1. No category

MECÁNICA PRISMA, S.L.
Soportes y Conexiones / Brakets and Drive adaptors
Para acoplar actuadores neumáticos a válvulas de bola,
mariposa y macho.
To adapt pneumatic actuators to ball,
butterÀy actuators and pluJ valves.
ACOPLAMIENTOS A VÁLVULA (SOPORTE Y CONEXIONES)
VALVE COUPLINGS (BRACKET AND DRIVE ADAPTERS)
Para acoplar actuadores neumáticos a válvulas de bola, mariposa o macho cónico.
To couple pneumatic actuators Zith ball, butterÀy and pluJ valves.
- Amplia Jama de acoplamientos para adaptar el actuador a la mayorta de válvulas.
- Broad ranJe oI couplinJs to adapt the actuator to the maMority oI valves.
- Soportes de acero rilsani]ado, acero ino[idable y poliamida para ¿Mar el actuador a
válvulas con o sin base de ¿Maciyn ISO-
- Brackets in risanized steel, stainless steel and polyamide to couple the actuator
to valves Zith or Zithout ISO- mountinJ pad.
- Cone[iones de acero ino[idable y acero zincado para unir el eMe del actudor
al eMe de la válvula.
- Drivers in stainless and zinc coated steel to adapt the actuator shaIt to the valve shaIt.
MECÀNICA PRISMA, S.L.
C TelqJraI -
PoltJon industrial Sota el Molt
- Montmely Barcelona
SPAIN
Tel Fa[ prisma#prisma.es
ZZZ.prisma.es
ACOPLAMIENTOS A VÁLVULA
VALVE COUPLINGS
Aplicación: Válvulas de bola con cuerpo ciltndrico
y sin base de ¿Maciyn.
Application: For ball valves with cylindrical body
wo mountinJ pad.
C
SOPORTE TIPO A
A TYPE BRACKET
K
J
Ø
D
ØH
F
BASE ISO-
ISO- TOP:ORK
B
Ø
I
G
E
A
CÓDIGO
CODE
BASE
TOPWORK
(ISO-5211)
A01
DIMENSIONES (mm)
DIMENSIONS (mm)
A
B
C
D
E
F
G
0
0
80
0
H
I
J
K
0
0
0
0
0
MIN
MAX
80
0
0
00
F05-F07
A02
A03
F07
0
0
80
80
0
0
0
0
A04
F07
0
0
0
0
0
0
0
0
A06
F04-F05
0
0
0
0
0
0
0
0
8
0
A10
F07-F10
00
0
0
0
0
0
0
0
0
Material Acero ino[idable AISI-0
Material AISI-0 stainless steel
R04
Dimensiones en mm
Dimensions in mm
A-SA
ACOPLAMIENTOS A VÁLVULA
VALVE COUPLINGS
SOPORTE TIPO C
C TYPE BRACKET
Aplicación: Válvulas de bola piezas sin base de
¿Maciyn seJ~n ISO-.
Application: pieces ball valves wo ISO- topwork.
A
G
B
CÓDIGO
CODE
BASE
TOPWORK
(ISO-5211)
C175
F04
DIMENSIONES (mm)
DIMENSIONS (mm)
A
B
C
D
E
F
G
00
8
,
0
0
,
C174
F05
8
0-0
8
C176
F05-F07
0
0-0
8
88
0
C067
,
80
0
C002
80
00
8
0
C140
F07
0,
00
0
8,
8
C152
8,
0
0
80
8
C096
00
8
00
0
C006
F07-F10
E
Ø
F
D
R03
Dimensiones en mm
Dimensions in mm
C
Material Acero Ino[. Aisi-0
Material Aisi-0 Stainless Steel
A-SC
ACOPLAMIENTOS A VÁLVULA
VALVE COUPLINGS
SOPORTE TIPO D
D TYPE BRACKET
Aplicación: Válvulas de bola piezas sin base de
¿Maciyn seJ~n ISO-.
Application: pieces ball valves wo ISO- topwork.
A
CÓDIGO
G
CODE
D097
D053
D098
B
D109
BASE
TOPWORK
(ISO-5211)
F04
F04-F05
D128
D010
A
B
C
D
E
F
0
8
8
0
0
0
,
8
0
0
0
8
8
8
0
8
D021
8
0
8
8
0
0
0
0
0
0
80
8
D067
F05-F07
F07
Dimensiones en mm
Dimensions in mm
E
C
Material Acero Ino[. Aisi-0
Material Aisi-0 Stainless Steel
D
Ø
F
,
8
D064
R03
G
D120
D066
F05
DIMENSIONES (mm)
DIMENSIONS (mm)
A-SD
ACOPLAMIENTOS A VÁLVULA
VALVE COUPLINGS
SOPORTE TIPO N
N TYPE BRACKET
Aplicación: Válvulas de bola y mariposa
con base de ¿Maciyn seJ~n ISO-.
