1. No category

ALGE-TIMING
The Specialist for Swimming
V1.113
Natación
ALGE TIMING ofrece todo el equipamiento técnico para realizar competiciones de natación desde pequeños eventos
a grandes reuniones. También para entrenamientos ALGE TIMING ofrece los dispositivos ideales de cronometraje.
Muchos años de experiencia en el cronometraje de los deportes más diversos nos avalan. ALGE TIMING tiene
soluciones para la natación que podrán inspirarle.
Una construcción robusta y el mejor material garantizan una larga duración sin problemas usando el sistema de
ALGE-TIMING.
En las páginas siguientes encontrará diagramas mostrando un sistema de cronometraje semiautomático y un sistema
completo de natación.
Póngase en contacto con la delegación de ALGE para conocer las diferentes soluciones para natación.
Página 1
www-alge-timing.es
Natación
Sistema Semiautomático
Un sistema semiautomático es un cronometraje con un precio asequible con captura manual de los tiempos de
llegada. En cada calle hay un pulsador manual con lo que el tiempo puede ser determinado inmediatamente y ser
impreso.
Los pulsadores manuales están conectados al cronómetro mediante un cable especial MC8-SWIM. La señal de salida
puede ser ejecutada mediante una bocina simple (SPP) o mediante un altavoz BANG. Es posible conectar una o
varias pantallas de tiempo al cronómetro Timy3.
Página 2
www-alge-timing.es
Natación
Sistema Semiautomático sin cables
Este sistema de cronometraje semiautomático trabaja con nuestra nueva red de cronometraje inalámbrico. Para
cada calle un pulsador inalámbrico con su propio canal de distribución. Por esto, la clasificación se determina
inmediatamente al final y se imprime.
La señal de inicio viene a través de un único SPP o un altavoz BANG. Naturalmente, es posible conectar varias
pantallas de tiempos al Timy3.
Página 3
www-alge-timing.es
Natación
Sistema de cronometraje completamente automático
Un sistema de cronometraje automático es un sistema que el nadador de cada calle detiene el tiempo al tocar la
plancha de toque. Además, es posible conectar en cada calle hasta tres peras manuales y un sensor de falsa salida y
relevos.
Para la señal de salida se colocan altavoces. Se usan para dar las ordenes de salida y producir la señal de salida.
Este sistema puede extenderse hasta cualquier nivel de competición incluido Campeonatos del Mundo u Olimpiadas.
Página 4
www-alge-timing.es
Natación
Sistema de cronometraje automático
Cronometraje de Natación con TimeManager TM-SWIM
NUEVAS TECNOLOGÍAS QUE HACEN EL CRONOMETRAJE UN PLACER
Características del Sistema TimeManager TM-SWIM de ALGE:
 Sistema basado en PC
 Interfaz USB para conectar el sistema con la nueva generación de ordenadores y portátiles
 Fácil de operar
 Posibilidad de controlar hasta 16 calles con planchas en ambos lados
 Todas las calles son controladas por señales acústicas y ópticas
 Posibilidad de conectar en cada calle y cada lado 1 plancha, 3 peras manuales y un detector de salida y
relevo (5 canales independientes de tiempos en cada calle y cada lado)
 Baterías integradas con reserva para 4 horas ( sin el PC)
 Sistema de altavoces integrado
 Comunicación entre operador y starter a través de cascos de audio
 Alerta de falsa salida en pantalla
 Advertencias de toque perdidos, de diferencia de tiempo entre botón manual y plancha o demasiado alta
entre toques
 Planchas confiables y robustas
 Grabación de datos estadísticos como tiempo de reacción, tiempo de bloque, etc.
 Cumple todas las reglas FINA, SSCH, AAU, NCAA y LEN
Página 5
www-alge-timing.es
Natación
Sistema de cronometraje automático
Cronometraje de Natación con TimeManager TM-SWIM
La TMS ha sido especialmente diseñado para los difíciles requisitos de la natación. Como primer dispositivo de
cronometraje para la natación, el SWIM-TM proporciona una interfaz USB para cubrir las demandas de los modernos
ordenadores. Combina el know-how, la electrónica más moderna y el resistente diseño de ALGE-TIMING.
El amplificador integrado de audio y la batería de reserva integrada hacen el TMS inigualable para la competencia.
