Deia Durangaldea HEMENDIK QUINCENAL HEMENDIK HAMABOSKARIA Hemendik Osteguna, 2016ko maiatzaren 19a / Nº 133 ● El nuevo vial de Durangaldea, que estará operativo a partir del verano, será gratuito para los usuarios que se estiman en unos 12.000 vehículos diarios La variante Gerediaga-Elorrio, a punto JORGE TRUEBA, LA BATUTA DEL CORO BEGI ARGIAK P.8 DURANGO CONTARÁ CON 31,2 MILLONES DE EUROS P.2-3 FINALIZAN LAS OBRAS DE SAN JUAN Y SAN MIGUEL P.4-5 El diputado general de Bizkaia, Unai Rementeria, visitó las obras. Foto: Borja Guerrero 1XHYR$VWUD HOHJLGRFRFKH GHODyR $/',$. 3RO$UULDQGL&WUD*HQHUDO'XUDQJR%LOEDR1 ,XUUHWD 7HO ZZZDOGLDNFRP (VSRVLEOHTXHODIRWRQRFRUUHVSRQGD FRQHOPRGHORRIHUWDGR 6XMHWRD 3/$13,9( 2 HEMENDIK DURANGALDEA Herriak Deia – Jueves, 19 de mayo de 2016 Durango aprueba 31,2 millones de presupuesto El PNV y PSOE apoyaron las cuentas y el PP y EH Bildu se abstuvieron K. Doyle Las asociaciones participantes en la presentación. Foto: K. Doyle 28 colectivos de locales darán color a la Euskal Astea Un año más, y son diecinueve, la villa sacará a la calle parte de su cultura más tradicional del 20 de mayo al 18 de junio DURANGO – Será mañana viernes, día 20, cuando de inicio la decimonovena edición de la Euskal Astea de Durango. Y es que un año más, el municipio quiere hacer partícipes a los ciudadanos del patrimonio cultural vasco con el objetivo de contribuir a su permanencia entre las diferentes generaciones Desde el Ayuntamiento se ha organizado una amplia agenda de actividades y eventos para todos los públicos que se prolongarán hasta el próximo 18 de junio. Así, el deporte tradicional, euskal dantza, juegos, pasacalles y conciertos varios serán algunas de las actividades programadas. En lo que a la organización se refiere, este año han sido un total de 28 las asociaciones, colectivos, entidades y centros educativos del municipio quienes se han implicado en la organización de la programación. En el apartado de novedades, mención especial a Emadazue freskura, kantaldi lagunarteko bat, recital-concierto de artistas a partir de letras de Amuriza, organizado por Euskal Herriko Bertsozale Elkartea, que será el día 17 de junio en el Plateruena. Los actos comenzarán mañana viernes con la celebración del campeonato infantil de la escuela de pelota de Durango, y seguidamente tendrán lugar los cuartos de final del Memorial Peter de pelota mano, que finalizarán el 18 de junio. – K. Doyle DURANGO – El Ayuntamiento de Durango aprobó la semana pasada los presupuestos para el presente ejercicio. El equipo de gobierno, conformado por EAJ-PNV y PSE-EE, sacará adelante las cuentas con la abstención de EH Bildu y el PP, mientras que Herriaren Eskubidea votará en contra. “Es una gran noticia para Durango. El proceso desde que presentamos el borrador en diciembre ha sido largo porque desde el primer momento hemos tratado de buscar el mayor consenso posible con el resto de partidos que conforman la oposición”, explicó Aitziber Irigoras, alcaldesa del municipio, que estuvo acompañada por la socialista y teniente de alcalde, Pilar Ríos. El montante global de las cuentas asciende a 31,2 millones de euros, lo que supondrá disponer de 1,2 millones de euros más, un incremento del 4% respecto al último ejercicio. Por su parte, Ríos quiso destacar que se trata de un presupuesto “más social e igualitario”, con proyectos prioritarios para EAJ-PNV, PSE-EE y EH Bildu como son reurbanización integral del barrio de Aramotz, las mejoras en la calle Antso Estegiz, la reforma del caserío Kapitanea en el barrio San Fausto, la ampliación de horario de Kurutzesantu y la apertura de juegos infantiles y aparatos de gimnasia en zonas del municipio como en el Matadero. El pleno de Durango aprobó los presupuestos para este año. Foto: K. D. Por otro lado, los acuerdos alcanzados con el PP han permitido habilitar una partida de 208.000 euros para empleo destinada a ayudas a la contratación con el propósito de que las empresas del municipio puedan dar trabajo a desempleados de la villa. Asimismo, los acuerdos con los populares permi- “Desde el primer momento hemos tratado de buscar el mayor consenso posible” AITIZBER IRIGORAS Alcaldesa del municipio Durango visibiliza a tres mujeres más en su callejero Aurora Abasolo, Benita Uribarrena y Bizenta Mogel darán nombre a dos parques de la villa y la biblioteca municipal DURANGO – Tres espacios municipales de la villa pasarán a tener nombre de mujer. “Queremos romper esta discriminación histórica que hemos sufrido las mujeres a lo largo del tiempo y realizar un reconocimiento publico de la labor desarrollada”, explicó Pilar Ríos, concejala de Igualdad, que estuvo acompañada por la alcaldesa, Aitziber Irigoras. El lugar escogido para la presentación fue el parque junto a la Escuela de Música Bartolomé Ertzilla que pasará a denominarse Aurora Aba- solo. Nacida en 1894, la durangarra fue soprano internacional y siendo niña su familia se trasladó a Buenos Aires, donde estudió piano y canto. El segundo nombre escogido para la denominación del parque próximo al Museo de Arte e Historia será el de Benita Uribarrena. La durangarra vivió la Guerra Civil y fue exiliada con quince años a Francia tras el fusilamiento de su padre. Allí participó en la resistencia francesa junto a sus hermanas y su madre y volvió a la villa durangarra con 52 años. Iriogoras y Ríos, posan en el parque Aurora Abasolo. Foto: K. Doyle STAFF Coordinación Joana Pérez Redacción Inmediobai S.L. Publicidad Departamento Comercial DEIA Tel. 944 599 100 Editorial Iparraguirre S.A. Camino de Capuchinos 6, 5ºC Bilbao E-Mail [email protected] El tercer nombre escogido ha sido el de Bizenta Mogel y será la nueva denominación para la biblioteca municipal. Nacida en Azkoitia, Bizenta paso muchos años de su vida en Markina y fue una de las primeras escritoras euskaldunes “y tuvo que dar explicaciones por ello”, matizó Irigoras. La intención es instalar una placa en cada uno de los espacios y hacerlo “lo antes