1. No category

1
883123 / CUB CUADERNILLOS 28pp CIENCIA Y TECNOLOGIA 6 EMFASIS / PL 1
2
883123 / CUADERNILLOS 28pp CIENCIA Y TECNOLOGIA 6 EMFASIS / PL 1
/E^dZh/KE^
Ŷ ĞƐƚĂ ƉƌƵĞďĂ ƚĞŶĚƌĄƐ ƋƵĞ ƌĞƐƉŽŶĚĞƌ Ă ƉƌĞŐƵŶƚĂƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂƐ ĐŽŶ ĚŝƐƚŝŶƚĂƐ ƐŝƚƵĂͲ
ĐŝŽŶĞƐ͘ ^ŝ ŶŽ ƐĂďĞƐ ĐŽŶƚĞƐƚĂƌ ĂůŐƵŶĂ ƉƌĞŐƵŶƚĂ͕ ŶŽ ƉŝĞƌĚĂƐ ƚŝĞŵƉŽ LJ ƉĂƐĂ Ă ůĂ ƐŝͲ
ŐƵŝĞŶƚĞ͘ >ĞĞ ĐĂĚĂ ƉƌĞŐƵŶƚĂ ĂƚĞŶƚĂŵĞŶƚĞ͘
ůŐƵŶĂƐ ƉƌĞŐƵŶƚĂƐ ƚĞŶĚƌĄŶ ĐƵĂƚƌŽ ƉŽƐŝďůĞƐ ƌĞƐƉƵĞƐƚĂƐ͕ ƉĞƌŽ ƐŽůŽ ƵŶĂ ĞƐ ĐŽƌƌĞĐͲ
ƚĂ͘ ZŽĚĞĂ ůĂ ůĞƚƌĂ ƋƵĞ ƐĞ ĞŶĐƵĞŶƚƌĞ ũƵŶƚŽ Ă ĞůůĂ͘ DŝƌĂ ĞƐƚĞ ĞũĞŵƉůŽ͗
ũĞŵƉůŽ ϭ
͎ƵĄŶƚŽƐ ŵĞƐĞƐ ƚŝĞŶĞ ƵŶ ĂŹŽ͍ ůŝŐĞ ůĂ ƌĞƐƉƵĞƐƚĂ ĐŽƌƌĞĐƚĂ͘
͘ Ϯ ŵĞƐĞƐ
͘ ϭϳ ŵĞƐĞƐ
͘ ϭϮ ŵĞƐĞƐ
͘ ϭϭ ŵĞƐĞƐ
K ďŝĞŶ͗
ũĞŵƉůŽ Ϯ
͎ƵĄŶƚŽƐ ŵĞƐĞƐ ƚŝĞŶĞ ƵŶ ĂŹŽ͍ ůŝŐĞ ůĂ ƌĞƐƉƵĞƐƚĂ ĐŽƌƌĞĐƚĂ͘
͘ Ϯ ŵĞƐĞƐ
͘ ϭϳ ŵĞƐĞƐ
͘ ϭϮ ŵĞƐĞƐ
͘
ϭϭ ŵĞƐĞƐ
^ŝ ĚĞĐŝĚĞƐ ĐĂŵďŝĂƌ ƵŶĂ ƌĞƐƉƵĞƐƚĂ͕ ƚĂĐŚĂ ĐŽŶ ƵŶĂ y ƚƵ ƉƌŝŵĞƌĂ ĞůĞĐĐŝſŶ LJ ƌŽĚĞĂ ůĂ
ƌĞƐƉƵĞƐƚĂ ĐŽƌƌĞĐƚĂ͘
DŝƌĂ ĞƐƚĞ ĞũĞŵƉůŽ͕ ĚŽŶĚĞ ƉƌŝŵĞƌŽ ƐĞ ĞůŝŐŝſ ůĂ ƌĞƐƉƵĞƐƚĂ LJ ůƵĞŐŽ ůĂ ͘
ũĞŵƉůŽ ϭ
͎ƵĄŶƚŽƐ ŵĞƐĞƐ ƚŝĞŶĞ ƵŶ ĂŹŽ͍ ůŝŐĞ ůĂ ƌĞƐƉƵĞƐƚĂ ĐŽƌƌĞĐƚĂ͘
͘ Ϯ ŵĞƐĞƐ
͘ ϭϳ ŵĞƐĞƐ
͘ ϭϮ ŵĞƐĞƐ
͘ ϭϭ ŵĞƐĞƐ
ũĞŵƉůŽ Ϯ
͎ƵĄŶƚŽƐ ŵĞƐĞƐ ƚŝĞŶĞ ƵŶ ĂŹŽ͍ ůŝŐĞ ůĂ ƌĞƐƉƵĞƐƚĂ ĐŽƌƌĞĐƚĂ͘
͘ Ϯ ŵĞƐĞƐ
͘ ϭϳ ŵĞƐĞƐ
͘ ϭϮ ŵĞƐĞƐ ͘
3
ϭϭ ŵĞƐĞƐ
Ŷ ŽƚƌĂƐ ƉƌĞŐƵŶƚĂƐ ĚĞďĞƌĄƐ ĚĞĐŝĚŝƌ Ɛŝ ůĂƐ ĂĨŝƌŵĂĐŝŽŶĞƐ ƐŽŶ ǀĞƌĚĂĚĞƌĂƐ Ž ĨĂůƐĂƐ͘
ũĞŵƉůŽ ϯ
DĂƌĐĂ ĐŽŶ ƵŶĂ y Ɛŝ ůĂƐ ƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐ ĂĨŝƌŵĂĐŝŽŶĞƐ ƐŽŶ ǀĞƌĚĂĚĞƌĂƐ Ž ĨĂůƐĂƐ͘
sĞƌĚĂĚĞƌŽ
hŶ ĂŹŽ ƚŝĞŶĞ ϭϮ ŵĞƐĞƐ͘
y
hŶ ĂŹŽ ƚŝĞŶĞ ϭϳ ŵĞƐĞƐ͘
&ĂůƐŽ
y
^ŝ ĚĞĐŝĚĞƐ ĐĂŵďŝĂƌ ƵŶĂ ƌĞƐƉƵĞƐƚĂ͕ ƚĂĐŚĂ ůĂ y ĞŶ ůĂ ƌĞƐƉƵĞƐƚĂ ƋƵĞ ƋƵŝĞƌĞƐ ŶŽ ŵĂƌĐĂƌ LJ
ĞƐĐƌŝďĞ y ĞŶ ůĂ ŽƚƌĂ ĐĂƐŝůůĂ͘
DŝƌĂ ĞƐƚĞ ĞũĞŵƉůŽ ĞŶ Ğů ƋƵĞ ĞŶ ůĂ ƉƌŝŵĞƌĂ ĂĨŝƌŵĂĐŝſŶ ƐĞ ŚĂďşĂ ƐĞůĞĐĐŝŽŶĂĚŽ ůĂ
ŽƉĐŝſŶ ͞&ĂůƐŽ͟ LJ ƐĞ ŚĂ ĐĂŵďŝĂĚŽ ƉŽƌ ͞sĞƌĚĂĚĞƌŽ͗͟
ũĞŵƉůŽ ϯ
DĂƌĐĂ ĐŽŶ ƵŶĂ y Ɛŝ ůĂƐ ƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐ ĂĨŝƌŵĂĐŝŽŶĞƐ ƐŽŶ ǀĞƌĚĂĚĞƌĂƐ Ž ĨĂůƐĂƐ͘
sĞƌĚĂĚĞƌŽ
hŶ ĂŹŽ ƚŝĞŶĞ ϭϮ ŵĞƐĞƐ͘
y
hŶ ĂŹŽ ƚŝĞŶĞ ϭϳ ŵĞƐĞƐ͘
&ĂůƐŽ
y
WŽƌ ƷůƚŝŵŽ͕ ƉĂƌĂ ŽƚƌĂƐ ƉƌĞŐƵŶƚĂƐ ƚĞ ƉĞĚŝƌĄŶ ƋƵĞ ĐŽŵƉůĞƚĞƐ ůĂ ƌĞƐƉƵĞƐƚĂ ĞŶ Ğů
ĞƐƉĂĐŝŽ ƐĞŹĂůĂĚŽ͘ &şũĂƚĞ ĞŶ Ğů ĞũĞŵƉůŽ͗
ũĞŵƉůŽ ϰ
͎ƵĄŶƚŽƐ ŵĞƐĞƐ ƚŝĞŶĞ ƵŶ ĂŹŽ͍
hŶ ĂŹŽ ƚŝĞŶĞ
ϭϮ ŵĞƐĞƐ͘
^ŝ ĚĞĐŝĚĞƐ ĐĂŵďŝĂƌ ƵŶĂ ƌĞƐƉƵĞƐƚĂ͕ ƚĂĐŚĂ LJ ĞƐĐƌŝďĞ ĐůĂƌĂŵĞŶƚĞ ůĂ ŶƵĞǀĂ ĐŽŶƚĞƐƚĂĐŝſŶ͘
4
%527( '( 6$5$03,Ð1
El brote de sarampión de Disneyland supera
los 100 casos
Se trata del peor contagio desde que se erradicó la enfermedad hace 15 años
El debate sobre los padres contrarios a las vacunas llega a la sociedad
(O EURWH GH VDUDPSLyQ FRQ RULJHQ HQ HO SDUTXH GH DWUDFFLRQHV 'LVQH\ODQG GH &DOL
IRUQLD KD DOFDQ]DGR \D HO FHQWHQDU GH FDVRV UHSDUWLGRV SRU YDULDV FLXGDGHV \ OD
SUHRFXSDFLyQ SRU ODV YDFXQDFLRQHV KD OOHJDGR DO *RELHUQR (O EURWH HO PiV JUDYH
HQ HVWH VLJOR KDFH TXH VH FXHVWLRQH OD GHFLVLyQ GH DOJXQRV SDGUHV GH QR YDFXQDU D
VXV KLMRV 8QD SDUWH GH OD SREODFLyQ SLHQVD TXH HVWR LQIOX\H HQ OD YHORFLGDG FRQ TXH
VH HVWi H[WHQGLHQGR XQD HQIHUPHGDG TXH VH FRQVLGHUDED HUUDGLFDGD
(O 'HSDUWDPHQWR GH 6DOXG 3~
EOLFD GH &DOLIRUQLD KD ORFDOL]D
GR HO RULJHQ GHO EURWH DFWXDO HQ
XQD SHUVRQD TXH YLVLWy HO SDU
TXH 'LVQH\ODQG HQWUH HO \ HO
GH GLFLHPEUH GH (Q HO
PHV GH HQHUR KD GHWHFWDGR FDVRV GH VDUDPSLyQ HO GH
HOORV GLUHFWDPHQWH OLJDGRV DO
SDUTXH /D VLWXDFLyQ HV XQ
HMHPSOR SHUIHFWR GH OD DGYHUWHQFLD TXH ODV DXWRULGDGHV WLHQHQ SXEOLFDGD HQ VX Si
JLQD ZHE (Q (VWDGRV 8QLGRV QR KD\ VDUDPSLyQ SHUR OD HQIHUPHGDG VLJXH H[LV
WLHQGR HQ (XURSD \ HQ $VLD %DVWD FRQ XQ WXULVWD HQ XQ OXJDU DEDUURWDGR FRPR XQ
SDUTXH GH DWUDFFLRQHV SDUD FRQWDJLDU OD HQIHUPHGDG VL OD SREODFLyQ QR HVWi LQPX
QL]DGD GH IRUPD DGHFXDGD
ĚĂƉƚĂĚŽ ĚĞ ͞ů WĂşƐ͕͟ ǁǁǁ͘ĞůƉĂŝƐ͘ĐŽŵ͕ ϰ ĚĞ ĨĞďƌĞƌŽ ĚĞ ϮϬϭϱ͘ /ŵĂŐĞŶ͗ ͞sĂĐƵŶĂ͕͟ ĚĞ :ŽƌĚŝ 'ŽŵĂƌĂ ŝ WĠƌĞnj͕ ĚĞ
ŚƚƚƉƐ͗ͬͬǁǁǁ͘ĨůŝĐŬƌ͘ĐŽŵͬƉŚŽƚŽƐͬŝƚĂĐĂϮϬϬϬͬϮϰϭϰϳϲϳϱϬ͕ͬ ĚŝƐƚƌŝďƵŝĚĂ ďĂũŽ ůŝĐĞŶĐŝĂ zͲEͲE Ϯ͘Ϭ
