1. No category

MANUAL DE INSTRUCCIONES
ESTUFAS A KEROSENE
Sunnymet
Eterna 6000
Sunnymet
Eterna 6500
Estufa a Kerosene
ADVERTENCIA
Lea completa y detenidamente el presente manual
de instrucciones y siga las mismas para el correcto
uso de su Estufa Sindelen.
Tenga presente que una inadecuada instalación,
reparación o mantenimiento de este producto, puede
generar graves daños a la propiedad y/o a las
personas u otros seres vivos.
La intervención y transformación de este producto
por particulares no autorizados por Organismos
que resguardan la seguridad o por el Fabricante,
pueden causar la pérdida de la Garantía del producto.
Los perjuicios o daños a las personas y/o bienes
materiales que puede ocasionar dichas acciones,
son de única responsabilidad del usuario y/o cliente.
Sunnymet Eterna 6000 y 6500
Bienvenida al mundo Sindelen.
Para que el presente producto le brinde satisfacciones
durante muchos años, lea atentamente estas instrucciones
antes de utilizar su estufa y consérvelas para su uso
posterior.
ESPECIFICACIONES
Potencia Nominal: kW
Capacidad de estanque: L
Consumo de combustible: L/h
Tiempo duración estanque: h
Capacidad de calefacción: m2
Alto: mm
Ancho: mm
Largo: mm
Peso: kg
Tipo de mecha
Combustible
EP 6000
EP 6500
2,350
2,970
5,7
5,7
0,23
0,29
24 a 27
20 a 22
10-17
10-17
470
470
415
415
285
285
5,7
5,8
Fibra de vidrio
Kerosene
GARANTIA
Junto a su estufa Sunnymet, usted encontrará una póliza
de garantía.
CERTIFICACION
Su estufa cuenta con certificación de seguridad
reconocida por la Superintendencia de Electricidad
y Combustible.
SINDELEN se reserva el derecho de hacer modificaciones de diseño,
de construcción o de material en cualquier momento y sin previo aviso.
1
Sunnymet Eterna 6000 y 6500
DIBUJO DE PARTES
Tapa mueble
Manilla
Rejilla de
protección
Quemador
Asa de
quemador
Pernos
laterales
Tapa llenado
estanque
Indicador de nivel
2
Perilla regulación
de mecha
Estanque
Sunnymet Eterna 6000 y 6500
PRECAUCIONES
l No llene el estanque con la estufa encendida. Sólo
debe hacerlo una vez que la llama se haya extinguido
completamente y la estufa se haya enfriado. Asegúrese
de limpiar perfectamente cualquier derrame de
combustible y cierre firmemente la tapa del estanque
después de llenarlo.
l Para llenar el estanque elija lugares seguros.
Es recomendable el llenado en lugares abiertos, donde
no haya posibilidad de incendios.
l Nunca utilice su estufa Sunnymet en lugares donde
existan emanaciones de gases o combustibles.
l Guarde el combustible en envases herméticamente
cerrados, en lugares frescos bien ventilados.
l No seque ropa sobre la estufa, podría provocar un
incendio.
l No mueva la estufa mientras esté encendida.
l No utilice la estufa en lugares herméticamente cerrados.
Los ambientes deben estar bien ventilados, aunque
sin corrientes de aire.
l Cuando abandone la habitación o duerma, apague la
estufa.
l Mantenga a los niños alejados de la estufa. Evite
acercar elementos inflamables como ropa, cortinas,
muebles, etc., hasta que la estufa se haya enfriado.
l Apoye la estufa sobre superficies estables, no
inclinadas.
l Mantenga la estufa lejos de muros o materiales
combustibles.
l Evite inclinar su estufa Sunnymet cuando la mueva,
ya que podría derramarse el combustible.
l No deje caer agua sobre el quemador metálico.
l Si la estufa parece funcionar mal, apáguela
inmediatamente y verifique su funcionamiento con
este manual de instrucciones.
l Ventile frecuentemente el ambiente donde se encuentre
funcionando la estufa Sunnymet.