posible”. En este sentido, “estamos intentando hablar con sus familiares para hacer la presentación y que puedan acudir”, puntualizaron. Las próximas nuevas denominaciones corresponderán a los polideportivos Landako I y Landako II y estarán relacionadas con el deporte. – K. D DURANGALDEA HEMENDIK 3 Deia – Osteguna, 2016ko maiatzaren 19a 19 Durango - Berriz tirán invertir en la rehabilitación del pórtico de Santa María ACTITUD NEGOCIADORA Iniciadas las conversaciones con todos los partidos políticos, “fue posible llegar al entendimiento con el PP y EH Bildu para llevar adelante proyectos que compartíamos como buenos para Durango”, explicaron satisfechos desde el equipo de gobierno. Las mismas fuentes quisieron poner en valor el acercamiento y la actitud negociadora de dos partidos, EH-Bildu y PP, por alcanzar puntos de encuentro en bien del interés de todos los durangarras. “Todos hemos hecho cesiones que han permitido elaborar un presupuesto en que todos nos vemos reflejados y que da respuesta a una mayoría muy amplia en Durango”, puntualizó la primera edil, quién recordó que han trabajado para “buscar el bienestar de la ciudadanía durangarra que es aquello por lo que trabaja todos y cada uno de los días este equipo de gobierno”. En el caso de Herriaren Eskubidea, desde el equipo de gobierno lamentó no haber encontrado voluntad de acuerdo con la nueva formación. “Han perdido una buena oportunidad para sumar y poder materializar parte de sus proyectos”, aseguró Ríos. ● Berriz seguirá mejorando la accesibilidad del colegio público La segunda fase de las obras en Learreta-Markina permitirá renovar escaleras e instalar una nueva rampa BERRIZ – El Ayuntamiento de Berriz continuará mejorando la accesibilidad en el colegio público LearretaMarkina. Tras los trabajos del año pasado, las labores seguirán con la instalación de una nueva rampa que permitirá conectar la plataforma en la que se encuentran los accesos a los edificios de Educación Infantil y Primaria, con la plataforma superior que conecta el polideportivo, la haurreskola y el edificio de segundo y tercer curso de Primaria. Otra de las mejoras vendrá con el acondicionamiento de la entrada por la parte del polideportivo municipal donde se habilitará una aparcamiento para bicicletas y se instalará una pequeña cubierta para que los padres y madres puedan resguardarse en caso de mal tiempo. En defini- Las obras de mejora darán inicio a finales del mes de junio. Foto: K. D. tiva, se mejorará el tránsito que se genera en la concurrida zona. Por otro lado, el proyecto también contempla una mejora en el edificio de Educación Infantil que, al contar con numerosas escaleras por el interior, se añadirán dos módulos prefabricados de madera con servicios para facilitar el tránsito de los niños a los aseos. “Era una de las mayores demandas de los profesores y así conseguiremos que no tengan que bajar hasta abajo para ir al baño”, apuntaron fuentes municipales. El presupuesto del proyecto asciende a 300.000 euros y cuenta con una subvención de 179.000 euros (60% de la obra) del Departamento de Educación del Gobierno vasco. Las obras comenzarán a finales de junio coincidiendo con el inicio de las vacaciones escolares. El proyecto estará finalizado en septiembre cuando arranque el curso. – K. Doyle Provenza Moda y complementos Andra Mari, 20. 48200 DURANGO 岼 94 685 51 54 El comedor para mayores en Durango más cerca DURANGO – El ayuntamiento de Durango pondrá en marcha en breve uno de los proyectos sociales más esperados. Así, trabajándolo desde el pasado mes de enero, el comedor para personas mayores abrirá sus puertas en septiembre y estará dirigido a jubilados con pensiones bajas. “Se podrá comer a un precio asequible con el objetivo social de que las personas usuarias coman acompañadas y estrechen sus relaciones”, explicó Pilar Ríos, concejala de Igualdad. Ubicado en el hogar del jubilado, el comedor ofrecerá servicio de lunes a viernes en horario de 12.30 a 14.30 horas. Conscientes de que la sociedad envejece, la administración local apuesta por este novedoso proyecto. Y es que según los datos facilitados por el Consistorio, el 23% de la ciudadanía tiene sesenta o más años, 1.723 personas han sobrepasado los 80 años de edad y de este grupo el 20% viven solos. – K. Doyle 4 HEMENDIK DURANGALDEA Deia – Jueves, 19 de mayo de 2016 Amorebieta - Durango - Iurreta La música de cámara sigue sonando en los templos locales Las ermitas e iglesias del municipio acogerán el festival Haizetara con tres nuevos conciertos AMOREBIETA-ETXANO – Tras los dos conciertos del fin de semana pasado, Amorebieta continuará con el festival de música de cámara Eleizetan en las ermitas e iglesias de la localidad. Así, este domingo, 22 de mayo, la ermita de San Pedro de Boroa (12.15 horas) a Trio Argixe. Se trata de una agrupación de música de cámara formada por piano, chelo y clarinete del que forma parte el músico zornotzarra Jou Gonzalez, clarinetista (habitual en conocidas bandas de rock y jazz como Doctor Deseo, Athon Rumba o Botxo Boogies). El sábado 28 en la ermita San Antonio Elguezabal (20.00 horas), el turno será para Blaye Cissoko& Volver Goetze. Una reunión entre el griot senegalés Ablaye Cissoko y Volker Goetze músico de jazz alemán. El festival terminará el domingo 29 de mayo en la iglesia Andra Mari de Etxano (12.15 horas) con Brussels Virtuosi. Los asistentes disfrutarán con la música de esta agrupación internacional de jóvenes y dinámicos músicos se fundó en 1981 por iniciativa del flautista belga Marc Grauwels. Para todos los conciertos la organización dispone de un autobús, gratuito, que saldrá media hora antes de cada concierto de la parada de autobús de la calle Gudari. – K. Doyle Amorebieta culmina las obras de San Juan y San Miguel El Ayuntamiento se adapta al nuevo ambulatorio que estará operativo a partir de otoño K. Doyle AMOREBIETA-ETXANO – Tras cinco meses de obras, el Ayuntamiento de Amorebieta ha finalizado las obras de reurbanización