5
ϭ͘ϭ͘
>ĞĞ ĂƚĞŶƚĂŵĞŶƚĞ ůĂ ŶŽƚŝĐŝĂ ĂŶƚĞƌŝŽƌ͘ ͎ƵĄů ĚĞ ůĂƐ ƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐ ƉĂůĂďƌĂƐ͕
ƐƵďƌĂLJĂĚĂƐ ĞŶ Ğů ƚĞdžƚŽ͕ ŚĂĐĞ ƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂ Ă ƵŶ ĂǀĂŶĐĞ ĐŝĞŶƚşĨŝĐŽ ƋƵĞ ŵĞͲ
ũŽƌĂ ůĂ ƐĂůƵĚ͍ ^ƵďƌĂLJĂ ůĂ ƋƵĞ ĐŽŶƐŝĚĞƌĞƐ ĐŽƌƌĞĐƚĂ͘
ƌŽƚĞ
^ĂƌĂŵƉŝſŶ
sĂĐƵŶĂĐŝſŶ
WĂƌƋƵĞ ĚĞ ĂƚƌĂĐĐŝŽŶĞƐ
WĄŐŝŶĂ ǁĞď
ŶĨĞƌŵĞĚĂĚ
Ϯ͘Ϯ͘
ĚǀĞƌƚĞŶĐŝĂ
Ŷ Ğů ƉĞƌŝſĚŝĐŽ ƐĞ ŚĂĐĞ ƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂ Ă ůĂƐ ǀĂĐƵŶĂƐ͘ ͎ſŵŽ ĨƵŶĐŝŽŶĂ ƵŶĂ
ǀĂĐƵŶĂ͍
͘
͘
͘
͘
WƌĞǀŝĞŶĞ ƵŶĂ ĞŶĨĞƌŵĞĚĂĚ
ƵƌĂ ƵŶĂ ĞŶĨĞƌŵĞĚĂĚ
WƌĞǀŝĞŶĞ Ğů ĚŽůŽƌ
ƵƌĂ ůĂ ŝŶĨůĂŵĂĐŝſŶ
6
ϯ͘ϯ͘
KďƐĞƌǀĂ ůŽƐ ƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐ ĚŝďƵũŽƐ͘ >ŽƐ ŵƵŹĞĐŽƐ ĐŽŶ ƉƵŶƚŽƐ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶ Ă
ƉĞƌƐŽŶĂƐ ƋƵĞ ƚŝĞŶĞŶ Ğů ƐĂƌĂŵƉŝſŶ͕ ůŽƐ ŶĞŐƌŽƐ Ă ƉĞƌƐŽŶĂƐ ƋƵĞ ĞƐƚĄŶ ǀĂͲ
ĐƵŶĂĚĂƐ ĐŽŶƚƌĂ Ğů ƐĂƌĂŵƉŝſŶ LJ ůŽƐ ďůĂŶĐŽƐ Ă ƉĞƌƐŽŶĂƐ ƋƵĞ ŶŽ ĞƐƚĄŶ ǀĂͲ
ĐƵŶĂĚĂƐ͘ /ŵĂŐŝŶĂ ƋƵĞ ĐĂĚĂ ŵƵŹĞĐŽ ƐſůŽ ƚŝĞŶĞ ĐŽŶƚĂĐƚŽ ĐŽŶ ůŽƐ ŵƵŹĞͲ
ĐŽƐ ƋƵĞ ƚŝĞŶĞ Ă ƐƵ ůĂĚŽ͘
^K ϭ
^K Ϯ
^K ϯ
^K ϰ
ŽŶƚĞƐƚĂ ĞƐƚĂƐ ĚŽƐ ƉƌĞŐƵŶƚĂƐ͗
͎Ŷ ƋƵĠ ĐĂƐŽ ƐĞ ĐŽŶƚĂŐŝĂŶ ŵĄƐ ƉĞƌƐŽŶĂƐ ĚĞ ƐĂƌĂŵƉŝſŶ͍ͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
͎Ŷ ƋƵĠ ĐĂƐŽ ƐĞ ĐŽŶƚĂŐŝĂŶ ŵĞŶŽƐ ƉĞƌƐŽŶĂƐ ĚĞ ƐĂƌĂŵƉŝſŶ͍ͺͺͺͺͺͺͺ
͎YƵĠ ĐŽŶĐůƵƐŝſŶ ƉƵĞĚĞƐ ƐĂĐĂƌ͍ ŽŵƉůĞƚĂ ůĂ ƐŝŐƵŝĞŶƚĞ ĨƌĂƐĞ ĐŽůŽĐĂŶĚŽ ůĂ
ƉĂůĂďƌĂ D^ Ž ůĂ ƉĂůĂďƌĂ DEK^ ĞŶ ĐĂĚĂ ƵŶŽ ĚĞ ůŽƐ ĞƐƉĂĐŝŽƐ͗
ƵĂŶƚĂƐ ͺͺͺͺͺͺ ƉĞƌƐŽŶĂƐ ŚĂLJĂ ǀĂĐƵŶĂĚĂƐ͕ ͺͺͺͺͺͺ ƐĞ ĞdžƚŝĞŶĚĞ Ğů ƐĂƌĂŵͲ
ƉŝſŶ͘
7
&Ð02 0217$5 81 $&8$5,2
hŶ ƚĞƌŵſŵĞƚƌŽ͗ WĂƌĂ ĐŽŵƉƌŽďĂƌ
ƋƵĞ Ğů ĐĂůĞŶƚĂĚŽƌ ŵĂŶƚŝĞŶĞ ůĂ
ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ ĐŽƌƌĞĐƚĂ ĞŶ Ğů ĂĐƵĂͲ
ƌŝŽ͘
͎YƵĠ ŶĞĐĞƐŝƚĂƐ͍
hŶĂ ǀĞnj ƋƵĞ ƚĞŶŐĂƐ ƚƵ ĂĐƵĂƌŝŽ͕ ĞƐ
ĚĞĐŝƌ͕ Ğů ƌĞĐŝƉŝĞŶƚĞ ƋƵĞ ǀĂ Ă ĐŽŶƚĞͲ
ŶĞƌ Ğů ĂŐƵĂ ĞŶ ůĂ ƋƵĞ ǀŝǀŝƌĄŶ ƚƵƐ
ƉĞĐĞƐ͕ ŶĞĐĞƐŝƚĂƌĄƐ ůĂƐ ƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐ
ĐŽƐĂƐ͗
/ůƵŵŝŶĂĐŝſŶ͗ ĚĞŵĄƐ ĚĞ ĐŽŶƐĞŐƵŝƌ
ƋƵĞ ƚƵ ĂĐƵĂƌŝŽ ƋƵĞĚĞ ŵĄƐ ďŽŶŝƚŽ͕
ŶĞĐĞƐŝƚĂƌĄƐ ƵŶĂ ĨƵĞŶƚĞ ĚĞ ŝůƵŵŝŶĂͲ
ĐŝſŶ Ɛŝ ƋƵŝĞƌĞƐ ƚĞŶĞƌ ƉůĂŶƚĂƐ ŶĂƚƵͲ
ƌĂůĞƐ ĞŶ Ġů͘
hŶ ĨŝůƚƌŽ͗ Ɛ ůĂ ƉŝĞnjĂ ŵĄƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶͲ
ƚĞ ĚĞů ĂĐƵĂƌŝŽ͘ ŽŶ Ġů ĐŽŶƐĞŐƵŝƌĄƐ
ƋƵĞ Ğů ĂŐƵĂ ĞƐƚĠ ůŝŵƉŝĂ LJ ƐĞĂ ƐĞŐƵͲ
ƌĂ ƉĂƌĂ ƚƵƐ ƉĞĐĞƐ͘
hŶ ĐĂůĞŶƚĂĚŽƌ͗ ůŐƵŶŽƐ ƉĞĐĞƐ ŶŽ
ƉƵĞĚĞŶ ǀŝǀŝƌ ĞŶ ĂŐƵĂ ĨƌşĂ͘ ŽŶ Ğů
ĐĂůĞŶƚĂĚŽƌ͕ ĐŽŶƐĞŐƵŝƌĄƐ ƋƵĞ ůĂ
ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ ĚĞů ĂŐƵĂ ƐĞĂ ůĂ ŝĚĞĂů
ƉĂƌĂ ƚƵƐ ƉĞĐĞƐ͘
/ŵĂŐĞŶ͗ ͨƋƵĂƌŝƵŵƐŝŵƉůĞͩ͘ WƵďůŝĐĂĚŽ ďĂũŽ ůĂ ůŝĐĞŶĐŝĂ zͲ^ ϯ͘Ϭ ǀşĂ tŝŬŝŵĞĚŝĂ ŽŵŵŽŶƐ Ͳ
ŚƚƚƉ͗ͬͬĐŽŵŵŽŶƐ͘ǁŝŬŝŵĞĚŝĂ͘ŽƌŐͬǁŝŬŝͬ&ŝůĞ͗ƋƵĂƌŝƵŵƐŝŵƉůĞ͘ũƉŐηͬŵĞĚŝĂͬ&ŝůĞ͗ƋƵĂƌŝƵŵƐŝŵƉůĞ͘ũƉŐ͘
8
ϰ͘ϭ͘
džŝƐƚĞŶ ŵƵĐŚĂƐ ĐůĂƐĞƐ ĚĞ ĨŝůƚƌŽƐ ƋƵĞ ƉƵĞĚĞƐ ƵƚŝůŝnjĂƌ ĞŶ ƚƵ ĂĐƵĂƌŝŽ͘ WĂƌĂ
ĂĐƵĂƌŝŽƐ ƉĞƋƵĞŹŽƐ ƋƵĞ ŶŽ ƚĞŶŐĂŶ ŵƵĐŚŽƐ ƉĞĐĞƐ͕ ŶŽƐ ƉƵĞĚĞŶ ƐĞƌǀŝƌ ƉĞƌͲ
ĨĞĐƚĂŵĞŶƚĞ ůŽƐ ĨŝůƚƌŽƐ ŝŶƚĞƌŶŽƐ ĚĞ ĞƐƉŽŶũĂ͘ ƐƚŽƐ ĨŝůƚƌŽƐ ǀĂŶ ĚĞŶƚƌŽ ĚĞů
ĂĐƵĂƌŝŽ͕ LJ ƚŝĞŶĞŶ ŐĞŶĞƌĂůŵĞŶƚĞ ĐŽŵŽ ĨŝůƚƌĂŶƚĞ ƵŶ ƚƌŽnjŽ ĚĞ ĞƐƉŽŶũĂ ĂnjƵů͘
ů ƉƌŽĐĞƐŽ ĚĞ ĨŝůƚƌĂĐŝſŶ ĞƐ ƵŶĂ ƐĞƉĂƌĂĐŝſŶ ĚĞ ŵĞnjĐůĂƐ͘ ͎ſŵŽ ƐĞ ĐŽŶƐŝͲ
ŐƵĞ ƐĞƉĂƌĂƌ Ğů ůşƋƵŝĚŽ ĚĞů ƐſůŝĚŽ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ĞƐƚĞ ƉƌŽĐĞƐŽ͍
͘ ĂůĞŶƚĂŶĚŽ ůĂ ŵĞnjĐůĂ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ƵŶ ĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞ ƉĂƐĞ Ă ĞƐƚĂĚŽ ŐĂͲ
ƐĞŽƐŽ LJ ƐĞ ƐĞƉĂƌĞ
͘ ǀĂƉŽƌĂŶĚŽ Ğů ůşƋƵŝĚŽ ĚŝƐŽůǀĞŶƚĞ LJ ĐƌŝƐƚĂůŝnjĂŶĚŽ Ğů ƐſůŝĚŽ ĚŝƐƵĞůƚŽ
͘ ĞĐĂŶƚĂŶĚŽ Ğů ƐſůŝĚŽ ŵĄƐ ĚĞŶƐŽ ĞŶ Ğů ĨŽŶĚŽ ĚĞů ƌĞĐŝƉŝĞŶƚĞ
͘ ^ĞƉĂƌĂŶĚŽ Ğů ƐſůŝĚŽ LJ Ğů ůşƋƵŝĚŽ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ƵŶ ƚĂŵŝnj
ϱ͘Ϯ͘
ϲ͘ϯ͘
hŶĂ ǀĞnj ƋƵĞ ŚĂƐ ŵŽŶƚĂĚŽ ƚƵ ĂĐƵĂƌŝŽ͕ ůŽ ŚĂƐ ůůĞŶĂĚŽ ĚĞ ĂŐƵĂ LJ ŚĂƐ ƉƌĞƉĂͲ
ƌĂĚŽ ůŽƐ ĨŝůƚƌŽƐ͕ ƉƵĞĚĞƐ ŝŶĐůƵŝƌ ĚŝǀĞƌƐŽƐ ĞůĞŵĞŶƚŽƐ ĚĞĐŽƌĂƚŝǀŽƐ ĐŽŵŽ ůŽƐ
ƋƵĞ ƐĞ ĐŝƚĂŶ Ă ĐŽŶƚŝŶƵĂĐŝſŶ͘ ZŽĚĞĂ ĂƋƵĞůůŽƐ ƋƵĞ ƉƵĞĚĞŶ ĞƐƚĂƌ ŚĞĐŚŽƐ ĚĞ
ƉŽůşŵĞƌŽƐ͗
ĂƐƚŝůůŽ ĚĞ ƉůĄƐƚŝĐŽ
ŽĨƌĞ ŵĞƚĄůŝĐŽ
