1. Ingeniería

Polar G1 GPS sensor
User manual
Polar G1 GPS sensor
Gebrauchsanleitung
Capteur GPS Polar G1
Manuel d’Utilisation
Polar G1 GPS sensor
Gebruiksaanwijzing
Sensor GPS Polar G1
Manual del Usuario
Sensore GPS Polar G1
Manuale d’uso
Sensor de GPS Polar G1
Manual do utilizador
Polar G1 GPS sensor
Brugervejledning
Polar G1 GPS-sensor
Brukerveiledning
Polar G1 GPS-sensor
Bruksanvisning
Polar G1 -GPS-sensori
17934443.00 GEN A
Polar Electro Oy
Professorintie 5
FIN-90440 KEMPELE
Tel +358 8 5202 100
Fax +358 8 5202 300
www.polar.fi
WINLEE
Manufactured by
Käyttöohje
1.
2.
3.
4.
5.
A
B
ESPAÑOL
¡Enhorabuena! Ya es propietario de un sensor
GPS Polar G1. El Polar G1 proporciona datos de
velocidad y distancia en todos los deportes al
aire libre por medio de la tecnología GPS
(sistema de posicionamiento global).
El sensor Polar G1 determina su ubicación con
la medición continua de la distancia entre dicho
dispositivo y un mínimo de cuatro satélites. El
sensor utiliza la tecnología de transmisión
inalámbrica para transmitir los datos de
velocidad y distancia a un producto Polar
compatible, que registra y muestra los datos.
El Polar G1 es robusto y resistente al agua, por
lo que puede confiar en sus prestaciones
independientemente de donde realice su
entrenamiento.
Uso del sensor Polar G1
Colocación de la pila
1.
2.
3.
Vea la ilustración 1 de la portada. Con
ayuda de una moneda, abra la tapa de la
pila girándola hacia la izquierda.
Inserte la pila con el lado positivo (+)
orientado hacia la tapa.
Para cerrar la tapa, gírela hacia la
derecha con una moneda.
Uso del sensor Polar G1 con un Running Computer
El sensor G1 funciona como un footpod Polar
S1, proporcionando datos de velocidad y
distancia a un Running Computer compatible.
Sólo deberá introducir los ajustes del footpod
S1 del modo indicado en el manual del usuario
del Running Computer en cuestión.
• RS200: seleccione Ajustes > Funciones >
Footpod > Activación.
• RS400: seleccione Ajustes > Funciones >
Footpod > Activación.
1
ESPAÑOL
•
S625X/S725X: seleccione Options
(Opciones) > Exercise Set (Conjunto de
ejercicios) > Speed Set (Velocidad) >
Running Speed (Velocidad al correr).
Antes de empezar a utilizar el sensor G1,
compruebe que el factor de calibración de su
Running Computer esté ajustado a 1.000.
Podrá ajustar este factor manualmente.
•
•
•
RS200: seleccione Ajustes > Funciones >
Sens. Pie > Calibrar > Manual .
RS400: seleccione Ajustes > Funciones >
Footpod > Calibrar .
S625X/S725X: seleccione Options
(Opciones) > Exercise Set (Conjunto de
ejercicios) > Speed Set (Velocidad) >
Running Speed (Velocidad al correr) >
CALIBRATE? SPEED (Calibrar velocidad) >
Calibration Manual (Calibración manual).
Colocación del sensor Polar G1
1.
2.
3.
2
Haga presión para abrir la fijación
(Ilustración 2).
Pase la banda a través de las presillas de
la fijación y apriete (Ilustración 3). El
sensor se puede fijar a un cinturón o en
la parte superior de una mochila sin
necesidad de usar la banda.
Coloque la banda alrededor del bíceps de
su brazo y apriétela (Ilustración 4).
Coloque el sensor y el producto Polar en
el mismo brazo. Asegúrese de que el texto
y el símbolo del sensor GPS estén
orientados hacia arriba y alejados de su
cuerpo.
ESPAÑOL
Encender y apagar el sensor Polar G1
Para obtener las mejores señales de los
satélites, vaya al exterior y aléjese de árboles y
edificios altos. Ejerza una pulsación breve en el
botón para activar el sensor. Una luz
intermitente indicadora del estado de la pila
(Ilustración 5 b) muestra cómo está la batería
(baja/llena). A continuación, aparecerá una luz
intermitente indicadora de los satélites
(Ilustración 5 a) mientras el sensor busque
señales de satélites. El sensor detectará con
mayor rapidez las señales de los satélites si
permanece inmóvil durante dicho proceso.
Seguidamente, una luz verde intermitente
indicará que se han detectado las señales y que
se ha determinado su posición. Su sensor Polar
G1 ya está a punto para ser utilizado.