de las calles San Juan y San Miguel. Esta labores forman parte de las distintas actuaciones que se están llevando a cabo en la zona para que esta se adecue al nuevo ambulatorio. “El cambio es notable y lo que vemos es muchísimo más amable para el peatón mejorando así la calidad de vida del ciudadano de Amorebieta”, explicó Andoni Agirrebeitia, alcalde del municipio. Las obras han modificado notoriamente la estética de la zona. En este sentido, el cambio más significativo ha sido el de la calle San Miguel, donde se ha eliminado uno de los carriles de entrada de vehículos. Ahora quedan dos carriles, entrada y salida, convirtiendo esta superficie ganada en un gran paseo peatonal en el lado izquierdo de la calle, con una acera de 9,5 metros de anchura. “Ahora los vehículos van más lentos al tener un solo carril de entrada”, explicaron los responsables de la obra. La reforma completa abarca desde la intersección de la calle San Juan con la calle Gregorio Mendibil hasta la rotonda de San Miguel, siguiendo hasta el número 21 de esta misma calle. También se han unificado los anchos de calzada y de la isleta central que discurre por toda su longitud. Con estas actuaciones, la acera actual que bordea el nuevo ambulatorio en las calles San Juan y San Miguel aumenta de forma significativa su Gandiaga y Agirrebeitia, junto a responsables de las obras. Foto: K. D DE LUNES A VIERNES OPERATIVA LA OFICINA DE EMPLEO ●●● Apertura. Desde el pasado día 2, Amorebieta cuenta con una nueva Oficina de Empleo con el propósito de ayudar a las personas en paro en su búsqueda de un puesto de trabajo. Ubicado en la calle San Miguel número 3, el nuevo centro dispone de cinco espacios polivalentes en un total de 83 metros cuadrados. En la entrada se encuentran la recepción, tres despachos de atención y una sala de reuniones donde se pueden realizar múltiples tareas y que será puesta a disposición de las personas emprendedora. En horario de lunes a viernes de 8.30 a 14.30 horas, cuatro personas trabajarán en la nueva oficina. tamaño ya que multiplica por cuatro su superficie. Además, se ha aprovechado la actuación para renovar las instalaciones soterradas, realizar nuevos pavimentos que unifiquen los tipos ahora existentes y regularizar los pasos de peatones que quedarán elevados, de forma que no supongan discontinuidades de alturas para el peatón. Por otro lado, aprovechando las obras de urbanización se han renovado las instalaciones soterradas. Las mejoras más importantes corresponden a la calle San Miguel, que no disponía de redes de electricidad, telefonía ni gas. Los cambios han supuesto además una modificación en la parada del Bizkaibus y de la zona de carga y descarga de la calle San Miguel. Desde el lunes estará a unos metros de la anterior y es más alargada para dotar a la calle de una zona de aparcamiento restringido para usos de los servicios del futuro centro de salud, que “esperemos que para otoño esté en funcionamiento”, zanjó Agirrebeitia. EL NUEVO CENTRO DE SALUD Contará con una superficie cercana a los 4.000 metros cuadrados distribuidos en cuatro plantas. Así, el edificio dispondrá de un área de atención al paciente, un área asistencial para atención primaria con 14 consultas de medicina de familia y sus correspondientes consultas de enfermería, dos consultas de pediatría y otras dos de enfermería pediátrica con zona de lactancia, además de un área de pruebas complementarias y extracciones. ● Iurreta destinará 13.000 euros en ayudas a la educacion de los hijos Las subvenciones, entre los 75 y los 100 euros por menor, podrán pedirse hasta el 27 de mayo en la casa de cultura COCHE DEL DRT. Durango Rugby Taldea hizo entrega del coche sorteado a través de la venta de rifas. La abadiñarra María Asunción Altuna fue la ganadora. Esta temporada el DRT firmó un acuerdo con Nissan Gaursa para patrocinar al club durante las próximas tres temporadas. Gracias a la firma, el club, tras la entrega de este primer coche, sorteará un Nissan Micra al finalizar cada una de las próximas dos temporadas. Foto: K. Doyle IURRETA – Un año más, el Ayuntamiento de Iurreta destinará una partida económica de 13.000 euros para ayudas en la educación. Abierta la convocatoria para la concesión de subvenciones a familias del municipio para los gastos generales derivados de la educación de los hijos escolarizadas durante el curso 2015-2016, las ayudas estarán divididas en cinco bloques dirigi- das a escolares de entre 0 y 16 años. A cada grupo se destina un importe diferente, oscilando la cuantía de las subvenciones entre los 75 y los 100 euros por menor. De este modo, los escolares de entre 0 y 3 años que vayan a la haurreskola se beneficiarán de 100 euros, los de 3 a 6 años de Haurreskuntza obtendrán 20; los de 7 a 10 años de 1º a 4º curso recibirán 30 euros; los de 11 a 12 años de 5º y 6º curso un total de 45 euros y los de 13 a 16 años de 1º a 4º DBH tienen una subvención de 75 euros. “Podrán ser beneficiarios los vecinos del municipio de Iurreta que tengan hijos escolarizados en los tramos de edad citados, en centros tanto públicos como privados”, apuntaron fuentes municipales. INTERESADOS Hasta el próximo 27 de mayo, las solicitudes se deberán presentar en la casa de cultura. Y deberá además presentarse una solicitud por cada hijo para el que se solicita la ayuda. El Ayuntamiento de Iurreta concedió el año pasado 12.295 euros en 298 solicitudes a familias iurretarras para sufragar los gastos generales derivados de la educación de los hijos escolarizados durante el curso 20142015. Más información, en el telefono 94 620 03 42, en Ibarretxe Kultur Etxea o en la página web www.iurreta.eus. – K. Doyle Deia – Osteguna, 2016ko maiatzaren 19a 19 DURANGALDEA HEMENDIK 5 6 HEMENDIK DURANGALDEA Deia – Jueves, 19 de mayo de 2016 Gizartea La nueva variante Geregiaga-Elorrio, que estará operativa este verano, será gratuita, acogerá unos 12.200 vehículos diarios y permitirá ahorrar los tiempos de viaje y mejorará la