3
Sunnymet Eterna 6000 y 6500
Si la estufa se volcara por una caída o por cualquier otra causa,
conserve la calma y apague la llama con un extinguidor de
incendios. Si no dispone de uno, cubra la llama con una frazada
y saque la estufa al exterior. Si el estanque no está en llamas,
mójelo con abundante agua para impedir que se incendie.
CARGA DE COMBUSTIBLE
1. Llene el estanque únicamente con kerosene limpio.
No utilice ningún sustituto como bencina, petróleo,
alcohol, aguarrás, diluyentes o kerosenes sucios o
envejecidos.
2. Verifique que la llama se encuentre totalmente
apagada y que la estufa esté fría cuando llene el
estanque.
3. Utilice un embudo para
introducir más
fácilmente el kerosene.
4. A b r a l a t a p a d e l
estanque y llénelo con
kerosene, hasta que la
0
1/2
1
aguja del indicador de
nivel marque 1 (uno).
5. Cierre perfectamente la
tapa del estanque.
6. Limpie cuidadosamente
cualquier derrame de kerosene que pudiera haber
ocurrido.
PROCEDIMIENTO DE ENCENDIDO
1. Verifique el nivel de kerosene, observando el
indicador de kerosene
2. Al encender la estufa por primera vez o al cambiar
la mecha, espere aproximadamente treinta minutos
hasta que la mecha se encuentre totalmente húmeda
con kerosene antes de encenderla.
3. Gire totalmente la perilla de la mecha en el sentido
de las agujas del reloj para elevar la mecha hasta su
máxima altura.
4. Levante el quemador y encienda la mecha con un
fósforo en dos o tres lugares.
4
Sunnymet Eterna 6000 y 6500
AJUSTE DE LA LLAMA
Lleva aproximadamente cinco minutos estabilizar la llama
y regularla a la altura deseada.
Quemador Enlozado EP 6000
Figura 1
Figura 2
Figura 3
Quemador de Cristal EP 6500
Figura 1
1.
2.
3.
4.
Figura 2
Una vez encendida, baje el quemador y hágalo girar
con la manilla de derecha a izquierda, hasta que tome
la posición correcta. Deje la manilla dirigida hacia
un costado.
Cuando la malla de alambre no se calienta y permanece
oscura, significa que la mecha está muy baja, en esta
condición gire la perilla de la mecha en el sentido de
las agujas el reloj, para subirla un poco. No es
conveniente que la mecha se encuentre demasiado
baja, ya que esto produciría residuos en la misma, lo
cual no permitiría una completa combustión.
(Figura 1)
Cuando la malla metálica se calienta al rojo en forma
pareja, significa que la combustión está en condiciones
normales. (Figura 2)
Si la llama sobrepasa la altura de la malla de alambre,
conviene girar la perilla de la mecha en sentido
contrario a las agujas del reloj, para bajarla un poco,
ya que en esta condición se produce una mala
combustión y la estufa emite un olor molesto.
(Figura 3)
PROCEDIMIENTO DE APAGADO
Para apagar la estufa Sunnymet, gire (en sentido contrario
a las agujas del reloj) la perilla de la mecha hasta la
posición de apagado y luego verifique que la llama se
haya apagado completamente, antes de abandonar la
habitación.
5
Sunnymet Eterna 6000 y 6500
MANTENIMIENTO
l Mantenga la estufa Sunnymet limpia. Seque
inmediatamente cualquier derrame de combustible.
l Mantenga la tapa del estanque de kerosene,
perfectamente cerrada.
l Es indispensable que por lo menos dos veces al
año, enjuague con parafina limpia el interior del
estanque, debido a que el agua y los residuos de
kerosene acumulados en el fondo, causarán el
endurecimiento de la mecha.
Esta estufa está provista de una mecha
confeccionada con fibras de vidrio. Para evitar la
destrucción del mecanismo de ascenso y descenso
de la misma y, asegurar una larga vida útil de está,
mantenga la mecha libre de residuos carbonosos,
producto de la combustión de kerosene impuro. Es
altamente recomendable que cada tres o cuatro
llenadas del estanque de kerosene, deje que la mecha
esté encendida hasta que se agote el kerosene,
eliminando así los residuos.
Para realizar esta operación, elija un ambiente bien
ventilado o un lugar al exterior, aunque sin viento.