Para apagar el sensor, mantenga presionado el
botón durante un segundo. La unidad se
desconecta automáticamente si el sensor no
consigue localizar la señal de los satélites o si
la ubicación del sensor no cambia durante un
intervalo de 15 minutos.
Cambio del modo de energía
El sensor Polar G1 se puede usar en modo de
ahorro de energía o de máximo rendimiento. El
modo predeterminado es el de máximo
rendimiento. Si utiliza el modo de ahorro
energético, puede aumentar la vida útil de la
pila hasta en un 40%. Para obtener la máxima
precisión en las mediciones de velocidad y de
distancia, use el modo de máximo rendimiento.
Cuando el sensor esté activado, pulse el botón
durante cinco parpadeos para cambiar de un
modo a otro. Una luz indicadora del estado de
la pila parpadea cuatro veces: la luz verde
indica que se ha activado el modo de máximo
rendimiento, mientras que la luz roja indica que
se ha activado el modo de ahorro energético.
Cada vez que encienda el sensor, la luz
3
ESPAÑOL
intermitente indica en qué modo se ha activado.
Cambiar el modo del producto
El sensor G1 tiene dos modos: el modo 1,
compatible con los dispositivos RS200, RS400,
S625X y S725X, y el modo 2.
Para cambiar el modo, pulse el botón durante
diez parpadeos cuando el sensor esté activado.
La luz indicadora de los satélites parpadea
cuatro veces; la luz roja indica la activación del
modo 1, mientras que la luz verde indica la
activación del modo 2.
Sustitución de la pila
La luz roja indicadora del estado de la pila
parpadea cuando la pila se está agotando
(Ilustración 5 b). Cambie la pila usted mismo
siguiendo las instrucciones de la sección Uso
del sensor Polar G1.
Use una pila alcalina de tamaño AA. Se
recomienda usar una pila de litio o una pila
recargable de NiMH en entornos donde la
temperatura sea de 5°C o menos. Las
temperaturas frías reducen la duración de las
pilas alcalinas.
Mantenga las pilas fuera del alcance de los
niños. Si se ingieren, póngase en contacto con
un médico inmediatamente. Las pilas deben
desecharse de acuerdo con las normativas de
su país.
Cuidado y mantenimiento
Las siguientes instrucciones le ayudarán a cumplir las
cláusulas de la garantía.
•
4
Puede lavar la banda a máquina a una temperatura de
40°C. Utilice una bolsa de lavado. No la ponga en
remojo ni utilice detergente con lejía ni suavizante.
No la lave en seco. No centrifugar ni planchar.
ESPAÑOL
•
•
Limpie el sensor con un jabón suave y una solución
acuosa. Séquelo con un paño. No utilice alcohol ni
materiales abrasivos (estropajos de acero o productos
químicos de limpieza). ¡No meta jamás el sensor en la
lavadora o en la secadora!
Mantenga el sensor y la banda en un lugar fresco y
seco. No los almacene en el interior de materiales no
transpirables si están húmedos, como bolsas de
deporte. No los exponga directamente a los rayos
solares durante períodos prolongados de tiempo.
Reparaciones
Durante el periodo de garantía, lleve el producto
únicamente a un punto de servicio autorizado por Polar.
La garantía no cubre los daños provocados por servicios
técnicos no autorizados. Consulte la Garantía
internacional limitada de Polar.
Uso del sensor Polar G1 en el agua
El sensor Polar G1 es resistente al agua. Puede
colocárselo con total seguridad bajo la lluvia, durante la
travesía de ríos o cuando practique piragüismo. El
sistema de recepción GPS no funciona bajo el agua.
Resolución de problemas
•
•
Si las lecturas de velocidad o distancia son irregulares
o muestran un valor de cero, es posible que algún
elemento del entorno bloquee la recepción de señales
de los satélites (p. ej., un edificio o el propio terreno).
Si el sensor no puede localizar las señales de los
satélites, no podrá calcular su ubicación. Por tanto,
puede que los valores de velocidad sean de cero. La
medición de la distancia se realiza entre la última
ubicación detectada antes del área de sombra y la
primera ubicación después del área de sombra,
trazada en línea recta, es decir, no se tienen en
cuenta las curvas.
Las señales electromagnéticas de gran intensidad
pueden causar lecturas erráticas.Se pueden producir
interferencias electromagnéticas cerca de líneas de
electricidad de alta tensión, semáforos,catenarias de
ferrocarriles, tranvías o trolebuses,televisores, motores
de automóviles, ciclocomputadores, algunas
5
ESPAÑOL
•
•
•
•
máquinas de ejercicio equipadas con motores
eléctricos, teléfonos móviles o al atravesar puertas de
seguridad electrizadas. Para evitar lecturas
incorrectas, aléjese de las posibles fuentes de
interferencias.
Para evitar interferencias deotra persona que esté
utilizando un Senspr GPS Polar G1, mantenga una
distancia de almenos 2 metros entre los sensores.
