Emilio De Vicente López. Madrid
b. No. Dr. Fernando Pardo Sánchez. Pamplona
Linfadenectomía extendida. ¿Merece la pena? ¿Hasta dónde llego?
Extended lymphadenectomy. Is it worth? And how far?
a. Sí / Yes. Dra. Elena Martín Pérez. Madrid
b. No. Dr. Alfredo Jiménez Bernardo. Zaragoza
Resección Multivisceral ¿Mejora la supervivencia? ¿Hasta dónde?
Multivisceral resection. Does it improve the survival? And how far?
a. Sí / Yes. Dr. Gonzalo Rodríguez Laiz. Alicante
b. No. Dr. José Manuel Ramia Ángel. Guadalajara
10:30-11:00h
11:00-12:15h
PAUSA CAFÉ / COFFEE BREAK
PÁNCREAS II: ¿Dónde está el límite?
PANCREAS II: Where is the limit?
Moderadores: Dr. Juan Del Rio. Puerto Rico
Dra. Elena Martín Pérez. Madrid
Adenocarcinoma ductal recidivado: reoperar o no
Recurrent ductal pancreas adenocarcinoma: re-do or not
a. Resección / Resection. Dr. Massimo Malagó. London
b. No resección / No resection. Dr. Eloy Tejero Cebrián. Zaragoza
Resección de metastasis sincrónicas y metacrónicas de cáncer de páncreas
Resection of synchronic and metachronous pancreas cancer metastases
a. Resección: Cuándo, cómo y por qué / Resection: when, how and why
Dr. Miguel Ángel Suárez Muñoz. Málaga
b. No resección / No resection
Dr. Vicente Alonso Orduña. Zaragoza
19 y 20 de Mayo de 2016
3
II JORNADA INTERNACIONAL DE CIRUGÍA HPB
HOSPITAL UNIVERSITARIO MIGUEL SERVET
12:15-13:30h
PÁNCREAS III: Resecciones laparoscópicas de páncreas
PANCREAS III: Laparoscopic pancreas resection
Moderadores: Dr. Emilio De Vicente López. Madrid
Dr. Mario Serradilla Martín. Zaragoza
DPC laparoscópica
DPC by laparoscopic approach
Dr. Ignasi Povés Prim. Barcelona
DPC laparoscópica pura: Abordaje vascular
DPC Pure laparoscopic duodenopancretectomy: Vascular approach
Dr. Juan Santiago Azagra Soria. Luxembourg
Pancreatectomía Central y Distal
Central and distal pancreatectomy
Dr. Fernando Rotellar Sastre. Pamplona
13:30-14:30h
ALMUERZO / LUNCH TIME
14:30-16:00h
HÍGADO I: Resección laparoscópica hepática
LIVER I: Laparoscopic Liver resection
Moderadores: Dr. Juan Santiago Azagra Soria. Luxembourg
Dr. Fernando Rotellar Sastre. Pamplona
¿Hay un límite en los segmentos a resecar?
Is there a limit in segments to resect?
Dr. Ricardo Robles Campos. Murcia
ALPPS Laparoscópico. Mis trucos
Laparoscopic ALPPS Procedure. My tricks
Dr. Juan Santiago Azagra Soria. Luxembourg
¿Segmentos difíciles en abordaje laparoscópico? Mis trucos
Difficult segments by laparoscopic approach. My tricks
Dr. Fernando Rotellar Sastre. Pamplona
¿La cirugía robótica amplía las indicaciones mínimamente invasivas?
Does Robotic resection expand the liver surgery?
Dr. Chady Salloum. París
19 y 20 de Mayo de 2016
4
II JORNADA INTERNACIONAL DE CIRUGÍA HPB
HOSPITAL UNIVERSITARIO MIGUEL SERVET
16:00-17:30h
HÍGADO II: Trasplante hepático
LIVER II: Liver transplant
Moderadores: Dr. Ricardo Robles Campos. Murcia
Dr. Massimo Malagó. London
Trasplante hepático en metastasis hepáticas irresecables de cáncer colorectal
Liver transplant in unresectable colorectal liver metastases
Dr. Alejandro Serrablo Requejo. Zaragoza
Trasplante de rescate y trasplante auxiliar en SFS o en fallo hepático trascirugía oncológica hepática
Rescue liver transplant and auxiliary liver transplant in SFS or LF after
oncologic liver resection
Dr. Pedro López Cillero. Córdoba
Procedimiento RAPID, ¿Es una buena idea?
RAPID procedure, is it a good idea?
Dr. Juan Del Rio. Puerto Rico
Trasplante hepático en colangiocarcinoma
Liver transplant in hilar cholangiocarcinoma
Dr. Daniel Azoulay. Paris
17:30-18:00h
PAUSA CAFÉ / COFFEE BREAK
18:00-19:30h
HÍGADO III: ¿Cuánto remanente es suficiente en resecciones hepáticas? El
valor critico del volumen hepático remanente/
LIVER III: How much remnant is enough in liver resection?
The critical value of remnant liver volume
Moderadores: Dr. Erik Schadde. Chicago
Dr. Chady Salloum. Paris
Introducción / Introduction: Dr. Erik Schadde. Chicago
PVE versus ALPPS
a. ALPPS. Mis trucos y mis advertencias
ALPPS. My tricks and my warnings
Dr. Massimo Malagó. London
b. PVE. Dr. Fernando Pardo Sánchez. Pamplona
Modulación intraoperatoria del SFS. Cuándo y cómo
Intraoperative SFS modulation. When and how
Dr. Constantino Fondevila Campo. Barcelona
Conclusiones / Conclusions
Dr. Erik Schadde. Chicago
19 y 20 de Mayo de 2016
5
II JORNADA INTERNACIONAL DE CIRUGÍA HPB
HOSPITAL UNIVERSITARIO MIGUEL SERVET
19:30-20:30h
HÍGADO IV. ¿Cómo medir el volumen y la función hepática? ¿Todo es válido?
