1. No category

EL FLORIDO PENSIL
NESKAK
HEMEN EUSKERAZ
ZIURTAGIRIA
......................................................................................................................................................................................................................................................................................
AMATXU SARIA
...................................................................................................................................................................
...............
AGENDA 2016
.............................................................................
............
maiatza mayo
.............................................................................
BIZKAIKO ESKOLARTEKO JOKOEN
FINALAK MUNGIAN
...................................................................................................................................................................................................................
www.mungia.org
.............
.....
.............
AGENDA 2016
................................................................................................................................................................................................................................
domekea
Ferialekuan
GANADU FERIA
1
domingo
Goizean zehar
FERIA DE GANADO
Landesa Etxe-Taldeko plazan
AMAtxu Saria
XIV. Edizinoa
Sariduna: Gizaberri alkartea, Hirugarren
Munduari emondako laguntzagaitik.
13:15
AMAtxu Saria
XIV. Edición
Premio para: la asociación Gizaberri de
ayuda al Tercer Mundo.
Foruen plazan
DANTZATZEKOAK
BAILABLES
18:30
Mungirock aretoan
THE BLACK WIZARD (Super
Heavy Fuzz 70’s, Portugal),
VIRCATOR (Psych Space Post
Rock, Portugal) eta IAN MANSON
(Dark Folk, Bilbo)
Sarrera doan
Antolatzailea: Azken Zarata
Mungia Rock Elkartea
astelehena
2
lunes
Alkartasuna-Konkordia aretoan
ETXEAN HAZI, ETXEAN IKASI
Lagundu eiozu hazten
Tailerra: “Etxeko, lagunarteko, eskolako,
sare sozialetako eta abarretako kudeaketa
hobetzeko gaitasunak”
Informazino gehiago:
[email protected]
94.404.77.07 (Lourdes)
eguaztena
4
21:00
CONCIERTO DE THE BLACK WIZARD
(Super Heavy Fuzz 70’s, Portugal),
VIRCATOR (Psych Space Post Rock,
Portugal) e IAN MANSON (Dark Folk,
Bilbao)
Entrada gratuita
Organiza: Azken Zarata Mungia
Rock Elkartea
18:30-20:00
APRENDE A ENSEÑAR
Ayúdale a crecer y desarrollarse
Taller: “Habilidades para mejorar la gestión
en casa, con amigos y amigas, en la escuela,
en las redes sociales”.
Más información:
[email protected]
94.404.77.07 (Lourdes)
miércoles
Belako industrialdean (2 zk., 22-23 pabiloiak)
9:00-19:00
JORNADA DE PUERTAS ABIERTAS DE
OINARRIZKO LANBIDE HEZIKETAKO
CENTRO DE FORMACIÓN PROFESIONAL
ZENTROA EZAGUTZEKO AUKERA. ETORRI
ETA IKUSI!
BÁSICA
Gratis
Doan
Interesa daukan edonorentzat
Abierto a todo el público
.............
Alkartasuna-Konkordia aretoan
AKTIBATU+ hitzaldia
Jagon ingurumena eta aurreratu
dirua etxean bertan.
Izena emoteko akabuko eguna: maiatzak 2
Posta elektronikoa: [email protected]
Telefonoa: 94.447.92.06
(Jaione – 9:00etatik 13:00etara)
2
11:00-12:00
Charla ACTÍVATE+
Cuida el medio ambiente. Ahorra dinero en
tu hogar.
Inscripciones: hasta el 2 de mayo
Email: [email protected]
Teléfono: 94.447.92.06
(Jaione – 9:00-13:00)
..............
.....
.............
.............
maiatza mayo
................................................................................................................................................................................................................................
4
eguaztena
miércoles
Mugire Txokoan
“BELTZEAN MINTZO: Ameriketako jatorrizko hizkuntzen arnasa”
dokumentala
Ostean, JON SARASUAk mahai-inguru informala gidatuko dau.
Barikua
6
19:00
VIERNES
Alkartasuna-Konkordia aretoan
GURE KANTAK
zapatua
7
19:00
sábado
Gaztegunean
18:30
PING PONG TXAPELKETA (12 urtetik gorakoentzat)
Olalde Aretoan
20:00
“FLORIDO PENSIL- NESKAK” ANTZEZLANA
“FLORIDO PENSIL-NESKAK” TEATRO (euskeraz)
(en euskera)
El florido pensil (Neskak) lanak gerro-osteko
El florido pensil (Neskak) nos lleva a una
eskola nazional-katolikora garoaz, hau da, neska
escuela nacional-católica de posguerra
gazteen hezkuntza esaneko emazteak eta dana
donde las jóvenes reciben una educación
emoteko prest dagozan amak izatera bideratuta
orientada a ser esposas sumisas y madres
daukan eskola motara. Agertokian, bost andra,
sacrificadas. Sobre el escenario, cinco
gaur egungo ikuspegitik begiratuta sasoi haretako
mujeres nos hacen reflexionar en torno a
hezkuntzaren ganeko hausnarketa egitera eroango la educación de la época desde un punto de
gaituenak, baina modu alaian; hain zuzen bere,
vista contemporáneo y divertido, para hacer
ikusleek ikusi daien prestakuntza mota hori ze
ver al público lo absurdo de este tipo de
zentzubakoa zan eta orduko gizartea ze gogorra
formación y la brutalidad de la sociedad de
zan andren lekua eta izaera sailkapen
esos años a la hora de marcar
errazen bidez egiteko orduan: edo
el papel de la mujer: o eras
dezentea zara edo “besteetarikoa”.
decente o eras de las otras.
