1. Ingeniería

Erubo
Una visione di semplicità formale e funzionale
Il suo design, caratterizzato dalla massima essenzialità, è il risultato di un percorso
radicale. Non solo nelle forme ma anche nella funzionalità. Riducendo i componenti al
suo nudo minimalismo – sorgente luminosa ed ottiche – l’usuale proiettore architettonico
fa spazio ad un oggetto puro ed asimmetrico, discreto ma ben delineato. La geometria
elementare, l’unità fra materiale e colori e l’attenta interfaccia fra i vari volumi,
contribuiscono quindi a svelare la caratteristica semplicità di questo apparecchio
illuminante.
Una visión de simplicidad y claridad en forma y función
Su diseño viene marcado por la reducción radical de adjetivos. No sólo la forma sino
más allá en su función. Reduciendo todos sus componentes adicionales a su mínima
expresión, fuente de luz y ópticas, la forma típica de un proyector arquitectural abre
camino a un objeto asimétrico,destacando cualidades como el silencio visual y la
claridad. La geometría esencial, la absoluta unidad de material y color así como la
cuidadosa relación entre peso y volúmenes contribuyen a desvelar la característica
simplicidad de esta luminaria.
kreon
231
kreon
232
Erubo
Project Caztan
Architect Michael Lievois
Location Dendermonde, Belgium Photographer Arne Jennard
Erubo
Equipaggiabile con sorgenti a LED, lampadine QT12-ax o HIT-TC-CE e con ottiche
facilmente istallabili (fascio stretto, medio e ampio), Erubo diventa uno strumento
estremamente performante per il progettista illuminotecnico. E’ un apparecchio
che rappresenta l’essenza di un proiettore architetturale. Le ridotte dimensioni e
l’ampia varietà di riflettori rendono Erubo ideale per l’applicazioni in spazi residenziali,
commerciali, espositivi e di accoglienza.
Con fuentes de luz LED, QT 12-ax o HIT-TC-CE y ópticas que pueden fácilmente ser
instaladas, Erubo proporciona a los diseñadores de iluminación una potente luminaria
que representa la esencia del proyector arquitectural. Con unas reducidas dimensiones
y reflectores con haz de luz desde ancho hasta estrecho, Erubo es ideal para zonas de
tiendas y restaurantes, así como para salas de exposiciones y residencias privadas.
White/white Erubo QT12-ax with flood reflector
White/black Erubo QT12-ax with flood reflector
kreon
233
kreon
234
Black/black Erubo QT12-ax with flood reflector
Erubo
Erubo
nome
nombre
erubo
erubo
erubo
tipo di lampada
QT12-ax
HIT-TC-CE
HIT-TC-CE
bianco/nero
kr921611
kr921561
kr921661
blanco/blanco
nero/nero
kr921612
kr921562
kr921662
negro/negro
bianco/bianco
kr921615
kr921565
kr921665
blanco/blanco
HxL Ø
tipo bombilla
AlxL Ø
150x300 Ø80
150x300 Ø80
150x300 Ø80
portalampada
GY6.35
PGJ5
PGJ5
portalámparas
potenza max.
65W
20W
35W
vataje máx.
tensione
230V/12V
230V/1,5kV
230V/1,5kV
simbolo
l
v
v
incl.
incl.
incl.
IP
40
40
40
classe
1
1
1
2 x 180°/90°
2 x 180°/90°
2 x 180°/90°
rotación/
inclinación
er
er
er
orientación
spot
kr720602
kr720662
kr720662
spot
flood
kr720604
kr720604
kr720604
flood
wide flood
kr720606
kr720606
kr720606
wide flood
alimentatore
rotazione/
inclinazione
orientamento
obbligatorio
Project Clandestino
Location Temse, Belgium
voltaje
símbolo
transformador
IP
clase
obligatorio
opzionale*
opcional*
frangiluce
kr726473
cel. anti desl.
**lente sculturale
kr726100
len. de escul.**
lente diffondente
kr726200
filtro UV
kr726300
len. difusora
incl.
incl.
filtro UV
Note
* Solo un filtro per apparrecchio.
** Da utilizzare solo in combinazione con riflettore spot.
Notas
* Solo un filtro por luminaria.