REEMPLAZO DE LA MECHA
1. Abrir la rejilla de protección.
2. Saque el Quemador.
3. S a q u e l a p e r i l l a d e
regulación.
4. Saque ambos pernos laterales
del cuerpo de la estufa,
levante y sepárelo del
estanque.
5. Saque las cuatro tuercas de
la base del quemador y
retírelo.
6. Suelte el Niple estriado de la
perilla de regulación de
la mecha, girándola
manualmente en sentido
antihorario; luego saque
el eje.
6
Sunnymet Eterna 6000 y 6500
7.
Retire el conjunto del Cilindro
cremallera.
8. Retire la mecha vieja
reemplazándola por la
nueva. Déjela sobresalir del
cilindro de la cremallera
aproximadamente 5cm,
basándose en la referencia que
posee la mecha.
9. Coloque el conjunto de la
Cremallera en el cilindro y
engrane con la perilla de
regulación. Suba la mecha. Si
la parte superior de la mecha
está irregular emparéjelas con
tijeras.
10. Ponga la base del quemador
alrededor del cilindro de
mecha, procurando que quede
centrado y a un mismo nivel,
para permitir un libre
movimiento de la mecha. Las
tuercas ser apretadas
simultaneamente en forma
diagonal.
11. Arme nuevamente la estufa.
12. L u e g o d e l l e n a r e l e s t a n q u e , e s p e r e
aproximadamente 30 minutos hasta que la mecha
se encuentre totalmente húmeda con el combustible.
7
Sunnymet Eterna 6000 y 6500
PARA UNA LARGA VIDA UTIL
Siga las siguientes instrucciones para guardar su estufa:
l Vacíe completamente el estanque de combustible y
lávelo con kerosene limpio.
l Encienda la mecha y deje que queme hasta que se
apague sola. Realice esta operación en lugares bien
ventilados, pero sin corrientes de aire.
l Retire el cuerpo de la estufa, el soporte y la mecha.
Deje secar el cilindro. Elimine los residuos carbonosos
del soporte y del quemador. Luego, limpie la base
y el cuerpo de la estufa.
l Coloque la estufa Sunnymet dentro de una bolsa
plástica limpia y en su caja original. Guarde la estufa
en un lugar ventilado.
IMPORTANTE
La estufa Sunnymet, está provista de una mecha
confeccionada con fibra de vidrio. Para evitar la
destrucción del mecanismo de ascenso y descenso
de la misma y, asegurar una larga vida útil de está,
mantenga la mecha libre de residuos carbonosos,
producto de la combustión de kerosene impuro.
Es altamente recomendable que cada tres o cuatro
llenadas del estanque de kerosene, deje que la mecha
esté encendida hasta que se agote el kerosene,
eliminando así los residuos. Para realizar esta
operación, elija un ambiente bien ventilado o un
lugar al exterior, aunque sin viento.
SERVICIO TECNICO
Sindelen no se hace responsable por daños a
personas y/o objetos, producto de la inobservancia
de estas instrucciones.
Ante cualquier consulta o desperfecto, diríjase a
los Servicios Técnicos autorizados por Sindelen,
los que se especifican en la póliza de garantía o
llame gratis desde todo Chile al 800 225 002.
Sindelen se reserva el derecho de hacer
modificaciones de diseño, de construcción o de
materiales, en cualquier momento y sin previo
aviso.