Zuzendariak: Fernando Bernués
Dirigen: Fernando Bernués y
eta Mireia Gabilondo
Mireia Gabilondo.
Prezioa:12€
Precio:12€
eguaztena
11
miércoles
.............
Nagusien txokoan (Landesa Etxe-Taldeko plaza)
17:30
Hitzaldia: “Iruzurrak, lapurretak eta
Charla: “Prevención ante sustracciones y
engainuak prebenitzeko neurriak adinekoen
estafas a las personas mayores”
artean”
Hacer llegar al colectivo de personas
Segurtasun eta prebentzino neurriak zelan
mayores consejos básicos de autoprotección
hartu, lapurretak, iruzurrak eta engainuak
para evitar que sean víctimas de los
zelan saihestu eta delitu baten biktima ez
delincuentes y mostrar la casuística
izateko, zer egin.
recogida en el municipio.
Hitzaldiaren ostean, zalantzak eta galderak
Tras la charla se responderá a cuantas
argituko dira.
preguntas y dudas surjan.
Interesa daukan edonor joan daiteke.
Abierto a todo el público.
3
...............
WWW
mungia.org
.............
.....
.............
AGENDA 2016
................................................................................................................................................................................................................................
Barikua
13
VIERNES
Gaztegunean
MUSIKA BIDEOAK (12 urtetik gorakoentzat)
Katetxean
SEXOLOGIAKO AHOLKULARITZA
ZERBITZUA
Mungialdeko herritarrentzat —
Arrieta, Bakio, Gamiz-Fika,
Laukiz, Meñaka eta Mungia—,
batez bere gazteentzat. Dana
dala, edozein herritarrek erabil
leike zerbitzua.
Mezua e-postaz bere bialdu leike:
[email protected]
Telefonoa: 94.476.35.12 (Teresa)
17:30
18:00-20:00
SERVICIO DE ASESORAMIENTO SEXOLÓGICO
Para vecinas y vecinos de la
zona de Mungialdea -Arrieta, Bakio, GamizFika, Laukiz, Meñaka y Mungia- y
especialmente dirigido a la juventud. De
todas formas, el servicio estará abierto
a todo el mundo.
También puedes enviar un
mensaje a través de un e-mail:
[email protected]
Teléfono: 94.476.35.12 (Teresa)
Andra Marin
Mungiako eta Gatikako ikasleen BERTSO-TOPAKETA
(Lehen Hezkuntzako 6. mailako ikasleak). Bertsoak, musika eta kantak.
Antolatzaileak: Herriko ikastetxeak, Bizkaiko Bertsozale Alkartea eta Mungia Udala
Mungirock aretoan
DIENTES DE LUNA (Rock, Gernika) eta
NEVADA (Rock, Getxo)
Sarrera doan
Antolatzailea: Azken Zarata Rock Elkartea
zapatua
14
18:30
21:00
DIENTES DE LUNA (Rock, Gernika) y NEVADA
(ROCK, Getxo)
Entrada gratuita
Organiza: Azken Zarata Mungia Rock Elkartea
sábado
.............
Legardan, Kiroldegian, Legarda futbol-zelaian
8:00-15:00 eta 14:30-20:00
eta udal frontoian
BIZKAIKO ESKOLARTEKO XXXV. JOKOEN
FINALES DE LOS XXXV. JUEGOS ESCOLARES DE
FINALAK
BIZKAIA
2015-16 denboraldiko Bizkaiko eskolaSe celebrarán las finales de las actividades de
programaren lehiaketen finalak jokatuko
competición del programa escolar de Bizkaia de
dira
la temporada 2015-16
Goizean jokatuko diran modalidadeak:
Modalidades durante la mañana:
Patinaje lasterketak (Legardan), Eskubaloia
Patinaje velocidad (en Legarda), Balonmano (en el
(Kiroldegian), Errugbia (Kiroldegian), 9ko
Polideportivo), Rugby (en el Polideportivo), Fútbol
Futbola (Legarda futbol-zelaian), Eskupilota
9 (en el campo de fútbol Legarda), Pelota mano (en
(Udal frontoian)
el frontón municipal)
Arrastian jokatuko diran modalidadeak:
Modalidades durante la tarde:
Boleibola (Kiroldegian), Eskupilota (Udal
Voleibol (en el Polideportivo), Pelota mano (en el
frontoian)
frontón mmunicipal)
Antolatzailea: Bizkaiko Foru Aldundia
Organiza: Diputación Foral de Bizkaia
Laguntzailea: Mungia Udala
Colabora: Mungia Udala
4
..............