ZŽĐĂƐ ŶĂƚƵƌĂůĞƐ
WůĂŶƚĂƐ ĂƌƚŝĨŝĐŝĂůĞƐ
ƌĞŶĂ
dƌŽŶĐŽƐ ŶĂƚƵƌĂůĞƐ
>ŽƐ ƉĞĐĞƐ͕ Ăů ŝŐƵĂů ƋƵĞ ƚƷ͕ ƚŝĞŶĞŶ ƋƵĞ ĂůŝŵĞŶƚĂƌƐĞ͘ ĂĚĂ ĚşĂ͕ ĐƵĂŶĚŽ
ĞĐŚĞƐ ůĂ ĐŽŵŝĚĂ ĞŶ Ğů ĂĐƵĂƌŝŽ͕ ĐŽŵƉƌŽďĂƌĄƐ ƋƵĞ ĨůŽƚĂ ĞŶ ůĂ ƐƵƉĞƌĨŝĐŝĞ͘ ƐͲ
ƚŽ ĞƐ ĚĞďŝĚŽ Ă ƋƵĞ ;ĐŽŵƉůĞƚĂ ĐŽŶ ƵŶĂ ĚĞ ůĂƐ ƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐ ƉĂůĂďƌĂƐ͗ ŵĂLJŽƌ͕
ŵĞŶŽƌ͕ ŝŐƵĂůͿ͗
>Ă ĚĞŶƐŝĚĂĚ ĚĞ ůĂ ĐŽŵŝĚĂ ĞƐ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺƋƵĞ ůĂ ĚĞů ĂŐƵĂ͘
9
ϳ͘ϰ͘
dƵ ĂŵŝŐŽ ĂǀŝĚ ǀĂ Ă ƚƵ ĐĂƐĂ Ă ǀĞƌ ƚƵ ĂĐƵĂƌŝŽ LJ ĚĞĐŝĚĞ ũƵŐĂƌ ĐŽŶ ůŽƐ ƉĞĐĞƐ
LJ ƵŶ ďĂƌĐŽ ĚĞ ũƵŐƵĞƚĞ͘ >ĂŵĞŶƚĂďůĞŵĞŶƚĞ͕ Ăů ŵĞƚĞƌ Ğů ďĂƌĐŽ ĞŶ Ğů ĂĐƵĂƌŝŽ͕
ƐĞ ŚƵŶĚĞ͘ ͎WŽƌ ƋƵĠ͍ ;^ĞůĞĐĐŝŽŶĂ ůĂ ƌĞƐƉƵĞƐƚĂ ĐŽƌƌĞĐƚĂͿ
͘
͘
͘
͘
ϴ͘ϱ͘
WŽƌƋƵĞ Ğů ďĂƌĐŽ ĞƐ ŵĞŶŽƐ ĚĞŶƐŽ ƋƵĞ Ğů ĂŐƵĂ
WŽƌƋƵĞ Ğů ďĂƌĐŽ ĞƐ ƉŽĐŽ ƉĞƐĂĚŽ
WŽƌƋƵĞ Ğů ďĂƌĐŽ ĞƐ ŵĄƐ ĚĞŶƐŽ ƋƵĞ Ğů ĂŐƵĂ
WŽƌƋƵĞ Ğů ďĂƌĐŽ ĞƐ ĚĞŵĂƐŝĂĚŽ ƉĞƐĂĚŽ
dƵ ƉƌŽĨĞƐŽƌĂ ƚĞ ŚĂ ƉĞĚŝĚŽ ƋƵĞ ĞŶĐƵĞŶƚƌĞƐ ƵŶĂ ĨŽƌŵĂ ĚĞ ŵĞĚŝƌ Ğů ǀŽůƵͲ
ŵĞŶ ĚĞ ƵŶ ƚƌŽŶĐŽ ĚĞĐŽƌĂƚŝǀŽ͘ ů ĂĐƵĂƌŝŽ ƚŝĞŶĞ ĞƐĐĂůĂ ŐƌĂĚƵĂĚĂ ƉĂƌĂ ŵĞͲ
Ěŝƌ Ğů ǀŽůƵŵĞŶ ĞŶ ƵŶĂ ĚĞ ƐƵƐ ƉĂƌĞĚĞƐ ůĂƚĞƌĂůĞƐ͘ ͎ſŵŽ ŵĞĚŝƌşĂƐ Ğů ǀŽůƵͲ
ŵĞŶ ĚĞů ƚƌŽŶĐŽ͍
͘ >ĞĞƐ ĞŶ ůĂ ĞƐĐĂůĂ Ğů ǀŽůƵŵĞŶ ĚĞů ĂŐƵĂ͕ ŝŶƚƌŽĚƵĐĞƐ Ğů ƚƌŽŶĐŽ LJ ǀƵĞůǀĞƐ
Ă ůĞĞƌ Ğů ŶƵĞǀŽ ǀŽůƵŵĞŶ͕ ůĞ ƌĞƐƚĂƐ Ğů ĂŶƚĞƌŝŽƌ LJ ĞƐĞ ĞƐ Ğů ǀŽůƵŵĞŶ ĚĞů
ƚƌŽŶĐŽ
͘ WŽŶĞƐ Ğů ƚƌŽŶĐŽ Ăů ůĂĚŽ ĚĞ ůĂ ĞƐĐĂůĂ ŐƌĂĚƵĂĚĂ͕ ƉŽƌ ĨƵĞƌĂ ĚĞů ĂĐƵĂƌŝŽ͕
ůĞĞƐ ƐƵ ǀĂůŽƌ͕ LJ ĞƐĞ ĞƐ Ğů ǀŽůƵŵĞŶ ĚĞů ƚƌŽŶĐŽ
͘ ^ŝƚƷĂƐ Ğů ƚƌŽŶĐŽ Ăů ůĂĚŽ ĚĞ ůĂ ĞƐĐĂůĂ ŐƌĂĚƵĂĚĂ͕ ƉŽƌ ĚĞŶƚƌŽ ĚĞů ĂĐƵĂͲ
ƌŝŽ͕ ůĞĞƐ ƐƵ ǀĂůŽƌ͕ LJ ĞƐĞ ĞƐ Ğů ǀŽůƵŵĞŶ ĚĞů ƚƌŽŶĐŽ
͘ ŽůŽĐĂƐ Ğů ƚƌŽŶĐŽ Ăů ůĂĚŽ ĚĞ ůĂ ƌĞŐůĂ ĚĞ ůĂ ĐůĂƐĞ ĚĞ ŵĂƚĞŵĄƚŝĐĂƐ͕ ůŽ
ŵŝĚĞƐ LJ ĞƐĞ ĞƐ Ğů ǀŽůƵŵĞŶ ĚĞů ƚƌŽŶĐŽ
ϵ͘ϲ͘
zĂ ƐĂďĞƐ ƋƵĞ ƚŽĚŽƐ ĚĞďĞŵŽƐ ĐŽůĂďŽƌĂƌ ĐŽŶ Ğů ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ ƐŽƐƚĞŶŝďůĞ ĚĞů
ƉůĂŶĞƚĂ͘ ͎YƵĠ ƉƵĞĚĞƐ ŚĂĐĞƌ ƚƷ ƉĂƌĂ ĂŚŽƌƌĂƌ ĞŶĞƌպà ĞŶ ƚƵ ĂĐƵĂƌŝŽ͍ ^ƵďͲ
ƌĂLJĂ ůĂƐ ŽƉĐŝŽŶĞƐ ĐŽƌƌĞĐƚĂƐ͘
•
•
•
•
•
•
/ŶƐƚĂůĂƌ ƵŶĂ ďŽŵďŝůůĂ ĚĞ ďĂũŽ ĐŽŶƐƵŵŽ
Ăƌ ŵĞŶŽƌ ĐĂŶƚŝĚĂĚ ĚĞ ĐŽŵŝĚĂ Ă ƚƵƐ ƉĞĐĞƐ
ŽŶĞĐƚĂƌ ůĂ ŝůƵŵŝŶĂĐŝſŶ ĚĞů ĂĐƵĂƌŝŽ Ă ƵŶĂ ƉůĂĐĂ ƐŽůĂƌ
hƚŝůŝnjĂƌ ƵŶĂ ůŝŶƚĞƌŶĂ Ă ƉŝůĂƐ ĐŽŵŽ ŝůƵŵŝŶĂĐŝſŶ ĚĞů ĂĐƵĂƌŝŽ
WŽŶĞƌ Ğů ĂŐƵĂ Ă ůĂ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ ŵĄƐ ďĂũĂ ƋƵĞ ĂĚŵŝƚĂŶ ƚƵƐ ƉĞĐĞƐ
hƚŝůŝnjĂƌ ĂŐƵĂ ĚĞƐƚŝůĂĚĂ ƉĂƌĂ ƌĞůůĞŶĂƌ Ğů ĂĐƵĂƌŝŽ
10
81 +8(62 5272
>ƵŝƐ ƐĞ ŚĂ Đú̎ ŵŝĞŶƚƌĂƐ ĞƐƚĂďĂ
ƉĂƚŝŶĂŶĚŽ ĞŶ Ğů ƉĂƌƋƵĞ͘ >Ğ ĚŽůşĂ
ŵƵĐŚŽ Ğů ďƌĂnjŽ͕ ĂƐş ƋƵĞ ƐƵƐ ƉĂĚƌĞƐ
ůĞ ŚĂŶ ůůĞǀĂĚŽ Ăů ŚŽƐƉŝƚĂů͘ ůůş ůĞ ŚĂ
ǀŝƐƚŽ ƵŶĂ ĚŽĐƚŽƌĂ ƋƵĞ ůĞ ŚĂ ŚĞĐŚŽ
ƵŶĂ ƌĂĚŝŽŐƌĂĨşĂ͕ LJ ůĞ ŚĂ ĚŝĐŚŽ
ƋƵĞ͙ ͋ƚŝĞŶĞ ƌŽƚŽ ƵŶ ŚƵĞƐŽ ĚĞů
ďƌĂnjŽ͊
ϭϬ͘ϭ͘
^ŝ ƵŶ ĂŵŝŐŽ ƋƵĞ ĞƐƚĄ ĐŽŶƚŝŐŽ ƐĞ ĐĂĞ ƉĂƚŝŶĂŶĚŽ LJ ƐĞ ŚĂĐĞ ŵƵĐŚŽ ĚĂŹŽ ĞŶ
Ğů ďƌĂnjŽ͕ ͎ƋƵĠ ĐŽƐĂƐ ĚĞ ůĂƐ ƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐ ĚĞďĞƌşĂƐ ŚĂĐĞƌ ƉĂƌĂ ĂLJƵĚĂƌůĞ͍
;DĂƌĐĂ ĐŽŶ ƵŶĂ yͿ
^ş
EŽ
ĞũĂƌůĞ ƐŽůŽ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ƐĞ ƚƌĂŶƋƵŝůŝĐĞ
>ůĂŵĂƌ Ăů ϭϭϮ Ž ĂǀŝƐĂƌ Ă ƵŶ ĂĚƵůƚŽ
DĂŶƚĞŶĞƌ ůĂ ĐĂůŵĂ
ZĞĐŽŵĞŶĚĂƌůĞ ƋƵĞ ƉĂƐĞĞ
ĂƌůĞ ĂůŐŽ ĚĞ ĐŽŵĞƌ Ž ďĞďĞƌ
EŽ ŵŽǀĞƌůĞ
ĂƌůĞ ƵŶ ŵĂƐĂũĞ ĞŶ Ğů ďƌĂnjŽ
ϭϭ͘Ϯ͘
͎YƵĠ ĂǀĂŶĐĞ ĐŝĞŶƚşĨŝĐŽ ůĞ ŚĂ ƉĞƌŵŝƚŝĚŽ Ă ůĂ ĚŽĐƚŽƌĂ ŽďƚĞŶĞƌ ůĂ ŝŵĂŐĞŶ
ƋƵĞ ƚŝĞŶĞƐ ĂƌƌŝďĂ͍
͘ >ŽƐ ƌĂLJŽƐ ůĄƐĞƌ
͘ >ŽƐ ƌĂLJŽƐ y
͘ >ŽƐ ƌĂLJŽƐ ŐĂŵŵĂ
͘ >ŽƐ ƌĂLJŽƐ ŝŶĨƌĂƌƌŽũŽƐ
11
ϭϮ͘ϯ͘
>ŽƐ ŚƵĞƐŽƐ ĨŽƌŵĂŶ Ğů ĞƐƋƵĞůĞƚŽ͕ ƋƵĞ Ă ƐƵ ǀĞnj ĞƐ ƉĂƌƚĞ ĚĞů ĂƉĂƌĂƚŽ ůŽͲ
ĐŽŵŽƚŽƌ͘ ͎ƵĄůĞƐ ĚĞ ůĂƐ ƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐ ĂĐƚŝǀŝĚĂĚĞƐ͕ ĂƐŽĐŝĂĚĂƐ ĐŽŶ ůĂ ĨƵŶĐŝſŶ
ĚĞ ƌĞůĂĐŝſŶ ĚĞů ƐĞƌ ŚƵŵĂŶŽ͕ ƐŽŶ ůůĞǀĂĚĂƐ Ă ĐĂďŽ ƉŽƌ Ğů ĂƉĂƌĂƚŽ ůŽĐŽŵŽͲ
ƚŽƌ͍ DĂƌĐĂ ĐŽŶ ƵŶĂ ͞y͟ ůĂƐ ƋƵĞ ĐŽŶƐŝĚĞƌĞƐ ĐŽƌƌĞĐƚĂƐ͘
2OHU XQD IORU
ϭϯ͘ϰ͘
+DFHU JHVWRV
9HU XQD SHOt
FRQ OD FDUD
FXOD
&DPLQDU
6DFDU OD OHQ
(VFXFKDU
JXD
P~VLFD
ů ƐŝƐƚĞŵĂ ŵƵƐĐƵůĂƌ ƚĂŵďŝĠŶ ĨŽƌŵĂ ƉĂƌƚĞ ĚĞů ĂƉĂƌĂƚŽ ůŽĐŽŵŽƚŽƌ͘ ŽŵͲ
ƉůĞƚĂ Ğů ĞƐƋƵĞŵĂ ĚĞ ůĂ ĚĞƌĞĐŚĂ ƉĂƌĂ ĞdžƉůŝĐĂƌ ĐſŵŽ ƐĞ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂ Ğů ƐŝƐͲ
