1. No category

Bases XV Certamen
de Narrativa Breu
PRIMERA: es convoca el XV Certamen de Narrativa
Breu “Dones que transformen el món, dones en la
ciència”, corresponent a l’any 2016.
SEGONA: l’objecte d’este certamen és la redacció
d’una narració breu, original, inèdita i no premiada
en concursos anteriors, el contingut de la qual tracte
sobre les importants aportacions de les dones a la
investigació, a la tecnologia i a la ciència, dificultats
i obstacles trobats en la seua trajectòria, visibilitzant-les i donant-les a conéixer.
TERCERA: podrà participar qualsevol persona
major d’edat resident en algun dels municipis de
la Comunitat Valenciana, de forma individual, en
grup o en representació d’una associació de l’àmbit
de la Comunitat Valenciana. Les persones que participen hauran de tindre complits els díhuit anys en
la data en què finalitza el termini de presentació i
hauran d’acreditar la seua residència a la Comunitat Valenciana. Estos requisits s’hauran d’acreditar
amb la presentació del DNI, NIE o passaport. Si el
domicili que consta en el document no correspon
a un municipi de la Comunitat Valenciana, s’haurà
de presentar certificat d’empadronament que ho
acredite. En el cas de participació com a associació,
a més de l’acreditació personal, haurà de presentar
un document de l’associació que acredite la seua
pertinença, així com còpia de la inscripció de l’associació en el Registre d’Associacions de la Comunitat
Valenciana. Qui participe haurà d’acreditar el requisit de no estar incurs/a en prohibició per a obtindre la condició de persona beneficiària de l’article
13 de la Llei General de Subvencions, per mitjà de
la presentació d’una declaració responsable.
No podran participar en el certamen professionals
de la Regidoria d’Igualtat i Polítiques Inclusives de
l’Ajuntament de València.
QUARTA: la quantia per als premis en total serà
de 2.750 €. S’establiran tres premis: un primer premi de 1500 €, un segon premi de 750 € i un tercer
premi de 500 €. Es publicaran els 12 millors treballs
presentats, a més dels tres premiats. El crèdit pressupostari a què s’imputaran els premis és a càrrec
de l’aplicació pressupostària JD 0002310048100.
L’import dels premis estarà subjecte a la normativa
fiscal vigent en el moment del seu lliurament.
QUINTA: el termini d’admissió de treballs comença
el 8 de març i finalitzarà el 8 de maig de 2016.
Estes bases podran ser consultades íntegrament a
la pàgina web de l’Ajuntament de València:
www.valencia.es/donesiigualtat
així com en la mateixa Regidoria d’Igualtat i Polítiques Inclusives. Secció de Dones i Igualtat i Centre
Municipal de la Dona–CMIO. No podran participar
en la convocatòria les persones físiques, jurídiques
o entitats que, complint els requisits específics de
participació establits, estiguen sotmeses en alguna
de les causes de prohibició per a obtindre la condició de beneficiari/a què establix l’article 13 de
la LGS. Amb caràcter previ a l’aprovació de l’acte
administratiu de concessió, la persona o persones
que hagen obtingut el premi hauran d’acreditar que
es troben al corrent en el compliment d’obligacions
tributàries i de la Seguretat Social.
SEXTA: l’extensió de les narracions no excedirà de
90 línies, dos fulls DIN A4 cada u, per una cara, en
font Times New Roman i cos 12, amb un interlineat
senzill, redactades en valencià o castellà i en document Word. S´hi podrà presentar d’una de les dos
formes següents:
1. Per correu electrònic, amb justificant de recepció,
a l’adreça: [email protected]
Enviar un missatge en el qual ha d’exposar que
desitja participar en el Certamen “Dones que transformen el món, dones en la ciència” i adjuntar-hi
un arxiu amb el relat amb títol i firmat amb pseudònim, i un altre arxiu amb les dades personals
i/o dades de l’associació, així com la declaració
responsable que s’arreplega en la clàusula tercera.