** Solo para ser usado en combinacion con reflector spot.
installation manuals: www.kreon.com
kreon
235
kreon
236
Architect Loftlife, Anthony Boelaert
Photographer Serge Brison
Erubo
Erubo
nome
tipo di lampada
erubo
LED 1300lm
2700K, CRI≥80
nombre
tipo bombilla
bianco/nero
kr921531
blanco/blanco
nero/nero
kr921532
negro/negro
bianco/bianco
kr921535
blanco/blanco
HxL Ø
potenza max.
150x300 Ø80
17,8W
AlxL Ø
vataje máx.
tensione
230V
voltaje
simbolo
2
símbolo
alimentatore
incl.
transformador
IP
40
classe
1
rotazione/
inclinazione
orientamento
Project Private house
Location Grimbergen, Belgium
IP
clase
2 x 180°/90°
rotación/
inclinación
er
orientación
obbligatorio
obligatorio
flood
kr720534
flood
wide flood
kr720536
wide flood
opzionale*
opcional*
frangiluce
kr726473
cel. anti desl.
**lente sculturale
kr726100
len. de escul.**
lente diffondente
kr726200
len. difusora
filtro UV
kr726300
filtro UV
Note
* Solo un filtro per apparrecchio.
** Da utilizzare solo in combinazione con riflettore spot.
Notas
* Solo un filtro por luminaria.
** Solo para ser usado en combinacion con reflector spot.
installation manuals: www.kreon.com
kreon
237
kreon
238
Architect G&G architecten
Photographer Serge Brison
Erubo
Project Museo Santa Geltrude Comensoli
Location Bergamo, Italy
kreon
239
Architect Edoardo Milesi
Photographer Michele Milesi
kreon
240
Erubo on-Track
Project Private house
Location Gstaad, Switzerland Photographer Serge Brison
Erubo on-Track
Erubo on-Track è una risposta versatile per illuminare ambienti che richiedono alta
flessibilità come musei e altri spazi espositivi. Erubo on-Track offre l’opportunità di
un semplice e veloce cambio dello scenario luminoso adattandosi perfettamente
a svariati progetti. La linea orizzontale di Erubo genera un’armoniosa integrazione
architettonica con il soffitto mentre l’avanzata tecnologia, impiegata per riflettori ed
equipaggiamenti, provvede ad ottenere soluzioni di illuminazione eccellenti.
Erubo on-Track es una versátil respuesta a aquellas areas que requieren una alta
flexibilidad, tales como museos y galerías. Erubo on-Track ofrece la oportunidad de
cambiar la posición de la luz y por ello adecuarse a las necesidades de innumerables
aplicaciones. La línea horizontal de Erubo se integra con armonía con los techos,
mientras que la avanzada tecnología de iluminación proporciona soluciones
lumínicas superiores.
White/black Erubo on-Track QT12-ax with flood reflector
White/white Erubo on-Track QT12-ax with flood reflector
kreon
241
kreon
242
Black/black Erubo on-Track QT12-ax with flood reflector
Erubo on-Track
nome
nombre
erubo on-track
erubo on-track
erubo on-track
tipo di lampada
QT12-ax
HIT-TC-CE
HIT-TC-CE
bianco/nero
kr927611
kr927561
kr927661
blanco/blanco
nero/nero
kr927612
kr927562
kr927662
negro/negro
bianco/bianco
HxL Ø
kr927615
kr927565
kr927665
tipo bombilla
blanco/blanco
150x300 Ø80
150x300 Ø80
GY6.35
PGJ5
PGJ5
portalámparas
potenza max.
65W
20W
35W
vataje máx.
tensione
230V/12V
230V/1,5kV
230V/1,5kV
simbolo
l
v
v
incl.
incl.
incl.