Ventajas y dificultades
LIVER IV. How to assess liver volume and function? Are all ways valid?
Pearls and pitfalls
Moderadores: Dr. José Manuel Ramia Ángel. Guadalajara
Dr. Constantino Fondevila Campo. Barcelona
Medida del volumen hepático
The assessment of future liver volume
Dr. Luis Sarría Octavio de Toledo. Zaragoza
Medida de la función hepática
The assessment liver function
Dr. Mario Serradilla Martín. Zaragoza
¿Hay algo seguro y cierto?
Is there something safe and certain?
Dr. Gonzalo Rodríguez Laiz. Alicante
21:30h
CENA DE PONENTES / SPEAKERS DINNER
19 y 20 de Mayo de 2016
6
II JORNADA INTERNACIONAL DE CIRUGÍA HPB
HOSPITAL UNIVERSITARIO MIGUEL SERVET
FRIDAY 20th MAY 2016 / VIERNES 20 DE MAYO 2016
8:30-11:00h
HÍGADO V. HCC: más allá de las fronteras de las guías. ¿Las guías clínicas
son fijas o cambiantes?
LIVER V. HCC: pushing the limits beyond guidelines frontiers. Are the guidelines
fixed or changing?
Moderadores: Dr. Gonzalo Rodríguez Laiz . Alicante
Dr. Andrés Valdivieso López. Bilbao
HCC con thrombosis portal o de vena hepatica
HCC with hepatic or portal vein tumour thrombus
Dr. Daniel Azoulay. París
Tratamiento de la recurrencia del hepatocarcinoma tras trasplante hepático Management of recurrent hepatocellular carcinoma after liver transplantation
a. Resección / Resection: Dr. Pedro López Cillero. Córdoba
b. No resección / No Resection: Dr. Juan Del Río. Puerto Rico
HCC con afectación de VCI IVC
HCC with IVC involvement
a. Resección. ¿Cómo lo hago? / Resection. How to do it?
Dr. Andrés Valdivieso López. Bilbao
b. No resección / No resection. Dr. Karl J. Oldhafer. Hamburg
Cirugía del HCC multifocal
Surgery of multifocal HCC
a. Resección. Mis límites / Resection. My limits
Dr. Ricardo Robles Campos. Murcia
b. No resección. ¿Por qué? / No resection. Why?
Dr. Julio Santoyo Santoyo. Málaga
11:00-11:20h
PAUSA-CAFÉ / COFFEE BREAK
19 y 20 de Mayo de 2016
7
II JORNADA INTERNACIONAL DE CIRUGÍA HPB
HOSPITAL UNIVERSITARIO MIGUEL SERVET
11:30-14:00h
HÍGADO VI. Resecciones hepáticas complejas
LIVER VI. Complex liver resections
Moderadores: Dr. Daniel Azoulay. Paris
Dr. Alejandro Serrablo Requejo. Zaragoza
Según afectación de venas hepáticas y/o vena porta
According hepatic vein and/or portal vein involvement
Dr. Rafael López Andújar. Valencia
Según afectación de VCI y/o arteria hepática
According IVC involvement and/or hepatic artery involvement
Dr. Massimo Malagó. London
Según el volumen de hígado remanente
According small FRL
Dr. Erik Schadde. Chicago
Ex-situ, ante-situ o in situ ¿Cuál, cuándo y por qué? Mis trucos
Ex-situ, ante-situ or in situ resection Which, when and why? My tricks
Dr. Karl J. Oldhafer. Hamburg
14:00h
CEREMONIA DE CLAUSURA / CLOSING CEREMONY
19 y 20 de Mayo de 2016
8
II JORNADA INTERNACIONAL DE CIRUGÍA HPB
HOSPITAL UNIVERSITARIO MIGUEL SERVET
INFORMACIÓN GENERAL
Sede de la jornada
Fundación “la Caixa” – CaixaForum Zaragoza
Avda. José Anselmo Clavé, 4, 50004 Zaragoza
Tfno: 976 768228
Idioma
El idioma oficial del congreso será el español.
Habrá traducción simultánea español-inglés.
Web
http://www.jornadahbpzaz.es
Inscipciones
Médicos Títulados ............................................... 250.00€
Residentes ……………........................................ 150.00€
Iva Incluido
*Los residentes deben de facilitar una copia del diploma de
estudiante o una carta oficial del Jefe de Servicio de su especialidad
Las cuotas de inscripción al congreso incluyen:
· Asistencia a sala
· Programa y documentación completa del congreso
· Certificado de asistencia
· Cafés durante las pausas, según programa
· Almuerzo coctel jueves
Alojamiento
Hotel Melia Zaragoza 4*......................... 88€ DUI, 99€ DBL
Hotel NH Sport3*.................................... 57€ DUI, 67€ DBL
Iva y desayuno incluido
Organiza
Unidad de Cirugía Hepatobiliopancreática.
Hospital Universitario Miguel Servet, Zaragoza
Secretaria Técnica
Paseo del General Martínez Campos, 9 - 2ºA
28010 Madrid, Spain
Teléfono: 91.383.60.00 / Fax: 91.302.39.26
Correo: [email protected]
19 y 20 de Mayo de 2016
9
“On � edge �
Hepato-pancreatico-biliary surgery”