ƚĞŵĂ ŵƵƐĐƵůĂƌ͕ ƵƚŝůŝnjĂŶĚŽ ĂůŐƵŶŽƐ ĚĞ ůŽƐ ƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐ ĐŽŶĐĞƉƚŽƐ͗
^ŝƐƚĞŵĂ
ŵƵƐĐƵůĂƌ
DƷƐĐƵůŽ
dĞũŝĚŽ
ŵƵƐĐƵůĂƌ
WƌŽƚŽnjŽŽ
dĞũŝĚŽ
ſƐĞŽ
^Ğƌ ƉůƵƌŝĐĞͲ
ůƵůĂƌ
ĠůƵůĂ
ŵƵƐĐƵůĂƌ
/ŵĂŐĞŶ͗ Η^ŬĞůĞƚŽŶΗ ďLJ dƐĂŚŝ >ĞǀĞŶƚͲ>Ğǀŝ Ͳ dƌĂďĂũŽ ƉƌŽƉŝŽ͕ ĐŽŶ ŵŽĚŝĨŝĐĂĐŝŽŶĞƐ͘ >ŝĐĞŶĐŝĂ z Ϯ͘Ϭ Ͳ
ŚƚƚƉƐ͗ͬͬǁǁǁ͘ĨůŝĐŬƌ͘ĐŽŵͬƉŚŽƚŽƐͬϴϲϵϳϵϲϲϲΛEϬϬͬϴϮϳϳϯϴϰϱϴϲ
12
587$ (1 %,&,&/(7$
ĞůŝĂ LJ WĞĚƌŽ ǀĂŶ Ă ŚĂĐĞƌ ƵŶĂ ƌƵƚĂ ĞŶ ďŝĐŝĐůĞƚĂ ĞƐƚĞ ǀĞƌĂŶŽ ĐŽŶ ƐƵƐ ƉĂĚƌĞƐ͘
WĂƌĂ ƚĞŶĞƌ Ă ƉƵŶƚŽ ƐƵƐ ďŝĐŝƐ LJ ĞǀŝƚĂƌ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ƉƌŽďůĞŵĂ͕ ůĂƐ ŚĂŶ ůůĞǀĂĚŽ Ăů
ƚĂůůĞƌ ĚĞ ƐƵ ƚşŽ͘ dĂŵďŝĠŶ ƋƵŝĞƌĞŶ ŝŶƐƚĂůĂƌ ƵŶĂƐ ůƵĐĞƐ ĞŶ ůĂƐ ďŝĐŝƐ ƉĂƌĂ ůŽƐ ƉĂͲ
ƐĞŽƐ ŶŽĐƚƵƌŶŽƐ͘
ů ĞŶƚƌĂƌ ĞŶ Ğů ƚĂůůĞƌ͕ ŚĂŶ ǀŝƐƚŽ ĞƐƚĞ ƉſƐƚĞƌ͘
ϭϰ͘ϭ͘
ĞůŝĂ LJ WĞĚƌŽ ŶƵŶĐĂ ŚĂďşĂŶ ŝŵĂŐŝŶĂĚŽ ƋƵĞ ƵŶĂ ďŝĐŝĐůĞƚĂ ƚƵǀŝĞƌĂ ƚĂŶƚŽƐ
ĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞƐ͘ ^Ƶ ƚşŽ ůĞƐ ŚĂ ĞdžƉůŝĐĂĚŽ ƋƵĞ ĐĂĚĂ ƵŶŽ ƚŝĞŶĞ ƐƵ ĨƵŶĐŝſŶ͕ LJ
ƉĞƌƚĞŶĞĐĞ Ă ƵŶ ŵĞĐĂŶŝƐŵŽ ĚŝƐƚŝŶƚŽ͘ LJƵĚĂ Ă ĞůŝĂ LJ Ă WĞĚƌŽ Ă ƵŶŝƌ ĐĂĚĂ
ƵŶŽ ĚĞ ůŽƐ ƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐ ĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞƐ ĐŽŶ Ğů ŵĞĐĂŶŝƐŵŽ Ăů ƋƵĞ ƉĞƌƚĞŶĞĐĞ͘
DĂŶŝůůĂƌ
DĞĐĂŶŝƐŵŽ ĚĞ ĚŝƌĞĐĐŝſŶ
WĞĚĂů
DĞĐĂŶŝƐŵŽ ĚĞ ƚƌĂŶƐŵŝƐŝſŶ
WůĂƚŽ
DĞĐĂŶŝƐŵŽ ĚĞ ĨƌĞŶĂĚŽ
&ƌĞŶŽ
ĂĚĞŶĂ
/ŵĂŐĞŶ͗ ͨŝĐLJĐůĞ ĚŝĂŐƌĂŵͲĞƐͩ ĚĞ ůϮ Ͳ dƌĂďĂũŽ ƉƌŽƉŝŽ͘ ŝƐƉŽŶŝďůĞ ďĂũŽ ůĂ ůŝĐĞŶĐŝĂ zͲ^ ϯ͘Ϭ ǀşĂ tŝŬŝŵĞĚŝĂ ŽŵŵŽŶƐ Ͳ
ŚƚƚƉ͗ͬͬĐŽŵŵŽŶƐ͘ǁŝŬŝŵĞĚŝĂ͘ŽƌŐͬǁŝŬŝͬ&ŝůĞ͗ŝĐLJĐůĞͺĚŝĂŐƌĂŵͲĞƐ͘ƐǀŐηͬŵĞĚŝĂͬ&ŝůĞ͗ŝĐLJĐůĞͺĚŝĂŐƌĂŵͲĞƐ͘ƐǀŐ
13
ϭϱ͘
Ŷ Ğů ƚĂůůĞƌ ŚĂLJ ƵŶĂƐ ƉŽůĞĂƐ ƋƵĞ ƐŝƌǀĞŶ ƉĂƌĂ ĞůĞǀĂƌ ůĂƐ ďŝĐŝĐůĞƚĂƐ͕ LJ ƐƵďŝƌͲ
ůĂƐ Ăů ƉŝƐŽ ƐƵƉĞƌŝŽƌ ƉĂƌĂ ĂůŵĂĐĞŶĂƌůĂƐ ƵŶĂ ǀĞnj ƌĞƉĂƌĂĚĂƐ͘ ͎YƵĠ ƚŝƉŽ ĚĞ
ŵĄƋƵŝŶĂ ĞƐ ƵŶĂ ƉŽůĞĂ͍
͘
͘
͘
͘
ϭϲ͘Ϯ͘
DĄƋƵŝŶĂ ƐŝŵƉůĞ
DĄƋƵŝŶĂ ƚƌĂŶƐůĂĐŝŽŶĂů
DĄƋƵŝŶĂ ĐŽŵƉůĞũĂ
DĄƋƵŝŶĂ ĂƌƚŝĐƵůĂĚĂ
WĂƌĂ ŝŶƐƚĂůĂƌ ƵŶĂ ůƵnj ĞŶ ĐĂĚĂ ďŝĐŝ ƋƵĞ ƐĞ ƉƵĞĚĂ ĞŶĐĞŶĚĞƌ LJ ĂƉĂŐĂƌ ĚĞƐĚĞ
ƵŶ ŝŶƚĞƌƌƵƉƚŽƌ ƐŝƚƵĂĚŽ ĞŶ Ğů ŵĂŶŝůůĂƌ͕ Ğů ƚşŽ ĚĞ ĞůŝĂ LJ WĞĚƌŽ ŚĂ ĚŝƐĞŹĂĚŽ
ƵŶ ĞƐƋƵĞŵĂ ĞůĠĐƚƌŝĐŽ͕ ĞŶ Ğů ƋƵĞ ŚĂ ŝŶĐůƵŝĚŽ ůŽƐ ƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐ ƐşŵďŽůŽƐ͗
ŝŶĂŵŽ
/ŶƚĞƌƌƵƉƚŽƌ
ŽŵďŝůůĂ
ĂďůĞ
>Ă ĚŝŶĂŵŽ ĞƐ ƵŶ ĚŝƐƉŽƐŝƚŝǀŽ ƋƵĞ ŐĞŶĞƌĂ ĞŶĞƌպà ĞůĠĐƚƌŝĐĂ Ă ƉĂƌƚŝƌ ĚĞů
ŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůĂ ƌƵĞĚĂ͘ ZŽĚĞĂ Ğů ĞƐƋƵĞŵĂ ĞůĠĐƚƌŝĐŽ ĐŽƌƌĞĐƚŽ͘
͘
ϭϳ͘ϯ͘
͘
͘
͘
Ğ ůŽƐ ĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞƐ ŝŶĐůƵŝĚŽƐ ĞŶ ůŽƐ ĞƐƋƵĞŵĂƐ ĂŶƚĞƌŝŽƌĞƐ ;ĚŝŶĂŵŽ͕ ŝŶͲ
ƚĞƌƌƵƉƚŽƌ͕ ďŽŵďŝůůĂ LJ ĐĂďůĞͿ͕ ƐĞŹĂůĂ ĐƵĄů ĂĐƚƷĂ ĐŽŵŽ͗
'ĞŶĞƌĂĚŽƌ͗ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ŽŶĚƵĐƚŽƌ͗ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ZĞĐĞƉƚŽƌ͗
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ůĞŵĞŶƚŽ ĚĞ ŵĂŶŝŽďƌĂ͗
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
14
ϭϴ͘ϰ͘
ƵĂŶĚŽ ŚĂŶ ŝŶƐƚĂůĂĚŽ ůĂƐ ďŽŵďŝůůĂƐ͕ ĞůŝĂ ƐĞ ŚĂ ĚĂĚŽ ĐƵĞŶƚĂ ĚĞ ƋƵĞ͕
ĂĚĞŵĄƐ ĚĞ ůƵnj͕ ůĂ ĞůĞĐƚƌŝĐŝĚĂĚ ƋƵĞ ĐŝƌĐƵůĂ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ĞůůĂƐ ƉƌŽĚƵĐĞ ŽƚƌŽ
ĞĨĞĐƚŽ͘ ͎ƵĄů ĐƌĞĞƐ ƋƵĞ ĞƐ͍
͘
͘
͘
͘
ϭϵ͘ϱ͘
^ŽŶŝĚŽ
DŽǀŝŵŝĞŶƚŽ
ĂůŽƌ
ůĞĐƚƌŽŝŵĂŶĞƐ
WĞĚƌŽ ƚŝĞŶĞ ŵŝĞĚŽ ĚĞ ƋƵĞ͕ ƵŶĂ ǀĞnj ŝŶƐƚĂůĂĚĂƐ ůĂƐ ďŽŵďŝůůĂƐ͕ ůĞ ƉƵĞĚĂ
ĚĂƌ ƵŶ ĐĂůĂŵďƌĞ͘ ^Ƶ ƚşŽ ůĞ ĚŝĐĞ ƋƵĞ ŶŽ ƚŝĞŶĞ ĚĞ ƋƵĠ ƉƌĞŽĐƵƉĂƌƐĞ͕ LJĂ ƋƵĞ
ůŽƐ ŵĂƚĞƌŝĂůĞƐ ĐŽŶ ůŽƐ ƋƵĞ ĞƐƚĄŶ ŚĞĐŚŽƐ ĂƋƵĞůůĂƐ ƉĂƌƚĞƐ ĚĞ ůĂ ďŝĐŝ ƋƵĞ ǀĂ
Ă ƚŽĐĂƌ ĐƵĂŶĚŽ ŵŽŶƚĞ ĞŶ ĞůůĂ͕ ĐŽŵŽ Ğů ƐŝůůşŶ͕ Ğů ŵĂŶŝůůĂƌ Ž ůŽƐ ƉĞĚĂůĞƐ͕
ƐŽŶ͙
͘
͘
͘
͘
ĐŽŶĚƵĐƚŽƌĞƐ
ƌĞƉĞůĞŶƚĞƐ
ŝŵĂŶƚĂĚŽƐ
ĂŝƐůĂŶƚĞƐ
15
758&26 '( (63Ì$6
:ŽƌŐĞ ƋƵŝĞƌĞ ĞƐĐƌŝďŝƌ ŵĞŶƐĂũĞƐ ŝŶǀŝƐŝďůĞƐ ƉĂƌĂ ƐƵƐ ĂŵŝŐŽƐ͕ LJ ŚĂ ĞŶĐŽŶƚƌĂĚŽ
ĞƐƚĂ ƌĞĐĞƚĂ ĚĞ ƚŝŶƚĂ ŝŶǀŝƐŝďůĞ͗
&yPR KDFHU WLQWD LQYLVLEOH
([SULPH XQ OLPyQ \ HFKD VX ]XPR HQ XQ FXHQFR
$xDGH XQD FXFKDUDGD SH
TXHxD GH DJXD \ Pp]FODOR
0RMD XQ SLQFHO HQ OD PH]FOD
\ XWLOt]DOR SDUD HVFULELU WX
PHQVDMH LQYLVLEOH HQ XQ IROLR
(VSHUD D TXH VH VHTXH
3DUD OHHU HO PHQVDMH LQYLVL
EOH VyOR WLHQHV TXH SRQHU HO
