1. Educación

(cotejar a/ momenta de su presentacion)
Intervenci6n de la delegaci6n de Guatemala
Debate Tematico de la Comisi6n de Desarme y Seguridad Internacional (Primera
Comisi6n): Armas Convencionales
69° Periodo de Sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas
22 de Octubre de 2014
Serior Presidente,
Nos asociamos a la intervenci6n realizada por la distinguida delegaci6n de Indonesia, en
nombre del Movimiento de los Parses No-Alineados (NOAl).
Serior Presidente,
las armas pequerias han devastado a mi regi6n. Han causado la muerte de millones de
personas, entre conflictos armados internos, guerras civiles, golpes de estado, dictaduras y
guerrillas. Tras una larga historia de conflictos armados, finalmente hemos emergido como una
regi6n de paz donde la democracia es s6lida. Nuestro propio conflicto interno qued6 superado
hace ya dieciocho arios, pero aCm sufrimos la violencia, inseguridad, delincuencia y crimen
organizado asociado, en parte, a las armas ilfcitas que muchas veces son compradas de
manera legal, antes de ser desviadas al mercado ilfcito. Guatemala se ha esforzado en
combatir ese fen6meno, a nivel interno, regional e internacional.
En Guatemala en 2010, el 84% de los homicidios en Guatemala fueron cometidos con arma de
fuego. En 1986, la proporci6n era de 57%. Es p~r ello que la lucha en contra del trafico de
armas es una de las principales prioridades de nuestro gobierno. EI impacto de este flagelo
sobre la sociedad guatemalteca es inmensurable, no solo en el numero de muertos y heridos,
sino se ve reflejado tambiem en el tejido social fragilizado, el clima de inseguridad, y el alto
costo asociado, que impacta en el desarrollo.
EI trafico ilfcito es un problema que trasciende fronteras, parses y regiones. Asimismo, es un
tema transversal que afecta no solo la seguridad internacional, sino tambien el desarrollo
socioecon6mico, los derechos humanos, la salud, y la estabilidad. Por ello, debemos contar con
un marco multilateral que no solo reconoce la responsabilidad de los Estados de proteger a sus
poblaciones civiles de los efectos nefastos de la proliferaci6n de armas pequerias y ligeras, y el
vinculo entre las mismas y la exacerbaci6n de la violencia sexual y de genero, sino que existan
mecanismos de cooperaci6n internacional para combatir el trafico ilfcito de armas y mitigar su
impacto sobre las poblaciones civiles.
Para mi delegaci6n, este vinculo entre violencia armada y desarrollo, resulta obvio, pues 10
vemos reflejado en la situaci6n que atraviesa mi pars. Es p~r ello que Ie acordamos gran
importancia a todas las iniciativas que intentan investigarlo a fin de buscar soluciones. En ese
sentido, nos enorgullecemos de formar parte de ~a Declaraci6n de Ginebra, y de ser miembro
del grupo nucleo dentro de esta iniciativa, y de haber side la sede de la Conferencia de Examen
Regional en abril de este ario.
Asimismo, damos la bienvenida a la adopci6n y pr6xima entrada en vigor del Tratado sobre
Comercio de Armas, primer instrumento jurrdicamente vinculante para regular el comercio legal
de armas, y prevenir que las mismas sean desviadas al mercado ilfcito. Guatemala firm6 el
Tratado al poco tiempo que este se abriera a firma, y esperamos completar muy pronto nuestro
proceso interne para la ratificaci6n. Por otra parte, es para nosotros gran motive de orgullo, el
de pertenecer a una regi6n que ha ejercido liderazgo en este tema, y en ese sentido, damos la
bienvenida al ofrecimiento de Mexico de ser la sede de la Primera Conferencia de Estados
Parte del ATT, y reiteramos una vez mas nuestro apoyo a la candidatura de Trinidad y Tobago,
de albergar su Secretarra Permanente.
EI ATT representa un importantrsimo primer paso, sin embargo estamos conscientes que no es
un Tratado perfecto, y hubieramos preferido que se incluyera en su alcance una mayor
cobertura a las municiones, sus partes y componentes, estamos seguros que el Tratado tiene
el potencial de hacer una diferencia real y, despues de su entrada en vigor, asegurara que los
parses exportadores, importadores y de transito de armas trabajen bajo las mismas normas y
sera una importante herramienta en la lucha para la erradicaci6n del mercado ilfcito de armas.
Asimismo, mi delegaci6n desea hacer hincapie en la importancia de la plena aplicaci6n del
Programa de Acci6n para prevenir, combatir V erradicar el trafico ilfcito de armas pequerias V
ligeras en todos sus aspectos (UNPoA) y sus mecanismos de seguimiento, y nos felicitamos
por el exito en la ultima Conferencia de Revisi6n. Sin embargo, notamos con preocupaci6n la
falta de avances durante la reciente Quinta Reuni6n Bienal de Estados, en particular en la
consideraci6n de las municiones en el Programa de Acci6n, a pesar de la reiteraci6n de este
punto por un gran numero de delegaciones, incluyendo la nuestra, y sobre todo porque estas
constituyen la esencia de la letalidad de las armas de fuego, y al quedar fuera, el abordaje del
trafico ilfcito resulta incompleto.
Si bien es importante el consenso, esto no debe de ser utilizado como veto para impedir que
temas como las municiones, que son de gran importancia para la gran mayorfa de Estados
miembros, quede fuera del abordaje de la cuesti6n del trafico ilfcito de armas pequerias, 0 se
refleje de manera incorrecta. Asimismo, resulta incomprehensible que por el hecho de que no
es un instrumento de consenso, no se pueda considerar el tema de posibles sinergias entre el
Programa de Acci6n y el ATT. Si queremos que instrumentos como el PoA conserven su
relevancia, a pesar de no ser juridicamente vinculantes, es de suma importancia que se les
permita evolucionar, y reflejar acontecimientos mayores tales como la adopci6n del primer
tratado juridicamente vinculante para regular el comercio de armas convencionales, incluyendo
armas pequerias y ligeras.
Por ultimo, Guatemala condena energicamente el uso de municiones en racimo, p~r cualquier
actor y bajo cualquier circunstancia, y reafirma que este acto constituye una violaci6n a los
principios consagrados en el derecho internacional humanitario. Guatemala reafirma su
2
compromiso para contribuir a la implementaci6n efectiva de la Convenci6n sobre Municiones en
Racimo, y en ese sentido, notamos con satisfacci6n la reciente celebraci6n de la Quinta
Conferencia de Estados Parte de la Convenci6n Sobre Municiones en Racimo, celebrada en
San Jose, Costa Rica, conferencia exitosa que sirvi6 para dar impulso a preparativos para la
Conferencia de Examen, que se celebrarc~ el ario que viene en Croacia. Asimismo, es para mi
pais motivo de gran orgullo la reciente declaraci6n de Centroamerica como la primera zona
libre de municiones en racimo.
Muchas gracias.
3