Application: ISO- ball and butterÀy valves.
CÓDIGO
LADO "Y"
"Y" SIDE
CODE
LADO Z
SIDE Z
(ISO-5211)
LADO Y
SIDE Y
(ISO-5211)
C
A
B
F03
N0503040
N0504040
DIMENSIONES (mm)
DIMENSIONS (mm)
F04-F05
F04
0
F05
0
N0703040
F03
0
N0704040
F04
0
F05
0
N0705050
D
0
N0505040
N0705040
N0705060
LADO "Z"
"Z" SIDE
C
0
,
,
0
F07
N0707040
N0707050
N0707060
0
0
0
0
F07
0
0
Material: Aisi-0 Stainless Steel
B
Material: Acero Ino[. Aisi-0
A
R04
D
A-SN
ACOPLAMIENTOS A VÁLVULA
VALVE COUPLINGS
SOPORTE TIPO J
J TYPE BRACKET
Aplicación: Válvulas de bola y mariposa con
base de ¿Maciyn seJ~n ISO-.
Disponible también para válvulas sin base de
¿Maciyn seJ~n ISO-.
Application: ISO- ball and butterÀy valves.
Also available Ior NON ISO- top ÀanJe valves.
CÓDIGO
CODE
J145
J300
J021
LADO Z
SIDE Z
(ISO-5211)
F05
F05-F07
J130
LADO Y
SIDE Y
(ISO-5211)
A
B
C
F04
0
0
F07
0
0
J189
F07
F07
J004
0
LADO "Y"
"Y" SIDE
0
,
80
0
F10
F10
J012
F07-F10
J025
C
0
D
0
0
F07
F10
0
0
0
F12
0
F10
J016
0
B
J038
J026
F14
J027
F12
0
0
F14
J032
J126
F16
J365
F16
F14
Material Acero Ino[. Aisi-0
R03
0
0
J524
J499
0
80
J022
A
0
J046
J033
0
80
J124
F12
0
0
F12
J015
J037
LADO "Z"
"Z" SIDE
00
F10
J091
80
F07
F10
J007
J196
0
F07-F10
J009
J013
0
0
J011
J039
0
0
J024
J066
,
0
80
J010
J018
D
F05
F05
J035
DIMENSIONES (mm)
DIMENSIONS (mm)
80
0
0
0
0
80
0
0
0
0
0
80
0
8
Material Aisi-0 Stainless Steel
A-SJ
ACOPLAMIENTOS A VÁLVULA
VALVE COUPLINGS
SOPORTE TIPO M
M TYPE BRACKET
TIPO DE TALADROS
DRILL TYPE
Aplicación: Válvulas de bola o mariposa con
base de ¿Maciyn seJ~n ISO- F0-F0-F0.
Application: F0-F0-F0 ISO- topwork
ball and butterÀy valves.
CODE
ØA
ØA
I
C
C
E
G
K
ØJ
Ø
D
ØB
ØH
ØB
ISO-5211
B
C
D
E
F
G
8
0
,
M05070601
8
0
,
M05070602
-
-
-
-
M05070801
8
8
0
,
M05071201
8
0
,
M05071202
-
-
-
-
M05071301
8
0
,
M05071302
-
-
-
-
M05071501
8
0
,
M05071502
-
-
-
-
-
-
-
-
0
8
-
-
-
,
M05071802
ØF
TYPE
M050735
M05071503
ØJ
F05-F07
A
0
M05072001
8
0
0
M05072002
0
-
-
-
-
M05072501
8
0
,
M05072502
-
-
-
-
M05072702
-
-
-
-
M05072802
8
-
-
-
-
M05073002
0
-
-
-
-
M05073003
0
-
-
-
-
M05073202
-
-
-
-
M05073502
-
-
-
-
-
-
-
-
M070012
M07000601
F07
0
Taladros
Drill Type
H
I
ØJ
ØK
-
-
PoR
PoR
-
-
P
P
PoR
PoR
M071016
M07100502
-
-
-
-
M07100702
-
-
-
-
0
-
-
M07101002
0
M07101602
-
-
-
-
M07101603
M07101001
F07-F10
Material: Poliamida
R04
PASANTE
UNTHREATED
TABLA DE DIMENSIONES (mm)
DIMENSIONS TABLE (mm)
BASE
TIPO
TOPWORK
Soporte / Support
ISO-5211 F07
THREATED
P
CÓDIGO
Soporte / Support
ISO-5211 F05-F07 o
F07-F10
ROSCADO
R
-
-
Material: Polyamide
A-SM
ACOPLAMIENTOS A VÁLVULA
VALVE COUPLINGS
CONEXIÓN TIPO CP
CP TYPE DRIVE ADAPTER
Aplicación: Válvulas de bola y mariposa
con base de ¿Maciyn seJ~n ISO-.