IROLR XQRV FP SRU HQFLPD GH XQD YHOD HQFHQGLGD £1R KDJDV HVWR
VL QR HVWiV DFRPSDxDGR SRU XQ DGXOWR
7DPELpQ SRGUiV OHHU HO PHQVDMH LQYLVLEOH VL PRMDV HO IROLR FRQ DJXD GH
ORPEDUGD XWLOL]DQGR XQ SLQFHO 3DUD SUHSDUDU DJXD GH ORPEDUGD
SLGH D WXV SDGUHV TXH KDJDQ OR VLJXLHQWH
D &RUWDU XQD ORPEDUGD HQ URGDMDV ILQDV 0HWHU ODV URGDMDV HQ
XQ FD]R \ FXEULUODV FRQ PO GH DJXD
E 3RQHU HO FD]R DO IXHJR \ HVSHUDU D TXH HPSLHFH D KHUYLU HO
DJXD
Đ͘ &XDQGR HPSLHFH D KHUYLU HVSHUDU GRV PLQXWRV UHWLUDU HO FD]R
GHO IXHJR \ GHMDUOR HQIULDU GXUDQWH PLQXWRV
16
ϮϬ͘
ƵĂŶĚŽ :ŽƌŐĞ ůĞĞ ůĂ ƌĞĐĞƚĂ͕ ƐĞ ĚĂ ĐƵĞŶƚĂ ĚĞ ƋƵĞ͕ ĞŶ ƌĞĂůŝĚĂĚ͕ ƐĞ ƚƌĂƚĂ ĚĞ
ůůĞǀĂƌ Ă ĐĂďŽ ǀĂƌŝĂƐ ƌĞĂĐĐŝŽŶĞƐ ƋƵşŵŝĐĂƐ͘ WŽƌ ĞũĞŵƉůŽ͕ ͎ƋƵĠ ƌĞĂĐĐŝſŶ
ƋƵşŵŝĐĂ ƚŝĞŶĞ ůƵŐĂƌ ĐƵĂŶĚŽ ƐĞ ĞŶĐŝĞŶĚĞ ůĂ ǀĞůĂ͍
͘
͘
͘
͘
Ϯϭ͘ϲ͘
ů ƉĂĚƌĞ ĚĞ :ŽƌŐĞ ŚĂ ĞŶĐĞŶĚŝĚŽ ůĂ ǀĞůĂ͘ ƵĂŶĚŽ ŚĂ ƚĞƌŵŝŶĂĚŽ ĚĞ ĐĂůĞŶͲ
ƚĂƌ Ğů ƉĂƉĞů͕ LJ ŚĂ ĂƉĂƌĞĐŝĚŽ ůĂ ƚŝŶƚĂ͕ ŚĂ ĐŽůŽĐĂĚŽ ƵŶ ǀĂƐŽ ƐŽďƌĞ ůĂ ǀĞůĂ͘
ů ƉŽĐŽ ƌĂƚŽ͕ ůĂ ǀĞůĂ ƐĞ ŚĂ ĂƉĂŐĂĚŽ͘ ^Ƶ ƉĂĚƌĞ ůĞ ŚĂ ĞdžƉůŝĐĂĚŽ Ă :ŽƌŐĞ
ƋƵĞ ůĂ ǀĞůĂ ƐĞ ŚĂ ĂƉĂŐĂĚŽ ƉŽƌƋƵĞ ĚĞŶƚƌŽ ĚĞů ǀĂƐŽ ƐĞ ŚĂ ĂĐĂďĂĚŽ Ğů͙
͘
͘
͘
͘
ϮϮ͘ϳ͘
EŝƚƌſŐĞŶŽ
,ŝĚƌſŐĞŶŽ
ĂƌďŽŶŽ
KdžşŐĞŶŽ
:ŽƌŐĞ ŚĂ ŽďƐĞƌǀĂĚŽ ƋƵĞ͕ ŵŝĞŶƚƌĂƐ ůĂ ǀĞůĂ ĞƐƚĂďĂ ĞŶĐĞŶĚŝĚĂ͕ ůĂ ĐĞƌĂ ƐĞ
ŚĂ ŚĞĐŚŽ ůşƋƵŝĚĂ͘ ĞƐƚĞ ƉƌŽĐĞƐŽ ƐĞ ůĞ ůůĂŵĂ͗
͘
͘
͘
͘
Ϯϯ͘ϴ͘
EĞƵƚƌĂůŝnjĂĐŝſŶ
WƌĞĐŝƉŝƚĂĐŝſŶ
ŽŵďƵƐƚŝſŶ
&ĞƌŵĞŶƚĂĐŝſŶ
&ƵƐŝſŶ
sĂƉŽƌŝnjĂĐŝſŶ
ŽŶĚĞŶƐĂĐŝſŶ
^ŽůŝĚŝĨŝĐĂĐŝſŶ
Ŷ ůĂ ƌĞĐĞƚĂ ƐĞ ŚĂĐĞ ƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂ Ă ŽƚƌŽ ĐĂŵďŝŽ ĚĞ ĞƐƚĂĚŽ͘ ͎Ŷ ƋƵĠ ĨƌĂƐĞ
ĚĞ ůĂ ƌĞĐĞƚĂ ĞŶ ůĂ ƋƵĞ ƐĞ ŵĞŶĐŝŽŶĂ ĞƐĞ ĐĂŵďŝŽ ĚĞ ĞƐƚĂĚŽ͍
͘
͘
͘
͘
džƉƌŝŵĞ ƵŶ ůŝŵſŶ LJ ĞĐŚĂ ƐƵ njƵŵŽ ĞŶ ƵŶ ĐƵĞŶĐŽ͘
ŹĂĚĞ ƵŶĂ ĐƵĐŚĂƌĂĚĂ ƉĞƋƵĞŹĂ ĚĞ ĂŐƵĂ LJ ŵĠnjĐůĂůŽ͘
DĞƚĞƌ ůĂƐ ƌŽĚĂũĂƐ ĞŶ ƵŶ ĐĂnjŽ LJ ĐƵďƌŝƌůĂƐ ĐŽŶ ϭ͘ϬϬϬ ŵů ĚĞ ĂŐƵĂ͘
WŽŶĞƌ Ğů ĐĂnjŽ Ăů ĨƵĞŐŽ LJ ĞƐƉĞƌĂƌ Ă ƋƵĞ ĞŵƉŝĞĐĞ Ă ŚĞƌǀŝƌ Ğů ĂŐƵĂ͘
17
Ϯϰ͘ϵ͘
:ŽƌŐĞ ƚĂŵďŝĠŶ ŚĂ ƉƌŽďĂĚŽ Ğů ŵĠƚŽĚŽ ĚĞů ĂŐƵĂ ĚĞ ůŽŵďĂƌĚĂ͘ ͎YƵĠ ƚĞŶͲ
ĚƌşĂ ƋƵĞ ŚĂĐĞƌ Ăů ĨŝŶĂů ƉĂƌĂ ƐĂĐĂƌ ůŽƐ ƚƌŽnjŽƐ ĚĞ ůŽŵďĂƌĚĂ ĚĞ ůĂ ĐĂnjƵĞůĂ͕ LJ
ĂƐş ƋƵĞĚĂƌƐĞ ƐŽůŽ ĐŽŶ Ğů ĂŐƵĂ͍
͘
͘
͘
͘
ǀĂƉŽƌĂƌ
ĞƐƚŝůĂƌ
&ŝůƚƌĂƌ
ĞĐĂŶƚĂƌ
Ϯϱ͘ϭϬ͘ :ŽƌŐĞ ƋƵŝĞƌĞ ƐĂďĞƌ ĐſŵŽ ĚĞ ƌĄƉŝĚŽ ƐĞ ĐĂůŝĞŶƚĂ Ğů ĂŐƵĂ ĐŽŶ ůĂ ůŽŵďĂƌĚĂ͘
^Ƶ ƉĂĚƌĞ ĐŽŐĞ Ğů ƚĞƌŵſŵĞƚƌŽ ĚĞ ĐŽĐŝŶĂ LJ ůŽ ŵĞƚĞ ĞŶ Ğů ĂŐƵĂ ĚĞ ůĂ ĐĂͲ
njƵĞůĂ͘ :ŽƌŐĞ ǀĂ ĂŶŽƚĂŶĚŽ ůĂ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ ƋƵĞ ŵĂƌĐĂ ĐĂĚĂ ŵŝŶƵƚŽ͕ ŚĂƐƚĂ
ƋƵĞ ĞŵƉŝĞnjĂ Ă ŚĞƌǀŝƌ Ğů ĂŐƵĂ Ă ůŽƐ ĐƵĂƚƌŽ ŵŝŶƵƚŽƐ͘ ů ƉƌŝŶĐŝƉŝŽ͕ Ğů ĂŐƵĂ
ĞƐƚĄ Ă ϮϬ °͘ ĞƐƉƵĠƐ ĚĞ ƵŶ ŵŝŶƵƚŽ͕ ĞƐƚĄ Ă ϰϬ °͖ ĚĞƐƉƵĠƐ ĚĞ ĚŽƐ ŵŝŶƵͲ
ƚŽƐ͕ Ă ϲϬ °͖ LJ ĚĞƐƉƵĠƐ ĚĞ ƚƌĞƐ ŵŝŶƵƚŽƐ͕ Ă ϴϬ °͘ LJƵĚĂ Ă :ŽƌŐĞ Ă ĐŽŵͲ
ƉůĞƚĂƌ ůĂ ƐŝŐƵŝĞŶƚĞ ƚĂďůĂ ĐŽŶ ůŽƐ ƌĞƐƵůƚĂĚŽƐ ĚĞ ƐƵ ĞdžƉĞƌŝŵĞŶƚŽ͘
7LHPSR PLQXWRV
7HPSHUDWXUD °&
18
¢325 48e '(6$3$5(&,(521 /26 ',126$8
5,26"
>Ƶкà ŚĂ ǀŝƐŝƚĂĚŽ Ğů ƉĂƌƋƵĞ ƚĞŵĄƚŝĐŽ ƐŽďƌĞ ĚŝŶŽƐĂƵƌŝŽƐ ŝŶŽůĂŶĚ͘ >Ğ ŚĂ ůůĂͲ
ŵĂĚŽ ŵƵĐŚŽ ůĂ ĂƚĞŶĐŝſŶ ƵŶ ƉĂŶĞů ƋƵĞ ĞdžƉůŝĐĂďĂ ƉŽƌ ƋƵĠ ĚĞƐĂƉĂƌĞĐŝĞƌŽŶ ůŽƐ
ĚŝŶŽƐĂƵƌŝŽƐ ĚĞ ůĂ dŝĞƌƌĂ͘
͎WKZ Yh ^WZ/ZKE >K^ /EK^hZ/K^͍
,ĂĐĞ ϲϱ ŵŝůůŽŶĞƐ ĚĞ ĂŹŽƐ ƐĞ ĞdžƚŝŶͲ
ŐƵŝĞƌŽŶ ůŽƐ ĚŝŶŽƐĂƵƌŝŽƐ͕ ũƵŶƚŽ ĐŽŶ
ŽƚƌĂƐ ĞƐƉĞĐŝĞƐ ĚĞ ĂŶŝŵĂůĞƐ ƋƵĞ ƉŽƌ
ĞŶƚŽŶĐĞƐ ƉŽďůĂďĂŶ ůĂ dŝĞƌƌĂ͘
^Ğ ƐĂďĞ ĐŽŶ ĐĞƌƚĞnjĂ ƋƵĞ ůĂ ĐĂŶƚŝĚĂĚ
ĚĞ ƉůĂŶĐƚŽŶ ŵĂƌŝŶŽ͕ ůĂ ďĂƐĞ ĚĞ ůĂ
ĐĂĚĞŶĂ ĂůŝŵĞŶƚŝĐŝĂ ĚĞů ŽĐĠĂŶŽ͕
ĚŝƐŵŝŶƵLJſ ĞŶ ĞƐĂ ĠƉŽĐĂ͕ LJ ƋƵĞ ƐĞ
ŵĂƌĐŚŝƚſ ƵŶĂ ŐƌĂŶ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ůĂ ǀĞŐĞͲ
ƚĂĐŝſŶ͘ ,ĂLJ ǀĂƌŝĂƐ ƚĞŽƌşĂƐ ƋƵĞ ƚƌĂͲ
ƚĂŶ ĚĞ ĞdžƉůŝĐĂƌ ƉŽƌ ƋƵĠ ƐƵĐĞĚŝſ
ĞƐƚŽ͘
>Ă ƚĞŽƌşĂ ŵĄƐ ĂĐĞƉƚĂĚĂ ĞƐ ƋƵĞ ƵŶĂ ŐƌĂŶ ŶƵďĞ ĚĞ ƉŽůǀŽ LJ ĐĞŶŝnjĂ ĐƵďƌŝſ
ŶƵĞƐƚƌŽ ƉůĂŶĞƚĂ͘ ƐƚĂ ŶƵďĞ ƉŽĚƌşĂ ŚĂďĞƌ ŝŵƉĞĚŝĚŽ ůĂ ůůĞŐĂĚĂ Ă ůĂ ƐƵƉĞƌĨŝĐŝĞ
ƚĞƌƌĞƐƚƌĞ ĚĞ ůĂ ůƵnj ĚĞů ƐŽů͕ LJ ƉŽĚƌşĂ ŚĂďĞƌ ƐŝĚŽ ŽƌŝŐŝŶĂĚĂ ƉŽƌ ůĂ ĐŽůŝƐŝſŶ ĚĞ ƵŶ
ŐƌĂŶ ŵĞƚĞŽƌŝƚŽ ĐŽŶƚƌĂ ůĂ dŝĞƌƌĂ͕ Ž ƉŽƌ ƵŶ ƉĞƌŝŽĚŽ ĚĞ ŝŶƚĞŶƐĂ ĂĐƚŝǀŝĚĂĚ ǀŽůͲ
ĐĄŶŝĐĂ͘ >Ă ŶƵďĞ ĚĞ ƉŽůǀŽ LJ ĐĞŶŝnjĂ ŚĂďƌşĂ ƉƌŽǀŽĐĂĚŽ ƵŶ ĐĂŵďŝŽ ĞŶ Ğů ĐůŝŵĂ
ĚĞ ƚŽĚŽ Ğů ƉůĂŶĞƚĂ͕ LJ ŚĂďƌşĂ ĂĨĞĐƚĂĚŽ Ă ůĂ ƐƵƉĞƌǀŝǀĞŶĐŝĂ ĚĞ ůĂƐ ĞƐƉĞĐŝĞƐ ǀĞͲ