.....
.............
.............
maiatza mayo
................................................................................................................................................................................................................................
zapatua
14
sábado
Matxin Plazan, Kiroldegian eta Legarda futbol-zelaian
KEPA DEUNA FUTBITO TXAPELKETA
XXXIX. EDIZINOA
- Aurrebenjamin eta Benjamin maila:
Matxin Plazan
- Benjamin eta Alebin maila: Kiroldegian
- Infantil maila: Legarda futbol-zelaian
Antolatzaileak: Astrikoitz-Mungia, C.D.
Mungia, Legarda eta Bentades ikastetxeak
eta Larramendi Ikastola
Goizean zehar
TORNEO FUTBITO KEPA DEUNA
XXXIX. EDICIÓN
- Categoría Prebenjamín y Benjamín: en Matxin Plaza
- Categoría Benjamín y Alevín: en el Polideportivo
- Categoría Infantil:
en el campo de fútbol Legarda
Organizan: Astrikoitz-Mungia, C.D. Mungia,
Legarda, Bentades y Larramendi Ikastola
Gaztegunean
FUTBOLIN TXAPELKETA (12 urtetik gorakoentzat)
18:30
Olalde Aretoan
20:00
ALAIAK MUNGIALDEKO SOINULARI ALKARTEAK 31 URTE
“XXX+I. URTEURRENA”.
Alaiak Mungialdeko Soinulari
Akartearen urteurreneko
kontzertu berezia
Laguntzaileak: Taldekide ohiak, Gure Ametsa
Txistulari Taldea eta J.M. Arregi Abesbatza
Prezioa: 2€
domekea
15
“XXX+I. URTEURRENA”
Concierto aniversario de Alaiak
Mungialdeko Soinulari Alkartea
Colabora: Ex-integrantes, Gure Ametsa
Txistulari Taldea y J.M. Arregi Abesbatza.
Precio:2€
domingo
Ferialekuan
GANADU FERIA
Goizean zehar
FERIA DE GANADO
Legardan, Kiroldegian, Legarda futbol-zelaian
8:00-15:00 eta 14:30-20:00
eta udal frontoian
BIZKAIKO ESKOLARTEKO XXXV. JOKOEN
FINALES DE LOS XXXV. JUEGOS ESCOLARES DE
FINALAK
BIZKAIA
Goizean jokatuko diran modalidadeak:
Modalidades durante la mañana:
Gimnasia erritmikoa (Kiroldegian)
Gimnasia rítmica (en el Polideportivo)
Aerobic-a (Kiroldegian)
Aerobic (en el Polideportivo)
D eskupilota (Udal frontoian)
Pelota mano D (en el frontón municipal)
Mendia (Mungia inguruan)
Montaña (Alrededores de Mungia)
Antolatzailea: Bizkaiko Foru Aldundia
Organiza: Diputación Foral de Bizkaia
Laguntzailea: Mungia Udala
Colabora: Mungia Udala
Matxin Plazan, Kiroldegian eta Legarda futbol-zelaian
TORNEO FUTBITO KEPA DEUNA
XXXIX. EDICIÓN
.............
5
WWW
mungia.org
...............
KEPA DEUNA FUTBITO TXAPELKETA
XXXIX. EDIZINOA
Goizean zehar
.............
.....
.............
AGENDA 2016
................................................................................................................................................................................................................................
eguaztena
18
miércoles
Mungirock aretoan
CRIMINAL MIND (Punk, Britainia Handia)
eta NO KOMPLY (Hardcore melodikoa,
Zalla)
Sarrera doan
Antolatzailea: Azken Zarata Mungia Rock
Elkartea
Eguena
19
jueves
Udal Liburutegian
“IT’S TIME FOR ADVENTURE” IKUSKIZUNA ETA
IPUIN KONTALARIA
4-10 urte bitarteko haurrentzako literatura,
abestiak, antzerkia eta eskulanak uztartzen
dituen ingelesezko ikuskizuna eta ipuin
kontalaria.
barikua
20
.............
18:00
“IT’S TIME FOR ADVENTURE” ESPECTÁCULO Y
CUENTACUENTOS
Cuentacuentos y espectáculo para niñas y niños
de 4 a 10 años que aúna literatura, canciones,
teatro y artes plásticas utilizando el inglés
como vehículo.
viernes
Torrebillela aretoan
ZINE KLASIKOAREN ZIKLOA
JATORRIZKO BERTSINOAN
“REBEL WITHOUT A CAUSE”
Zuzendaria: Nicholas Ray
Aktoreak: James Dean, Natalie Wood,
Sal Mineo
Sarrera doan
6
21:00
CONCIERTO DE CRIMINAL MIND (Punk,
Britaina Handia eta NO KOMPLY (Hardcore
melódico , Zalla)
Entrada gratuita
Organiza: Azken Zarata Mungia Rock
Elkartea
20:00
CICLO DE CINE CLÁSICO
EN VERSIÓN ORIGINAL
“REBEL WITHOUT A CAUSE”
(Rebelde sin causa)
Director: Nicholas Ray
Reparto: James Dean, Natalie Wood, Sal Mineo
Entrada gratuita
..............