competitividad de las empresas de Durangaldea Un reportaje de K. Doyle Una comarca mejor comunicada E N unas semanas, según previsiones de la Diputación Foral de Bizkaia, la autovía Gerediaga-Elorrio será una realidad. La nueva infraestructura, que será completamente gratuita, supondrá un importante alivio de tráfico y ruido para los cascos urbanos de los municipios de la zona. “Conseguimos descongestionar la N-636, que atraviesa las localidades de Abadiño, Atxondo y Elorrio, desviando 12.200 vehículos diarios, de los que 1.800 son camiones, por este nuevo vial que será muy importante para Bizkaia y, sobre todo, para Durangaldea”, explicó el diputado general, Una Rementeria, en la visita guiada realizada el pasado día 6, que contó también con la participación del diputado de Desarrollo Económico y Territorial, Imanol Pradales, y el director de Infraestructuras y Desarrollo Territorial, Jon Larrea. La nueva autovía une la autopista AP-8 con el enlace de Gerediaga, en Abadiño, y finaliza en la zona oeste de Elorrio, donde, mediante una nueva conexión, conecta con la BI-632 y da continuidad a la variante del municipio. Además enlaza con la actual N-636 El túnel de Gerediaga cuenta con numerosas equipaciones de seguridad a la última. Fotos: Borja Guerrero Los trabajos en la variante Gerediaga-Elo en Muntsaratz, permitiendo el acceso al nuevo corredor desde Abadiño y Atxondo. Todo esto dotará a Durangaldea de “una vía de comunicación de alta capacidad, calidad y seguridad, mejorará la movilidad ciudadana y contribuirá a impulsar la competitividad, actividad económica y generación El corredor tiene una longitud de 6,4 kilómetros, con sendas calzadas, cada una con dos carriles de 3,50 metros y arcenes de 1 y 2,50 metros de anchura respectivamente. Para salvar la orografía que encuentra a su paso se ha creado un túnel de casi dos kilómetros de longitud “Apostamos por la comarca de Durangaldea y la autovía estará finalizada este verano” UNAI REMENTERIA Diputado General de Bizkaia de empleo de las empresas de la zona”, puntualizo Rementeria, quien añadió que “la autovía es un reflejo de que apostamos por la comarca de Durangaldea y calculamos que estará finalizada a lo largo de este verano con todas las garantías de seguridad que se requieren”. DURANGALDEA HEMENDIK 7 Deia – Osteguna, 2016ko maiatzaren 19a 19 VARIANTE GEREDIAGA-ELORRIO control, situado en el peaje de Gerediaga. Así, se han instalado en el túnel 48 ventiladores, 42 cámaras fijas, 20 sensores de CO2 y NO2, doce paneles de señalización y 358 proyectores de led, entre otros. “Estamos hablando de un túnel que está a la vanguardia de la seguridad europea. En junio realizaremos un simulacro de incendio para testar las medidas instaladas”, apuntó Miguel Gil, jefe de Inspección de Obras de la Diputación. El tercer tramo construido responde al enlace de Muntsaratz, que permite conectar la nueva autovía con la N-636 existente. Se dispone un nudo de tres niveles, con cinco estructuras que soportan el tronco y los carriles de incorporación y salvan los encauzamientos del Urti y del Ibaizabal. El trazado prosigue casi dos kilómetros en prolongación casi recta mediante calzadas separadas a media ladera, para adaptarse de forma más eficiente a la orografía y a las condiciones de terreno a través de pasos inferiores y superiores, como el falso túnel de Atxondo (de 95 metros de longitud), que dan continuidad a los caminos vecinales. En este sentido, para encajar la autovía entre el río y la montaña se han instalado muros de variada tipología. También la zona cuenta con pantallas acústicas para reducir el ruido del tráfico. “Hay que mencionar que se ha restituido la vía verde existente, con un nuevo recorrido allá donde la nueva autovía lo hacía preciso, manteniendo el compromiso para mantener el itinerario peatonal siempre abierto para uso público”, puntualizaron responsables de la obra. orrio están muy cerca de acabar y supondrá un alivio de tráfico y ruido para los cascos urbanos de la zona. y dos falsos túneles, así como once viaductos que suman 36.000 metros cuadrados de tableros, además de un paso superior y dos pasos inferiores. “La magnitud de esta obra se evidencia en que se han excavado 2,4 millones de metros cúbicos, de los que se han vuelto a utilizar 1,2 millones de metros cúbicos y el resto se ha llevado a los tres depósitos de sobrantes asociados a las bocas de los túneles”, apuntaron fuentes forales en la visita. A lo largo del trazado de la autovía se pueden distinguir tres tramos con diferentes tipologías constructivas. El primero corresponde a enlace de Gerediaga, que supone la conexión con la autopista AP-8 y se ha materializado con viaductos para sortear las infraestructuras, instalaciones, empresas y servicios ya existentes. Se trata de tres puentes mixtos con una superficie de 19.000 metros cuadrados y una longitud de 1,7 kilómetros, que se levantan sobre pilas de hormigón macizas. Para su fabricación se necesitaron dos talleres capaces de suministrar las 5.500 toneladas de estructura metálica necesaria para alimentar el montaje en obra en los plazos previstos. MÁXIMA SEGURIDAD El segundo de los tramos corresponde al túnel de Gaztelua, que, con cerca de dos kilómetros de longitud, se compone de dos túneles en mina separados por un falso túnel (216 metros). Asimismo, cuenta con dos galerías para vehículos, siete galerías peatonales y dos apartaderos en cada túnel. El método constructivo empleado en los túneles ha sido denominado nuevo método austriaco (NATM) que, mediante el uso de voladuras controladas, acomete en primer término la mitad superior de la sección (avance) y después, con un decalaje, el resto de la misma (destroza). En lo que a la seguridad se refiere, se han instalado diferentes equipaciones de detección, protección y comunicación perfectamente coordinadas desde el edificio de “El túnel de Gerediaga está a la vanguardia de la seguridad europea y en junio habrá un simulacro” MIGUEL GIL Jefe de Obras de la Diputación MEJORAS EN LA VARIANTE El enlace de Elorrio une la nueva autovía con la entrada oeste del municipio en dos niveles, y a su vez, permite dar continuidad a la traza con la variante de Elorrio, manteniendo los dos carriles por sentido. Asimismo, dentro de la concesión, el ambicioso proyecto permitirá la puesta al día de los 2,8 kilómetros de la variante de Elorrio que se adecuará a los estándares de calidad y servicio dispuestos para la nueva infraestructura. Estas labores darán inicio en unas semanas coincidiendo con el término de los trabajos de la nueva autovía. ● IZURZA: Casa en terreno de 1.377 m2. Dos plantas de 104 m2. La planta baja, diáfana. La primera planta distribuida en 3 habitaciones, salón, cocina, y baño. Tejado nuevo. 