ŐĞƚĂůĞƐ͘
/ŵĂŐĞŶ͗ ͨĨƌŽǀĞŶĂƚŽƌ ĂďĂŬĞŶƐŝƐ ĚŝŶŽƐĂƵƌͩ ĚĞ DĂƌŝĂŶĂ ZƵŝnj sŝůůĂƌƌĞĂů >ĂĚLJŽĨ,ĂƚƐ Ͳ ŝ ĚŝĚ ŵLJƐĞůĨ ďĂƐĞĚ ŽŶ ƚŚŝƐ͘ ŝƐƉŽŶŝďůĞ ďĂũŽ ůĂ ůŝĐĞŶĐŝĂ ŽŵŝŶŝŽ
ƉƷďůŝĐŽ ǀşĂ tŝŬŝŵĞĚŝĂ ŽŵŵŽŶƐ Ͳ
ŚƚƚƉ͗ͬͬĐŽŵŵŽŶƐ͘ǁŝŬŝŵĞĚŝĂ͘ŽƌŐͬǁŝŬŝͬ&ŝůĞ͗ĨƌŽǀĞŶĂƚŽƌͺĂďĂŬĞŶƐŝƐͺĚŝŶŽƐĂƵƌ͘ƉŶŐηŵĞĚŝĂǀŝĞǁĞƌͬ&ŝůĞ͗ĨƌŽǀĞŶĂƚŽƌͺĂďĂŬĞŶƐŝƐͺĚŝŶŽƐĂƵƌ͘ƉŶŐ
19
Ϯϲ͘ϭ͘
͎WŽƌ ƋƵĠ ĐƌĞĞƐ ƋƵĞ ůĂ ŶƵďĞ ĚĞ ƉŽůǀŽ LJ ĐĞŶŝnjĂ ĂĨĞĐƚſ Ă ůĂ
ƐƵƉĞƌǀŝǀĞŶĐŝĂ ĚĞ ůĂƐ ĞƐƉĞĐŝĞƐ ǀĞŐĞƚĂůĞƐ͍
͘
͘
͘
͘
WŽƌƋƵĞ ƐĞ ŝŶƚŽdžŝĐĂƌŽŶ ĐŽŶ ůĂ ĐĞŶŝnjĂ
WŽƌƋƵĞ ůĞƐ ŝŵƉŝĚŝſ ƌĞĂůŝnjĂƌ ůĂ ĨŽƚŽƐşŶƚĞƐŝƐ
WŽƌƋƵĞ Ğů ƉŽůǀŽ ĞŶ ƐƵƐƉĞŶƐŝſŶ ůĞƐ ŝŵƉĞ̺à ƌĞƐƉŝƌĂƌ
WŽƌƋƵĞ ůĂƐ ĐĞŶŝnjĂƐ ĚŝĨŝĐƵůƚĂďĂŶ ůĂ ƉŽůŝŶŝnjĂĐŝſŶ
Ϯ͘
Ϯϳ͘ϯ͘ ů ƉĂŶĞů ƌĞůĂĐŝŽŶĂ ůĂƐ ĞƐƉĞĐŝĞƐ ǀĞŐĞƚĂͲ
ůĞƐ ĐŽŶ ůŽƐ ĚŝŶŽƐĂƵƌŝŽƐ͘ LJƵĚĂ Ă >ƵĐşĂ
Ă ĞdžƉůŝĐĂƌ ĞƐƚĂ ƌĞůĂĐŝſŶ͕ ĐŽŵƉůĞƚĂŶĚŽ
ůĂƐ ƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐ ĨƌĂƐĞƐ ĐŽŶ ĂůŐƵŶĂƐ ĚĞ
ůĂƐ ƉĂůĂďƌĂƐ ƋƵĞ ĞƐƚĄ ƉĞŶƐĂŶĚŽ Ğů ĚŝͲ
ŶŽƐĂƵƌŝŽ͗
ƐƚĂĚŽ
WƌŽĚƵĐƚŽƌĞƐ
ƐůĂďſŶ
,ĞƌďşǀŽƌŽƐ
ZĞĚĞƐ
ĂĚĞŶĂ
ƐƉĞĐŝĞ
&ĂŵŝůŝĂƐ
ůŝŵĞŶƚĂƌŝĂ
ŽŶƐƵŵŝĚŽƌĞƐ
>ĂƐ ĞƐƉĞĐŝĞƐ ǀĞŐĞƚĂůĞƐ ƐŽŶ Ğů ƉƌŝŵĞƌ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ ĚĞ ůĂ
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ ĚĞ ůŽƐ ĚŝŶŽƐĂƵƌŝŽƐ͘ ĐƚƷĂŶ ĐŽŵŽ
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ͕ ŵŝĞŶƚƌĂƐ ƋƵĞ ůŽƐ ĚŝŶŽƐĂƵƌŝŽƐ ƐŽŶ ůŽƐ
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ͘
ƐƉĞĐŝĞ
ZĞĚĞƐ
&ĂŵŝůŝĂƐ
20
ůŝŵĞŶƚĂƌŝĂ
ŽŶƐƵŵŝĚŽƌĞƐ
Ϯϴ͘ϰ͘
ƵƌĂŶƚĞ ƐƵ ǀŝƐŝƚĂ Ă ŝŶŽůĂŶĚ͕ >Ƶкà ŚĂ ĂĐƵĚŝĚŽ Ă ƵŶ ƚĂůůĞƌ ĞŶ Ğů ƋƵĞ ƐĞ
ŚĂ ŚĂďůĂĚŽ ƐŽďƌĞ ůĂƐ ƉŽƐŝďůĞƐ ĐĂƵƐĂƐ ƋƵĞ ƉƵĚŝĞƌŽŶ ŝŶĨůƵŝƌ ĞŶ ůĂ ĞdžƚŝŶͲ
ĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ĚŝŶŽƐĂƵƌŝŽƐ͘ ĂĚĂ ƉĂƌƚŝĐŝƉĂŶƚĞ ŚĂ ĐŽŵĞŶƚĂĚŽ ƵŶĂ ƉŽƐŝďůĞ
ĐĂƵƐĂ͘ ^ĞŹĂůĂ ĐƵĄů Ž ĐƵĄůĞƐ ĚĞ ĞůůĂƐ ƐŽŶ ǀĞƌĚĂĚĞƌĂƐ ;sͿ LJ ĐƵĄů Ž ĐƵĄůĞƐ
ĨĂůƐĂƐ ;&Ϳ͗
s
&
ĂŵďŝŽ ĐůŝŵĄƚŝĐŽ
ƉĂƌŝĐŝſŶ ĚĞ ĚĞƉƌĞĚĂĚŽƌĞƐ ĚĞ ůŽƐ ĚŝŶŽƐĂƵƌŝŽƐ
ŶĨĞƌŵĞĚĂĚ ŵŽƌƚĂů ĚĞ ůŽƐ ĚŝŶŽƐĂƵƌŝŽƐ
&ĂůƚĂ ĚĞ ĂůŝŵĞŶƚŽ
Ϯϵ͘ϱ͘
Ŷ Ğů ƉĂŶĞů ƋƵĞ ŚĂ ůĞşĚŽ >Ƶкà ƐĞ ŚĂĐĞ ƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂ Ăů ƉůĂŶĐƚŽŶ͘ ů ƉůĂŶĐͲ
ƚŽŶ ĞƐƚĄ ĐŽŵƉƵĞƐƚŽ͕ ĞŶƚƌĞ ŽƚƌŽƐ͕ ƉŽƌ ƉƌŽƚŽnjŽŽƐ LJ ĂůŐĂƐ͕ ĨŽƌŵĂĚŽƐ ƉŽƌ
ƵŶĂ ƐŽůĂ ĐĠůƵůĂ ĞƵĐĂƌŝŽƚĂ͘ ͎Ŷ ƋƵĠ ĐĂƚĞŐŽƌşĂ ůŽƐ ĐůĂƐŝĨŝĐĂƌşĂƐ͍
͘
͘
͘
͘
ϯϬ͘ϲ͘
sŝƌƵƐ
ĂĐƚĞƌŝĂƐ
KƌŐĂŶŝƐŵŽƐ ƵŶŝĐĞůƵůĂƌĞƐ ĐŽŵƉůĞũŽƐ
,ŽŶŐŽƐ
Ŷ ůĂ ĂĐƚƵĂůŝĚĂĚ͕ ĞdžŝƐƚĞŶ ĂůŐƵŶŽƐ ƌĞƉƚŝůĞƐ ƋƵĞ ƐŽŶ ƉĂƌŝĞŶƚĞƐ ůĞũĂŶŽƐ ĚĞ
ůŽƐ ĚŝŶŽƐĂƵƌŝŽƐ͕ ĐŽŵŽ Ğů ĚƌĂŐſŶ ĚĞ <ŽŵŽĚŽ͘ ƐƚĞ ƐĞ ĂůŝŵĞŶƚĂ ďĄƐŝĐĂͲ
ŵĞŶƚĞ ĚĞ ĂǀĞƐ͕ ĐĂŶŐƌĞũŽƐ͕ ƌŽĞĚŽƌĞƐ͕
ƐĞƌƉŝĞŶƚĞƐ͕ ƉĞĐĞƐ͕ ĐĂƌĂĐŽůĞƐ Ğ ŝŶƐĞĐͲ
ƚŽƐ͘ ůĂƐŝĨŝĐĂ ůŽƐ ĂŶŝŵĂůĞƐ ƋƵĞ ĨŽƌŵĂŶ
ƉĂƌƚĞ ĚĞ ůĂ ĚŝĞƚĂ ĚĞů ĚƌĂŐſŶ ĚĞ <ŽͲ
ŵŽĚŽ ĞŶ ǀĞƌƚĞďƌĂĚŽƐ Ğ ŝŶǀĞƌƚĞďƌĂͲ
ĚŽƐ͕ ŵĂƌĐĂŶĚŽ ůĂ ĐĂƐŝůůĂ ĐŽƌƌĞƐƉŽŶͲ
ĚŝĞŶƚĞ͘
sĞƌƚĞďƌĂĚŽƐ
ප
ප
ප
ප
ප
ප
ප
ǀĞƐ
ĂŶŐƌĞũŽƐ
ZŽĞĚŽƌĞƐ
^ĞƌƉŝĞŶƚĞƐ
WĞĐĞƐ
ĂƌĂĐŽůĞƐ
/ŶƐĞĐƚŽƐ
/ŶǀĞƌƚĞďƌĂĚŽƐ
ප
ප
ප
ප
ප
ප
ප
/ŵĂŐĞŶ͗ ͨ<ŽŵŽĚŽ ƌĂŐŽŶ Ě&ͩ ĚĞ ƌƚƵƌŽ ĚĞ &ƌŝĂƐ DĂƌƋƵĞƐ Ͳ dƌĂďĂũŽ ƉƌŽƉŝŽ͘ ŝƐƉŽŶŝďůĞ ďĂũŽ ůĂ ůŝĐĞŶĐŝĂ zͲ^ ϰ͘Ϭ ǀşĂ tŝŬŝŵĞĚŝĂ ŽŵŵŽŶƐ Ͳ
ŚƚƚƉ͗ͬͬĐŽŵŵŽŶƐ͘ǁŝŬŝŵĞĚŝĂ͘ŽƌŐͬǁŝŬŝͬ&ŝůĞ͗<ŽŵŽĚŽͺƌĂŐŽŶͺĚ&͘ũƉŐηͬŵĞĚŝĂͬ&ŝůĞ͗<ŽŵŽĚŽͺƌĂŐŽŶͺĚ&͘ũƉŐ
21
2%(6,'$' ,1)$17,/
>ĞĞ ĐŽŶ ĂƚĞŶĐŝſŶ ůĂ ŶŽƚŝĐŝĂ ĚĞ ůĂ ŝnjƋƵŝĞƌĚĂ͘
/D IDOWD GH HMHUFLFLR LQIOX
\H PiV HQ OD REHVLGDG
LQIDQWLO TXH ODV FDORUtDV
LQJHULGDV
ϯϭ͘ϭ͘
/RV QLxRV FRQ PD\RU SUREOHPD GH
REHVLGDG QR VRQ ORV TXH PiV FDOR
UtDV FRPHQ VLQR ORV TXH PHQRV
HMHUFLFLR KDFHQ
Mientras que hasta hace poco tiempo la principal causa de la obesidad
en los escolares españoles era una
alimentación con demasiadas calorías, hoy en día es la falta de ejercicio físico. Y es así porque, según
han explicado los expertos, aunque
los niños cumplen con las recomendaciones de hacer una hora diaria de
ejercicio, el resto del día lo pasan
durmiendo, sentados delante de un
ordenador o de la televisión, o estudiando. No existe conciencia de que
la falta de ejercicio es un problema
para la salud.