.....
.............
.............
maiatza mayo
................................................................................................................................................................................................................................
zapatua
21
sábado
Legardan, Kiroldegian, Legarda futbol-zelaian
8:00-15:00 eta 14:30-20:00
eta udal frontoian
BIZKAIKO ESKOLARTEKO
FINALES DE LOS
XXXV. JOKOEN FINALAK
XXXV. JUEGOS ESCOLARES DE BIZKAIA
Goizean zehar jokatuko diran:
Modalidades durante la mañana:
Ginkana (Legardan), Patinaje artistikoa
Gincana (en Legarda), Patinaje artístico (en
(Legardan), 5eko Futbola (Kiroldegian)
Legarda), Fútbol 5 (en el Polideportivo)
7ko eta 11ko Futbola (Legarda futbol-zelaian) Fútbol 7 y 11 (en el campo de fútbol Legarda)
Pala (Udal frontoian)
Pala (en el frontón municipal)
Modalidadeak arrastian zehar:
Modalidades durante la tarde:
Patinaje artistikoa (Kiroldegian), Pala (Udal
Patinaje artístico (en Legarda), Pala (en el frontón
frontoian)
municipal)
Antolatzailea: Bizkaiko Foru Aldundia
Organiza: Diputación Foral de Bizkaia
Laguntzailea: Mungia Udala
Colabora: Mungia Udala
Matxin Plazan, Kiroldegian eta Legarda futbol-zelaian
Goizean zehar
KEPA DEUNA FUTBITO TXAPELKETA
TORNEO FUTBITO KEPA DEUNA
XXXIX. EDIZINOA
XXXIX. EDICIÓN
-Aurrebenjamin eta Benjamin maila:
- Categoría Prebenjamín y Benjamín: en
Matxin Plazan
Matxin Plaza
- Benjamin eta Alebin maila: Kiroldegian
- Categoría Benjamín y Alevín: en el Polideportivo
- Infantil maila: Legarda futbol-zelaian
- Categoría Infantil: en el campo de fútbol
Antolatzaileak: Astrikoitz-Mungia, C.D.
Legarda
Mungia, Legarda eta Bentades ikastetxeak
Organizan: Astrikoitz-Mungia, C.D. Mungia,
eta Larramendi Ikastola
Legarda, Bentades y Larramendi Ikastola
Atxurizubi kalean
Olalde Aretoan
“HIRU IPUIN HAMAIKA IRRI” HAUR
IKUSKIZUNA
Barre egiteak, ondo pasteak, kantatzeak, dantza
egiteak, magiak…. danak balio dau
dibertitzeko. Familia osoarentzako
antzezlana da, gurasoek bere
primeran pasatzen dabe eta.
Prezioa:3€.
4urtetik gorakoentzat gomendatua.
Egunean zehar
RASTRILLO PRIMAVERA
Si quieres inscribirte o reservar mesa:
Envía un e-maila a [email protected]
Llama al teléfono 607.290.822
Organiza: Mungia Rugby Taldea
18:30
“HIRU IPUIN, HAMAIKA IRRI” ESPECTÁCULO
INFANTIL
Reirnos, pasarlo bien, cantar, bailar, magia,…
todo vale para divertirnos. Teatro
familiar, porque los padres y las
madres también se lo pasan muy
bien.
Recomendado a partir de 4 años.
Precio:3€
7
WWW
mungia.org
.............
Atxurizubi kalean
UDABARRIKO MERKATU TXIKIA
Merkatu txikian izena emoteko edo mahai bat
izateko:
[email protected] helbidera idatzi
607.290.822 telefonora deitu
Antolatzailea: Mungia Rugby Taldea
Egunean zehar
BITS EGUNA,
FIESTA DE LA CERVEZA ARTESANA
DE EUSKADI
Organiza: Mungia Rugby Taldea
...............
BITS EGUNA,EUSKADIKO
ARTISAU GARAGARDOAREN JAIA
Antolatzailea: Mungia Rugby
Taldea
.............
.....
.............
AGENDA 2016
................................................................................................................................................................................................................................
Astelehena
lunes
2
9
16
2330
.............
ETXEAN HAZI,
ETXEAN IKASI
8
Martitzena
martes
3
10
17
2431
OSASUNAREN GANEKO
VII. JARDUNALDIA
Eguaztena
miércoles
OINARRIZKO LANBIDE
HEZIKETAKO ZENTROA
EZAGUTZEKO ATEAK
ZABALTZEKO EGUNA
4
11
18
25
AKTIBATU+ hitzaldia
“BELTZEAN MINTZO:
Ameriketako
jatorrizko hizkuntzen
arnasa” dokumentala
hitzaldia
Mungirock
KONTZERTUAK
IKASTETXEETAKO
TAILERRAK
IKASLEENTZAKO SARIAK
IV. EDIZINOA
egue
juev
5
12
19
26
IPUIN KONTA
IKASTETXEE
TAILERRA
HITZALD
..............