S’hi adjuntarà còpia escanejada del DNI, NIE o
passaport i, si és el cas, del certificat d’empadronament, si és necessari. En el cas de participació com
a associació, a més de l’acreditació personal, haurà
de presentar un document de l’associació en què
conste la seua pertinença, així com una còpia de la
inscripció de l’associació en el Registre d’Associacions de la Comunitat Valenciana.
2. O en suport de paper, que cal entregar personalment o per correu postal a la adreça següent:
Certamen de Narrativa Breu “Dones que
transformen el món, dones en la ciència”
Ajuntament de València
Regidoria d’Igualtat i Polítiques Inclusives
Secció de Dones i Igualtat
C/ Amadeu de Savoia 11, 46010 València
De dilluns a divendres de 9 a 14 h
Tel. 962 082 639 / 962 082 627
En cas de trametre-la en suport de paper, s’inclourà, a més, un CD-Rom amb el relat en versió Word
en un sobre tancat amb títol i firmat amb pseudònim, en el qual figurarà XV Certamen de Narrativa
Breu “Dones que transformen el món, dones en
la ciència”. Dins d’este sobre s’inclourà un altre
tancat, amb fotocòpia del DNI, NIE o passaport
per a la participació individual o grupal. I, en el cas
de participació com a associació, a més de l’acreditació personal de les persones participants, cal
adjuntar-hi una còpia de la inscripció en el Registre
d’Associacions i un document de l’associació que
acredite que eixes persones són associades. Així
com la declaració responsable que s’arreplega en
la clàusula tercera.
SÈPTIMA: un dels tres premis guanyadors haurà de
ser per al millor relat d’una dona o grup o associació de dones. Els premis seran indivisibles i podran
quedar deserts.
OCTAVA: el jurat valorarà tant la qualitat literària
i la temàtica dels treballs, com la correcció ortogràfica i la utilització d’un llenguatge igualitari1 de les
obres presentades. Per a la selecció i publicació dels
millors treballs, davant de la igualtat de puntuació,
es tindrà preferència pels escrits en valencià. S’estendrà acta de cada reunió realitzada i la firmaran
les persones que formen part del jurat. En les actes
constaran totes les decisions adoptades pel jurat.
_
1. És a dir, utilitzar un llenguatge no sexista i no androcèntric.
Això suposa evitar la invisibilitat, l’ocultament i l’exclusió de
les dones en el llenguatge, no utilitzant el genèric masculí.
NOVENA: la decisió la prendrà un jurat, constituït
en nombre no inferior a cinc components, que seran nomenats per la Regidoria d’Igualtat i Polítiques
Inclusives, la Presidència de la qual correspondrà
a la Regidora o a la persona en qui delegue, i com
a secretari, el secretari general de l’Administració
Municipal o persona habilitada en qui delegue, o
funcionària/o en qui es delegue. La composició del
jurat serà equilibrada entre dones i hòmens i estarà
format per 4 vocals, a més de la Presidència. Les
quatre persones que intervindran com a vocals en el
jurat seran professionals amb experiència en l’àmbit
editorial, literari o periodístic. De les obres presentades, el jurat realitzarà una selecció final entre les
quals haurà de triar-se la guanyadora i el segon i
tercer premi.
El jurat no atorgarà més d’un premi a la mateixa
persona o associació. El veredicte del jurat serà
inapel·lable i es proposarà a l’aprovació de la Junta
de Govern Local. La Regidoria d’Igualtat i Polítiques
Inclusives donarà a conéixer la decisió en els
mesos posteriors al terme del termini establit, a ser
possible abans d’agost de 2016. La decisió del jurat
s’exposarà en la www.valencia.es/donesiigualtat
així com la resta d’informació relacionada amb
el certamen. Es notificarà per telèfon i correu
electrònic la decisió del jurat a les tres persones
guanyadores i a les dotze, els relats de les quals
hagen sigut seleccionats per tal de ser publicats, a
més de fer-ho segons el que preveu l’art. 59 de la
Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic
de les Administracions Públiques i del Procediment
Administratiu Comú. En un termini màxim de
dos mesos des del coneixement del veredicte
del jurat, haurà d’adoptar-se la corresponent
Resolució administrativa i notificar-la a les persones interessades.