Para combatir este problema, se
puso en marcha un programa de
juegos llamado “Muévete” en algunos colegios con el fin de aumentar
el tiempo de actividad física semanal
de los alumnos, y se comprobó que
los escolares disminuyeron la obesidad y mejoraron la salud y la condición física.
^ŝ ĐƌĞĞƐ ƋƵĞ ŚĂĐĞƌ ůĂƐ ƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐ ĐŽƐĂƐ͕
ŵĞŶĐŝŽŶĂĚĂƐ ĞŶ ůĂ ŶŽƚŝĐŝĂ͕ ĞƐ ĂůŐŽ
ƐĂůƵĚĂďůĞ͕ ŵĂƌĐĂ ĐŽŶ ƵŶĂ y ͞^ş͟ Ăů ůĂĚŽ
ĚĞ ůĂ ĨƌĂƐĞ͘ ^ŝ ƉŽƌ Ğů ĐŽŶƚƌĂƌŝŽ͕ ĐƌĞĞƐ
ƋƵĞ ŶŽ ƐŽŶ ƐĂůƵĚĂďůĞƐ͕ ŵĂƌĐĂ ĐŽŶ ƵŶĂ
y ͞EŽ͟ Ăů ůĂĚŽ ĚĞ ůĂ ĨƌĂƐĞ͘
^ş
EŽ
/ŶŐĞƌŝƌ ĚĞŵĂƐŝĂĚĂƐ ĐĂůŽƌşĂƐ
,ĂĐĞƌ ĞũĞƌĐŝĐŝŽ ĨşƐŝĐŽ
WĂƐĂƌƐĞ ƚŽĚŽ Ğů ̺à ĞƐƚƵĚŝĂŶĚŽ
ŝƐŵŝŶƵŝƌ ůĂ ŽďĞƐŝĚĂĚ
Žƌŵŝƌ ŵĄƐ ĚĞ ůŽ ŶĞĐĞƐĂƌŝŽ
ϯϮ͘
ĚĞŵĄƐ ĚĞ ĐŽŵďĂƚŝƌ ůĂ ŽďĞƐŝĚĂĚ͕
ŚĂĐĞƌ ĞũĞƌĐŝĐŝŽ ĨşƐŝĐŽ ƉƌŽƉŽƌĐŝŽŶĂ ŽƚƌŽƐ
ďĞŶĞĨŝĐŝŽƐ Ă ƚƵ ĐƵĞƌƉŽ͘ ͎^ĂďƌşĂƐ ĚĞĐŝƌ
ĐƵĄůĞƐ͍ DĂƌĐĂ ĐŽŶ ƵŶĂ y ůŽƐ ĐƵĂƚƌŽ
ĞĨĞĐƚŽƐ ďĞŶĞĨŝĐŝŽƐŽƐ ƉĂƌĂ ůĂ ƐĂůƵĚ ƋƵĞ
ƉƵĞĚĂŶ ƐĞƌ ĂƚƌŝďƵŝĚŽƐ Ăů ĞũĞƌĐŝĐŝŽ
ĨşƐŝĐŽ͘
ƵŵĞŶƚĂ ůĂ ĐĂƉĂĐŝĚĂĚ ƉƵůŵŽŶĂƌ
ŝƐŵŝŶƵLJĞ Ğů ƌŝĞƐŐŽ ĚĞ ĐĂƌŝĞƐ
&ŽƌƚĂůĞĐĞ Ğů ĐŽƌĂnjſŶ
&ĂǀŽƌĞĐĞ ůĂ ĂĐƚŝǀŝĚĂĚ ĚĞů ŝŶƚĞƐƚŝŶŽ ŐƌƵĞƐŽ
WŽƚĞŶĐŝĂ Ğů ƐŝƐƚĞŵĂ ŵƵƐĐƵůĂƌ
DĞũŽƌĂ ůĂ ǀŝƐŝſŶ
ZĞƚƌĂƐĂ Ğů ĞŶǀĞũĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůĂ ƉŝĞů
(7H[WR 0RGLILFDGR D SDUWLU GH UWYHHV \ $JHQFLD ()(
,PDJHQ 5ROOHU 6NDWHV GH 0DQHOWRUUDOED %DMR OLFHQFLD
&& %<6$ YtD :LNLPHGLD &RPPRQV ±
KWWSVFRPPRQVZLNLPHGLDRUJZLNL)LOH5ROOHUB6NDWHVM
SJPHGLDYLHZHU)LOH5ROOHUB6NDWHVMSJ 22
ϯϯ͘Ϯ͘
hŶĂ ĚŝĞƚĂ ĞƋƵŝůŝďƌĂĚĂ ĂLJƵĚĂ Ă ĐŽŶƚƌŽůĂƌ Ğů ƐŽďƌĞƉĞƐŽ͘ ͎YƵĠ ĚŝĞƚĂ
ĞůĞŐŝƌşĂƐ ƉĂƌĂ ŶŽ ƚĞŶĞƌ ƉƌŽďůĞŵĂƐ ĚĞ ƐŽďƌĞƉĞƐŽ͍
͘
͘
͘
͘
ϯϰ͘ϯ͘
hŶĂ ƌŝĐĂ ĞŶ ŐƌĂƐĂƐ LJ ƉƌŽƚĞşŶĂƐ
hŶĂ ƌŝĐĂ ĞŶ ĨŝďƌĂ Ğ ŚŝĚƌĂƚŽƐ ĚĞ ĐĂƌďŽŶŽ
hŶĂ ƌŝĐĂ ĞŶ ŚŝĚƌĂƚŽƐ ĚĞ ĐĂƌďŽŶŽ LJ ŐƌĂƐĂƐ
hŶĂ ƌŝĐĂ ĞŶ ĨŝďƌĂ LJ ŐƌĂƐĂƐ
DĂƌşĂ ƚŝĞŶĞ ƵŶĂ ƉƌŝŵĂ ƋƵĞ ƚŝĞŶĞ ƵŶ ƉƌŽďůĞŵĂ ĚĞ ŽďĞƐŝĚĂĚ͕ LJ ƐĞ
ƉƌĞŐƵŶƚĂ ƋƵĠ ŚĄďŝƚŽƐ ĚĞďĞƌşĂ ĐĂŵďŝĂƌ͘ ƐƚŽ ĞƐ ůŽ ƋƵĞ ůĞ ŚĂ ĐŽŶƚĂĚŽ ƐƵ
ƉƌŝŵĂ Ă DĂƌşĂ ƋƵĞ ŚĂĐĞ ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ĚşĂƐ͗
͞dŽĚŽƐ ůŽƐ ĚşĂƐ ĞŶ Ğů ƌĞĐƌĞŽ ĐŽŵŽ ƵŶ ďŽůůŽ ƉĂƌĂ ƚĞŶĞƌ ĞŶĞƌŐşĂ͕ LJ ŵĞ ƐŝĞŶƚŽ
Ă ŚĂďůĂƌ ĐŽŶ ŵŝƐ ĂŵŝŐĂƐ͘ WŽƌ ůĂƐ ƚĂƌĚĞƐ͕ ĐƵĂŶĚŽ ƐĂůŐŽ ĚĞů ĐŽůĞ͕ ŵŝ ŵĂĚƌĞ
ŵĞ ůůĞǀĂ ƵŶ ďĂƚŝĚŽ ĚĞ ĐŚŽĐŽůĂƚĞ ƉĂƌĂ ŵĞƌĞŶĚĂƌ͘ DĞ ǀŽLJ ĚŝƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞ Ă
ĐĂƐĂ͕ LJ ĐƵĂŶĚŽ ƚĞƌŵŝŶŽ ůŽƐ ĚĞďĞƌĞƐ ŵĞ ƉŽŶŐŽ ƚƌĂŶƋƵŝůĂŵĞŶƚĞ Ă ǀĞƌ ůĂ ƚĞůĞ
Ž Ă ũƵŐĂƌ ĐŽŶ Ğů ŽƌĚĞŶĂĚŽƌ͘͟
DĂƌĐĂ ĐŽŶ ƵŶĂ y ůŽƐ ŚĄďŝƚŽƐ ƋƵĞ ĚĞďĞƌşĂ ŵŽĚŝĨŝĐĂƌ ůĂ ƉƌŝŵĂ ĚĞ DĂƌşĂ
ƉĂƌĂ ƐŽůƵĐŝŽŶĂƌ ƐƵ ƉƌŽďůĞŵĂ ĚĞ ŽďĞƐŝĚĂĚ͘
ƉƌŽǀĞĐŚĂƌ Ğů ƌĞĐƌĞŽ ƉĂƌĂ ŚĂĐĞƌ ĂůŐƵŶĂ ĂĐƚŝǀŝĚĂĚ ĨşƐŝĐĂ͘
>ĂǀĂƌƐĞ ůĂƐ ŵĂŶŽƐ ĂŶƚĞƐ ĚĞ ĐŽŵĞƌƐĞ Ğů ďŽůůŽ͘
ŽŵĞƌ ƵŶĂ ƉŝĞnjĂ ĚĞ ĨƌƵƚĂ ĞŶ ǀĞnj ĚĞ ƵŶ ďŽůůŽ͘
>ĞĞƌ ĞŶ ǀĞnj ĚĞ ǀĞƌ ůĂ ƚĞůĞ ƉŽƌ ůĂƐ ƚĂƌĚĞƐ͘
Žƌŵŝƌ ůĂ ƐŝĞƐƚĂ͘
23
ϯϱ͘ϰ͘
/ŵĂŐŝŶĂ ƋƵĞ ĞƐƚĄƐ ĞŶ ƵŶ ůĂďŽƌĂƚŽƌŝŽ LJ ƋƵŝĞƌĞƐ ŚĂĐĞƌ ƵŶ ĞdžƉĞƌŝŵĞŶƚŽ
ƉĂƌĂ ƐĂďĞƌ ĐſŵŽ ĂĨĞĐƚĂ ůĂ ĨĂůƚĂ ĚĞ ĞũĞƌĐŝĐŝŽ ĨşƐŝĐŽ Ă ůĂ ŽďĞƐŝĚĂĚ͘ dŝĞŶĞƐ
ĚŽƐ ŚĄƐŵƚĞƌƐ ŝĚĠŶƚŝĐŽƐ LJ ĚĞ ŝŐƵĂů ƉĞƐŽ͕ ƵŶĂ ũĂƵůĂ ƉĂƌĂ ŚĄŵƐƚĞƌƐ ĐŽŶ
ƌƵĞĚĂ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ĐŽƌƌĂ͕ ƵŶĂ ũĂƵůĂ ƉĂƌĂ ŚĄŵƐƚĞƌƐ ƐŝŶ ƌƵĞĚĂ͕ ĐŽŵŝĚĂ ƉĂƌĂ
ŚĄŵƐƚĞƌƐ LJ ƵŶĂ ďĄƐĐƵůĂ͘ ͎ſŵŽ ƉůĂŶƚĞĂƌşĂƐ Ğů ĞdžƉĞƌŝŵĞŶƚŽ͍ DĂƌĐĂ ĐŽŶ
ƵŶĂ y ůĂ ŽƉĐŝſŶ ƋƵĞ ĐŽŶƐŝĚĞƌĞƐ ĂĚĞĐƵĂĚĂ ƉĂƌĂ ĐŽŵƉůĞƚĂƌ ĐĂĚĂ ĨƌĂƐĞ͘
ප ƵŶ ŚĄŵƐƚĞƌ ĞŶ ĐĂĚĂ ũĂƵůĂ
Ͳ
DĞƚĞƌ
ප Ă ůŽƐ ĚŽƐ ŚĄŵƐƚĞƌƐ ĞŶ ůĂ ũĂƵůĂ ĐŽŶ ƌƵĞĚĂ
ප Ă ůŽƐ ĚŽƐ ŚĄŵƐƚĞƌƐ ĞŶ ůĂ ũĂƵůĂ ƐŝŶ ƌƵĞĚĂ
ප ƚŽĚĂ ůĂ ĐŽŵŝĚĂ Ă ƵŶ ŚĄŵƐƚĞƌ
Ͳ
Ăƌ