IP
classe
rotazione/
inclinazione
orientamento
40
40
40
spot
flood
wide flood
kr927531
blanco/blanco
kr927532
negro/negro
bianco/bianco
kr927535
blanco/blanco
voltaje
símbolo
transformador
HxL Ø
potenza max.
voltaje
símbolo
alimentatore
incl.
transformador
IP
40
IP
classe
1
clase
1
rotación/
inclinación
rotazione/
inclinazione
er
er
er
orientación
orientamento
obligatorio
obbligatorio
kr720604
kr720606
kr720604
kr720606
kr720604
flood
kr720606
wide flood
2 x 180°/90°
rotación/
inclinación
er
orientación
obligatorio
flood
kr720534
flood
wide flood
kr720536
wide flood
opzionale*
opzionale*
frangiluce
**lente sculturale
kr726100
lente diffondente
kr726200
filtro UV
kr726300
opcional*
frangiluce
kr726473
cel. anti desl.
cel. anti desl.
**lente sculturale
kr726100
len. de escul.**
len. de escul.**
lente diffondente
kr726200
len. difusora
opcional*
kr726473
vataje máx.
2
2 x 180°/90°
spot
AlxL Ø
simbolo
1
kr720662
17,8W
230V
IP
clase
150x300 Ø80
tensione
2 x 180°/90°
kr720662
tipo bombilla
nero/nero
1
kr720602
nombre
LED 1300lm
2700K, CRI≥80
bianco/nero
2 x 180°/90°
obbligatorio
erubo on-track
AlxL Ø
150x300 Ø80
portalampada
alimentatore
nome
tipo di lampada
len. difusora
incl.
incl.
filtro UV
Note
* Solo un filtro per apparrecchio.
Note
** Da utilizzare solo in combinazione con riflettore spot. Erubo on-Track deve essere utilizzato in
* Solo un filtro per apparrecchio.
combinazione con binari a 3 fase.
** Da utilizzare solo in combinazione con riflettore spot. Erubo on-Track deve essere utilizzato in
combinazione con binari a 3 fase.
Notas
* Solo un filtro por luminaria.
Notas
** Solo para ser usado en combinacion con reflector spot. El on-Track debe utilizarse en
* Solo un filtro por luminaria.
combinación con un carril trifásico.
** Solo para ser usado en combinacion con reflector spot. El on-Track debe utilizarse en
combinación con un carril trifásico.
installation manuals: www.kreon.com
kreon
243
installation manuals: www.kreon.com
kreon
244
Erubo on-Track
Project Private house
Location Antwerp, Belgium
Int. Architect Studiebureau Peter Ivens - Astra
Photographer Arne Jennard
3-circuit track
nome
3-circuit track
surface mounted
3-circuit track
surface mounted
end cap
nombre
2000mm
3000mm
bianco
kr726021
kr726031
kr726501
blanco
nero
kr726022
kr726032
kr726502
negro
alluminio
kr726023
kr726033
kr726503
aluminio
2000x36x32
3000x36x32
18x36x32
LxAxAl*
3x3600W
3x3600W
3x16A/400V
3x16A/400V
IP
40
40
IP
classe
1
1
clase
nome
end feed
earth left
end feed
earth right
mid feed
bianco
kr726511
kr726521
kr726531
kr726541
blanco
nero
kr726512
kr726522
kr726532
kr726542
negro
alluminio
kr726513
kr726523
kr726533
kr726543
aluminio
LxLxH
68x36x32
68x36x32
130x36x8
58x15x0
LxAxAl
mounting bracket
recessed profile
recessed profile
snap hanger
nombre
aluminio
*LxLxH
potenza max.
tensione
nome recessed profile
for surface track
vataje máx.
voltaje
alluminio
kr726055**
kr726056***
kr726057****
LxLxH
4073x42x48
.x80x45
.x10x25
straight connector nombre
no feed
Note
* Dimensioni totali del binario.
** Profilo di 4073mm (da tagliare su misura in cantiere) per l’installazione ad incasso del
binario. Necessita obbligatoriamente degli accessori a scelta fra kr726056 o kr726057.
*** 1 staffa per installazione in cartongesso
**** 1 molla per sospendere il profilo incassato
Notas
* Medida externa del carril.
** Perfil de 4073mm ( para cortar en el lugar de instalación) para utilizar en combinación con
el carril. Necesita obligatoriamente de los accesorios a escoger entre kr726056 o kr726057.
*** 1 soporte de fijación para instalación en escayola
**** 1 colgador para suspender el perfil empotrado
installation manuals: www.kreon.com
kreon
245
kreon
246
LxAxAl