.....
.............
.............
maiatza mayo
................................................................................................................................................................................................................................
ALARIA
ETAKO
AK
DIA
Zapatua
sábado
Domekea
domingo
1
8
15
22
29
GANADU FERIA
AMAtxu Saria
DANTZATZEKOAK
MUNGIROCK
KONTZERTUAK
6
13
20
27
GURE KANTAK
Enplegua - tailerra
MUSIKA BIDEOAK
SEXOLOGIAKO
AHOLKULARITZA
ZERBITZUA
BERTSO-TOPAKETA
Mungirock
KONTZERTUAK
Enplegua - tailerra
ZINE KLASIKOAREN
ZIKLOA JATORRIZKO
BERTSINOAN
INFORMAZINO-GUNEA
XIV.TABAKOAREN
AURKAKO LASTERKETA
IPUIN ETA ERREPORTAJE
LEHIAKETAREN
SARI-BANAKETA
IRABIAKI TAILERRA
7
14
21
28
PING PONG TXAPELKETA
FLORIDO PENSIL- NESKAK
ANTZEZLANA
BIZKAIKO ESKOLARTEKO
XXXV. JOKOEN FINALAK
GANADU FERIA
KEPA DEUNA FUTBITO
TXAPELKETA
BIZKAIKO ESKOLARTEKO
XXXV. JOKOEN FINALAK
FUTBOLIN TXAPELKETA
KEPA DEUNA FUTBITO
TXAPELKETA
“XXX+I URTEURRENA”
BIZKAIKO ESKOLARTEKO XXXV.
JOKOEN FINALAK
KEPA DEUNA FUTBITO
TXAPELKETA
BITS EGUNA
UDABARRIKO MERKATU TXIKIA
“HIRU IPUIN HAMAIKA IRRI”
IKUSKIZUNA
HENNA TAILERRA
KEPA DEUNA FUTBITO
TXAPELKETA
NESKEN ERRUGBI EGUNA
ERRUGBIKO XXII. SEVENA
BASKA AKANPADA
GARIREN KONTZERTUA
BIZKAIKO ESKOLARTEKO
XXXV. JOKOEN FINALAK
KEPA DEUNA FUTBITO
TXAPELKETA
DANTZARI DANTZA
KEPA DEUNA FUTBITO
TXAPELKETA
TRUKE EGUNA ETA
BIGARREN ESKUKO
JENEROREN FERIA
9
WWW
mungia.org
.............
5
2
9
6
Barikua
viernes
...............
ena
eves
.............
.....
.............
AGENDA 2016
................................................................................................................................................................................................................................
zapatua
21
sábado
Gaztegunean
18:30
NAZIOARTEKO KULTUR ANIZTASUNAREN EGUNA
NAZIOARTEKO KULTUR ANIZTASUNAREN
EGUNA.
HENNA TAILERRA (12 urtetik gorakoentzat)
domekea
22
DIA INTERNACIONAL DE LA DIVERSIDAD
CULTURAL
TALLER DE HENNA (A partir de 12 años)
domingo
Legardan, Kiroldegian, Legarda futbol-zelaian
8:00-15:00 eta 14:30-20:00
eta udal frontoian
BIZKAIKO ESKOLARTEKO
FINALES DE LOS XXXV. JUEGOS ESCOLARES
XXXV. JOKOEN FINALAK
DE BIZKAIA
Goizean jokatuko diran modalidadeak:
Modalidades durante la mañana:
Xakea (Legardan)
Ajedrez (en Legarda)
Herri-kirolak (Kiroldegian)
Herri-kirolak (en el Polideportivo)
Frontenisa (Udal frontoian)
Frontenis (en el frontón municipal)
Skateboard (Skatepark-ean)
Skateboard (en el Skatepark)
Antolatzailea: Bizkaiko Foru Aldundia
Organiza: Diputación Foral de Bizkaia
Laguntzailea: Mungia Udala
Colabora: Mungia Udala
Matxin Plazan, Kiroldegian eta Legarda futbol-zelaian
Goizean zehar
KEPA DEUNA FUTBITO TXAPELKETA
TORNEO FUTBITO KEPA DEUNA
XXXIX. EDIZINOA
XXXIX. EDICIÓN
Matxin Plazan
DANTZARI DANTZA
AMILOTX DANTZA TALDEA
martitzena
24 martes
13:00
OSASUNAREN ASTEA
.............
Torrebillela aretoan
OSASUNARI BURUZKO VII. JARDUNALDIA
“ESKOLA-JAZARPENAREN PREBENTZINOA:
BULLYING-a ETA ZIBERBULLYING-a”
Izen-emotea eta informazinoa:
94.404.77.07
[email protected]
Sarrera doan da, aurretiaz emon behar da
izena.
Antolatzailea: Gizarte Zerbitzuen Mungialde
Mankomunitatea / Adikzinoen Prebentzinorako
Zerbitzua.