Todas las funciones de cronometraje son directamente ejecutadas y almacenadas en el TMS. El ordenador sólo sirve
para la visualización y el control del TMS. Una vez que se programa una competición, el PC ya no sería
imprescindible. Time Manager ejecuta automáticamente las competiciones y envía los tiempos al software de PC
para que el usuario puede seguir la competición en la interfaz de usuario convenientemente.
Terminal SWT2
Para cada calle se requiere un terminal SWT2
Todos los terminales son idénticos, sin numeración interna. El sistema detecta automáticamente cuantas calles están conectadas y las
numera. Cada terminal dispone de 5 canales:
 1 plancha de toque
 3 peras manuales
 1 placa sensora de bloque
Impresora P5-8
Imprime todos los impulsos que llegan al TMS
 Número de competición y vueltas
 Nombre de la competición
 Sexo
 Tiempos (salida, bloque, plancha, peras)
 Tiempos de vuelta en hora del día
 5 líneas por segundo
Página 6
www-alge-timing.es
Natación
Sistema de cronometraje automático
Cronometraje de Natación con TimeManager TM-SWIM
SOFTWARE PC
El software para PC de ALGE TimeManager TM-SWIM gestiona el cronometraje con una gran visión (diseño gráfico) y
tiene interfaces ideales para la gestión de reuniones de natación más comunes. El cronometraje se gestiona en un PC
y la gestión (inscripciones, horarios, pruebas, serie, etc.) se encuentran en otro o varios otros.
El software de TMS trabaja en cualquier versión de Microsoft Windows a partir de Windows XP.
El software de cronometraje es claro e instintivo, con
símbolos animados que hacen la operativa muy fácil
 Optimizado para evaluación rápida
 Ilustraciones ópticas
 Reproduce el orden de la piscina
 Fácil de operar
 Actualizaciones gratuitas
 Batería de reserva
 Protocolo de eventos claramente dispuesto
 Posibilidad de operar 16 calles
 Detalles del competidor
 Un montón de útiles funciones
Página 7
www-alge-timing.es
Natación
Sistema de cronometraje automático
Información de componentes
Time Manager TM-SWIM
Aparato de alta tecnología
que recoge y almacena datos
el Flash-Rom, interfaces
individuales
galvanizados,
parte
acústica
y
sincronización
Plancha de toque TP2400/1800
Es uno de los componentes
principales del sistema de una
gran calidad de componentes.
Construcción cerrada por detrás.
TP2400: 2400 x 906 x 10 mm
TP1800: 1800 x 906 x 10 mm
Otras medidas: consultar
Terminal SWIM SWT2
Se conecta con un solo cable
de terminal a terminal en la
última calle se pone el SWTEND. Todos son idénticos, sin
numeración interior.
Cada SWT2 tiene 5
conexiones para 1 plancha, 3
peras manuales y 1 sensor de
bloque.
Pulsador Manual 023.02
Waterproof construcción, 2 mts.
de cable
Bloque de Salidas SO5
Diseño moderno en LDPE
(polietileno
de
baja
densidad).
Apoyapié ajustable.
Unidad de Salida SU2
Con micrófono integrado y
botón de salida
Bloque de Salidas SO4
Diseñado en acero inoxidable.
Apoyapié ajustable sin tornillos.
Puede fabricarse en otros
tamaños. Consultar.
Altavoz SPA y SPP
Con batería de gel integrada.
Cada SPA puede mantener un
SPP.
Sensor para bloque SWR6
La mejor solución para
bloques ya existentes.
Otras medidas: consultar
Pantallas de tiempos- LED
Disponible en varias tecnologías
desde
númericas
de
7
segmentos hasta videowalls full
matrix
Ayuda salida espalda BSA
Para la salida perfecta de
espalda sin problemas de
resbalado en la plancha.
La ayuda de espalda de
ALGE puede ser instalada
en cualquier marca de
bloque de salida.
Todos los componentes se fabrican de acuerdo con las normas FINA, SSCH, AAU, NCAA y LEN
Página 8
www-alge-timing.es
Natación
Planchas de toque TP2400/TP1800/TP980
La plancha de toque ALGE TP es uno de los componentes principales de los sistemas de natación. Está construida con
cerramiento posterior de acero libre de estaño lo que las hace extremadamente resistentes incluso en piscinas con
gran agresión del cloro.
Las bandas sensibles que cubren la totalidad de la plancha en su longitud aseguran que en cualquier lugar que el
nadador toque la plancha es sensible para los impulsos de tiempo.