Application: ISO- ball and butterÀy valves.
Ƒ
FORMA 1
SHAPE 1
A
Ƒ
h
C
D
ØE
ØB
H
CÓDIGO
FORMA
CODE
SHAPE
PCA11/09
2*
PSA14/09.12
1
PSA14/11.12
1
PSA14/09
1
PSA14/11
1
PSA17/11
PSA17/14
CP22/1119
PSA22/1419
PSA22/1719
A
B
C
D
E
0
0
,
8
,
8
,
0
,
,
0
,
,
,
8,
,
8,
2*
1
8
,
,
8,
,
CP27-19
,
CP27-22
8,
CP4-17
,
CP4-19
,
8,
,
,
CP27-11
FORMA 2
SHAPE 2
CP27-14
Ƒ
CP27-17
h
Ƒ
A
D
C
CP4-22
2
2
8,8
8
2
0
8
CP4-27
CP46-27
ØE
H
ØB
1
DIMENSIONES (mm)
DIMENSIONS (mm)
Materiales: Forma Acero Ino[. Aisi-
Forma Acero Zincado Aisi-0
Materials: Shape Aisi- Stainless Steel
Shape Zinc-coated Steel Aisi-0
R06
A-CCP
ACOPLAMIENTOS A VÁLVULA
VALVE COUPLINGS
Ƒ
Aplicación: Válvulas de bola y mariposa
con base de ¿Maciyn seJ~n ISO-.
Application: ISO- ball and butterÀy valves.
A
C
CONEXIÓN TIPO DD
DD TYPE DRIVE ADAPTER
CODE
DD17-09
ØE
DD17-11
ØB
DIMENSIONES (mm)
DIMENSIONS (mm)
CÓDIGO
A
Ø B max
C
8
DD22-0919
DD22-1119
D
D
Ø E min
0
,
,
0
,
,
DD22-1419
8,
DD27-14
8,
DD27-17
,
DD27-19
,
DD4-19
,
8,
DD4-22
8
8
Material: Acero Zincado
Material: Zinc-coated Steel
R06
A-CDD
TIPO DE FORMA EXTERIOR
TYPE OF EXTERNAL SHAPE
D
G
ACOPLAMIENTOS A VÁLVULA
VALVE COUPLINGS
I
L
L
L
C
C
B
J
h
Ø
G
0
Ø B -0,
ƑA
ƑA
h
A
Ƒ
0
Ø B -0,
0
Ø B -0,
Ø
h
Ø
H
Ø
J
CONEXIÓN DE ACERO INOXIDABLE
STAINLESS STEEL DRIVE ADAPTER
TIPO DE FORMA INTERIOR
TYPE OF INTERNAL SHAPE
ADAPTACIÓN DE LOS DIVERSOS TIPOS DE FORMAS A EJES DE VÁLVULA
FITTING TO VALVE SHAFTS OF DIFFERENT INTERNAL SHAPES
ACT.
CÓDIGO
ACT.
CODE
EXT
INT
D
E
F
G
H
I
J
L
Ø MAX
B
H
0,
-
-
0
8
,
XW-035
D
E
-
0
8,
XW-055
B
A
,
-
-
,
-
-
-
XW-120
B
H
8
-
-
0
,
XW-146
B
H
8
,
,
8,
-
-
,
XW-147
B
H
8,
-
-
,
XW-168
B
F
-
-
0
-
X14-030
B
E
8
0
-
-
-
,
X14-043
B
F
-
-
8
,
X14-058
B
H
,
-
-
0
PA00
X14-079
B
E
0
0
-
-
-
0
,
PP00
X14-113
D
E
8
0
-
8
,
X14-114
D
E
8,
-
0
0
0
0
X14-117
B
E
8
0,
-
-
-
,
X14-129
D
H
,
0
0,8
X17-055
B
H
8
,
-
-
,
X17-061
B
E
0
0
-
-
-
,
X17-070
B
E
-
-
0
,
X17-081
B
E
0
-
-
-
0
8
,
PA05
X17-107
B
E
-
-
-
0
,
PA10
+0,1
,1
+0 , 0 5
+0
D
F
Ø
E
D
E +0,1+0,05
F
Ø
D +0,1+0,05
PI00
F
+0,1
+0,05
E
E
E
PPW
Ƒ
,1
+0 , 0 5
+0
C
PAW
D
Ø
D
B
D +0,05
+0,1
Ø
E+0,1+0,05
D +0,1+0,05
.F
Ø
F
D
R
E
Ø
I
H
E
G
D
Ø
E+0,1+0,05
F
X17-119
B
H
