1. No category

Bionoticias
Número 50, Diciembre de 2015
Este sábado se realiza el conteo navideño de
aves [Arapokõime, ko’ẽmbami rire ñasẽta
jaipapa ñane rymba ovevéva.] (This Saturday is
the Christmas Bird Count). Están cordialmente
invitados a participar del Conteo Navideño a
realizarse el sábado 19 de diciembre, en el Parque
Guasú, a partir de las 07:00 horas de la mañana.
El punto de encuentro será en la entrada sobre
Madame Lynch, frente a la SEAM. Les esperamos
tempranito, cuando las aves están todavía en
plena actividad matinal. Esta campaña forma parte
del compromiso de participación ciudadana,
liderada por la National Audubon Society y
celebrada anualmente desde hace 115 años,
desde el 14 de diciembre al 5 de enero, por miles
de voluntarios a través del mundo. Para más
información con Nathalia Aguilar Dávalos
([email protected]).
Promoviendo la conservación del Loro vinoso a
través de estaciones de radio [Pukoe rupive
jaikuaaykave vaerã
ñande araraka reko]
(Promoting conservation of the Vinaceousbreasted Amazon). Dentro el marco del proyecto
“Abordar el comercio ilegal de especies
amenazadas de loros en Paraguay” financiado por
USFWS-CEACF, en todo el mes de diciembre se
estarán transfiriendo spots de concientización en
tres diferentes radios del país. Las tres estaciones
de radio son: Radio Transcontinental, Radio el
Encuentro y Radio Teko Porâ. Las estaciones de
radio tienen sus sedes centrales en Ciudad del
Este, Hernandarias y Presidente Franco, y
transfieren el spot en la zona principal del rango
que el Loro vinoso habita. Este mensaje informa
que la especie vive sólo en los pocos montes que
quedan en la Región Oriental y que está en peligro
de extinción por su captura para mascota y la
destrucción de su hábitat. Para más información
sobre el proyecto del Loro Vinoso contactar con
Arne Lesterhuis ([email protected]).
Recibimos la agradable visita del periodista
Toby Hill [Peteĩ
tekove katupyry ou kuri
ñanembohupáramo] (Visit from the journalist
Toby Hill). Recibimos al periodista Toby Hill,
corresponsal
en
Latinoamérica
de
Open
Democracy interesado en nuestra experiencia
institucional monitoreando los cambios de uso del
suelo en el Chaco, biodiversidad, pueblos
indígenas, entre otros puntos. Agradecemos a la
Global Forest Watch y a World Resource Institute
por el apoyo. Para más información con Fabiana
Arévalos a ([email protected]).
Conectividad física entre los bloques del
Parque Nacional Caazapá e implementación de
modelos de desarrollo sustentable en la zona
de amortiguamiento [Aravai ha ama popy’ỹi
ojoko ñane rembiapo Ka’asapa jerére] (Physical
connectivity between blocks of Caazapá
National
Park
and
implementation
of
sustainable development models in the buffer
zone). Uno de los objetivos del proyecto es apoyar
la implementación de un modelo de desarrollo en
la zona de amortiguamiento, a través de sistemas
agroforestales que integren cultivos perennes,
como especies forestales nativas. Durante estas
dos últimas semanas se han visitado unas 28
familias beneficiarias del proyecto, con el objeto de
realizar la asistencia técnica y el aviso de la
próxima reunión para la entrega de los Manuales
de Buenas Prácticas Forestales. La inclemencia
del tiempo hace imposible llegar a las fincas de los
beneficiarios, se espera que el clima mejore para
avanzar con los trabajos. Este proyecto se ejecuta
gracias al aporte del Fondo de Conservación de
Bosques Tropicales. Para más información con
Marcelo Arévalos ([email protected]).
El Programa “Guardianes de la Vida Silvestre”
en la Reserva Pantanal Paraguayo [Tujurusúre
oñeñangareko
hekopete]
(The
“Wildlife
Guardians” program in the Paraguayan
Pantanal Reserve).Este programa es promovido
por el World Land Trust, organización socia de
Guyra Paraguay, y beneficia actualmente a una
cantidad importante de áreas protegidas alrededor
del mundo, con 32 participantes en 15 países.
Desde hace dos años este programa cubre los
salarios de tres guarda-reservas oriundos de Bahía
Negra, ellos son: Alexis Arias, Asterio Ferreira y
Edenilson Cabañas. Como política del programa
se contrata a personas que viven en zonas
aledañas a áreas protegidas y que hayan dejado
actividades como la cacería furtiva y la pesca
indiscriminada. Los antiguos cazadores poseen un
conocimiento amplio de la fauna y flora del sitio, y
esto es aprovechado a favor de la conservación,
de esta forma algunos de los participantes se
convierten en los mejores embajadores de la
conservación dentro de sus comunidades.
Agradecemos el gran compromiso del WorldvLand
Trust en asegurar la rica biodiversidad del
Pantanal de Paraguay. Para más información con
Evelyn Brítez ([email protected])
o
Rodrigo Zárate ([email protected]).
