1. Art and Diseño

PRINCIPIOS DE MAASTRICHT
SOBRE LAS OBLIGACIONES extraterritoriales
de los estados en el área de los derechos
económicos, sociales y culturales
INSTITUTO DE INVESTIGACIONES JURÍDICAS
Serie Estudios Jurídicos, núm. 282
Coordinación editorial
Lic. Raúl Márquez Romero
Secretario Técnico
Lic. Wendy Vanesa Rocha Cacho
Jefa del Departamento de Publicaciones
Alan Francisco Osorio Aragón
Cuidado de la edición
José Antonio Bautista Sánchez
Formación en computadora
Carlos Trápala Chávez
Apoyo editorial
Carlos Martín Aguilera Ortiz
Elaboración de portada
OLIVIER DE SCHUTTER / ASBJøRN EIDE
ASHFAQ KHALFAN / MARCOS ORELLANA
MARGOT SALOMON / IAN SEIDERMAN
PRINCIPIOS DE MAASTRICHT
SOBRE LAS OBLIGACIONES
EXTRATERRITORIALES
DE LOS ESTADOS EN EL ÁREA
DE LOS DERECHOS
ECONÓMICOS, SOCIALES
Y CULTURALES
Rodrigo Gines
Traducción
UNIVERSIDAD NACIONAL AUTÓNOMA DE MÉXICO
INSTITUTO DE INVESTIGACIONES JURÍDICAS
México, 2016
Esta obra fue publicada anteriormente en:
Human Rights Quarterly, A Comparative and International Journal of the
Social Sciences, Humanites, and Law, Volume 34, Number 4, November
2012, ISSN 0275 0392.
Clasificación LC
Principios de Maastricht sobre las obligaciones extraterritoriales
de los estados en el área de los derechos económicos, sociales y
culturales — (Commentary to the Maastricht Principles on
Extraterritorial Obligations of States in the area of Economic,
Social and Cultural Rights) / Olivier de Schutter —
México : Universidad Nacional Autónoma de México,
Instituto de Investigaciones Jurídicas, 2016
KJE3275
S34
Clasificación IIJ
E500.200
S562P
Schutter, Olivier de.
150 p. – (Serie Estudios Jurídicos, 282)
ISBN 978-607-02-7859-4
1. Legislación social – Unión de Países Europeos. 2.
Derechos Sociales – Unión de Países Europeos. 3.
Extraterritorialidad – Unión de Países Europeos. 4.
Patrimonio cultural – Protección - Unión de Países
Europeos.
I. Universidad Nacional Autónoma de México,
Instituto de Investigaciones Jurídicas II. Schutter,
Olivier de, autor; Eide, Asbjørn, autor; Khalfan,
Ashfaq, autor; Orellana Marcos, autor; Salomon,
Margot, autor; Seiderman, Ian, autor III. Gines,
Rodrigo, traductor
Primera edición: 30 de abril de 2016
DR © 2016. Universidad Nacional Autónoma de México
INSTITUTO DE INVESTIGACIONES JURÍDICAS
Circuito Maestro Mario de la Cueva s/n
Ciudad de la Investigación en Humanidades
Ciudad Universitaria, 04510 Ciudad de México
Impreso y hecho en México
ISBN 978-607-02-7859-4
CONTENIDO
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IX
Principios de Maastricht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
I. Principios generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
II. Alcance de las obligaciones extraterritoriales de los Estados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
III. Obligaciones de respetar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
IV. Obligaciones de proteger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
V. Obligaciones de cumplir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
VI. Rendición de cuentas y recursos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
VII. Disposiciones finales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Acerca de los autores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
VII
Principios de Maastricht sobre las Obligaciones Extraterritoriales de los Estados en el Área de los Derechos Económicos, Sociales y Culturales, editado por el Instituto
de Investigaciones Jurídicas de la UNAM, se terminó de imprimir el 27 de mayo de 2016 en los talleres de Dataprint, Georgia 181, colonia Nápoles,
delegación Benito Juárez, 03810 Ciudad de México,
tel. 56723912. Se utilizó tipo Baskerville de 9, 10 y
11 puntos. En esta edición se empleó papel cultural
57 x 87 de 75 gramos para los interiores y cartulina
couché de 250 gramos para los forros. Consta de 100
ejemplares (impresión digital).