325.000€ ABADIÑO-Arrankurri : Parcela de terreno edificable (para casa unifamiliar o bifamiliar). Con preciosas vistas a la crestería del Duranguesado. 1.146 m2. A su lado, y opcional, otra parcela de terreno rural, para huerta.... árboles frutales... piscina.... de 1.400 m2. EUBA-Barrio Arkotza. Caserio en venta para reformar con dos viviendas registrales . Y terreno de 4.250 m2. Precio 200.000€ EUBA-Barrio Arkotza, preciosa parcela llana de 3.500 m2, en un enclave muy bonito, muy soleada y despejada, con permiso concedido para construir un unifamiliar. Proyecto básico incluido.179.500€ ABADIÑO: Poligono 16 . 11.000 m2 de terreno rural con permiso para edificar un unifamiliar de hasta 787 m2 construidos en tres plantas. 150.000€ Neg. BERRIZ: Parcela de terreno rural vallado, ideal para recreo ó para tenencia de animales ( caballos...). Parcialmente llano. Se permite caseta de aperos o establo. Junto a la carretera, con excelente acceso. 39.000€ 8 HEMENDIK DURANGALDEA Deia – Jueves, 19 de mayo de 2016 CULTURA Jorge Trueba lleva toda la vida ligado al mundo de la música y ahora disfruta como director del coro de cámara Begi Argiak de Durango. Foto: K. Doyle Jorge Trueba, la pasión de dirigir a coralistas ES EL DIRECTOR Y UNO DE LOS IMPULSORES DEL CORO DE CÁMARA BEGI ARGIAK DE DURANGO, FUNDADO EN EL AÑO 2014 Un reportaje de K. Doyle S U bisabuelo fue organista en Madrid y tocó en la boda de Alfonso XIII. Con esta influencia familiar, la música siempre ha estado presente en su vida, convirtiéndose en su gran pasión. Muestra de ello es que con apenas cinco años ya tocaba la guitarra y poco después también el piano. “El solfeo era un peñazo y aunque mi madre insistía en que mi hermana, hoy músico profesional, me diese clases, yo pasaba olímpicamente. Con el tiempo me di cuenta de que hacían falta más estudios para seguir avanzando en la música y me preparé”, reconoce Jorge Trueba, director del coro de cámara Begi Argiak de Durango, fundado en noviembre de 2012, quién recuerda como “cuando Mirari Arrizabalaga, Eva Puebla y yo dejamos el Orfeón de Durango decidimos organizar una nueva andadura relacionada en el mundo de la música coral”. Tras aparcar sus pataletas de chiquillo y percatarse que la formación era algo prioritario y fundamental, Jorge Trueba se apuntó al Conservatorio de Bilbao y al mismo tiempo, mientras estudiaba Ciencias Geológicas, fue integrante del coro de la UPV que estaba dirigido por “el maestro” Julen Ezkurra, señala. Después estuvo cantando en la masa coral del Ensanche donde se interesó por la dirección, lo que le llevó a realizar cursos en Donostia y Santander. Así, comenzó a organizar varios grupos pequeños de música coral para terminar como director del Orfeón Durangués en 2010, y dos años después formar la coral Begi Argiak. “El nombre viene de la canción Ojos claros que tanto le apasionaba a nuestra amiga y compañera Mila Velasco, así que se lo pusimos en homenaje a ella”, apunta el director. En la actualidad, la entidad cuenta con nueve coralistas que ofrecen conciertos y actuaciones en bodas, funerales y diferentes eventos. Tras legalizarse, solicitaron un espacio para poder ensayar y el ayuntamiento de Durango les habilitó una sala en los bajos del polideportivo de Landako, donde ensayan todos los lunes de 20.00 a 22.00 horas. Desde el pistoletazo de salida en diciembre de 2012, con un concierto de villancicos en San Agustín Kultur Gunea de Durango, Begi Argiak ha ofrecido cerca de una treintena de actuaciones. Entre ellas destacan la primera actuación este año durante la Semana Coral Vizcaína en la basílica de Begoña de Bilbao y “cuando hicimos de teloneros de Benito Lertxundi en el frontón de Durango –coincidiendo con la Liburu eta Disko Azoka en diciembre de 2014–, y dijo que con Goizian argi hastian hicimos una de las mejores armonizaciones que nunca había oído”, recuerda con cariño. FESTIVAL INTERNACIONAL En lo que a los objetivos se refiere, Begi Argiak tiene claro que lo que pretende fundamentalmente es “hacer música de calidad y que la gente disfrute con nosotros”. En este sentido parece que sus propósitos se están cumpliendo ya que la coral durangarra ha sido invitada a participar en el Grande Festival Corale Verona-Garda Estate 2016 (Italia) en julio, siendo el único coro del Estado en acudir a la cita. Allí ofrecerá un ciclo de cuatro conciertos, además de una misa cantada en la basílica de San Marcos en Venecia. Este prestigioso festival de exhibición, que se celebrará del 20 al 27 de julio, contará con una veintena de coros llegados de todas partes del mundo, como China, Estados Unidos, Canadá, Noruega o Australia. “La verdad es que no nos lo esperábamos y nos parece una gran oportunidad. Cuando nos llegó la invitación nos quedamos muy sorprendidos y lo de cantar en Venecia va a ser el no va más”, aseguran emocionados sus integrantes. La expedición, integrada por una treintena de personas entre coralistas y acompañantes, viajará a tierras italianas con el propósito de disfrutar de la experiencia, seguir creciendo y poner el nombre del coro de cámara Begi Argiak de Durango en el mapa del mundo. “Es una autentica golosina, un escaparate y puede ser un gran espaldarazo para nosotros”, zanjó