8
9
Mecha muy baja
Kerosene mezclado con agua
Kerosene sucio
Residuos en la mecha
Pérdida de combustible
Mecha muy alta
Falla en el ajuste de la mecha
Mecha inapropiada
Derrame de kerosene
Quemador mal ubicado
Mecha con agua
Malla de alambre dañada
Mecha mal ubicada
Falta de ventilación
Mecha absorbe poco kerosene
Problemas de ventilación
Falta de combustible
Causas
Problemas
Estufa a Kerosene Sunnymet 6000 y 6500
No emite demasiado calor
Se producen cenizas
La mecha no se ajusta a la altura deseada
La estufa no se apaga
Se produce humo
Llama muy alta o muy baja
Llama dispareja
La mecha no baja
El quemador no se calienta
La estufa calienta poco
Llama inestable
Llama débil
Llama baja
Encendido difícil o imposible
Soluciones
Mal olor
•
•
•
•
•
•
Eleve la mecha
•
•
•
•
•
•
Cambie el kerosene y seque la mecha
•
•
•
•
•
•
•
•
Cambie el kerosene y la mecha
•
•
•
•
•
•
•
Elimine los residuos
•
•
•
•
Cambie el estanque de kerosene
•
Baje la mecha
•
•
Repare o cambie la mecha
•
•
Cambie por una mecha apropiada
•
Limpie el derrame de kerosene
•
•
Mueva la manilla para ubicarlo bien
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Cambie la mecha
•
•
Repare o cambie malla de alambre
•
•
•
•
•
•
•
•
Ajuste la mecha
•
•
•
Renueve el aire ambiente
•
Espere 30' que la mecha absorba kerosene
•
Ventile la habitación
•
•
Rellene el estanque con kerosene
Sunnymet Eterna 6000 y 6500
Sunnymet Eterna 6000 y 6500
NOTAS
10
Sunnymet Eterna 6000 y 6500
I GARANTIA
SINDELEN S.A. proporcionará al producto objeto de la póliza, garantía en
las siguientes condiciones:
a) La presente póliza puede hacerse efectiva ante cualquier Servicio Técnico
Autorizado por SINDELEN S.A.
b) La presente garantía constituye la garantía que se refiere el inciso sexto
del Artículo 21 de la Ley 19.496, por lo que para ejercer los derechos del
Artículo 20 de la misma Ley, el consumidor deberá hacer efectiva
previamente ésta y agotar todas las posibilidades que ofrece, conforme a
los términos de la póliza. Habiendo agotado las posibilidades referidas del
modo dispuesto por la disposición legal citada o en caso que el producto
no presente defectos dentro del plazo que se refiere en la letra siguiente
el consumidor tendrá los derechos de asistencia gratuita que se le otorgan
en el capítulo II de este documento.
c) Su plazo de duración será de 90 días contados desde la recepción del
producto por el consumidor. Esta garantía será válida ante cualquier Servicio
Técnico Autorizado por SINDELEN S.A. solo si el consumidor presenta
el documento de compra (Boleta o Factura). En el caso de reparaciones
domiciliarias realizadas por el personal del Servicio Técnico Autorizado
por SINDELEN S.A. fuera del radio urbano, los costos de desplazamientos
serán de total cargo del cliente.
d) SINDELEN S.A. se compromete a tener reparado el producto en un plazo
máximo de 30 días a partir de la fecha de ingreso de la Guía de Atención
en Servicio Técnico, salvo eventuales demoras en el transporte de repuestos
que sean de fabricación extranjera (importados).
e) La garantía será válida para atender la reparación del artefacto en caso que
su defecto se haya producido por deficiencia de materiales, partes, piezas,
componentes o cualquiera otra falla imputable a SINDELEN S.A. y que
provoque que el producto se haga inapto para su uso normal. En caso
contrario el costo de la intervención técnica será de cargo del usuario.
11
Sunnymet Eterna 6000 y 6500
I GARANTIA
f) Se excluyen de la garantía los daños ocasionados al producto por un hecho
imputable al consumidor y/o terceros, por accidentes producidos con
posterioridad a la venta, causados por el transporte, golpes, ralladuras,
caídas, instalación incorrecta o no efectuada de acuerdo con las normas y
disposiciones vigentes, mala instalación eléctrica o de gas, presión de gas
inadecuada, desgaste producto de maltratos o uso indebido, desconocimiento
y desobediencia a las instrucciones de uso o mantención a realizar por el
usuario indicadas en el presente manual, visitas para realizar instrucciones
de funcionamiento del producto al usuario, revisiones de funcionamiento
o instalaciones, conexiones de gas con manguera de plástico, daños
ocasionados por aguas con exceso de dureza o acidez, uso de combustibles
no apropiados, diferencia de tonalidad en los colores de piezas, daños en
piezas de acero inoxidable, vidrio o cristales, plásticos removibles,
consumibles (mechas de estufas a parafina, cuchillos de corte, bolsas para
polvo o ropa, filtros en general, lámparas de filamento, escobillas, mangueras
externas con uso). También a causa de hechos de fuerza mayor como actos
vandálicos, climáticos o de la naturaleza.