Laguntzailea: Eusko Jaurlaritzako Osasun
Publikoaren eta Adikzioen Zuzendaritza, Osasun
Saila eta Mungia Udala.
10
9:00-14:00
VII. JORNADA DE LA SALUD
“PREVENCIÓN DEL ACOSO ESCOLAR:
BULLYING Y CIBERBULLYING”
Más información e inscripción:
94.404.77.07
[email protected]
La entrada es gratuita, necesaria inscripción
previa.
Organiza: Mancomunidad Mungialde de
Servicios Sociales / Servicio de Prevención de
Adicciones.
Colabora: Dirección de Salud Pública y
Adicciones del Gobierno Vasco, Departamento
de Salud y Mungia Udala.
..............
.....
.............
.............
maiatza mayo
................................................................................................................................................................................................................................
eguaztena
25
miércoles
OSASUNAREN ASTEA
Matxin Plazan
IKASTETXEENTZAKO TAILERRAK
“Lehen sorospenak”
Laguntzailea: Mungialdeko Gurutze Gorria
TALLERES CON ALUMNADO
“Primeros auxilios”
Colabora: Cruz Roja de Mungialde
Torrebillela aretoan
DBH 1eko IKASLEENTZAKO SARIAK.
IV. EDIZINOA
“KE BAKO GELAK”
IV ENTREGA DE PREMIOS AL ALUMNADO
DE 1º DE LA ESO
“AULAS SIN HUMO”
Eguena
26
9:30-12:30
19:00
jueves OSASUNAREN ASTEA
Matxin Plazan
IKASTETXEENTZAKO TAILERRAK
“Lehen sorospenak”
Laguntzailea: Mungialdeko Gurutze Gorria
9:30-12:30
TALLERES CON ALUMNADO
“Primeros auxilios”
Colabora: Cruz Roja de Mungialde
Nagusien Txokoan (Landesa Etxe-Taldeko plaza)
HITZALDIA / TAILERRA:
“Oinezkoen auto-istripuak prebenitzeko
adinekoentzat”
Interesa duen edonorentzat.
barikua
27
viernes
17:30-19:00
CHARLA / TALLER:
“Pautas de Seguridad para la prevención de
atropellos entre las personas mayores”
Abierto a todo el público.
OSASUNAREN ASTEA
Andra Mari eta Matxin Plazan
OSASUN ZENTROAREN INFORMAZIO-GUNEA.
TABAKO BARIK BIZI!
Prebentzino Zerbitzuaren laguntzagaz
DIABETESAREN GANEKO INFORMAZIOA ETA
GLUKOSA-MAILAREN NEURKETA
Diabetekide Alkartea
11:00-13:30 eta 17:00-19:00
STAND INFORMATIVO DEL CENTRO DE SALUD
¡VIVE SIN TABACO
En colaboración con el Servicio de Prevención
STAND INFORMATIVO SOBRE LA DIABETES
Y MEDICIÓN DEL NIVEL DE GLUCOSA
Diabetekide Alkartea
Matxin Plazan
TABAKOAREN AURKAKO XIV LASTERKETA
16:30ean: izena emotea
17:45ean: 8 urtera artekoen urtekera
18:00etan: 9 urtetik gorakoen urtekera
Arrastian zehar
XIV. CARRERA SIN TABACO
16:30: Inscripción
17:45: Salida hasta 8 años
18:00: Salida a partir de los 9 años
Alkartasuna-Konkordia aretoan
IPUIN ETA ERREPORTAJE LEHIAKETAREN SARIAK BANATU eta EUSKERAREN KALE
NEURKETAREN EMAITZAK AURKEZTU
Antolatzaileak: Herriko ikastetxeak eta Mungia Udala
.............
18:00
TALLER DE BATIDOS (A partir de 12 años)
Más información e inscripciones: en
Gaztegunea hasta el 20 de mayo.
Precio: 5€
11
...............
Gaztegunean
IRABIAKI TAILERRA (12 urtetik gorakoentzat)
Informazino gehiago eta izen-emoteak:
Gaztegunean, maiatzaren 20ra arte.
Prezioa: 5€
19:00
WWW
mungia.org
.............
.....
.............
AGENDA 2016
................................................................................................................................................................................................................................
zapatua
28
sábado
Matxin Plazan, Kiroldegian eta Legarda futbol-zelaian
Goizean zehar
KEPA DEUNA FUTBITO TXAPELKETA
TORNEO FUTBITO KEPA DEUNA
XXXIX. EDIZINOA
XXXIX. EDICIÓN
Atxurizubi errugbi zelaian
10:30
NESKEN ERRUGBI EGUNA
Izen-emotea, doakoa izango da. Informazino gehiago: www.mungiarugby.org
Antolatzailea: Mungia Rugby Taldea
Atxurizubi errugbi zelaian
ERRUGBIKO XXII SEVEN HERRIKOIA
Partiduak amaitu ostean, lagunarteko afaria, parte-hartzaile guztiakaz batera.