A baja velocidad (por debajo de 3 Km/h), la precisión
es menor y produce alteraciones en los valores de
velocidad.
Si el botón no responde, saque la pila para reiniciar el
sensor. Si esto no funciona, puede que la pila esté
gastada.
Si las lecturas de velocidad y distancia son poco
precisas, compruebe que el modo del producto sea el
correcto. Para más información, consulte la sección
Cambiar el modo del producto.
Especificaciones técnicas
Frecuencia de transferencia: 5 kHz
Tipo de pila:
una pila de tamaño AA (el voltaje
máximo permitido es de 3,0V)
Duración de la pila:
10 horas de uso de media (a 20°C /
68ºF)*
Temperatura de
de -20°C a +60°C / de -4ºF a 140ºF
funcionamiento:
Precisión (Distancia):
+/-2%
Precisión (Velocidad):
+/- 2 Km/h
Rango de visualización de
0-29,5 Km/h o 0-18,3 mph
velocidades en los Running
Computers:
Resistencia al agua:
20 m
Material de la banda:
Correa textil flexible: 34% poliamida,
33% poliéster, 33% caucho. Otros
componentes: poliamida y silicona.
*La duración de la pila varía en función del tipo de pila y de la
temperatura de funcionamiento.
6
ESPAÑOL
Garantía internacional limitada de Polar
•
•
Esta garantía internacional limitada ha sido emitida
por Polar Electro Inc. para las personas que hayan
adquirido este producto en EE.UU. y Canadá. Esta
garantía internacional limitada ha sido emitida por
Polar Electro Oy para las personas que hayan
adquirido este producto en otros países.
Esta garantía de Polar Electro Inc. / Polar Electro Oy
cubre al comprador original de este producto de
cualquier fallo o defecto material y/o de fabricación
durante 2 años a partir de la fecha de compra.
•
Conserve el justificante de compra y la
tarjeta de garantía de Polar sellada. El
justificante es su prueba de compra.
•
La garantía no cubre la pila, las carcasas rotas o
deterioradas, manipulaciones, ni la banda para el
brazo. Tampoco cubre los daños debidos al mal uso,
abuso, accidente o negligencia, incumplimiento de
las precauciones, mantenimiento inadecuado o uso
comercial.
La garantía no cubre daños o pérdidas, gastos
directos, indirectos o incidencias, consecuentes o
especiales causados o relacionados con este
producto. Durante el período de garantía, el producto
podrá ser reparado o reemplazado en un punto de
servicio técnico autorizado de forma totalmente
gratuita.
Esta garantía no afecta los derechos del consumidor
regidos por las leyes locales, ni tampoco atenta contra
los derechos del distribuidor de su contrato de
compra/venta.
•
•
Este producto cumple con la Directiva 1999/5/EC. La
Declaración de conformidad correspondiente está
disponible en www.support.polar.fi /
declaration_of_conformity.html.
7
ESPAÑOL
Esta marca de contenedor tachado indica que los
productos Polar son dispositivos electrónicos y se rigen
por la Directiva 2002/96/CE del Parlamento Europeo y
del Consejo sobre residuos de aparatos eléctricos y
electrónicos (RAEE). Por tanto, estos productos se
deben eliminar por separado en los países de la UE.
Polar le anima a minimizar los posibles efectos de los
residuos en el medio ambiente y en la salud también
fuera de la Unión Europea mediante el cumplimiento
de las leyes locales sobre eliminación de residuos y,
donde sea posible, emplee la recogida selectiva de
dispositivos electrónicos.
Copyright © 2008 Polar Electro Oy, FIN-90440
KEMPELE, Finlandia.
Polar Electro Oy es una compañía con certificación ISO
9001:2000.
Todos los derechos reservados. Queda prohibida la
reproducción de este manual en forma alguna o por
cualquier medio sin la autorización previa y por escrito
de Polar Electro Oy. Las denominaciones y logotipos
marcados con un símbolo ™ en este manual del
usuario o en el embalaje de este producto son marcas
comerciales de la empresa Polar Electro Oy. Las
denominaciones y logotipos marcados con el símbolo ®
en este manual del usuario o en el embalaje de este
producto son marcas comerciales registradas de la
empresa Polar Electro Oy.
8
ESPAÑOL
Limitación de responsabilidades
El material de este manual tiene carácter meramente
informativo. Los productos descritos están sujetos a
modificaciones sin previo aviso, debidas al programa de
desarrollo continuo del fabricante.
•
•
Polar Electro Inc. / Polar Electro Oy no concede
representaciones ni garantías con respecto a este
manual o a los productos que en él se describen.
Polar Electo Inc. / Polar Electro Oy no se hará cargo
de daño alguno, pérdida, gastos o costes directos,
indirectos o accidentales, consecuentes o especiales,
surgidos o relacionados con el uso de este manual o
de los productos que en él se describen.
9