satisfecho Trueba, quién recordó que buscan nuevos integrantes para formar parte de “esta gran familia”. ● DURANGALDEA HEMENDIK 9 Deia – Osteguna, 2016ko maiatzaren 19a 19 SOLIDARIDAD Vuelve el pádel más solidario se el título. Será el 12 de junio, domingo, cuando se disputen los partidos decisivos, se conozca a los ganadores de esta tercera edición, se entregarán los reconocimientos y se sortearán diferentes regalos. Como viene siendo habitual, las inscripciones se podrán realizar en el estand que se instalará en el centro comercial Eroski de Abadiño, los días 20, 23 y 24 de mayo, de 19.00 a 21.00 horas. ORGANIZADO POR EL CLUB FAIR PLAY, LA RECAUDACIÓN DEL III PÁDEL SOLIDARIO SERÁ PARA LA ASOCIACIÓN RÍO ORO DURANGO Un reportaje de K. Doyle E L golpe más solidario de Fair Play Durango Kluba volverá al municipio con el tercer Pádel Solidario. Dirigido a mayores de 18 años, nuevamente se organizarán dos categorías: masculina y femenina, con un límite máximo de 32 parejas por categoría. La iniciativa se disputará el primer fin de semana de junio (3,4 y 5) y el segundo (10, 11 y 12) en las pistas municipales de Arripausueta. Esta edición “el 100% de lo recaudado de las inscripciones se destinará a Río de Oro Durango, organización sin ánimo de lucro que tiene como fin ofrecer una atención integral a niños saharauis con discapacidad durante los meses de verano, en régimen de campamento. Los niños que forman parte del programa provienen de los campamentos de refugiados de Tinduf, donde mas de 200.000 saharauis sobreviven en condiciones infrahumanas desde hace mas de 35 años ”, explicaron los impulsores de la iniciativa. La primera fase del campeonato solidario consistirá en una liguilla, donde todos los participantes jugarán como mínimo dos partidos, que dará paso a un segundo cuadro final. De este modo, las parejas que mejor se desenvuelvan en la primera fase competirán por alzar- Los partidos se disputarán en las pistas de Arripausueta. Foto: Fair Play CONSOLIDADO Funcionando de manera oficial desde finales de 2012, Durango Padel Kluba, en la primera edición la entidad durangarra logró recaudar 1.500 euros que se destinaron a Cruz Roja en apoyo a las familias con menos recursos de la comarca. El año pasado, los 3.075 euros que se lograron en este torneo solidario fueron a parar a la Marea Naranja y su lucha contra el cáncer infantil. Esta tercera edición, los organizadores entregarán todo lo recaudado a Río de Oro Durango. “Cada vez hay más personas que lo están pasando mal y se nos ocurrió organizar un campeonato benéfico. Nunca se había organizado algo así y el deporte y la solidaridad se darán la mano por una buena causa”, recordaron los impulsores de la iniciativa. ● Nuevo Clase A por 220€/mes*. Conéctate a la nueva generación. Llega un coche que se adapta perfectamente al estilo de vida de toda una nueva generación. Llega el nuevo Clase A de Mercedes-Benz, con sistema de conducción DYNAMIC SELECT, COLLISION PREVENTION ASSIST PLUS, y Faros LED High Performance. Llévatelo por 220€* al mes en 48 cuotas (entrada Consumo medio 3,7 - 3,9 l/100 Km y emisiones de CO2 98 - 104 g/km. *Ejemplo de Financiación para un Clase A 180d PVP 24.200€ (Impuestos, Plan PIVE 8 y transporte incluidos. Gastos de preentrega no incluidos) con las facilidades del programa Alternative de Mercedes-Benz Financial Services España, E.F.C., S.A. -Avda. Bruselas 30- 28108 Madrid. Válido para solicitudes aprobadas hasta el 30/06/2016 con contratos activados entrada 4.575,80€, TIN 7,95%, comisión de apertura 586,76€ (2,99%). TAE 9,32%. Importe total adeudado 25.801,70€. Precio total a plazos 30.377,50€. Oferta válida para 20.000 kms/ año. **Existen 3 posibilidades para la última cuota: cambiar el vehículo, devolverlo (siempre que se cumplan las condiciones del contrato), o adquirirlo pagando la última cuota. Modelo visualizado no corresponde con modelo ofertado. Más información en www.mercedes-benz.es AGUINAGA Único Concesionario Oficial Mercedes-Benz en Vizcaya [email protected] . www.aguinaga.es Retuerto, 38 48903 BARAKALDO Tel: 94 497 00 74 Pol. Ind. Boroa, Nave 2A3 48340 AMOREBIETA Tel: 94 630 17 47 Botica Vieja, s/n 48014 BILBAO (DEUSTO) Tel: 94 447 08 40 Iparraguirre, 90 48940 LEIOA Tel: 94 463 11 75 10 HEMENDIK DURANGALDEA Deia – Jueves, 19 de mayo de 2016 DEPORTE CERCA DE CASA Kirolene, la afición por el deporte EL CENTRO PÚBLICO DE ENSEÑANZAS DEPORTIVAS DE LA CAV UBICADO EN DURANGO, ABRE EL PLAZO DE INSCRIPCIÓN PARA LAS PRUEBAS DE ACCESO DE BALONCESTO, BALONMANO, FÚTBOL SALA, FÚTBOL Y ATLETISMO La sede de Kirolene, el centro público de enseñanzas deportivas de la CAV, se encuentra ubicada en Durango. Foto: Kirolene K IROLENE es el centro público de enseñanzas deportivas de la CAPV. Nace en el 2006 con el objetivo de dotar de validez académica y profesional a las formaciones deportivas, otorgándoles de este modo el rango de titulaciones oficiales, posibilitando el acceso a estudios superiores, y ordenándolas por primera vez dentro del sistema educativo como enseñanzas de régimen especial. “Nace con el propósito de satisfacer la gran demanda de formación deportiva que existe en la actualidad. Una formación de calidad, impartida por expertos/as en las diferentes disciplinas del deporte y que da acceso a titulaciones oficiales. “Contamos con una amplia oferta formativa, ofreciendo el 85% de las modalidades y especialidades deportivas reguladas bajo el Real Decreto 1363/2007: Deportes de montaña y Escalada (media monta- ña, alta montaña, escalada y barrancos), Deportes de invierno (snowboard y esquí alpino), Atletismo, Balonmano, Fútbol, Fútbol Sala, Baloncesto, Vela, Judo, Hípica y Buceo Deportivo”, explicaron desde el centro durangarra, ubicado en San Ignacio Auzunea, 5. Y es que las Enseñanzas Deportivas son una salida profesional novedosa y atractiva para todos aquellos y aquellas que quieran hacer de la actividad Las enseñanzas deportivas son una salida profesional novedosa para personas