Prezioa: 15€
Informazio gehiago: www.mungiarugby.org. Antolatzailea: Mungia Rugby Taldea
16:00
Atxurizubi errugbi zelaian
BASKA AKANPADA
Informazino gehiago: www.mungiarugby.org. Antolatzailea: Mungia Rugby taldea
19:30
Mugire Txokoan
GARI
30 urte baino gehiagoko ibilbidea daukan
Gari rock musikari eta bakarlari honen
melodiaz gozatzeko aukerea izango dogu
Mugire Txokoan.
Gari: ahotsa eta kitarra
Oier Aldekoa: teklatua,
koruak, perkusinoa.
Prezioa:8€
20:00
domekea
29
GARI
Gari, con una carrera de más de 30 años a sus
espaldas y superviviente del rock, aparecerá en
Mugire Txokoa, desnudo, enfrentando sus
melodías y su poesía al público. No hay
mejor forma de vivir. Tampoco para el
público.
Gari: voz y guitarra
Oier Aldekoa: teclado, coros, percusión
Precio:8€
domingo
.............
Matxin Plazan, Kiroldegian eta Legarda futbol-zelaian
Goizean zehar
KEPA DEUNA FUTBITO TXAPELKETA
TORNEO FUTBITO KEPA DEUNA
XXXIX. EDIZINOA
XXXIX. EDICIÓN
Atxurizubi errugbi zelaian
Goizean zehar
BASKA AKANPADA
Informazino gehiago: www.mungiarugby.org. Antolatzailea: Mungia Rugby Taldea
Andra Marin
11:00
JORNADA DE INTERCAMBIO Y RASTRILLO
TRUKE EGUNA ETA BIGARREN ESKUKO
JENEROEN FERIA
COMARCAL DE SEGUNDA MANO
Parte hartzeko interesik badozu, pasau zaitez
Si te interesa participar, ven al local de Bitxikiak
Bitxikiak-en lokaletik (Aita Elorriaga 1),
eguaztenetan, arratsaldeko 18:00etatik 19:00etara
(Aita Elorriaga, 1) los miércoles de 6 a 7 de la tarde
bitartean. Bertan emongo jatzu behar dozun
y te facilitarán toda la información.
informazino guztia.
Organiza: Bitxikiak Bildumazaleen Alkartea
Antolatzailea: Bitxikiak Bildumazaleen Alkartea
12
..............
.....
.............
.............
maiatza mayo
................................................................................................................................................................................................................................
.............
13
WWW
mungia.org
...............
.............
.....
.............
AGENDA 2016
................................................................................................................................................................................................................................
MUNGIAKO MUSIKA ETA DANTZA ESKOLA
2016/2017 KURTSORAKO IZENA EMOTEKO EPEA ZABALIK
Maiatzaren 2tik 13ra / Del 2 al 13 de mayo
Astelehenetik eguenera
De Lunes a jueves: 10:00 - 14:00 / 16:00 - 20:00
Barikuetan / Viernes: 10:00 - 14:00 / 16:00 - 19:00
Zapatuetan / Sábados: 10:00 - 13:00
INFORMAZINOA / INFORMACIÓN:
Agirre Jauregia. Aita Elorriaga, 1
94 674 02 35
[email protected] • www.mungia.org
ERAKUSKETAK • EXPOSICIONES (TORREBILLELA)
PINTURA ERAKUSKETA
(La Marmota Arte Plastikoen Akademia)
Maiatzak 5-15 (umeak)
Maiatzak 16-26 (nagusiak)
EXPOSICIÓN DE PINTURA (Academia de Artes
plásticas La Marmota)
5-15 de mayo (niños y niñas)
16-26 de mayo (personas adultas)
ERAKUSKETAK • EXPOSICIONES(ALKARTASUNA-CONCORDIA ARETOA)
EUSKERAREN KALE NEURKETA
Maiatzaren 30etik bagilaren 26ra. 18:00etatik 20:00etara
Egileak: Herriko ikastetxeak
TAILERRAK ETA IKASTAROAK
SOROSLE ETA SALBAMENDU ENTRENAMENDUAK
Mungiako kiroldegian
Zapaturo 15,00etatik 16,00tara. Maiatzean zehar, doakoa izango da.
Izena emateko: [email protected], 688.843.393 telefonoan
edo www.mungiaitwix.com/mungiait
Plaza-kopuru mugatua
SAN PEDRO JAIAK 2016
MUNGIARRON ARTEAN AUKERATUKO DOGU
JAIETAKO KARTELA
MUNGIA VOTARÁ
EL CARTEL DE FIESTAS
SARREREN SALMENTA / VENTA DE ENTRADAS
- Orotarako kutxazainetan.
- www.kutxabank.es webgunean.
- Olaldeko leihatilan En la taquilla de
Olalde:
• Maiatzak 7 de mayo (18:00-20:00)
• Maiatzak 14 de mayo (18:00-20:00)
• Maiatzak 21 de mayo (16:30-18:30)
- Mugire Txokoa
Astelehenetik ostiralera, 19:00-21:00.
De lunes a viernes, de 19:00 a 21:00.