PA15
X17-120
B
H
PP10
X17-123
D
PI10
X17-124
B
X17-125
B
X17-183
B
X17-184
B
X17-225
J
D+0,1+0,05
PA20
Iresado a ž
A
B
8
C
0
-
-
8
-
-
0
,
H
8
,
0
,
H
8
-
-
0
,8
E
8
0
-
-
-
8
,
H
0
8
0
-
-
H
0
8
8
-
-
B
H
0
8
8
-
-
,8
X22-014
B
H
,
0
-
-
,8
H
-
-
0
,
8
-
-
0
,8
X22-017
B
PP20
X22-019
B
H
PI20
X22-025
B
H
0
8
8
-
-
,8
X22-034
B
H
8
8
8
-
-
0
,
8
Materiales: Acero Ino[. AISI-0
R02
VÁLVULA
VALVE
DIMENSIONES (mm)
DIMENSIONS (mm)
XW-005
D +0,05
A
TIPO
TYPE
Materials: Shape AISI-0 Stainless Steel
A-CX
TIPO DE FORMA EXTERIOR
TYPE OF EXTERNAL SHAPE
B
C
D
L
I
I
L
C
L
ƑA
h
0
Ø B -0,
0
ØB -0,
ƑA
ƑA
0
Ø B -0,
H
J
h
Ø
h
J
0
Ø B -0,
L
Ø
h
H
Ø
Ø
ƑA
ACOPLAMIENTOS A VÁLVULA
VALVE COUPLINGS
C
A
G
CONEXIÓN DE ACERO ZINCADO
ZINC-COATED DRIVE ADAPTER
ADAPTACIÓN DE LOS DIVERSOS TIPOS DE FORMAS A EJES DE VÁLVULA
TIPO DE FORMA INTERIOR
TYPE OF INTERNAL SHAPE
FITTING TO VALVE SHAFTS OF DIFFERENT INTERNAL SHAPES
ACT.
CÓDIGO
ACT.
CODE
D +0,05
,1
+0 , 0 5
+0
D
EXT
INT
D
E
F
G
H
I
J
L
Ø MAX
B
H
-
-
0
8,
FE27-032
B
E
0
-
0
-
-
0
,
FE27-039
B
H
8
-
-
0
,
H
8
-
-
0
,
B
E
-
-
-
0
0,8
PA30
FE27-062
D
H
0
0
8
8,
FE27-067
B
H
-
-
0
,
FE27-070
B
H
,
-
-
0
0,
FE27-071
B
H
-
-
0
,
FE27-072
A
H
,
-
-
-
,
FE27-076
B
H
0
8
-
-
0
8
,
FE45-015
B
H
,
0
-
-
0
,
FE45-022
B
A
,
-
-
-
-
0
-
FE45-046
B
C
,
0
8,
-
-
0
,
0,
D
Ø
E
E +0,1+0,05
F
D +0,05
+0,1
Ø
D
.F
E
Ø
F
D
R
+0,1
+0,05
Ø
E
+0,1
+0,05
Ø
E+0,1+0,05
D+0,1+0,05
F
A
F
8
-
-
-
8
FE45-112
B
H
,
8
0
-
-
0
8
,
FE45-139
D
H
8
8
0
0
8
,
P40
FE45-171
B
H
0
0
-
-
0
,
P50
FE45-197
B
A
-
-
-
-
0
-
FE45-200
A
A
,8
-
-
-
-
-
-
FE45-206
B
H
8
,
-
-
0
8
8,
FE45-234
B
H
,
0
-
-
0
8
FE45-275
B
H
8
-
-
0
8
,8
-
8,8
8
FE45-279
A
A
8
-
-
8
-
-
-
FE45-282
B
A
-
-
-
-
0
-
FE45-337
A
D
8,
,
-
-
-
-
FE46-006
B
C
0
8
,
-
-
00
0
0
FE46-010
B
H
8
-
-
80
8,
PA60
FE46-017
B
C
8
PA70
FE46-020
B
C
FE46-022
B
FE46-026
FE46-039
J
8
,
-
-
0
,
0
-
-
80
E
-
8
-
-
0
,
B
H
0
0
0
8
-
-
80
8
,
B
H
8
8
-
-
0
Materiales: Acero Zincado
R03
FE45-092
H
E
G
I
B
F
D
C
FE27-041
E +0,1+0,05
+0,1
+0,05
B
FE27-045
Ƒ
F
ØE
D
E
,1
+0 , 0 5
+0
C
D
A
PA25
D
Ø
B
VÁLVULA
VALVE
DIMENSIONES (mm)
DIMENSIONS (mm)
FE27-025
+0,1
A
TIPO
TYPE
0
8
Materials: Zinc-coated Steel
A-CFE