que quieren hacer de la actividad física su profesión Se pueden cursar Deportes de montaña y escalada, atletismo, baloncesto, balonmano, fútbol y fútbol sala y Deportes de invierno física su profesión. En este sentido, en los últimos años se ha popularizado la práctica del deporte. Así, el número de personas y el número de disciplinas deportivas que se practican aumentan día a día. Por tanto, el deporte hoy exige un alto grado de especialización y una actualización constante de los conocimientos técnicos, metodológicos y pedagógicos, así como en nuevos recursos materiales y tecnológicos relacionados con la práctica deportiva. Desde sus inicios, en Kirolene se plantea una filosofía de centro formativo cuyos pilares principales son: la implantación efectiva y el desarrollo de una oferta educativa oficial relativa a las distintas modalidades y especialidades deportivas y el diseño y desarrollo de programas de formación a lo largo de la vida (lifelong learning). Con ello se pretende facilitar y garantizar la adquisición de las capacidades y competencias necesarias para dar una respuesta de calidad a las necesidades y demandas de un contexto deportivo-laboral en constante evolución. Las modalidades y especialidades deportivas que se pueden cursar en Kirolene son: Deportes de Montaña y Escalada, Atletismo, Baloncesto, Balonmano, Fútbol y Fútbol Sala y Deportes de Invierno. Unido a esta diversidad de modalidades y especialidades deportivas, en el centro público de enseñanzas deportivas “siempre hemos querido adaptarnos a la realidad de nuestra sociedad, por ese motivo existe una variada oferta para cursar los diferentes estudios, por ello ofertamos tanto oferta completa o parcial y dentro de éstas, semipresencial y presencial”, puntualizan. PRUEBAS DE ACCESO El plazo de inscripción para baloncesto, balonmano, fútbol sala, fútbol y atletismo estará abierto hasta el próximo 6 de junio. “Ofrecemos un mayor valor añadido en nuestras formaciones, ya que se ven complementadas con tareas de I+D+i, y un servicio de formación continua dirigido a la mejora de la capacitación profesional y la actualización de las competencias, de acuerdo a las necesidades de las diferentes disciplinas deportivas”, apuntan desde Kirolene, quienes añaden que “nuestras formaciones están dirigidas a todas aquellas personas que quieran dedicarse a la iniciación, tecnificación y conducción de la actividad deportiva, así como al entrenamiento, dirección de equipos y deportistas de alto nivel”. ● Deia – Osteguna, 2016ko maiatzaren 19a 19 DURANGALDEA HEMENDIK 11 12 HEMENDIK DURANGALDEA Deia – Jueves, 19 de mayo de 2016 EDUCACIÓN La metodología educativa, a análisis MARISTAK IKASTETXEA ORGANIZA EL EVENTO ‘GAUR EGUNGO HEZKUNTZA ETORKIZUNA SORTZAILE’ CON GRAN ÉXITO DE PÚBLICO L A educación no es una disciplina estática sino que está abierta a cambios y por ello Maristak Ikastetxea organizó el pasado 3 de mayo el evento Gaur Egungo Hezkuntza etorkizuneko sortzaile. En esta jornada metodológica se trataron aspectos de los cambios en la educación y en Durangaldea. El interés que despertó entre el público fue amplio ya que acudió profesorado de las diferentes etapas educativas para ahondar en este tema. Inazio Mentxaka, del Berritzegune de Durango, fue el encargado de inaugurar el acto. Posteriormente, se pusieron en conocimiento de los asistentes las iniciativas que se están realizando para formar a los futuros maestros en la Universidad Cardenal Cisneros de Madrid así como en Mondragon Unibertsitatea. La jornada también contó con las explicaciones de los maestros de Maristak Daniel Irazola y Mari Jose AldamizEtxebarria sobre el éxito tanto en FP como en Bachillerato de las nuevas metodologías. Además, Xabier Dalmau detalló el proyecto vital d e cambio de Jesuïtes Catalunya. El primero en romper el hielo y tomar la palabra fue Mentxaka que disertó sobre Ken Robinson y las 8 C-s o las ocho competencias fundamentales para el éxito en la vida. Por su parte, Montse Gímenez, de las Universidad Carnedal Cisneros incidió en que el futuro maestro dejará ser el dueño de la asignatura y pondrá el centro del aprendizaje en el estudiante. En el turno de Eugenio Astigarraga de Huhezi se trató la evolución de la educación y de la necesidad que hay en estos momentos de un perfil profesional cambiante, innovador y adaptativo, que en su denominación en inglés se llama work in progress. El aprendizaje basado en Retos fue el tema que desarrolló Daniel Irazola. El miembro de Maristak puso en valor que a través de esta experiencia el alumnado no solo aprende contenidos sino que sabe comunicarse, adaptarse a los cambio, colaborar y es hábil en la competencia digital... En definitiva es un alumno completo. La línea que explicó Mari Jose Aldamiz-Etxebarria fue el Aprendizaje cooperativo. Este modelo ni elimina ni minimiza ninguna etapa educativa porque se aprende de manera conjunta con el objetivo de aprender mejor y saber resolver de manera solitaria los problemas que se encuentran. La última palabra la tuvo Xabier Dalmau de Jesuïtes Catalunya que departió sobre la idea de construir un proyecto vital y profesional del alumnado. “El mundo cambia muy rápido y con él las necesidades formativas. La educación requiere habilidades para navegar esa constante incertidumbre: ser capaces de asumir esos cambios, anticiparse y sobre todo provocarlos en positivo”, comentaron los ponentes. “El trabajador del día de mañana necesitará competencias distintas que le permitan enfrentarse a un mundo cambiante. Aprender mediante la resolución de retos, permite al estudiante ser más autónomo y aportar un valor añadido a su futura empresa”, señalaron los especialistas que remarcaron que en la actualidad no se pueden impartir las clases como hace 50 años. Las nuevas metogologías educativas son una de las señas de identidad de Maristak. Tanto el Aprendizaje cooperativo como los Ciclos de Alto rendimiento forman al alumnado de una manera más completa: son capaces de enfrentarse a retos, de saber gestionar el trabajo en equipo, de ser resolutivos, y creativos… Competencias que Maristak sabe de primera mano que las empresas demandan y valoran positivamente en sus futuros trabajadores. “El tren en el que nos tenemos que montar va a mucha velocidad, y perderlo es fácil, tenemos que saber adaptarnos al cambio y salir de la zona de confort”, aseguran. Para Dani Irazola es vital “buscar sinergias” entre todas las personas involucradas en la educación “para dar un sentido comarcal a la educación y preguntarnos: ¿Cómo queremos que sean los estudiantes en Duranguesado? Una vez definido esto, ¿cómo debemos actuar?”