GARIren kontzerturako sarrerak erosteko:
astelehenetik barikura, 19:00-21:00.
Venta de entradas para el concierto de GARI: de
lunes a viernes, de 19:00 a 21:00.
.............
Kategoria bakotxeko kartel lehiaketan finalista
lotu diran lanak Torrebillelan egongo dira ikusgai.
Erdu eta emon botoa kategoria bakotxean
gustokoen dozun kartelari. Herritarren botorik
gehien jasoten dauen kartela izango da irabazlea.
Apirilaren 27tik maiatzaren 4ra (astelehenetik
barikura, 17:00-20:30)
14
Los carteles finalistas de cada categoría del
concurso serán expuestos en Torrebillela.
Pásate por Torrebillela y vota el cartel que
más te gusta. El cartel más votado por los y
las mungiarras será el cartel ganador.
Del 27 de abril al 4 de mayo
(de lunes a viernes, 17:00-20:30)
..............
.....
.............
.............
maiatza mayo
................................................................................................................................................................................................................................
MUNGIALDEKO BEHARGINTZA. ENPLEGU ETA TOKIKO GARAPENERAKO ZENTROA
MUNGIALDEKO BEHARGINTZA. CENTRO DE APOYO AL EMPLEO Y DESARROLLO LOCAL
Enplegua - tailerra
Lana bilatzeko laguntza tailerrak:
MAIATZA
06 09:30/12:30 Antolaketa eta planifikazinoa lan
bilaketan
13 09:30/12:30 Mi Lanbide.net
20 09:30/12:30 Udan lan egin
27 09:30/12:30 Genero Bardintasuna eta enplegua
Empleo - taller
Talleres de apoyo en la búsqueda de empleo:
MAYO
06 09:30/12:30 Planificación y organización en la
búsqueda de empleo
13 09:30/12:30 Mi Lanbide.net
20 09:30/12:30 Trabajar en verano
27 09:30/12:30 Igualdad de género y empleo
MERKATARITZA, OSTALARITZA ETA ZERBITZU
SEKTOREENTZAKO PRESTAKUNTZA
FORMACIÓN PARA COMERCIO, HOSTELERÍA Y
SERVICIOS
OINARRIZKO INFORMATIKA IKASTAROA
(15 ordu.)
Noiz: maiatzaren 3, 5, 10, 12, 17, 19, 24, 26
Ordua: 14:30etik 16:30era
Lekua: Mungialdeko Behargintza
Nori zuzenduta: Ostalaritzako, komertzioetako eta
zerbitzuetako jaube, arduradun eta saltzaileei.
Informazino gehiago gura badozu, deitu edo etorri
Mungialdeko Behargintzara
Gamiz Bidea, 30-32
Tel. 94 615 62 44
[email protected]
--OHARRA: Tailer honetan izena emoteko azken eguna
2016ko apirilaren 27an izango da..
CURSO INFORMÁTICA BÁSICA (15 horas)
Fecha: 3, 5, 10, 12, 17, 19, 24, 26 de mayo
Horario: 14:30 – 16:30h
Lugar: Mungialdeko Behargintza
Dirigido a personas propietarias, encargadas y
dependientes de establecimientos comerciales,
hosteleros y de servicios
Para más información dirigirse a
Mungialdeko Behargintza
Gamiz Bidea, 30-32
Tel. 94 615 62 44
[email protected]
--NOTA: Último día para inscribirse al taller será el 27
de abril de 2016.
Neure enpresa sortu gura dot, baina zelan? (2 ordu.)
Hartzaileak: enpresa bat sortzeko asmoa
daukienak.
Data: 2016/5/11 Hasiera ordua: 12:00
Quiero crear mi propio negocio, pero qué pasos
tengo que dar.(2 horas)
Dirigido a personas que tienen previsto crear una
empresa.
Sare sozialak eta internet negozio barrietarako (2
ordu.)
Hartzaileak: ekintzaileak.
Data: 2016/5/18
Hasiera ordua: 12:00
Informazinoa eta izen-emotea: 94.615.62.44
Fecha: 11/5/2016 Hora inicio: 12:00h
Redes sociales y nuevas tecnologías aplicadas a
nuevos negocios. (2 horas)
Dirigido a personas emprendedoras.
Fecha: 18/5/2016 Hora inicio: 12:00h
Más información e inscripción: 94.615.62.44
“HEMEN EUSKERAZ” (2016)
ZIURTAGIRIA / CERTIFICADO
Merkataritzan eta Ostalaritzan
• Zer da? Kalidade markea
• Zertarako? Bezeroari hau esateko:
“Lokal honek zerbitzua euskeraz emoten deutsu”
• Zelan lortu? Emon lokalaren izena Udaleko
Euskera Sailean: [email protected] / 94 674 90 89
(Bidean dagozanentzako bere egongo da ikur bat)
*2014an ziurtagiria lortu ebenek ez daukie oraingoan
izena atzera emon beharrik.
.............
15
WWW
mungia.org
...............
Lege gordailua / Depósito legal: BI-2076/2012