Toda intervención o intento de reparación por parte de terceros que no
correspondan a un Servicio Técnico Autorizado por SINDELEN S.A.
anulará automáticamente la validez de la presente garantía. También no
se aplicará la presente garantía si los productos destinados al uso doméstico
son utilizados con fines comerciales, tales como: restaurantes, hoteles,
casinos, farmacias, empresas, etc. u otros que no sean de exclusivo uso
doméstico. Todo servicio de revisión o visita que involucre la letra f) será
cobrada al cliente.
SINDELEN S.A. No asumirá responsabilidad por ningún perjuicio y/o
daño directo o indirecto que pueda sufrir el usuario, comprador y/o terceros
en relación al producto, a causa de una mala instalación, mal uso,
desconocimiento de las instrucciones del presente manual, por intervención
de terceros o reparaciones efectuadas por personal que no pertenezcan al
Servicio Técnico Autorizado por SINDELEN S.A., no pudiéndose
interpretar esta Garantía como generadora de obligaciones distintas a las
escritas en la presente Póliza.
Cuando un producto SINDELEN necesite Servicio Técnico, dentro o fuera
de la garantía, vea nuestra página Web o llame gratis desde todo Chile al:
800 225 002
-
www.sindelen.cl
Ahí le indicarán la dirección del Servicio Técnico Autorizado
por SINDELEN S.A. más cercano a su hogar.
12
Sunnymet Eterna 6000 y 6500
II ASISTENCIA GRATUITA
Durante los nueve (9) meses siguientes al vencimiento del plazo señalado en
el título anterior, SINDELEN S.A. otorgará una garantía voluntaria al
consumidor, la cual consistente exclusivamente en la reparación gratuita del
aparato vendido (incluye mano de obra y repuestos), siempre que no haya
sido intervenido por terceros y sus defectos sean aquellos por los que
SINDELEN S.A. debe responder de acuerdo a lo referido en las letras e y f
del Título I. El plazo antes referido no se ampliará en caso alguno, aunque
exista una reparación durante el mismo, extinguiéndose irrevocablemente
transcurridos doce (12) meses desde la fecha de compra del aparato por el
consumidor.
El Servicio de asistencia gratuita se prestará exclusivamente en los Servicios
Técnicos Autorizados por SINDELEN S.A.
En el caso de reparaciones domiciliarias realizadas fuera del radio urbano,
los costos de desplazamientos del personal Técnico serán de total cargo del
cliente. Las piezas, partes, repuestos y/o componentes que sean sustituidos
en la reparación de un producto en el periodo de Asistencia Gratuita deberán
ser entregados por el consumidor al Servicio Técnico Autorizado
por SINDELEN S.A. sin costo para él. Para hacer efectiva la garantía y
asistencia gratuita, el consumidor deberá presentar al Servicio Técnico
Autorizado por SINDELEN S.A. el presente documento, junto con la boleta
o factura de compra del producto, para posteriormente dejar en manos del
Servicio Técnico Autorizado por SINDELEN S.A. una fotocopia de la
misma la cual se adjuntara a su Guía de Atención, que es la Orden de
Reparación.
Cliente :
Rut :
Dirección :
Ciudad :
Artefacto : Sunnymet Eterna 6000 y 6500
Fecha de Compra :
Distribuidor :
Ciudad :
Boleta o Factura Nº :
Timbre :
Conserve esta tarjeta debidamente timbrada por el vendedor, conjuntamente
con la factura o boleta de venta, le servirá para hacer efectivos sus derechos.
El fabricante se reserva el derecho de hacer modificaciones de diseño, de
construcción, de material o color, en cualquier momento y sin previo aviso.
Av. Vicuña Mackenna 9840 - La Florida - Santiago - Chile
Super asistencia fono: 800225002 - www.sindelen.cl
1401940
Av. Vicuña Mackenna 9840 - La Florida - Santiago - Chile
Super asistencia fono: 800225002 - www.sindelen.cl