. Al finalizar Innobasque realizó una dinámica innovadora y creativa, para que los presentes diesen ideas concretas sobre lo que les había suscitado lo escuchado. Esta entidad realizará un informe que conocerán todos los asistentes al acto y proporcionará un punto de partida para seguir trabajando en esta línea. ● Numerosos asistentes se interesaron por este evento. Foto: Maristak Representantes de la Universidad Cardenal Cisneros y de Mondragon Unibertsitatea explicaron sus iniciativas Maristak ha contado con una amplia representación en esta jornada. Foto: Maristak Miembros de Maristak Ikastetxea ahondaron en las experiencias que están desarrollando en el centro educativo Deia – Osteguna, 2016ko maiatzaren 19a 19 DURANGALDEA HEMENDIK 13 14 HEMENDIK DURANGALDEA Deia – Jueves, 19 de mayo de 2016 KIROLAK EL TÍTULO DE LIGA TIENE UN NOMBRE: SASIKOA AUNQUE LA RECTA FINALHA SIDO MÁS DURA DE LO ESPERADO, LAS DURANGARRAS SE HAN PROCLAMADO CAMPEONAS Jon Baraja DURANGO – Para las chicas del Club Deportivo Sasikoa de Durango, el encuentro contra el Enkarterri, correspondiente a la última jornada de liga Territorial de fútbol sala, era un partido de trámite, sin tensiones. La faena ya estaba hecha. Y es que el ansiado grito de “txapeldunak, txapeldunak, oe oe oe” lo habían cantado una semana antes, en Bakio –con baño playero incluido a modo de celebración–, después de rascar el punto que necesitaban para proclamarse campeonas de liga en su visita al conjunto de dicho municipio costero, el Atxurre. Ganar una liga tiene mérito, pero más aún si se logra con la dificultad que supone contar con una plantilla de tan solo siete personas, cuando sobre el campo deben de alinearse cinco. Las artífices de la gesta son Las rojinegras disfrutan del campeonato liguero. Foto: J. Baraja la portera Amaia Alonso, las cierres Soraya Díez y Sara Hawari, las alas Oiane Larrinaga y Maite González, y las pívots Izaskun Iraurgi y Beatriz García. Gran apoyo para ellas han supuesto los dos entrenadores, Gaizka Iragorri y Jorge Izquierdo, que viven su segunda temporada al frente del equipo. El primero pone “la paciencia”. El segundo, “el nervio”. Juntos, “se complementan a la perfección”, agradecen las futbolistas. El título lo certificaron en la penúl- Amaia Alonso, Soraya Díez, Sara Hawari, Oiane Larrinaga, Maite González, Izaskun Iraurgi y Beatroz García componen la plantilla El Sasikoa ha estado dirigido esta temporada por Gaizka Iragorri y Jorge Izquierdo, una dupla que pone al equipo “paciencia” y “nervio” El equipo durangarra celebró el título una jornada antes de finalizar el campeonato regular, ante el Atxurre de Bakio tima jornada, pero podía haber llegado antes. Cuando restaban cuatro partidos para el final, su ventaja respecto a las dos inmediatas perseguidoras –Soloarte y Bilbo B– era de 12 puntos. Por tanto, con sumar un empate en alguno de esos cuatro duelos restantes les servía para ser campeonas. Parecía pan comido, más aún repasando la trayectoria hasta ese momento: 22 victorias, 2 empates y 0 derrotas. Aún así, el técnico Iragorri se mostraba cauto por aquel entonces. “Cosas peores se han visto”, avisaba. Lo argumentaba con un ejemplo: “mira el Barça, parecía que tenía la liga ganada y se le han echado encima el Atlético y el Real Madrid”. No andaba desencaminado el míster, pues en su primer match ball el Sasi conoció por primera vez la amargura de la derrota, encima en casa de un rival directo como el Soloarte, ante el que cayeron 1-0. Pero aún les daba la oportunidad de alzarse con el campeonato en casa, ante su gente. El problema fue que volvieron a pinchar, otra vez ante otro enemigo al acecho, el Bilbo B, que se impuso por 0-1. Además, en la penúltima jornada visitaban a otro hueso duro de roer, un Atxurre Bakio ubicado en la cuarta posición. Para colmo, empezaron perdiendo. Los fantasmas comenzaban a mero- DURANGALDEA HEMENDIK 15 Deia – Osteguna, 2016ko maiatzaren 19a 19 FÚTBOL SALA La plantilla del Sasikoa está compuesta por siete jugadoras y dos entrenadores que han dejado todo su esfuerzo en la pista. Foto: Jon Baraja dear por sus mentes. No obstante, un gol durangarra los ahuyentó y el marcador ya no se movería más. 11, un punto y campeonas. La clave de su gran temporada es “el conjunto”. “Somos una pequeña familia, nos llevamos muy bien den- tro y fuera del campo”, manifiesta Sara, capitana de este equipo que en la campaña anterior finalizó en cuarta posición. Ganar la liga no implica directamente ascender de categoría, puesto que la campeona de Bizkaia debe jugar una promo- ción contra las de Araba y Gipuzkoa. Aunque deportivamente sería posible, el sueño del ascenso es inviable por el aspecto económico y por el hecho de tener que realizar viajes largos que restarían tiempo a sus otros quehaceres per- sonales. “No existe una liga vasca, por lo que de subir habría que jugar en la liga norte, con viajes a comunidades como Galicia o Aragón”, explica Izquierdo. “Exigen un presupuesto mínimo que es imposible de asumir para el club”, añade la capitana, que apunta que “por parte del club tenemos el mismo trato que los masculinos, pero sí se nota que viene más gente a ver los partidos de los chicos, y a nosotras también nos resulta más difícil encontrar jugadoras”. ● 16 HEMENDIK DURANGALDEA Deia – Jueves, 19 de mayo de 2016
© Copyright 2025