DESENA: els drets de reproducció de les obres
premiades i de les seleccionades per a la publicació
seran propietat de l’Ajuntament de València, la qual
cosa suposa la cessió en exclusiva dels drets en els
termes exposats en l’article 48 del Text Refós de
la Llei de Propietat Intel·lectual aprovat per Reial
Decret Legislatiu 1/1996 de 12 d’abril, amb les modificacions legals posteriors.
ONZENA: el lliurament dels premis es realitzarà
durant algun dels actes organitzats per la Regidoria
d’Igualtat i Polítiques Inclusives, en l’últim quadrimestre del 2016, i s’informarà en:
www.valencia.es/donesiigualtat
En l’acte de lliurament de premis es facilitarà a les
persones guanyadores un diploma acreditatiu, una
publicació dels 15 millors relats i un taló nominatiu amb l’import econòmic de cada premi, al qual
s’haurà aplicat la normativa fiscal vigent, o ingrés
bancari al seu compte particular. Les persones premiades queden obligades a acudir a l’acte d’entrega
de premis, excepte justificació de força major degudament acreditada i valorada pel jurat i, en este cas,
designaran una altra persona per a arreplegar-ho.
L’Ajuntament de València no assumix les despeses
de desplaçament de les persones premiades.
DOTZENA: no es tornaran els relats originals, que
seran destruïts una vegada atorgats els premis.
El fet de concórrer al certamen implica la subjecció
a la normativa fiscal vigent, així com l’acceptació de
les bases per part de les i els concursants. Qualsevol dubte en l’aplicació d’estes bases serà resolt pel
mateix jurat dels premis.
Bases XV Certamen
de Narrativa Breve
PRIMERA: se convoca el XV Certamen de Narrativa
Breve “Mujeres que transforman el mundo, mujeres en la ciencia”, correspondiente al año 2016.
SEGUNDA: el objeto de este certamen es la redacción de una narración breve, original, inédita y no
premiada en concursos anteriores, cuyo contenido
verse sobre las importantes aportaciones de las
mujeres a la investigación, a la tecnología y a la
ciencia, dificultades y obstáculos encontrados en su
trayectoria, visibilizándolas y dándolas a conocer.
TERCERA: podrá participar cualquier persona mayor de edad residente en alguno de los municipios
de la Comunicad Valenciana, de forma individual,
en grupo o en representación de una asociación
del ámbito de la Comunidad Valenciana. Las personas que participen deberán tener cumplidos los
dieciocho años en la fecha en que finaliza el plazo
de presentación. Y deberán acreditar su residencia
en la Comunidad Valenciana. Se acreditarán dichos
requisitos con la presentación del DNI, NIE o pasaporte. Si el domicilio que consta en el documento,
no corresponde a un municipio de la Comunidad
Valenciana se tendrá que presentar certificado de
empadronamiento que lo acredite. En el caso de
participación como asociación, además de la acreditación personal, deberá presentar un documento
de la asociación en el que conste la pertenencia a la
misma, así como copia de la inscripción de la asociación en el Registro de Asociaciones de la Comunidad Valenciana. Quién participe deberá acreditar
el requisito de no estar incurso/a en prohibición
para obtener la condición de persona beneficiaria
del artículo 13 de la Ley General de Subvenciones,
mediante la presentación de una declaración
responsable. No podrán participar en el Certamen
profesionales de la Concejalía de Igualdad y Políticas Inclusivas del Ayuntamiento de Valencia.