La innovada y patentada plancha de toque de ALGE tiene una superficie de láminas con un ejemplar agarre para los
nadadores. Muchos experimentos y pruebas fueron hechos con diferentes materiales para llegar a este objetivo.
Un productor altamente especializado de piezas de plástico en máquinas de inyección especial produce las láminas
con pequeñas protuberancias para garantizar el agarre óptimo.
Además, cada plancha tiene cientos de pequeños agujeros que permiten que el agua flote a través de ellos. Para el
nadador esto significa unas condiciones de flujo de agua equivalentes en todas calles.
Las nuevas planchas TP con los materiales y agujeros en la placa trasera son un 30% más ligeras que las anteriores.












Superficie especial con excelente agarre para los nadadores
Cuatro sensores para una sensibilidad consistente
Sin falsos impulsos producidos por el oleaje
Trasera de acero sin estaño
Construcción de gran consistencia
Conexión simple al sistema a través de bananas
Compatible con sistemas de otras marcas
30% menos pesadas que las anteriores
Tres tamaños estándar TP2400, TP1800 y TP980
Posibilidad de otras medidas
Facilidad de reparación por el cliente
Carro especial con ruedas para 12 planchas
Página 9
www-alge-timing.es
Natación
Planchas de toque TP2400/TP1800/TP980
La placa posterior en acero libre de estaño protege la plancha de posibles daños. El acero de alta calidad está
considerado para su uso en piscinas.
El secreto del incomparable agarre es el especial diseño de las
láminas ALGE-TIMING. Tienen una superficie muy rugosa con
centenares de protuberancias.
Cada plancha tiene cientos de pequeños agujeros que permiten
que el agua flote a través de ellos. Para el nadador esto significa
unas condiciones de flujo de agua equivalentes en todas calles.
En el dibujo de al lado en la
parte izquierda se muestra
como el agua fluye con las
nuevas planchas ALGR-TIMING.
En la parte derecha se ve como
fluye
con
las
planchas
tradicionales
Modelos:
TP2400 para piscinas olímpicas con ancho de calle de 2,5 m:
Caja de acero 1.4571 y láminas de PVC, 19 Kg.
2400 x 906 mm, max, 9,5 mm. espesor en el área sensible
TP1800 para piscinas con anchura de calle de 2 m:
Caja de acero 1.4571 y láminas de PVC, 14 Kg.
1800 x 906 mm, max, 9,5 mm. espesor en el área sensible
TP980 para entrenamiento:
Caja de acero 1.4571 y láminas de PVC, 8 Kg
980 x 906 mm, max, 9,5 mm. espesor en el área sensible
Página
10
www-alge-timing.es
Natación
Bloques de Salida
Todos los bloques y sensores de relevo fabricados por
ALGE TIMING están hechos con plástico de alta calidad o
acero 1.4571 y tienen integrados sensores para medir el
salto desde el bloque.
Durante las competiciones de relevos controla que el salto
del nadador no se produce antes del toque.
En combinación con el SWT2 es posible medir la reacción
del nadador
Starting Block SO5:
El SO5 está fabricado con LDPE (polietileno de baja densidad) e incluye
los sensores para cambio de relevo, falsa salida o tiempo de reacción.
El reposapiés posterior es ajustable directamente por el nadador. El SO5
Está construido para uso permanente tanto en piscinas cubiertas como
Exteriores.
Datos Técnicos:
Sistema de medida:
Sensor integrado de cronometraje
Reposapiés ajustable:
6 posiciones, puede sacarse totalmente
Material:
LDPE (polietileno de baja densidad)
Dimensiones:
740 x 560 x400 mm
Peso:
35 Kg.
Cumple la normativa FINA, SSCH, AUU, NCAA Y LEN
Starting Block SO4:
Fabricado en acero libre de estaño de alta calidad 1.4571 e incluye los
sensores para cambio de relevo, falsa salida o tiempo de reacción.
Reposapiés posterior ajustable y removible para uso público sin ninguna
herramienta. Esta construido para uso permanente tanto en piscinas
cubiertas y al aire libre.
Datos Técnicos:
Sistema de medida:
Sensor integrado de cronometraje
Reposapiés ajustable:
5 posiciones, puede sacarse totalmente
Material:
acero de alta calidad 1.4571
Dimensiones:
740 x 560 x400 mm
Peso:
40 Kg.
Cumple la normativa FINA, SSCH, AUU, NCAA Y LEN
Sensor Take-off y Relevos SWR6
Fabricado en acero libre de estaño de alta calidad 1.4571 e incluye los sensores para
cambio de relevo, falsa salida o tiempo de reacción. Puede ser montado en la mayor
parte de los bloques existentes. Se coloca con straps de velcro sin ningún tipo de
tornillo. Especialmente antideslizamiento. La superficie es prácticamente
indestructible. Puede ser regulado directamente por el nadador.