Voluntaria en la Estación Kangüery [Ikorasõ
potĩguirei kuñataĩ
omba’apo jehepyme’eỹre
Kanguerýpe] (Volunteer in the Kanguery
Biological Station). Se encuentra en la Estación
la voluntaria Brooke MacWherter, del Cuerpo de
Paz, para realizar un relevamiento del potencial
turístico de la reserva Guyra Reta y la Estación
Kangüery, cuyo fin será buscar promocionar a
través de folletos y otros tipos de materiales
informaciones sobre las características del lugar
tanto en infraestructura, servicios y principalmente
sobre las diferentes especies de aves a ser
observadas allí. También apoyará el trabajo de los
guardabosques en la realización y mejoramiento
de las cartelerías, sugerencias para la adecuación
del área de camping y asesoramiento para la
atención de los visitantes. Todo ello a fin de atraer
potenciales
visitantes,
principalmente
del
avisturismo. Brooke permanecerá tres semanas,
durante las cuales compartirá su amplia
experiencia en el manejo de áreas protegidas.
Para más información con Daniel Espínola
([email protected]).
Instalación de congelador solar en Los Tres
Gigantes [Oñemoĩ yrypy’a apoharã kuarahy
pytúgui Tres Gigantes-pe] (Solar-powered
freezer at Three Giants). Fue adquirido de la
empresa Heliotec S.R.L un congelador solar y fue
instalado en la casa de visitantes para el usufructo
de los guardaparques y todos los turistas que
llegan al pantanal. Este trabajo fue realizado por el
director de la firma el Sr. Pablo Zuccolillo, junto a
sus técnicos, dejando las directrices para el uso
apropiado. Agradecemos al World Land Trust y al
Servicio Forestal de los Estados Unidos por el
apoyo constante. Para más información con Nery
Chamorro ([email protected]).
Guyra Paraguay presente en histórica adopción
del Acuerdo de París [“Acuerdo París” héra
apopyrã
osyrýtava ary 2020-guive] (Guyra
Paraguay present at the historic adoption of the
Paris Agreement). Luego de trece días de
intensas negociaciones en la Vigésima Primera
Conferencia de las Partes (COP21) llevada a cabo
en Le Bourget, París, Francia; el sábado se adoptó
el primer acuerdo global sobre Cambio Climático
denominado "Acuerdo de París" que entrará en
vigor a partir del año 2020, y será ratificado
oficialmente por cada país entre abril 2016 y abril
del 2017. El mismo contempla un objetivo global
de mantener el incremento de la temperatura
global “muy por debajo de los 2°C” en comparación
con los niveles pre industriales, y establece
proseguir los esfuerzos para limitar ese aumento
de la temperatura a 1,5 ºC. Y para lograrlo se
establece la responsabilidad de los países
desarrollados para proveer apoyo financiero a los
países en desarrollo tanto para mitigación como a
adaptación de 100.000 millones de dólares
anuales. Además, reconoce que el cambio
climático es una preocupación común de la
humanidad y que las Partes deberían adoptar
medidas para abordar el respeto, la promoción y
considerar sus respectivas obligaciones en materia
de derechos humanos, el derecho a la salud, los
derechos de los pueblos indígenas, las
comunidades locales, los migrantes, los niños, las
personas con discapacidad y personas en
situación de vulnerabilidad y el derecho al
desarrollo, así como la igualdad de género, el
empoderamiento de las mujeres y la equidad
intergeneracional. El Acuerdo se encuentra
disponible
en http://unfccc.int/resource/docs/2015/cop21/eng/l
09r01.pdf.
Para
más
información
con
Cecilia Pizzurno ([email protected]) quien ha
formado parte de la Delegación Oficial Paraguaya
con el apoyo de Itaipú Binacional.
Para esta edición contribuyeron: Arne Lesterhuis, Daniel Espínola, Cecilia Pizzurno, Evelyn Brítez, Fabiana
Arévalos, Marcelo Arévalos, Nathalia Aguilar Dávalos, Nery Chamorro y Rodrigo Zárate.
Edición Final: Rossana Sánchez, Marie de Bernard, Rob Clay y Alberto Yanosky.
Título en Guaraní: Prof. Héctor Lezcano
Identificable en sitio web de la Institución www.guyra.org.py
Suscribir: [email protected]
Cancelar suscripción: [email protected]
Seguinos en Facebook http://www.facebook.com/pages/Guyra-Paraguay/153106734757620
Seguinos en Twitterhttps://twitter.com/guyrapy
Acércate a Guyra Paraguay, te necesitamos y tu contribución nos ayudará a crecer
Ejúnaorendive, roikotevẽnderehe, ha ñepytyvõrupirokakuaavéta
Join Guyra Paraguay, we need you and your contribution will help us grow
Invita a otros a asociarse a Guyra Paraguay y suscribirse a Amigos de Guyra Paraguay
Invite others to become members of Guyra and subscribe to Friends of Guyra Paraguay