ප ŵĄƐ ĐŽŵŝĚĂ Ă ƵŶ ŚĄŵƐƚĞƌ ƋƵĞ Ă ŽƚƌŽ
ප ůĂ ŵŝƐŵĂ ĐŽŵŝĚĂ Ă ůŽƐ ĚŽƐ ŚĄŵƐƚĞƌƐ
ප ƉĞƌŝſĚŝĐĂŵĞŶƚĞ Ă ůŽƐ ĚŽƐ ŚĄŵƐƚĞƌƐ
Ͳ
WĞƐĂƌ
ප ƉĞƌŝſĚŝĐĂŵĞŶƚĞ ƐŽůŽ Ă ƵŶ ŚĄŵƐƚĞƌ
ප Ă ůŽƐ ĚŽƐ ŚĄŵƐƚĞƌƐ ƐŽůŽ ĂŶƚĞƐ ĚĞ ĞŵƉĞnjĂƌ Ğů ĞdžƉĞƌŝŵĞŶƚŽ
ϯϲ͘ϱ͘
ŚŽƌĂ ĚĞ ĚŝƐĞŹĂƌ ƚƵ ĞdžƉĞƌŝŵĞŶƚŽ͕ ƚƵ ŽďũĞƚŝǀŽ ƉƌŝŶĐŝƉĂů ĚĞďĞ ƐĞƌ
ŽďƚĞŶĞƌ ƌĞƐƵůƚĂĚŽƐ ǀĄůŝĚŽƐ͙
͘
͘
͘
͘
Ăů ŵĞŶŽƌ ĐŽƐƚĞ ƉŽƐŝďůĞ
ĞŶ ƵŶ ƉĞƌŝŽĚŽ ĐŽƌƚŽ ĚĞ ƚŝĞŵƉŽ
ƐŝŶ ŚĂĐĞƌ ƐƵĨƌŝƌ Ă ůŽƐ ŚĄŵƐƚĞƌƐ
ƐŝŶ ƚĞŶĞƌ ƋƵĞ ƚƌĂďĂũĂƌ ŵƵĐŚŽ
24
&216758<( ´21 /,1(µ
ĂŶŝĞů ůĞ ŐƵƐƚĂ ŵƵĐŚŽ ũƵŐĂƌ ĐŽŶ Ğů ŽƌĚĞŶĂĚŽƌ͘ >Ğ ŚĂŶ ŚĂďůĂĚŽ ŵƵLJ ďŝĞŶ ĚĞ
ƵŶ ũƵĞŐŽ ĞŶ ůşŶĞĂ ƋƵĞ ĐŽŶƐŝƐƚĞ ĞŶ ĐŽŶƐƚƌƵŝƌ ŵĄƋƵŝŶĂƐ Ă ƉĂƌƚŝƌ ĚĞ ƵŶĂƐ ƉŝĞnjĂƐ
ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚĂƐ͘
,Ă ŝŶƚƌŽĚƵĐŝĚŽ Ğů ŶŽŵďƌĞ ĚĞů ũƵĞŐŽ ĞŶ ƵŶ ďƵƐĐĂĚŽƌ LJ ůĞ ŚĂŶ ƐĂůŝĚŽ ǀĂƌŝŽƐ
ƌĞƐƵůƚĂĚŽƐ ĚĞ ďƷƐƋƵĞĚĂ͘ ,Ă ƉŝŶĐŚĂĚŽ ĞŶ ůŽƐ ĐƵĂƚƌŽ ƉƌŝŵĞƌŽƐ͕ LJ ŚĂ ĞŶƚƌĂĚŽ
ĞŶ ĞƐƚĂƐ ƉĄŐŝŶĂƐ ǁĞď͘
͋/EsE/K Eh^dZ t͊
WƵůƐĂ ĂƋƵş Ɛŝ ƋŝĞƌĞƐ ĂĐĞĚĞƌ Ă ůŽƐ
ŵĞũŽƌĞƐ ũƵĞŐŽƐ ĚĞ ĐŽŶƚƌƵĐŝſŶ
WĂƌĂ ĂĐĐĞĚĞƌ Ăů ũƵĞŐŽ ĞƐ ŽďůŝŐĂƚŽƌŝŽ ĐŽŵƉůĞͲ
ƚĂƌ ůĂ ƐŝŐƵŝĞŶƚĞ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ͗
EŽŵďƌĞ LJ ĂƉĞůůŝĚŽƐ͗
ŝǀĞƌƐŝſŶ ƐŝŶ ƚĞƌŵŝŶĂƌ͊
^ĞdžŽ͗
dƷ ƉŝŶĐŚĂƌ ĞŶ ƐƵďƌĂLJĂĚŽ͕ ĂƐş ĂĐĐĞͲ
ĚĞƐ Ă ũƵĞŐŽ ůŝďƌĞ͘
ŝƌĞĐĐŝſŶ͗
EƷŵĞƌŽ ĚĞ ƚĞůĠĨŽŶŽ͗
ŽŶƚŝŶƵĂƌ
-8(*26 21/,1(
$9,62 3DUD DFFHGHU D ORV MXHJRV
QHFHVLWDV UHJLVWUDUWH FRQ WX FXHQWD
GH FRUUHR HOHFWUyQLFR
Sólo tienes que mandar un SMS al 25487784
(precio del mensaje 2,40 €), y recibirás tu
clave de acceso.
6L WLHQHV PHQRV GH DxRV QHFHVLWD
UiV OD DXWRUL]DFLyQ GH XQ PD\RU GH
HGDG
¡Esperamos tu mensaje!
ZĞŐŝƐƚƌĂƌŵĞ
zĂ ĞƐƚŽLJ ƌĞŐŝƐƚƌĂĚŽ
ϯϳ͘ϭϭ͘ ͎Ŷ ƋƵĠ ƉĄŐŝŶĂ ǁĞď ĚĞ ůĂƐ ƋƵĞ ůĞ ŚĂŶ ƐĂůŝĚŽ Ă ĂŶŝĞů ĞŶƚƌĂƌşĂƐ͍
^ş
Ŷ ůĂ ƉƌŝŵĞƌĂ͕ ƋƵĞ ƐŽůŝĐŝƚĂ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ƉĞƌƐŽŶĂů ĐŽŵŽ ŽďůŝŐĂƚŽƌŝĂ
Ŷ ůĂ ƐĞŐƵŶĚĂ͕ ĞŶ ůĂ ƋƵĞ ĂƉĂƌĞĐĞŶ ĂŶƵŶĐŝŽƐ ŵĂů ƌĞĚĂĐƚĂĚŽƐ
Ŷ ůĂ ƚĞƌĐĞƌĂ͕ ƋƵĞ ƐŽůŝĐŝƚĂ ƉĂŐŽƐ ƉŽƌ ĂĚĞůĂŶƚĂĚŽ ƉĂƌĂ ƉĂƌƚŝĐŝƉĂƌ
Ŷ ůĂ ĐƵĂƌƚĂ͕ ƋƵĞ ƐŽůŝĐŝƚĂ ƌĞŐŝƐƚƌŽ LJ ĂƵƚŽƌŝnjĂĐŝſŶ ĚĞ ƵŶ ĂĚƵůƚŽ
25
EŽ
ϯϴ͘
Ŷ Ğů ŶŝǀĞů ϰ ĚĞů ũƵĞŐŽ͕ ĂŶŝĞů ƐĞ ĞŶĐƵĞŶƚƌĂ ĐŽŶ Ğů ƐŝŐƵŝĞŶƚĞ ĚĞƐĂĨşŽ͗
EŝǀĞů ϰ͗ ŽůŽĐĂ ĞŶ ĐĂĚĂ ĐƵĂĚƌŽ ǀĂĐşŽ ;Ϯ LJ ϯͿ ůĂ ƉŝĞnjĂ ƋƵĞ ŶĞĐĞƐŝƚĞƐ ƉĂƌĂ
ĐŽŶƐĞŐƵŝƌ ƋƵĞ ůĂ ƌƵĞĚĂ ĚĞŶƚĂĚĂ ƋƵĞ ƐŝƚƷĞƐ ĞŶ Ğů ĐƵĂĚƌŽ ϯ ŐŝƌĞ ĞŶ Ğů ŵŝƐŵŽ
ƐĞŶƚŝĚŽ LJ ŵĄƐ ƌĄƉŝĚŽ ƋƵĞ ůĂ ƋƵĞ ƉŽŶŐĂƐ ĞŶ Ğů ĐƵĂĚƌŽ ϭ͘ ͋ƵĞŶĂ ƐƵĞƌƚĞ͊
ĂĚĞŶĂ ĚĞŶƚĂĚĂ
ƵĂĚƌŽ ϭ
ŶŐƌĂŶĂũĞ ŐƌĂŶĚĞ
ŶŐƌĂŶĂũĞ ŐƌĂŶĚĞ
ƵĂĚƌŽ Ϯ
DƵĞůůĞ
ŶŐƌĂŶĂũĞ
ƉĞƋƵĞŹŽ
ƵĂĚƌŽ ϯ
hŶĞ ĐŽŶ ĨůĞĐŚĂƐ ĐĂĚĂ ƉŝĞnjĂ ƋƵĞ ĐŽŶƐŝĚĞƌĞƐ ŶĞĐĞƐĂƌŝĂ ĐŽŶ Ğů ĐƵĂĚƌŽ ĞŶ Ğů
ƋƵĞ ůĂ ĐŽůŽĐĂƌşĂƐ ƉĂƌĂ ĐŽŶƐĞŐƵŝƌ Ğů ĞĨĞĐƚŽ ĚĞƐĞĂĚŽ͘
26
ϯϵ͘
͋DĄƐ ĚŝĨşĐŝů ƚŽĚĂǀşĂ͊ ƉĂƌƚŝƌ ĚĞů ŶŝǀĞů Ϯϯ ĚĞů ũƵĞŐŽ͕ ĂŶŝĞů ƚŝĞŶĞ ƋƵĞ
ƌĞƐƉŽŶĚĞƌ ĂůŐƵŶĂƐ ĐƵĞƐƚŝŽŶĞƐ ƐŽďƌĞ ŝŶƐƚĂůĂĐŝŽŶĞƐ ĞůĠĐƚƌŝĐĂƐ͘ ZĞƐƵĞůǀĞ Ğů
ĚĞƐĂĨşŽ ĚĞů ŶŝǀĞů Ϯϯ ĚĞů ũƵĞŐŽ͘
EŝǀĞů Ϯϯ͗ ͎YƵĠ ůĞ ĂŹĂĚŝƌşĂƐ Ăů ĂŐƵĂ ĚĞů ǀĂƐŽ ƉĂƌĂ ŚĂĐĞƌ ƋƵĞ ƐĞ ĞŶĐŝĞŶĚĂ ůĂ
ďŽŵďŝůůĂ͕ Ăů ŵĞŶŽƐ ĚƵƌĂŶƚĞ ƵŶ ŝŶƐƚĂŶƚĞ͍
WŝůĂ
sĂƐŽ ĐŽŶ ĂŐƵĂ
ƌĞŶĂ
njƷĐĂƌ
,ĂƌŝŶĂ
^Ăů
ŽŵďŝůůĂ
>ĞŶƚĞũĂƐ
^ĞƌƌşŶ
͎YƵĠ ŽƉĐŝſŶ ĚĞďĞƌşĂ ƐĞůĞĐĐŝŽŶĂƌ ĂŶŝĞů͍ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ϰϬ͘ϭϮ͘ ͎WĂƌĂ ƋƵĠ ĂƐƉĞĐƚŽƐ ĚĞ ůĂ ǀŝĚĂ ĐŽƚŝĚŝĂŶĂ ƉŝĞŶƐĂƐ ƋƵĞ Ğů ŽƌĚĞŶĂĚŽƌ ŚĂ
ƐƵƉƵĞƐƚŽ ƵŶ ŐƌĂŶ ĂǀĂŶĐĞ͍ DĂƌĐĂ ĐŽŶ ƵŶĂ y ƚŽĚĂƐ ůĂƐ ŽƉĐŝŽŶĞƐ ƋƵĞ ĐŽŶͲ
ƐŝĚĞƌĞƐ ĐŽƌƌĞĐƚĂƐ͘
ů ƚƌĂďĂũŽ
ů ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĞ
>ĂƐ ĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝŽŶĞƐ
>ĂƐ ƚĂƌĞĂƐ ĚŽŵĠƐƚŝĐĂƐ
ů ŽĐŝŽ
>Ă ĐƵůƚƵƌĂ
ů ĚĞƉŽƌƚĞ
27
28