CUARTA: la cuantía para los premios en total
será de 2.750 €. Se establecerán tres premios: un
primer premio de 1500 €, un segundo premio de
750 € y un tercer premio de 500 €. Se publicarán
los 12 mejores trabajos presentados, además de los
tres premiados. El crédito presupuestario al que se
imputarán los premios es a cargo de la aplicación
presupuestaria JD 0002310048100. El importe
de los premios estará sujeto a la normativa fiscal
vigente en el momento de su entrega.
QUINTA: el plazo de admisión de trabajos comienza
el 8 de marzo y finalizará el 8 de mayo de 2016.
Estas bases podrán ser consultadas en su integridad
en la página Web del Ayuntamiento de Valencia
www.valencia.es/mujereseigualdad
así como en la propia Concejalía de Igualdad y
Políticas Inclusivas. Sección de Mujeres e Igualdad
y Centro Municipal de la Mujer–CMIO. No podrán
participar en la convocatoria las personas físicas,
jurídicas o entidades que, cumpliendo los requisitos
específicos de participación establecidos, estén incursas en alguna de las causas de prohibición para
obtener la condición de beneficiario/a que establece el artículo 13 de la LGS. Con carácter previo a la
aprobación del acto administrativo de concesión, la
persona o personas que hayan obtenido el premio
deberán acreditar que se encuentran al corriente en
el cumplimiento de obligaciones tributarias y de la
Seguridad Social.
SEXTA: la extensión de las narraciones no excederá
de 90 líneas, dos folios DIN-A4 cada uno, por una
cara y en fuente Times New Roman y cuerpo 12, con
un interlineado sencillo redactadas en valenciano o
castellano y en documento word.
Se podrá presentar de una de las dos formas:
1. Por correo electrónico con acuse de recibo a la
dirección: [email protected]
Enviar un mensaje exponiendo que desea participar
en el Certamen “Mujeres que transforman el mundo, mujeres en la ciencia” y adjuntar un archivo
con el relato con título y firmado con seudónimo,
y otro archivo con los datos personales y/o datos
de la asociación, así como la declaración responsable que se recoge en la cláusula tercera. Se adjuntará copia escaneada del DNI, NIE o pasaporte,
y en su caso del certificado de empadronamiento,
si fuese necesario. En el caso de participación como
asociación, además de la acreditación personal,
deberá presentar un documento de la asociación en
el que conste la pertenencia a la misma, así como
copia de la inscripción de la asociación en el Registro de Asociaciones de la Comunidad Valenciana.
2. O en soporte papel entregándolo personalmente
o por correo postal a la siguiente dirección:
Certamen de Narrativa Breve “Mujeres que
transforman el mundo, mujeres en la ciencia”
Ayuntamiento de Valencia
Concejalía de Igualdad y Políticas Inclusivas
Sección de Mujeres e Igualdad
C/ Amadeo de Saboya 11, 46010 Valencia
De lunes a viernes de 9 a 14 h.
Tel. 962 082 639 / 962 082 627
En caso de remitirlo en soporte papel, se incluirá
además, un CD-Room con el relato en versión
word en un sobre cerrado con título y firmados
con seudónimo, en el que figurará XV Certamen de
Narrativa Breve “Mujeres que transforman el mundo, mujeres en la ciencia”. Dentro de este sobre se
incluirá otro cerrado, aportará fotocopia del DNI,
NIE o pasaporte para la participación individual o
grupal. Y en el caso de participación como asociación, además de la acreditación personal de las personas participantes, adjuntar copia de la inscripción
en el Registro de Asociaciones y un documento de
la asociación que acredite que esas personas son
asociadas. Así como la declaración responsable
que se recoge en la cláusula tercera.
SÉPTIMA: uno de los tres premios ganadores
tendrá que ser para el mejor relato de una mujer o
grupo o asociación de mujeres. Los premios serán
indivisibles, pudiendo quedar desiertos.