Datos Técnicos:
Sistema de medida:
Sensor integrado de cronometraje
Material:
acero de alta calidad 1.4571
Dimensiones:
500 x 500 x20 mm
Cumple la normativa FINA, SSCH, AUU, NCAA Y LEN
Página
11
www-alge-timing.es
Natación
Entrenamiento
ALGE-TIMING ha desarrollado un programa especial para el Timy3 dedicado al entrenamiento de natación con
obtención de tiempos en dos calles de entrenamiento.
Las medidas posibles son las siguientes:
Entrenamiento Individual:
Tiempo de reacción:
Tiempo desde que el nadador ejerce presión el bloque
Tiempo de presión:
Duración de la fase de salida
Tiempo block-off:
Tiempo en el que el nadador libera el bloque
Toque 1:
Primer toque
Tiempo de vuelta:
Tiempo de liberación de la plancha
Toque 2:
etc.
Entrenamiento Relevos:
Tiempo de reacción:
Tiempo block-off:
Toque 1:
Tiempo de reacción:
Tiempo block-off:
Toque 2:
Tiempo desde que el nadador ejerce presión el bloque
Tiempo en el que el nadador libera el bloque
Primer toque
Tiempo desde que el nadador ejerce presión el bloque
Tiempo en el que el nadador libera el bloque
etc.
Página
12
www-alge-timing.es
Natación
Pantallas/Marcadores
ALGE-TIMING una larga serie de pantallas de tiempos, desde las más simples, numéricas, de siete segmentos, hasta grandes
videowalls.
Pantallas 7 segmentos
Videowall
Pantallas numéricas en LED:
Pantallas de siete segmentos en LED para uso en interior y exterior.
Sistemas en LED Full Color y Full Matrix:
Se oferta una larga escala de marcadores en LED de primera clase para aplicaciones en estadios, que cumplen los
requerimientos necesarios tanto para interior como para exterior.
Pantallas de LED de 7 segmentos
Las pantallas de las series D-SWxxx están especialmente fabricadas para uso interior y exterior. Pueden ser controladas por el
TM-SWIM, Timy3 o consola multisports D-CKN. Todas las pantallas de ALGE-TIMING están producidas en LED de alto brillo con
un tiempo de vida superior a las 100.000 horas. Se ofertan pantallas de desde 57 a 600 mm de altura de dígito.
Pantallas para interior:
57, 100, 150 y 250 mm.
Pantallas para exterior:
80, 150, 250, 450, y 600 mm.
Pantalla Tipo D-SWxx-8-(IO)
La pantalla sencilla de una línea permite ver Posición, Calle y Tiempo. Desde el cronómetro se puede hacer rular la clasificación.
Con una consola opcional para wáter-polo es posible exhibir tiempo y resultado (9-9) del partido.
Ejemplo: D-SW25-8-O
Pantalla Tipo D-xxxSWxx-7(8)-(IO):
Es posible ver el tiempo de cada nadador en marcadores que tienen una línea por cada calle. Está disponible en diferentes
configuraciones. Con una consola opcional para wáter-polo es posible exhibir tiempo y resultado del partido.
Ejemplo: D-2x4Xsw2525-8-O
Página
13
www-alge-timing.es
Natación
Pantallas/Marcadores
Pantallas Tipo D-SWxx-5-(IO):
Este modelo usa adicionalmente a una pantalla de las anteriores una línea para competición y serie. En las pantallas de 10 y 15
cm. de altura de dígito puede integrarse en la caja del marcador.
Pantallas Tipo D-RTNMxx-x-(IO):
Está diseñada para su uso universal en piscinas de competición. Puede exhibir el nombre del evento, competición, serie y
cualquier aviso o comunicación. Fueta de competición puede usarse para avisos, anuancios, etc. Disponible en varias medidas y
resoluciones.
Pantallas especiales para Waterpolo:
Con dos paneles para faltas en diferentes tamaños
Todos los marcadores se pueden fabricar tanto para uso interior o exterior.
Página
14
www-alge-timing.es
Natación
Delegación para España, Andorra y Gibraltar
Página
15
www-alge-timing.es