OCTAVA: el jurado valorará tanto la calidad literaria
y la temática de los trabajos como la corrección
ortográfica y la utilización de un lenguaje igualitario1 de las obras presentadas. Para la selección y
publicación de los mejores trabajos, ante la igualdad
de puntuación se tendrá preferencia por los escritos
en lengua valenciana. Se levantará acta de cada
reunión celebrada y se firmará por parte de las personas que compongan el jurado. En las actas constarán todas las decisiones adoptadas por el jurado.
_
1. Es decir, utilizar un lenguaje no sexista y no androcéntrico.
Ello supone evitar la invisibilidad, el ocultamiento y la exclusión de las mujeres en el lenguaje, no utilizando el genérico
masculino.
NOVENA: el fallo se realizará por un jurado, en
número no inferior a cinco componentes, que se
nombrarán por la Concejalía de Igualdad y Políticas
Inclusivas, cuya Presidencia corresponderá a la
Concejala o a la persona en quien delegue y como
Secretario, el Secretario General de la Administración Municipal o persona habilitada en quien delegue, o funcionaria/o en quien se delegue.
La composición del jurado será equilibrada entre
mujeres y hombres y estará compuesto por 4 vocales, además de la Presidencia. Las 4 personas que
intervendrán como vocales en el jurado serán profesionales con experiencia en el ámbito editorial,
literario o periodístico. De las obras presentadas el
jurado realizará una selección final entre las cuales
deberá elegirse la ganadora y el segundo y tercer
premio. El jurado no otorgará más de un premio a
la misma persona o asociación. El fallo del jurado
será inapelable y se propondrá a la aprobación de la
Junta de Gobierno Local. La Concejalía de Igualdad
y Políticas Inclusivas dará a conocer el fallo en los
meses posteriores al término del plazo establecido,
a ser posible antes de agosto de 2016.
El fallo del jurado se expondrá en la web:
www.valencia.es/mujereseigualdad
así como demás información relacionada con el certamen. Se notificará por teléfono y correo electrónico el fallo del jurado a las tres personas ganadoras
y a las doce cuyos relatos hayan sido seleccionados
para su publicación, además de hacerlo según lo
previsto en el art. 59 de la Ley 30/1992, de 26 de
noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo
Común. En un plazo máximo de dos meses desde el
conocimiento del fallo del jurado, deberá adoptarse la correspondiente Resolución administrativa y
notificarla a las personas interesadas.
DÉCIMA: los derechos de reproducción de las
obras premiadas y de las seleccionadas para la
publicación, serán propiedad del Ayto. de Valencia,
conllevando la cesión en exclusiva de los derechos
en los términos expuestos en el artículo 48 del
Texto Refundido de la Ley de Propiedad Intelectual
aprobado por Real Decreto Legislativo 1/1996 de 12
de Abril, con las modificaciones legales posteriores.
UNDÉCIMA: la entrega de premios se realizará
durante alguno de los actos organizados por la
Concejalía de Igualdad y Políticas Inclusivas, en el
último cuatrimestre del 2016, se informará en:
www.valencia.es/mujereseigualdad
En el acto de entrega de premios se facilitará a las
personas que hayan ganado premio un diploma
acreditativo, una publicación de los 15 mejores relatos y un talón nominativo con el importe económico
de cada premio a los que se les habrá aplicado la
normativa fiscal vigente o ingreso bancario a su
cuenta particular. Las personas premiadas quedan
obligadas a acudir al acto de entrega de premios,
excepto justificación de fuerza mayor debidamente
acreditada y valorada por el jurado, en cuyo caso
designarán a otra persona para recogerlo. El Ayuntamiento de Valencia no asume los gastos de desplazamiento de las personas premiadas.
DUODÉCIMA: no se devolverán los relatos originales, que serán destruidos una vez fallados los
premios. El hecho de concurrir a la convocatoria
implica la sujeción a la normativa fiscal vigente, así
como la aceptación de las Bases por parte de las y
los concursantes. Cualquier duda en la aplicación
de estas Bases será resuelta por el propio jurado de
los premios.